Surah Ash-Shu'araa The Poets

۞ طسۤمۤ  tsm

١

26:1   Ta Seem Meem.

تِلۡكَ tilka

ءَایَـٰتُ 'ayaatu

ٱلۡكِتَـٰبِ Alkitaabi

ٱلۡمُبِینِ  Almubini

٢

26:2   These (are the) Verses (of) the Book clear.

لَعَلَّكَ la'allaka

بَـٰخِعࣱ baakhi'

نَّفۡسَكَ nnafsaka

أَلَّا Alla

یَكُونُوا۟ yakunua

مُؤۡمِنِینَ  muuminina

٣

26:3   Perhaps you (would) kill yourself that not they become believers.

إِن In

نَّشَأۡ nnashaA

نُنَزِّلۡ nunazzil

عَلَیۡهِم 'alayhim

مِّنَ mmina

ٱلسَّمَاۤءِ Assamaa'i

ءَایَةࣰ 'ayah

فَظَلَّتۡ fazallat

أَعۡنَـٰقُهُمۡ A'naaquhum

لَهَا laha

خَـٰضِعِینَ  khaadi'ina

٤

26:4   If We will, We can send down to them from the sky a Sign so would bend their necks to it (in) humility.

وَمَا wama

یَأۡتِیهِم yaAtihim

مِّن mmin

ذِكۡرࣲ dhikr

مِّنَ mmina

ٱلرَّحۡمَـٰنِ Arrahmaani

مُحۡدَثٍ muhdathin

إِلَّا Illa

كَانُوا۟ kanua

عَنۡهُ 'anhu

مُعۡرِضِینَ  mu'ridina

٥

26:5   And (does) not come to them any reminder from the Most Gracious new, but they from it turn away.

فَقَدۡ faqad

كَذَّبُوا۟ kadhdhabua

فَسَیَأۡتِیهِمۡ fasayaAtihim

أَنۢبَـٰۤؤُا۟ Anbaauua

مَا ma

كَانُوا۟ kanua

بِهِۦ bihi

یَسۡتَهۡزِءُونَ  yastahzi'una

٦

26:6   So verily, they have denied, then will come to them the news (of) what they used at it (to) mock.

أَوَ Awa

لَمۡ lam

یَرَوۡا۟ yarawa

إِلَى Ilaa

ٱلۡأَرۡضِ AlArdi

كَمۡ kam

أَنۢبَتۡنَا Anbatna

فِیهَا fiha

مِن min

كُلِّ kulli

زَوۡجࣲ zawj

كَرِیمٍ  karimin

٧

26:7   Do not they see at the earth - how many We produced in it of every kind noble.

إِنَّ Inna

فِی fi

ذَ ٰلِكَ dhaalika

لَءَایَةࣰۖ la'ayah

وَمَا wama

كَانَ kana

أَكۡثَرُهُم Aktharuhum

مُّؤۡمِنِینَ  mmuuminina

٨

26:8   Indeed, in that surely (is) a sign, but not are most of them believers.

وَإِنَّ waInna

رَبَّكَ rabbaka

لَهُوَ lahuwa

ٱلۡعَزِیزُ Al'azizu

ٱلرَّحِیمُ  Arrahimu

٩

26:9   And indeed your Lord, surely, He (is) the All-Mighty, the Most Merciful.

وَإِذۡ waIdh

نَادَىٰ nadaa

رَبُّكَ rabbuka

مُوسَىٰۤ musaa

أَنِ Ani

ٱئۡتِ Ieti

ٱلۡقَوۡمَ Alqawma

ٱلظَّـٰلِمِینَ  Azzaalimina

١٠

26:10   And when called your Lord Musa, [that], "Go (to) the people (who are) wrongdoers

قَوۡمَ qawma

فِرۡعَوۡنَۚ fir'awna

أَلَا Ala

یَتَّقُونَ  yattaquna

١١

26:11   (The) people (of) Firaun. Will not they fear?"

قَالَ qala

رَبِّ rabbi

إِنِّیۤ Inni

أَخَافُ Akhafu

أَن An

یُكَذِّبُونِ  yukadhdhibuni

١٢

26:12   He said, "My Lord! Indeed, I [I] fear that they will deny me.

وَیَضِیقُ wayadiqu

صَدۡرِی sadri

وَلَا wala

یَنطَلِقُ yantaliqu

لِسَانِی lisani

فَأَرۡسِلۡ faArsil

إِلَىٰ Ilaa

هَـٰرُونَ  haaruna

١٣

26:13   And straitens my breast and not expresses well my tongue, so send for Harun.

وَلَهُمۡ walahum

عَلَیَّ 'alayya

ذَنۢبࣱ dhanb

فَأَخَافُ faAkhafu

أَن An

یَقۡتُلُونِ  yaqtuluni

١٤

26:14   And they have against me a crime, so I fear that they will kill me."

قَالَ qala

كَلَّاۖ kalla

فَٱذۡهَبَا faIdhhaba

بِءَایَـٰتِنَاۤۖ bi'ayaatinaa

إِنَّا Inna

مَعَكُم ma'akum

مُّسۡتَمِعُونَ  mmustami'una

١٥

26:15   He said, "Nay, go both of you with Our Signs. Indeed, We (are) with you, listening.

فَأۡتِیَا faAtiya

فِرۡعَوۡنَ fir'awna

فَقُولَاۤ faqulaa

إِنَّا Inna

رَسُولُ rasulu

رَبِّ rabbi

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

١٦

26:16   So go both of you (to) Firaun and say, 'Indeed, we (are the) Messenger (of the) Lord (of) the worlds

أَنۡ An

أَرۡسِلۡ Arsil

مَعَنَا ma'ana

بَنِیۤ bani

إِسۡرَ ٰۤءِیلَ  Israa'ila

١٧

26:17   [That] send with us (the) Children (of) Israel.'"

قَالَ qala

أَلَمۡ Alam

نُرَبِّكَ nurabbika

فِینَا fina

وَلِیدࣰا walida

وَلَبِثۡتَ walabithta

فِینَا fina

مِنۡ min

عُمُرِكَ 'umurika

سِنِینَ  sinina

١٨

26:18   He said, "Did not we bring you up among us (as) a child, and you remained among us of your life years?

وَفَعَلۡتَ wafa'alta

فَعۡلَتَكَ fa'lataka

ٱلَّتِی Allati

فَعَلۡتَ fa'alta

وَأَنتَ waAnta

مِنَ mina

ٱلۡكَـٰفِرِینَ  Alkaafirina

١٩

26:19   And you did your deed which you did, and you (were) of the ungrateful."

قَالَ qala

فَعَلۡتُهَاۤ fa'altuhaa

إِذࣰا Idha

وَأَنَا۠ waAna

مِنَ mina

ٱلضَّاۤلِّینَ  Addaallina

٢٠

26:20   He said, "I did it when I (was) of those who are astray.

فَفَرَرۡتُ fafarartu

مِنكُمۡ minkum

لَمَّا lamma

خِفۡتُكُمۡ khiftukum

فَوَهَبَ fawahaba

لِی li

رَبِّی rabbi

حُكۡمࣰا hukma

وَجَعَلَنِی waja'alani

مِنَ mina

ٱلۡمُرۡسَلِینَ  Almursalina

٢١

26:21   So I fled from you when I feared you. But granted to me my Lord, judgment and made me of the Messengers.

وَتِلۡكَ watilka

نِعۡمَةࣱ ni'mah

تَمُنُّهَا tamunnuha

عَلَیَّ 'alayya

أَنۡ An

عَبَّدتَّ 'abbadtta

بَنِیۤ bani

إِسۡرَ ٰۤءِیلَ  Israa'ila

٢٢

26:22   And this (is the) favor with which you reproach [on] me, that you have enslaved (the) Children (of) Israel.'"

قَالَ qala

فِرۡعَوۡنُ fir'awnu

وَمَا wama

رَبُّ rabbu

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

٢٣

26:23   said Firaun "And what (is the) Lord (of) the worlds?"

قَالَ qala

رَبُّ rabbu

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati

وَٱلۡأَرۡضِ waAlArdi

وَمَا wama

بَیۡنَهُمَاۤۖ baynahumaa

إِن In

كُنتُم kuntum

مُّوقِنِینَ  mmuqinina

٢٤

26:24   He said, "Lord (of) the heavens and the earth and whatever (is) between them, if you (should) be convinced."

قَالَ qala

لِمَنۡ liman

حَوۡلَهُۥۤ hawlahu

أَلَا Ala

تَسۡتَمِعُونَ  tastami'una

٢٥

26:25   He said to those around him, "Do not you hear?"

قَالَ qala

رَبُّكُمۡ rabbukum

وَرَبُّ warabbu

ءَابَاۤىِٕكُمُ 'abaaikumu

ٱلۡأَوَّلِینَ  AlAwwalina

٢٦

26:26   He said, "Your Lord and (the) Lord (of) your forefathers (of) the former (people).

قَالَ qala

إِنَّ Inna

رَسُولَكُمُ rasulakumu

ٱلَّذِیۤ Alladhi

أُرۡسِلَ Aursila

إِلَیۡكُمۡ Ilaykum

لَمَجۡنُونࣱ  lamajnun

٢٧

26:27   He said, "Indeed, your Messenger who has been sent to you (is) surely mad."

قَالَ qala

رَبُّ rabbu

ٱلۡمَشۡرِقِ Almashriqi

وَٱلۡمَغۡرِبِ waAlmaghribi

وَمَا wama

بَیۡنَهُمَاۤۖ baynahumaa

إِن In

كُنتُمۡ kuntum

تَعۡقِلُونَ  ta'qiluna

٢٨

26:28   He said, "Lord (of) the east and the west and whatever (is) between them, if you were (to) reason."

قَالَ qala

لَىِٕنِ laaini

ٱتَّخَذۡتَ Ittakhadhta

إِلَـٰهًا Ilaahana

غَیۡرِی ghayri

لَأَجۡعَلَنَّكَ laAj'alannaka

مِنَ mina

ٱلۡمَسۡجُونِینَ  Almasjunina

٢٩

26:29   He said, "If you take a god other than me, I will surely make you among those imprisoned."

قَالَ qala

أَوَ Awa

لَوۡ law

جِئۡتُكَ jietuka

بِشَیۡءࣲ bishay'

مُّبِینࣲ  mmubin

٣٠

26:30   He said, "Even if I bring you something manifest?"

قَالَ qala

فَأۡتِ faAti

بِهِۦۤ bihi

إِن In

كُنتَ kunta

مِنَ mina

ٱلصَّـٰدِقِینَ  Assaadiqina

٣١

26:31   He said, "Then bring it, if you are of the truthful."

فَأَلۡقَىٰ faAlqaa

عَصَاهُ 'asahu

فَإِذَا faIdha

هِیَ hiya

ثُعۡبَانࣱ thu'ban

مُّبِینࣱ  mmubin

٣٢

26:32   So he threw his staff and behold! It (was) a serpent, manifest.

وَنَزَعَ wanaza'a

یَدَهُۥ yadahu

فَإِذَا faIdha

هِیَ hiya

بَیۡضَاۤءُ baydaa'u

لِلنَّـٰظِرِینَ  lilnnaazirina

٣٣

26:33   And he drew out his hand and behold! It (was) white for the observers.

قَالَ qala

لِلۡمَلَإِ lilmalaI

حَوۡلَهُۥۤ hawlahu

إِنَّ Inna

هَـٰذَا haadha

لَسَـٰحِرٌ lasaahirun

عَلِیمࣱ  'alim

٣٤

26:34   He said to the chiefs around him, "Indeed, this (is) surely a magician learned.

یُرِیدُ yuridu

أَن An

یُخۡرِجَكُم yukhrijakum

مِّنۡ mmin

أَرۡضِكُم Ardikum

بِسِحۡرِهِۦ bisihrihi

فَمَاذَا famadha

تَأۡمُرُونَ  taAmuruna

٣٥

26:35   He wants to drive you out from your land by his magic, so what (do) you advise?"

قَالُوۤا۟ qalua

أَرۡجِهۡ Arjih

وَأَخَاهُ waAkhahu

وَٱبۡعَثۡ waIb'ath

فِی fi

ٱلۡمَدَاۤىِٕنِ Almadaaini

حَـٰشِرِینَ  haashirina

٣٦

26:36   They said, "Postpone him and his brother, and send in the cities gatherers -

یَأۡتُوكَ yaAtuka

بِكُلِّ bikulli

سَحَّارٍ sahharin

عَلِیمࣲ  'alim

٣٧

26:37   They (will) bring to you every magician, learned."

فَجُمِعَ fajumi'a

ٱلسَّحَرَةُ Assaharahu

لِمِیقَـٰتِ limiqaati

یَوۡمࣲ yawm

مَّعۡلُومࣲ  mma'lum

٣٨

26:38   So were assembled the magicians for (the) appointment (on) a day well-known.

وَقِیلَ waqila

لِلنَّاسِ lilnnasi

هَلۡ hal

أَنتُم Antum

مُّجۡتَمِعُونَ  mmujtami'una

٣٩

26:39   And it was said to the people, "Will you assemble

لَعَلَّنَا la'allana

نَتَّبِعُ nattabi'u

ٱلسَّحَرَةَ Assaharaha

إِن In

كَانُوا۟ kanua

هُمُ humu

ٱلۡغَـٰلِبِینَ  Alghaalibina

٤٠

26:40   That we may follow the magicians if they are the victorious?"

فَلَمَّا falamma

جَاۤءَ jaa'a

ٱلسَّحَرَةُ Assaharahu

قَالُوا۟ qalua

لِفِرۡعَوۡنَ lifir'awna

أَىِٕنَّ Aainna

لَنَا lana

لَأَجۡرًا laAjrana

إِن In

كُنَّا kunna

نَحۡنُ nahnu

ٱلۡغَـٰلِبِینَ  Alghaalibina

٤١

26:41   So when came the magicians, they said to Firaun, "Is there for us a reward if we are the victorious?"

قَالَ qala

نَعَمۡ na'am

وَإِنَّكُمۡ waInnakum

إِذࣰا Idha

لَّمِنَ llamina

ٱلۡمُقَرَّبِینَ  Almuqarrabina

٤٢

26:42   He said, "Yes, and indeed you then surely (will be) of the ones who are brought near."

قَالَ qala

لَهُم lahum

مُّوسَىٰۤ mmusaa

أَلۡقُوا۟ Alqua

مَاۤ maa

أَنتُم Antum

مُّلۡقُونَ  mmulquna

٤٣

26:43   Said to them Musa. "Throw what you (are) going to throw."

فَأَلۡقَوۡا۟ faAlqawa

حِبَالَهُمۡ hibalahum

وَعِصِیَّهُمۡ wa'isiyyahum

وَقَالُوا۟ waqalua

بِعِزَّةِ bi'izzahi

فِرۡعَوۡنَ fir'awna

إِنَّا Inna

لَنَحۡنُ lanahnu

ٱلۡغَـٰلِبُونَ  Alghaalibuna

٤٤

26:44   So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might (of) Firaun, indeed, we surely, we (are) the victorious."

فَأَلۡقَىٰ faAlqaa

مُوسَىٰ musaa

عَصَاهُ 'asahu

فَإِذَا faIdha

هِیَ hiya

تَلۡقَفُ talqafu

مَا ma

یَأۡفِكُونَ  yaAfikuna

٤٥

26:45   Then threw Musa his staff and behold! It swallowed what they falsified.

فَأُلۡقِیَ faAulqiya

ٱلسَّحَرَةُ Assaharahu

سَـٰجِدِینَ  saajidina

٤٦

26:46   Then fell down the magicians prostrate.

قَالُوۤا۟ qalua

ءَامَنَّا 'amanna

بِرَبِّ birabbi

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

٤٧

26:47   They said, "We believe in (the) Lord (of) the worlds,

رَبِّ rabbi

مُوسَىٰ musaa

وَهَـٰرُونَ  wahaaruna

٤٨

26:48   Lord (of) Musa and Harun."

قَالَ qala

ءَامَنتُمۡ 'amantum

لَهُۥ lahu

قَبۡلَ qabla

أَنۡ An

ءَاذَنَ 'adhana

لَكُمۡۖ lakum

إِنَّهُۥ Innahu

لَكَبِیرُكُمُ lakabirukumu

ٱلَّذِی Alladhi

عَلَّمَكُمُ 'allamakumu

ٱلسِّحۡرَ Assihra

فَلَسَوۡفَ falasawfa

تَعۡلَمُونَۚ ta'lamuna

لَأُقَطِّعَنَّ laAuqatti'anna

أَیۡدِیَكُمۡ Aydiyakum

وَأَرۡجُلَكُم waArjulakum

مِّنۡ mmin

خِلَـٰفࣲ khilaaf

وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ walaAusallibannakum

أَجۡمَعِینَ  Ajma'ina

٤٩

26:49   He said, "You believed in him before [that] I gave permission to you. Indeed, he (is) surely your chief who has taught you the magic, so surely soon you will know. I will surely cut off your hands and your feet of opposite sides, and I will surely crucify you all."

قَالُوا۟ qalua

لَا la

ضَیۡرَۖ dayra

إِنَّاۤ Innaa

إِلَىٰ Ilaa

رَبِّنَا rabbina

مُنقَلِبُونَ  munqalibuna

٥٠

26:50   They said, "No harm. Indeed, we to our Lord (will) return.

إِنَّا Inna

نَطۡمَعُ natma'u

أَن An

یَغۡفِرَ yaghfira

لَنَا lana

رَبُّنَا rabbuna

خَطَـٰیَـٰنَاۤ khataayaanaa

أَن An

كُنَّاۤ kunnaa

أَوَّلَ Awwala

ٱلۡمُؤۡمِنِینَ  Almuuminina

٥١

26:51   Indeed, we hope that will forgive us our Lord our sins, because we are (the) first (of) the believers."

۞ وَأَوۡحَیۡنَاۤ waAwhaynaa

إِلَىٰ Ilaa

مُوسَىٰۤ musaa

أَنۡ An

أَسۡرِ Asri

بِعِبَادِیۤ bi'ibadi

إِنَّكُم Innakum

مُّتَّبَعُونَ  mmuttaba'una

٥٢

26:52   And We inspired to Musa, [that] "Travel by night with My slaves, indeed, you (will be) followed."

فَأَرۡسَلَ faArsala

فِرۡعَوۡنُ fir'awnu

فِی fi

ٱلۡمَدَاۤىِٕنِ Almadaaini

حَـٰشِرِینَ  haashirina

٥٣

26:53   Then sent Firaun in the cities gatherers,

إِنَّ Inna

هَـٰۤؤُلَاۤءِ haauulaa'i

لَشِرۡذِمَةࣱ lashirdhimah

قَلِیلُونَ  qaliluna

٥٤

26:54   "Indeed, these (are) certainly a band small

وَإِنَّهُمۡ waInnahum

لَنَا lana

لَغَاۤىِٕظُونَ  laghaaizuna

٥٥

26:55   And indeed, they [to] us (are) surely enraging,

وَإِنَّا waInna

لَجَمِیعٌ lajami'un

حَـٰذِرُونَ  haadhiruna

٥٦

26:56   And indeed, we (are) surely a multitude forewarned."

فَأَخۡرَجۡنَـٰهُم faAkhrajnaahum

مِّن mmin

جَنَّـٰتࣲ jannaat

وَعُیُونࣲ  wa'uyun

٥٧

26:57   So We expelled them from gardens and springs,

وَكُنُوزࣲ wakunuz

وَمَقَامࣲ wamaqam

كَرِیمࣲ  karim

٥٨

26:58   And treasures and a place honorable,

كَذَ ٰلِكَۖ kadhaalika

وَأَوۡرَثۡنَـٰهَا waAwrathnaaha

بَنِیۤ bani

إِسۡرَ ٰۤءِیلَ  Israa'ila

٥٩

26:59   Thus. And We caused to inherit them (the) Children (of) Israel.

فَأَتۡبَعُوهُم faAtba'uhum

مُّشۡرِقِینَ  mmushriqina

٦٠

26:60   So they followed them (at) sunrise.

فَلَمَّا falamma

تَرَ ٰۤءَا taraa'a

ٱلۡجَمۡعَانِ Aljam'ani

قَالَ qala

أَصۡحَـٰبُ Ashaabu

مُوسَىٰۤ musaa

إِنَّا Inna

لَمُدۡرَكُونَ  lamudrakuna

٦١

26:61   Then when saw each other the two hosts, said (the) companions (of) Musa, "Indeed, we (are) surely to be overtaken."

قَالَ qala

كَلَّاۤۖ kallaa

إِنَّ Inna

مَعِیَ ma'iya

رَبِّی rabbi

سَیَهۡدِینِ  sayahdini

٦٢

26:62   He said, "Nay, indeed, with me (is) my Lord, He will guide me."

فَأَوۡحَیۡنَاۤ faAwhaynaa

إِلَىٰ Ilaa

مُوسَىٰۤ musaa

أَنِ Ani

ٱضۡرِب Idrib

بِّعَصَاكَ bbi'asaka

ٱلۡبَحۡرَۖ Albahra

فَٱنفَلَقَ faInfalaqa

فَكَانَ fakana

كُلُّ kullu

فِرۡقࣲ firq

كَٱلطَّوۡدِ kaAttawdi

ٱلۡعَظِیمِ  Al'azimi

٦٣

26:63   Then We inspired to Musa, [that] "Strike with your staff the sea." So it parted and became each part like the mountain [the] great.

وَأَزۡلَفۡنَا waAzlafna

ثَمَّ thamma

ٱلۡءَاخَرِینَ  Al'akharina

٦٤

26:64   And We brought near there, the others.

وَأَنجَیۡنَا waAnjayna

مُوسَىٰ musaa

وَمَن waman

مَّعَهُۥۤ mma'ahu

أَجۡمَعِینَ  Ajma'ina

٦٥

26:65   And We saved Musa and who (were) with him all.

ثُمَّ thumma

أَغۡرَقۡنَا Aghraqna

ٱلۡءَاخَرِینَ  Al'akharina

٦٦

26:66   Then We drowned the others.

إِنَّ Inna

فِی fi

ذَ ٰلِكَ dhaalika

لَءَایَةࣰۖ la'ayah

وَمَا wama

كَانَ kana

أَكۡثَرُهُم Aktharuhum

مُّؤۡمِنِینَ  mmuuminina

٦٧

26:67   Indeed, in that surely (is) a Sign, but not are most of them believers.

وَإِنَّ waInna

رَبَّكَ rabbaka

لَهُوَ lahuwa

ٱلۡعَزِیزُ Al'azizu

ٱلرَّحِیمُ  Arrahimu

٦٨

26:68   And indeed, your Lord, surely He (is) the All-Mighty, the Most Merciful.

وَٱتۡلُ waItlu

عَلَیۡهِمۡ 'alayhim

نَبَأَ nabaA

إِبۡرَ ٰهِیمَ  Ibraahima

٦٩

26:69   And recite to them (the) news (of) Ibrahim,

إِذۡ Idh

قَالَ qala

لِأَبِیهِ liAbihi

وَقَوۡمِهِۦ waqawmihi

مَا ma

تَعۡبُدُونَ  ta'buduna

٧٠

26:70   When he said to his father and his people, "What (do) you worship?"

قَالُوا۟ qalua

نَعۡبُدُ na'budu

أَصۡنَامࣰا Asnama

فَنَظَلُّ fanazallu

لَهَا laha

عَـٰكِفِینَ  'aakifina

٧١

26:71   They said, "We worship idols, so we will remain to them devoted."

قَالَ qala

هَلۡ hal

یَسۡمَعُونَكُمۡ yasma'unakum

إِذۡ Idh

تَدۡعُونَ  tad'una

٧٢

26:72   He said, "Do they hear you when you call?

أَوۡ Aw

یَنفَعُونَكُمۡ yanfa'unakum

أَوۡ Aw

یَضُرُّونَ  yadurruna

٧٣

26:73   Or (do) they benefit you or they harm (you)?"

قَالُوا۟ qalua

بَلۡ bal

وَجَدۡنَاۤ wajadnaa

ءَابَاۤءَنَا 'abaa'ana

كَذَ ٰلِكَ kadhaalika

یَفۡعَلُونَ  yaf'aluna

٧٤

26:74   They said, "Nay, but we found our forefathers like that - doing."

قَالَ qala

أَفَرَءَیۡتُم Afara'aytum

مَّا mma

كُنتُمۡ kuntum

تَعۡبُدُونَ  ta'buduna

٧٥

26:75   He said, "Do you see what you have been worshipping,

أَنتُمۡ Antum

وَءَابَاۤؤُكُمُ wa'abaauukumu

ٱلۡأَقۡدَمُونَ  AlAqdamuna

٧٦

26:76   You and your forefathers (of) the ancient (people).

فَإِنَّهُمۡ faInnahum

عَدُوࣱّ 'aduww

لِّیۤ lli

إِلَّا Illa

رَبَّ rabba

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

٧٧

26:77   Indeed, they (are) enemies to me, except (the) Lord (of) the worlds,

ٱلَّذِی Alladhi

خَلَقَنِی khalaqani

فَهُوَ fahuwa

یَهۡدِینِ  yahdini

٧٨

26:78   The One Who created me, and He guides me.

وَٱلَّذِی waAlladhi

هُوَ huwa

یُطۡعِمُنِی yut'imuni

وَیَسۡقِینِ  wayasqini

٧٩

26:79   And the One Who [He] gives me food and gives me drink.

وَإِذَا waIdha

مَرِضۡتُ maridtu

فَهُوَ fahuwa

یَشۡفِینِ  yashfini

٨٠

26:80   And when I am ill, then He cures me,

وَٱلَّذِی waAlladhi

یُمِیتُنِی yumituni

ثُمَّ thumma

یُحۡیِینِ  yuhyini

٨١

26:81   And the One Who will cause me to die then he will give me life,

وَٱلَّذِیۤ waAlladhi

أَطۡمَعُ Atma'u

أَن An

یَغۡفِرَ yaghfira

لِی li

خَطِیۤءَتِی khati'ati

یَوۡمَ yawma

ٱلدِّینِ  Addini

٨٢

26:82   And the One Who - I hope that He will forgive for me my faults (on the) Day (of) the Judgment.

رَبِّ rabbi

هَبۡ hab

لِی li

حُكۡمࣰا hukma

وَأَلۡحِقۡنِی waAlhiqni

بِٱلصَّـٰلِحِینَ  biAssaalihina

٨٣

26:83   My Lord! Grant [for] me wisdom and join me with the righteous.

وَٱجۡعَل waIj'al

لِّی lli

لِسَانَ lisana

صِدۡقࣲ sidq

فِی fi

ٱلۡءَاخِرِینَ  Al'akhirina

٨٤

26:84   And grant [for] me a mention (of) honor among the later (generations).

وَٱجۡعَلۡنِی waIj'alni

مِن min

وَرَثَةِ warathahi

جَنَّةِ jannahi

ٱلنَّعِیمِ  Anna'imi

٨٥

26:85   And make me of (the) inheritors (of) Garden(s) (of) Delight.

وَٱغۡفِرۡ waIghfir

لِأَبِیۤ liAbi

إِنَّهُۥ Innahu

كَانَ kana

مِنَ mina

ٱلضَّاۤلِّینَ  Addaallina

٨٦

26:86   And forgive my father. Indeed, he is of those astray.

وَلَا wala

تُخۡزِنِی tukhzini

یَوۡمَ yawma

یُبۡعَثُونَ  yub'athuna

٨٧

26:87   And (do) not disgrace me (on the) Day they are resurrected,

یَوۡمَ yawma

لَا la

یَنفَعُ yanfa'u

مَالࣱ mal

وَلَا wala

بَنُونَ  banuna

٨٨

26:88   (The) Day not will benefit wealth and not sons,

إِلَّا Illa

مَنۡ man

أَتَى Ataa

ٱللَّهَ Allaha

بِقَلۡبࣲ biqalb

سَلِیمࣲ  salim

٨٩

26:89   Except (he) who comes (to) Allah with a heart sound."

وَأُزۡلِفَتِ waAuzlifati

ٱلۡجَنَّةُ Aljannahu

لِلۡمُتَّقِینَ  lilmuttaqina

٩٠

26:90   And (will be) brought near the Paradise for the righteous.

وَبُرِّزَتِ waburrizati

ٱلۡجَحِیمُ Aljahimu

لِلۡغَاوِینَ  lilghawina

٩١

26:91   And (will be) made manifest the Hellfire to the deviators.

وَقِیلَ waqila

لَهُمۡ lahum

أَیۡنَ Ayna

مَا ma

كُنتُمۡ kuntum

تَعۡبُدُونَ  ta'buduna

٩٢

26:92   And it will be said to them, "Where (is) that you used (to) worship

مِن min

دُونِ duni

ٱللَّهِ Allahi

هَلۡ hal

یَنصُرُونَكُمۡ yansurunakum

أَوۡ Aw

یَنتَصِرُونَ  yantasiruna

٩٣

26:93   from besides Allah? Can they help you or help themselves?"

فَكُبۡكِبُوا۟ fakubkibua

فِیهَا fiha

هُمۡ hum

وَٱلۡغَاوُۥنَ  waAlghawuna

٩٤

26:94   Then they will be overturned into it, they and the deviators

وَجُنُودُ wajunudu

إِبۡلِیسَ Iblisa

أَجۡمَعُونَ  Ajma'una

٩٥

26:95   And (the) hosts (of) Iblis all together.

قَالُوا۟ qalua

وَهُمۡ wahum

فِیهَا fiha

یَخۡتَصِمُونَ  yakhtasimuna

٩٦

26:96   They (will) say while they in it (are) disputing,

تَٱللَّهِ taAllahi

إِن In

كُنَّا kunna

لَفِی lafi

ضَلَـٰلࣲ dalaal

مُّبِینٍ  mmubinin

٩٧

26:97   "By Allah, indeed, we were surely in error clear

إِذۡ Idh

نُسَوِّیكُم nusawwikum

بِرَبِّ birabbi

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

٩٨

26:98   When we equated you with (the) Lord (of) the worlds.

وَمَاۤ wamaa

أَضَلَّنَاۤ Adallanaa

إِلَّا Illa

ٱلۡمُجۡرِمُونَ  Almujrimuna

٩٩

26:99   And not misguided us except the criminals.

فَمَا fama

لَنَا lana

مِن min

شَـٰفِعِینَ  shaafi'ina

١٠٠

26:100   So (now) not we have any intercessors

وَلَا wala

صَدِیقٍ sadiqin

حَمِیمࣲ  hamim

١٠١

26:101   And not a friend close.

فَلَوۡ falaw

أَنَّ Anna

لَنَا lana

كَرَّةࣰ karrah

فَنَكُونَ fanakuna

مِنَ mina

ٱلۡمُؤۡمِنِینَ  Almuuminina

١٠٢

26:102   Then if that we had a return, then we could be of the believers."

إِنَّ Inna

فِی fi

ذَ ٰلِكَ dhaalika

لَءَایَةࣰۖ la'ayah

وَمَا wama

كَانَ kana

أَكۡثَرُهُم Aktharuhum

مُّؤۡمِنِینَ  mmuuminina

١٠٣

26:103   Indeed, in that surely is a Sign, but not are most of them believers.

وَإِنَّ waInna

رَبَّكَ rabbaka

لَهُوَ lahuwa

ٱلۡعَزِیزُ Al'azizu

ٱلرَّحِیمُ  Arrahimu

١٠٤

26:104   And indeed, your Lord, surely He (is) the All-Mighty, the Most Merciful.

كَذَّبَتۡ kadhdhabat

قَوۡمُ qawmu

نُوحٍ nuhin

ٱلۡمُرۡسَلِینَ  Almursalina

١٠٥

26:105   Denied (the) people (of) Nuh the Messengers

إِذۡ Idh

قَالَ qala

لَهُمۡ lahum

أَخُوهُمۡ Akhuhum

نُوحٌ nuhun

أَلَا Ala

تَتَّقُونَ  tattaquna

١٠٦

26:106   When said to them their brother Nuh, "Will not you fear (Allah)?

إِنِّی Inni

لَكُمۡ lakum

رَسُولٌ rasulun

أَمِینࣱ  Amin

١٠٧

26:107   Indeed, I am to you a Messenger trustworthy.

فَٱتَّقُوا۟ faIttaqua

ٱللَّهَ Allaha

وَأَطِیعُونِ  waAti'uni

١٠٨

26:108   So fear Allah and obey me.

وَمَاۤ wamaa

أَسۡءَلُكُمۡ As'alukum

عَلَیۡهِ 'alayhi

مِنۡ min

أَجۡرٍۖ Ajrin

إِنۡ In

أَجۡرِیَ Ajriya

إِلَّا Illa

عَلَىٰ 'alaa

رَبِّ rabbi

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

١٠٩

26:109   And not I ask (of) you for it any payment. Not (is) my payment but from (the) Lord (of) the worlds.

فَٱتَّقُوا۟ faIttaqua

ٱللَّهَ Allaha

وَأَطِیعُونِ  waAti'uni

١١٠

26:110   So fear Allah and obey me."

۞ قَالُوۤا۟ qalua

أَنُؤۡمِنُ Anuuminu

لَكَ laka

وَٱتَّبَعَكَ waIttaba'aka

ٱلۡأَرۡذَلُونَ  AlArdhaluna

١١١

26:111   They said, "Should we believe in you while followed you the lowest?"

قَالَ qala

وَمَا wama

عِلۡمِی 'ilmi

بِمَا bima

كَانُوا۟ kanua

یَعۡمَلُونَ  ya'maluna

١١٢

26:112   He said, "And what (do) I know of what they used (to) do?

إِنۡ In

حِسَابُهُمۡ hisabuhum

إِلَّا Illa

عَلَىٰ 'alaa

رَبِّیۖ rabbi

لَوۡ law

تَشۡعُرُونَ  tash'uruna

١١٣

26:113   Verily, their account (is) but upon my Lord, if you perceive.

وَمَاۤ wamaa

أَنَا۠ Ana

بِطَارِدِ bitaridi

ٱلۡمُؤۡمِنِینَ  Almuuminina

١١٤

26:114   And not I am the one to drive away the believers.

إِنۡ In

أَنَا۠ Ana

إِلَّا Illa

نَذِیرࣱ nadhir

مُّبِینࣱ  mmubin

١١٥

26:115   Not I am but a warner clear."

قَالُوا۟ qalua

لَىِٕن laain

لَّمۡ llam

تَنتَهِ tantahi

یَـٰنُوحُ yaanuhu

لَتَكُونَنَّ latakunanna

مِنَ mina

ٱلۡمَرۡجُومِینَ  Almarjumina

١١٦

26:116   They said, "If not you desist, O Nuh! Surely you will be of (those who are) expelled/stoned

قَالَ qala

رَبِّ rabbi

إِنَّ Inna

قَوۡمِی qawmi

كَذَّبُونِ  kadhdhabuni

١١٧

26:117   He said, "My Lord! Indeed, my people have denied me.

فَٱفۡتَحۡ faIftah

بَیۡنِی bayni

وَبَیۡنَهُمۡ wabaynahum

فَتۡحࣰا fatha

وَنَجِّنِی wanajjini

وَمَن waman

مَّعِیَ mma'iya

مِنَ mina

ٱلۡمُؤۡمِنِینَ  Almuuminina

١١٨

26:118   So judge between me and between them (with decisive) judgment, and save me and who (are) with me of the believers."

فَأَنجَیۡنَـٰهُ faAnjaynaahu

وَمَن waman

مَّعَهُۥ mma'ahu

فِی fi

ٱلۡفُلۡكِ Alfulki

ٱلۡمَشۡحُونِ  Almashhuni

١١٩

26:119   So We saved him and who (were) with him in the ship, laden.

ثُمَّ thumma

أَغۡرَقۡنَا Aghraqna

بَعۡدُ ba'du

ٱلۡبَاقِینَ  Albaqina

١٢٠

26:120   Then We drowned thereafter the remaining ones.

إِنَّ Inna

فِی fi

ذَ ٰلِكَ dhaalika

لَءَایَةࣰۖ la'ayah

وَمَا wama

كَانَ kana

أَكۡثَرُهُم Aktharuhum

مُّؤۡمِنِینَ  mmuuminina

١٢١

26:121   Indeed, in that surely, (is) a sign but not are most of them believers.

وَإِنَّ waInna

رَبَّكَ rabbaka

لَهُوَ lahuwa

ٱلۡعَزِیزُ Al'azizu

ٱلرَّحِیمُ  Arrahimu

١٢٢

26:122   And indeed, your Lord surely, He (is) the All-Mighty, the Most Merciful.

كَذَّبَتۡ kadhdhabat

عَادٌ 'adun

ٱلۡمُرۡسَلِینَ  Almursalina

١٢٣

26:123   Denied (the people) of Aad the Messengers.

إِذۡ Idh

قَالَ qala

لَهُمۡ lahum

أَخُوهُمۡ Akhuhum

هُودٌ hudun

أَلَا Ala

تَتَّقُونَ  tattaquna

١٢٤

26:124   When said to them their brother Hud, "Will not you fear (Allah)?

إِنِّی Inni

لَكُمۡ lakum

رَسُولٌ rasulun

أَمِینࣱ  Amin

١٢٥

26:125   Indeed, I am to you a Messenger trustworthy.

فَٱتَّقُوا۟ faIttaqua

ٱللَّهَ Allaha

وَأَطِیعُونِ  waAti'uni

١٢٦

26:126   So fear Allah and obey me.

وَمَاۤ wamaa

أَسۡءَلُكُمۡ As'alukum

عَلَیۡهِ 'alayhi

مِنۡ min

أَجۡرٍۖ Ajrin

إِنۡ In

أَجۡرِیَ Ajriya

إِلَّا Illa

عَلَىٰ 'alaa

رَبِّ rabbi

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

١٢٧

26:127   And not I ask you for it any payment. Not (is) my payment except from (the) Lord (of) the worlds.

أَتَبۡنُونَ Atabnuna

بِكُلِّ bikulli

رِیعٍ ri'in

ءَایَةࣰ 'ayah

تَعۡبَثُونَ  ta'bathuna

١٢٨

26:128   Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,

وَتَتَّخِذُونَ watattakhidhuna

مَصَانِعَ masani'a

لَعَلَّكُمۡ la'allakum

تَخۡلُدُونَ  takhluduna

١٢٩

26:129   And take for yourselves strongholds that you may live forever?

وَإِذَا waIdha

بَطَشۡتُم batashtum

بَطَشۡتُمۡ batashtum

جَبَّارِینَ  jabbarina

١٣٠

26:130   And when you seize, you seize (as) tyrants.

فَٱتَّقُوا۟ faIttaqua

ٱللَّهَ Allaha

وَأَطِیعُونِ  waAti'uni

١٣١

26:131   So fear Allah and obey me.

وَٱتَّقُوا۟ waIttaqua

ٱلَّذِیۤ Alladhi

أَمَدَّكُم Amaddakum

بِمَا bima

تَعۡلَمُونَ  ta'lamuna

١٣٢

26:132   And fear the One Who has aided you with what you know,

أَمَدَّكُم Amaddakum

بِأَنۡعَـٰمࣲ biAn'aam

وَبَنِینَ  wabanina

١٣٣

26:133   He has aided you with cattle and children,

وَجَنَّـٰتࣲ wajannaat

وَعُیُونٍ  wa'uyunin

١٣٤

26:134   And gardens and springs.

إِنِّیۤ Inni

أَخَافُ Akhafu

عَلَیۡكُمۡ 'alaykum

عَذَابَ 'adhaba

یَوۡمٍ yawmin

عَظِیمࣲ  'azim

١٣٥

26:135   Indeed, I [I] fear for you (the) punishment (of) a Day Great."

قَالُوا۟ qalua

سَوَاۤءٌ sawaa'un

عَلَیۡنَاۤ 'alaynaa

أَوَعَظۡتَ Awa'azta

أَمۡ Am

لَمۡ lam

تَكُن takun

مِّنَ mmina

ٱلۡوَ ٰعِظِینَ  Alwaa'izina

١٣٦

26:136   They said, "(It is) same to us whether you advise or not you are of the advisors.

إِنۡ In

هَـٰذَاۤ haadhaa

إِلَّا Illa

خُلُقُ khuluqu

ٱلۡأَوَّلِینَ  AlAwwalina

١٣٧

26:137   Not (is) this but (the) custom (of) the former (people),

وَمَا wama

نَحۡنُ nahnu

بِمُعَذَّبِینَ  bimu'adhdhabina

١٣٨

26:138   And not we (are) the ones to be punished."

فَكَذَّبُوهُ fakadhdhabuhu

فَأَهۡلَكۡنَـٰهُمۡۚ faAhlaknaahum

إِنَّ Inna

فِی fi

ذَ ٰلِكَ dhaalika

لَءَایَةࣰۖ la'ayah

وَمَا wama

كَانَ kana

أَكۡثَرُهُم Aktharuhum

مُّؤۡمِنِینَ  mmuuminina

١٣٩

26:139   So they denied him, then We destroyed them. Indeed, in that surely, is a sign, but not are most of them believers.

وَإِنَّ waInna

رَبَّكَ rabbaka

لَهُوَ lahuwa

ٱلۡعَزِیزُ Al'azizu

ٱلرَّحِیمُ  Arrahimu

١٤٠

26:140   And indeed, your Lord surely, He (is) the All-Mighty, the Most Merciful.

كَذَّبَتۡ kadhdhabat

ثَمُودُ thamudu

ٱلۡمُرۡسَلِینَ  Almursalina

١٤١

26:141   Denied Thamud, the Messengers

إِذۡ Idh

قَالَ qala

لَهُمۡ lahum

أَخُوهُمۡ Akhuhum

صَـٰلِحٌ saalihun

أَلَا Ala

تَتَّقُونَ  tattaquna

١٤٢

26:142   When, said to them their brother Salih, "Will not you fear (Allah)?

إِنِّی Inni

لَكُمۡ lakum

رَسُولٌ rasulun

أَمِینࣱ  Amin

١٤٣

26:143   Indeed, I am to you a Messenger trustworthy.

فَٱتَّقُوا۟ faIttaqua

ٱللَّهَ Allaha

وَأَطِیعُونِ  waAti'uni

١٤٤

26:144   So fear Allah and obey me.

وَمَاۤ wamaa

أَسۡءَلُكُمۡ As'alukum

عَلَیۡهِ 'alayhi

مِنۡ min

أَجۡرٍۖ Ajrin

إِنۡ In

أَجۡرِیَ Ajriya

إِلَّا Illa

عَلَىٰ 'alaa

رَبِّ rabbi

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

١٤٥

26:145   And not I ask you for it any payment. Not (is) my payment except from (the) Lord (of) the worlds.

أَتُتۡرَكُونَ Atutrakuna

فِی fi

مَا ma

هَـٰهُنَاۤ haahunaa

ءَامِنِینَ  'aminina

١٤٦

26:146   Will you be left in what (is) here secure,

فِی fi

جَنَّـٰتࣲ jannaat

وَعُیُونࣲ  wa'uyun

١٤٧

26:147   In gardens and springs,

وَزُرُوعࣲ wazuru'

وَنَخۡلࣲ wanakhl

طَلۡعُهَا tal'uha

هَضِیمࣱ  hadim

١٤٨

26:148   And cornfields and date-palms its spadix soft?

وَتَنۡحِتُونَ watanhituna

مِنَ mina

ٱلۡجِبَالِ Aljibali

بُیُوتࣰا buyuta

فَـٰرِهِینَ  faarihina

١٤٩

26:149   And you carve of the mountains, houses skillfully.

فَٱتَّقُوا۟ faIttaqua

ٱللَّهَ Allaha

وَأَطِیعُونِ  waAti'uni

١٥٠

26:150   So fear Allah and obey me.

وَلَا wala

تُطِیعُوۤا۟ tuti'ua

أَمۡرَ Amra

ٱلۡمُسۡرِفِینَ  Almusrifina

١٥١

26:151   And (do) not obey (the) command (of) the transgressors,

ٱلَّذِینَ Alladhina

یُفۡسِدُونَ yufsiduna

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِ AlArdi

وَلَا wala

یُصۡلِحُونَ  yuslihuna

١٥٢

26:152   Those who spread corruption in the earth and (do) not reform."

قَالُوۤا۟ qalua

إِنَّمَاۤ Innamaa

أَنتَ Anta

مِنَ mina

ٱلۡمُسَحَّرِینَ  Almusahharina

١٥٣

26:153   They said, "Only you (are) of those bewitched.

مَاۤ maa

أَنتَ Anta

إِلَّا Illa

بَشَرࣱ bashar

مِّثۡلُنَا mmithluna

فَأۡتِ faAti

بِءَایَةٍ bi'ayahin

إِن In

كُنتَ kunta

مِنَ mina

ٱلصَّـٰدِقِینَ  Assaadiqina

١٥٤

26:154   Not you (are) except a man like us, so bring a sign, if you (are) of the truthful."

قَالَ qala

هَـٰذِهِۦ haadhihi

نَاقَةࣱ naqah

لَّهَا llaha

شِرۡبࣱ shirb

وَلَكُمۡ walakum

شِرۡبُ shirbu

یَوۡمࣲ yawm

مَّعۡلُومࣲ  mma'lum

١٥٥

26:155   He said, "This (is) a she-camel. For her (is a share of) drink, and for you (is a share of) drink (on) a day known.

وَلَا wala

تَمَسُّوهَا tamassuha

بِسُوۤءࣲ bisu'

فَیَأۡخُذَكُمۡ fayaAkhudhakum

عَذَابُ 'adhabu

یَوۡمٍ yawmin

عَظِیمࣲ  'azim

١٥٦

26:156   And (do) not touch her with harm, lest seize you (the) punishment (of) a Day Great."

فَعَقَرُوهَا fa'aqaruha

فَأَصۡبَحُوا۟ faAsbahua

نَـٰدِمِینَ  naadimina

١٥٧

26:157   But they hamstrung her, then they became regretful.

فَأَخَذَهُمُ faAkhadhahumu

ٱلۡعَذَابُۚ Al'adhabu

إِنَّ Inna

فِی fi

ذَ ٰلِكَ dhaalika

لَءَایَةࣰۖ la'ayah

وَمَا wama

كَانَ kana

أَكۡثَرُهُم Aktharuhum

مُّؤۡمِنِینَ  mmuuminina

١٥٨

26:158   So seized them the punishment. Indeed, in that surely is a sign, but not are most of them believers.

وَإِنَّ waInna

رَبَّكَ rabbaka

لَهُوَ lahuwa

ٱلۡعَزِیزُ Al'azizu

ٱلرَّحِیمُ  Arrahimu

١٥٩

26:159   And indeed, your Lord, surely He (is) the All-Mighty, the Most Merciful.

كَذَّبَتۡ kadhdhabat

قَوۡمُ qawmu

لُوطٍ lutin

ٱلۡمُرۡسَلِینَ  Almursalina

١٦٠

26:160   Denied, (the) people (of) Lut, the Messengers.

إِذۡ Idh

قَالَ qala

لَهُمۡ lahum

أَخُوهُمۡ Akhuhum

لُوطٌ lutun

أَلَا Ala

تَتَّقُونَ  tattaquna

١٦١

26:161   When said to them their brother Lut, "Will not you fear (Allah)?

إِنِّی Inni

لَكُمۡ lakum

رَسُولٌ rasulun

أَمِینࣱ  Amin

١٦٢

26:162   Indeed, I am to you a Messenger trustworthy.

فَٱتَّقُوا۟ faIttaqua

ٱللَّهَ Allaha

وَأَطِیعُونِ  waAti'uni

١٦٣

26:163   So fear Allah and obey me.

وَمَاۤ wamaa

أَسۡءَلُكُمۡ As'alukum

عَلَیۡهِ 'alayhi

مِنۡ min

أَجۡرٍۖ Ajrin

إِنۡ In

أَجۡرِیَ Ajriya

إِلَّا Illa

عَلَىٰ 'alaa

رَبِّ rabbi

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

١٦٤

26:164   And not I ask you for it any payment Not (is) my payment except from (the) Lord (of) the worlds.

أَتَأۡتُونَ AtaAtuna

ٱلذُّكۡرَانَ Adhdhukrana

مِنَ mina

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

١٦٥

26:165   Do you approach the males among the worlds

وَتَذَرُونَ watadharuna

مَا ma

خَلَقَ khalaqa

لَكُمۡ lakum

رَبُّكُم rabbukum

مِّنۡ mmin

أَزۡوَ ٰجِكُمۚ Azwaajikum

بَلۡ bal

أَنتُمۡ Antum

قَوۡمٌ qawmun

عَادُونَ  'aduna

١٦٦

26:166   And you leave what created for you your Lord, of your mates? Nay, you (are) a people transgressing."

قَالُوا۟ qalua

لَىِٕن laain

لَّمۡ llam

تَنتَهِ tantahi

یَـٰلُوطُ yaalutu

لَتَكُونَنَّ latakunanna

مِنَ mina

ٱلۡمُخۡرَجِینَ  Almukhrajina

١٦٧

26:167   They said, "If not you desist, O Lut! Surely, you will be of the ones driven out."

قَالَ qala

إِنِّی Inni

لِعَمَلِكُم li'amalikum

مِّنَ mmina

ٱلۡقَالِینَ  Alqalina

١٦٨

26:168   He said, "Indeed, I am (of) your deed of those who detest.

رَبِّ rabbi

نَجِّنِی najjini

وَأَهۡلِی waAhli

مِمَّا mimma

یَعۡمَلُونَ  ya'maluna

١٦٩

26:169   My Lord! Save me and my family from what they do."

فَنَجَّیۡنَـٰهُ fanajjaynaahu

وَأَهۡلَهُۥۤ waAhlahu

أَجۡمَعِینَ  Ajma'ina

١٧٠

26:170   So We saved him and his family all,

إِلَّا Illa

عَجُوزࣰا 'ajuza

فِی fi

ٱلۡغَـٰبِرِینَ  Alghaabirina

١٧١

26:171   Except an old woman, (was) among those who remained behind.

ثُمَّ thumma

دَمَّرۡنَا dammarna

ٱلۡءَاخَرِینَ  Al'akharina

١٧٢

26:172   Then We destroyed the others.

وَأَمۡطَرۡنَا waAmtarna

عَلَیۡهِم 'alayhim

مَّطَرࣰاۖ mmatara

فَسَاۤءَ fasaa'a

مَطَرُ mataru

ٱلۡمُنذَرِینَ  Almundharina

١٧٣

26:173   And We rained upon them a rain, and evil was (was) the rain (on) those who were warned.

إِنَّ Inna

فِی fi

ذَ ٰلِكَ dhaalika

لَءَایَةࣰۖ la'ayah

وَمَا wama

كَانَ kana

أَكۡثَرُهُم Aktharuhum

مُّؤۡمِنِینَ  mmuuminina

١٧٤

26:174   Indeed, in that surely is a sign, but not are most of them believers.

وَإِنَّ waInna

رَبَّكَ rabbaka

لَهُوَ lahuwa

ٱلۡعَزِیزُ Al'azizu

ٱلرَّحِیمُ  Arrahimu

١٧٥

26:175   And indeed, your Lord, surely, He (is) the All-Mighty, the Most Merciful.

كَذَّبَ kadhdhaba

أَصۡحَـٰبُ Ashaabu

لۡءَیۡكَةِ l'aykahi

ٱلۡمُرۡسَلِینَ  Almursalina

١٧٦

26:176   Denied (the) companions (of the) Wood, the Messengers.

إِذۡ Idh

قَالَ qala

لَهُمۡ lahum

شُعَیۡبٌ shu'aybun

أَلَا Ala

تَتَّقُونَ  tattaquna

١٧٧

26:177   When, said to them Shuaib, "Will not you fear (Allah)?

إِنِّی Inni

لَكُمۡ lakum

رَسُولٌ rasulun

أَمِینࣱ  Amin

١٧٨

26:178   Indeed, I am to you a Messenger trustworthy.

فَٱتَّقُوا۟ faIttaqua

ٱللَّهَ Allaha

وَأَطِیعُونِ  waAti'uni

١٧٩

26:179   So fear Allah and obey me.

وَمَاۤ wamaa

أَسۡءَلُكُمۡ As'alukum

عَلَیۡهِ 'alayhi

مِنۡ min

أَجۡرٍۖ Ajrin

إِنۡ In

أَجۡرِیَ Ajriya

إِلَّا Illa

عَلَىٰ 'alaa

رَبِّ rabbi

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

١٨٠

26:180   And not I ask (of) you for it any payment. Not (is) my payment except from (the) Lord (of) the worlds.

۞ أَوۡفُوا۟ Awfua

ٱلۡكَیۡلَ Alkayla

وَلَا wala

تَكُونُوا۟ takunua

مِنَ mina

ٱلۡمُخۡسِرِینَ  Almukhsirina

١٨١

26:181   Give full measure and (do) not be of those who cause loss.

وَزِنُوا۟ wazinua

بِٱلۡقِسۡطَاسِ biAlqistasi

ٱلۡمُسۡتَقِیمِ  Almustaqimi

١٨٢

26:182   And weigh with a balance, [the] even.

وَلَا wala

تَبۡخَسُوا۟ tabkhasua

ٱلنَّاسَ Annasa

أَشۡیَاۤءَهُمۡ Ashyaa'ahum

وَلَا wala

تَعۡثَوۡا۟ ta'thawa

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِ AlArdi

مُفۡسِدِینَ  mufsidina

١٨٣

26:183   And (do) not deprive people (of) their things, and (do) not commit evil in the earth, spreading corruption.

وَٱتَّقُوا۟ waIttaqua

ٱلَّذِی Alladhi

خَلَقَكُمۡ khalaqakum

وَٱلۡجِبِلَّةَ waAljibillaha

ٱلۡأَوَّلِینَ  AlAwwalina

١٨٤

26:184   And fear the One Who created you and the generations the former."

قَالُوۤا۟ qalua

إِنَّمَاۤ Innamaa

أَنتَ Anta

مِنَ mina

ٱلۡمُسَحَّرِینَ  Almusahharina

١٨٥

26:185   They said, "Only you (are) of those bewitched.

وَمَاۤ wamaa

أَنتَ Anta

إِلَّا Illa

بَشَرࣱ bashar

مِّثۡلُنَا mmithluna

وَإِن waIn

نَّظُنُّكَ nnazunnuka

لَمِنَ lamina

ٱلۡكَـٰذِبِینَ  Alkaadhibina

١٨٦

26:186   And not you (are) except a man like us, and indeed, we think you surely (are) of the liars.

فَأَسۡقِطۡ faAsqit

عَلَیۡنَا 'alayna

كِسَفࣰا kisafa

مِّنَ mmina

ٱلسَّمَاۤءِ Assamaa'i

إِن In

كُنتَ kunta

مِنَ mina

ٱلصَّـٰدِقِینَ  Assaadiqina

١٨٧

26:187   Then cause to fall upon us fragments of the sky, if you are of the truthful."

قَالَ qala

رَبِّیۤ rabbi

أَعۡلَمُ A'lamu

بِمَا bima

تَعۡمَلُونَ  ta'maluna

١٨٨

26:188   He said, "My Lord knows best of what you do."

فَكَذَّبُوهُ fakadhdhabuhu

فَأَخَذَهُمۡ faAkhadhahum

عَذَابُ 'adhabu

یَوۡمِ yawmi

ٱلظُّلَّةِۚ Azzullahi

إِنَّهُۥ Innahu

كَانَ kana

عَذَابَ 'adhaba

یَوۡمٍ yawmin

عَظِیمٍ  'azimin

١٨٩

26:189   But they denied him, so seized them (the) punishment (of the) day (of) the shadow. Indeed, it was (the) punishment (of) a Day Great.

إِنَّ Inna

فِی fi

ذَ ٰلِكَ dhaalika

لَءَایَةࣰۖ la'ayah

وَمَا wama

كَانَ kana

أَكۡثَرُهُم Aktharuhum

مُّؤۡمِنِینَ  mmuuminina

١٩٠

26:190   Indeed, in that surely, is a sign but not are most of them believers.

وَإِنَّ waInna

رَبَّكَ rabbaka

لَهُوَ lahuwa

ٱلۡعَزِیزُ Al'azizu

ٱلرَّحِیمُ  Arrahimu

١٩١

26:191   And indeed, your Lord surely, He (is) the All-Mighty, the Most Merciful.

وَإِنَّهُۥ waInnahu

لَتَنزِیلُ latanzilu

رَبِّ rabbi

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

١٩٢

26:192   And indeed, it surely, is a Revelation (of the) Lord (of) the worlds.

نَزَلَ nazala

بِهِ bihi

ٱلرُّوحُ Arruhu

ٱلۡأَمِینُ  AlAminu

١٩٣

26:193   Has brought down it, the Spirit [the] Trustworthy,

عَلَىٰ 'alaa

قَلۡبِكَ qalbika

لِتَكُونَ litakuna

مِنَ mina

ٱلۡمُنذِرِینَ  Almundhirina

١٩٤

26:194   Upon your heart, that you may be of the warners

بِلِسَانٍ bilisanin

عَرَبِیࣲّ 'arabiyy

مُّبِینࣲ  mmubin

١٩٥

26:195   In language Arabic clear.

وَإِنَّهُۥ waInnahu

لَفِی lafi

زُبُرِ zuburi

ٱلۡأَوَّلِینَ  AlAwwalina

١٩٦

26:196   And indeed, it surely, (is) in (the) Scriptures (of) the former (people).

أَوَ Awa

لَمۡ lam

یَكُن yakun

لَّهُمۡ llahum

ءَایَةً 'ayahan

أَن An

یَعۡلَمَهُۥ ya'lamahu

عُلَمَـٰۤؤُا۟ 'ulamaauua

بَنِیۤ bani

إِسۡرَ ٰۤءِیلَ  Israa'ila

١٩٧

26:197   Is not it to them a sign that know it (the) scholars (of the) Children (of) Israel?

وَلَوۡ walaw

نَزَّلۡنَـٰهُ nazzalnaahu

عَلَىٰ 'alaa

بَعۡضِ ba'di

ٱلۡأَعۡجَمِینَ  AlA'jamina

١٩٨

26:198   And if We (had) revealed it to any (of) the non-Arabs

فَقَرَأَهُۥ faqaraAhu

عَلَیۡهِم 'alayhim

مَّا mma

كَانُوا۟ kanua

بِهِۦ bihi

مُؤۡمِنِینَ  muuminina

١٩٩

26:199   And he (had) recited it to them, not they would in it (be) believers.

كَذَ ٰلِكَ kadhaalika

سَلَكۡنَـٰهُ salaknaahu

فِی fi

قُلُوبِ qulubi

ٱلۡمُجۡرِمِینَ  Almujrimina

٢٠٠

26:200   Thus We have inserted it into (the) hearts (of) the criminals.

لَا la

یُؤۡمِنُونَ yuuminuna

بِهِۦ bihi

حَتَّىٰ hattaa

یَرَوُا۟ yarawua

ٱلۡعَذَابَ Al'adhaba

ٱلۡأَلِیمَ  AlAlima

٢٠١

26:201   Not they will believe in it until they see the punishment [the] painful.

فَیَأۡتِیَهُم fayaAtiyahum

بَغۡتَةࣰ baghtah

وَهُمۡ wahum

لَا la

یَشۡعُرُونَ  yash'uruna

٢٠٢

26:202   And it will come to them suddenly, while they (do) not perceive.

فَیَقُولُوا۟ fayaqulua

هَلۡ hal

نَحۡنُ nahnu

مُنظَرُونَ  munzaruna

٢٠٣

26:203   Then they will say, "Are we (to be) reprieved?"

أَفَبِعَذَابِنَا Afabi'adhabina

یَسۡتَعۡجِلُونَ  yasta'jiluna

٢٠٤

26:204   So is it for Our punishment they wish to hasten?

أَفَرَءَیۡتَ Afara'ayta

إِن In

مَّتَّعۡنَـٰهُمۡ mmatta'naahum

سِنِینَ  sinina

٢٠٥

26:205   Then have you seen if We let them enjoy (for) years

ثُمَّ thumma

جَاۤءَهُم jaa'ahum

مَّا mma

كَانُوا۟ kanua

یُوعَدُونَ  yu'aduna

٢٠٦

26:206   Then comes to them what they were promised

مَاۤ maa

أَغۡنَىٰ Aghnaa

عَنۡهُم 'anhum

مَّا mma

كَانُوا۟ kanua

یُمَتَّعُونَ  yumatta'una

٢٠٧

26:207   Not (will) avail them what they were given enjoyment?

وَمَاۤ wamaa

أَهۡلَكۡنَا Ahlakna

مِن min

قَرۡیَةٍ qaryahin

إِلَّا Illa

لَهَا laha

مُنذِرُونَ  mundhiruna

٢٠٨

26:208   And not We destroyed any town but it had warners

ذِكۡرَىٰ dhikraa

وَمَا wama

كُنَّا kunna

ظَـٰلِمِینَ  zaalimina

٢٠٩

26:209   (To) remind, and not We are unjust.

وَمَا wama

تَنَزَّلَتۡ tanazzalat

بِهِ bihi

ٱلشَّیَـٰطِینُ  Ashshayaatinu

٢١٠

26:210   And not have brought down it the devils.

وَمَا wama

یَنۢبَغِی yanbaghi

لَهُمۡ lahum

وَمَا wama

یَسۡتَطِیعُونَ  yastati'una

٢١١

26:211   And not (it) suits [for] them and not they are able.

إِنَّهُمۡ Innahum

عَنِ 'ani

ٱلسَّمۡعِ Assam'i

لَمَعۡزُولُونَ  lama'zuluna

٢١٢

26:212   Indeed, they from the hearing (are) surely banished.

فَلَا fala

تَدۡعُ tad'u

مَعَ ma'a

ٱللَّهِ Allahi

إِلَـٰهًا Ilaahana

ءَاخَرَ 'akhara

فَتَكُونَ fatakuna

مِنَ mina

ٱلۡمُعَذَّبِینَ  Almu'adhdhabina

٢١٣

26:213   So (do) not invoke with Allah, god another lest you be of those punished.

وَأَنذِرۡ waAndhir

عَشِیرَتَكَ 'ashirataka

ٱلۡأَقۡرَبِینَ  AlAqrabina

٢١٤

26:214   And warn your kindred [the] closest.

وَٱخۡفِضۡ waIkhfid

جَنَاحَكَ janahaka

لِمَنِ limani

ٱتَّبَعَكَ Ittaba'aka

مِنَ mina

ٱلۡمُؤۡمِنِینَ  Almuuminina

٢١٥

26:215   And lower your wing to (those) who follow you of the believers.

فَإِنۡ faIn

عَصَوۡكَ 'asawka

فَقُلۡ faqul

إِنِّی Inni

بَرِیۤءࣱ bari'

مِّمَّا mmimma

تَعۡمَلُونَ  ta'maluna

٢١٦

26:216   Then if they disobey you then say, "Indeed, I am innocent of what you do."

وَتَوَكَّلۡ watawakkal

عَلَى 'alaa

ٱلۡعَزِیزِ Al'azizi

ٱلرَّحِیمِ  Arrahimi

٢١٧

26:217   And put (your) trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

ٱلَّذِی Alladhi

یَرَىٰكَ yaraaka

حِینَ hina

تَقُومُ  taqumu

٢١٨

26:218   The One Who sees you when you stand up

وَتَقَلُّبَكَ wataqallubaka

فِی fi

ٱلسَّـٰجِدِینَ  Assaajidina

٢١٩

26:219   And your movements among those who prostrate.

إِنَّهُۥ Innahu

هُوَ huwa

ٱلسَّمِیعُ Assami'u

ٱلۡعَلِیمُ  Al'alimu

٢٢٠

26:220   Indeed, He [He] (is) the All-Hearer, the All-Knower.

هَلۡ hal

أُنَبِّئُكُمۡ Aunabbieukum

عَلَىٰ 'alaa

مَن man

تَنَزَّلُ tanazzalu

ٱلشَّیَـٰطِینُ  Ashshayaatinu

٢٢١

26:221   Shall I inform you upon whom descend the devils?

تَنَزَّلُ tanazzalu

عَلَىٰ 'alaa

كُلِّ kulli

أَفَّاكٍ Affakin

أَثِیمࣲ  Athim

٢٢٢

26:222   They descend upon every liar sinful.

یُلۡقُونَ yulquna

ٱلسَّمۡعَ Assam'a

وَأَكۡثَرُهُمۡ waAktharuhum

كَـٰذِبُونَ  kaadhibuna

٢٢٣

26:223   They pass on (what is) heard, and most of them (are) liars.

وَٱلشُّعَرَاۤءُ waAshshu'araa'u

یَتَّبِعُهُمُ yattabi'uhumu

ٱلۡغَاوُۥنَ  Alghawuna

٢٢٤

26:224   And the poets - follow them the deviators.

أَلَمۡ Alam

تَرَ tara

أَنَّهُمۡ Annahum

فِی fi

كُلِّ kulli

وَادࣲ wad

یَهِیمُونَ  yahimuna

٢٢٥

26:225   Do not you see that they in every valley [they] roam,

وَأَنَّهُمۡ waAnnahum

یَقُولُونَ yaquluna

مَا ma

لَا la

یَفۡعَلُونَ  yaf'aluna

٢٢٦

26:226   And that they say what not they do?

إِلَّا Illa

ٱلَّذِینَ Alladhina

ءَامَنُوا۟ 'amanua

وَعَمِلُوا۟ wa'amilua

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ Assaalihaati

وَذَكَرُوا۟ wadhakarua

ٱللَّهَ Allaha

كَثِیرࣰا kathira

وَٱنتَصَرُوا۟ waIntasarua

مِنۢ min

بَعۡدِ ba'di

مَا ma

ظُلِمُوا۟ۗ zulimua

وَسَیَعۡلَمُ wasaya'lamu

ٱلَّذِینَ Alladhina

ظَلَمُوۤا۟ zalamua

أَیَّ Ayya

مُنقَلَبࣲ munqalab

یَنقَلِبُونَ  yanqalibuna

٢٢٧

26:227   Except those who believe and do righteous deeds and remember Allah much, and defend themselves from after that they were wronged. And will come to know those who have wronged (to) what return they will return.