Quran 26 : 139

In this there is evidence (of the Truth), yet most of them do not have any faith

So they denied him, and We destroyed them. In that is a sign, but most are not believers

but we destroyed them. Verily, in that is a sign, but most of them will never be believers

They rejected him, so We wiped them out. In that is a sign; though most of them are not believers.

They denied him, so We destroyed them. There is a sign in this, but most of them will not believe.

They rejected him, so We wiped them out. In that is a sign; though most of them are not believers.

They refused to believe him, so We destroyed them. There is a sign in that, but most won’t believe.

So they denied him and We destroyed them, for in that is a sign, and most of them are not believers.

And they belied him; so We destroyed them. Verily herein is a sign, yet most of them are not believers

So they denied him, and We destroyed them. Truly in that is a sign, but most of them are not believers

So they rejected him, and We destroyed them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe

So they denied him, and We destroyed them. Surely in this is a sign, but most of them are not believers

So they belied him, so We destroyed them. Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe

So they rejected him, and We destroyed them. Truly, in this is a sign, but most of them do not believe.

So they rejected him, then We destroyed them. Surely there is a sign in this; yet most of them believe not

So they rejected him, and We destroyed them. Surely there is a Sign in this but most of them do not believe

So they cried him lies; then We destroyed them. Surely in that is a sign, yet most of them are not believers

So they rejected him, and We caused them to perish, indeed in this is a sign, but most of them do not believe

And they belied him so We destroyed them. Truly in that surely is a sign but most of them were not believers.

And they charged him with imposture; and we destroyed them. In this was a sign: but most of them believed not

So they falsified him, so We destroyed them. Surely in that was a verse, and most of them were not believers.

They disbelieved him, and so We destroyed them. There is a lesson in this, but most of them aren’t believers.

So they denied him and We destroyed them. There is certainly a Sign in that, yet most of them are not muminun.

So they denied him then We destroyed them Indeed in that surely, is a sign but not are most of them believers

And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers

So they belied him, and We destroyed them. Verily! In this is indeed a sign, yet most of them are not believers

So they denied him, and We destroyed them. Surely! In this is indeed a sign, yet most of them are not believers.

And they denied him; therefore, We destroyed them. Verily, in this is a sign, but most of them are not believers

And so they disbelieved him, and We destroyed them. There is indeed in this a sign, and most of them believe not

So, they denied him, then We destroyed them. Indeed, there is a sign in that, and most of them are not believers.

So they belied him, then We destroyed them. Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not Believers

Thus they rejected him, so We destroyed them. Surely, in this there is a sign, but most of them are not believers

So they rejected him, and WE destroyed them. In that, indeed, there is a Sign, but most of these would not believe

So they rejected him; and We destroyed them. There is certainly a sign in that; but most of them would not believe

So they rejected the messenger and We destroyed them. In this, is a sign of course! But most of them do not believe

And they denied him; therefor We destroyed them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers

So they impugned him, whereupon We destroyed them. There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith

Then they accused him of lies; so We annihilated them. Verily there is a sign in this, but most of them do not believe

They denied him, and thus We utterly destroyed them. Surely in that there was a sign; yet most of them did not believe

So they gave him the lie, then We destroyed them. Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe

So they called him liar, then We destroyed them. Indeed, in that surely is a sign, but most of them are not believers.

In response they denied him - We therefore destroyed them; indeed in this is a sign; and most of them were not believers

They denounced him as a liar, and so We destroyed them. There truly is a sign in this, though most of them do not believe

They thus disbelieved and, consequently, we annihilated them. This should be a lesson, but most people are not believers.

So they rejected him, and ˹so˺ We destroyed them. Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe.

Eventually they gave the lie to him and We destroyed them. Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe

So they accused him of lying, then We destroyed them. Surely, in this a there is Sign. Yet most of them don’t live by Faith.

So they denied him and We caused them to perish. Truly, in this is a sign yet most of them had not been ones who believe.

Thus they denied him, therefore We destroyed them, there is certainly a sign in that, but the majority of them does not believe.

So they cried him lies, then We caused them to perish. Surely in that is indeed a sign; and in no way were most of them believers

And they accused him of imposture: Wherefore We destroyed them. Verily herein was a sign: But the greater part of them believed not

And thus they denied him, and We destroyed them! Indeed, there is a miracle – a lesson – in this! But most of them are not believers.

Then they belied him, therefore We destroyed them. Undoubtedly in it, there is necessarily a sign; but most of them were not Muslims.

They chose to disbelieve and, consequently, I destroyed them as a punishment. This should be a great lesson; yet most people care less

So they denied him , so We made them die/destroyed them, that truly in that (is) an evidence/sign (E), and most of them were not believing

So, they rejected him and We destroyed them. Therein, behold, is a sign, even though most people are not believers (in the Law of Requital)

Thus they cried him lies and We destroyed them. There is indeed, a remarkable sign in this (episode), yet most of them would not be believers

So they rejected him (Hud) and We destroyed them. Surely, in this (incident), there is a great sign (of Allah’s Infinite Power) and most of them were not the believers

And so they gave him the lie: and thereupon We destroyed them. In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it]

So they denied him and, in consequence, We destroyed them. Surely in that (which took place between Hud and his people) there is a sign (a great, important lesson). Most of them were not believers

Thus, they obstinately refused to believe him; consequently, we utterly destroyed them. In ( devastating 'Aad’) is definitely a lesson, yet most of them (who know the dreadful end of ‘Aad’) are not inclined to believe ( in Allâh)