Quran 26 : 128

"Do you build on every high place a symbol, for the sake of vanity!"

"Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves

Do you build monuments on every high place in vanity

Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves

Do you build on every height a landmark in sport,

Do you frivolously build on every high place a sign

Do you build a monument on every height for vanity's sake

You erect monuments on every hill in vanity.

"Are you building a sign on every hill just so you may fool around?

"Do you build an important place on every high place to bring joy to yourselves

`Do you build monuments on every high place, seeking vain glory

Do you build on every height a monument? Vain is it that you do

You build on every height monuments of vanity

Are you building on every height (or road) a verse, to mess up?

Do you build a tower on every hill just to amuse yourselves,

"You build on every hill a mansion for vanity's sake.

Will you erect a monument on every hill

Do you pointlessly construct a marker on every elevated place?

˹Why˺ do you build a landmark on every high place in vanity,

You build monuments on every hilltop to please yourselves,

Do you build on every hill a lofty fortress for vain pleasure?

Do you build on every hill a lofty fortress for vain pleasure?

Do you erect on every height a monument, having no sound purpose

"Do you build useless monuments on every mountai

Build ye on every high place a monument for vain delight

Do you build on every prominence a sign, sporting? (i.e., huge prominence inspiring fear

“Will you, in your wanton folly, build [idolatrous] altars on every height

Do you build/construct at every/each high hill an evidence , something useless in vanity ?"

"Would you wantonly build something on every elevated place?"

Do you build a monument on every high place, without any purpose?

Do you build on every height a monument? You (only) sport

What, you build a monument on every hill merely for fu

“Do you build a symbol on every high place to amuse yourselves?

What! build ye landmarks on all heights in mere pastime

"Are you building a monument on every hill just so you may fool around?

"Do you build high palaces on every high place, while you do not live in them

Do you build over each high place a sign to amuse yourselves

"Do you build on every height a monument of vain delight

Do ye build a land-mark on every high place, to divert yourselves

Do you build on every high place a spectacular monument for delightful sport?

“What! You build a structure on every height, to laugh at the passers-by?”

Do ye build on every height a landmark in sport

"At every raised spot you construct high palaces in vain, and to no avail."

Do you build a monument on every high point (merely) for vanity and vain pursuits

Build you a sign on every high hill to amuse?

Do you build on every prominent place a monument? You act uselessly (seehead of state vain glory)

Do you construct on every elevation a sign amusing yourselves

“Do you build a landmark on every high place to amuse yourselves

“On every high ground You build a monument to satisfy your vanity.”

Do you build a sign on every high place to fool around?

What, do you build on every prominence a sign, sporting

`What is (wrong with you)? You build a monument on every prominent place, in vain you do it

"Will you continue to build on every high spot monumental buildings for fun and show

Do you futilely build a sign on every prominence

Do you build a tower on every hilltop, just to amuse yourselves,

Do you build a sign on every height to laugh at the wayfarers?

“Do you build mansions on every hilltop and amuse yourselves?”

You construct monuments on every hill in vain

Build ye on every eminence a landmark in vanity

Do you build landmark on every high palace to play for fun?

How can you be so vain that you set up monuments on every high place