Quran 26 : 14

And they have a sin against me, so I fear they will kill me.”

They also have a sin against me, and I fear they will slay me.

They hold a sin against me, and I fear that they will kill me.

and they have a right over me and I fear that they will kill me.

And they have against me a crime so I fear that they will kill me

And they have a crime against me, so I fear that they will kill me

And they have a crime against me, so I fear that they will kill me

And they have a crime against me, so I fear that they shall slay me

for they have a crime against me, and I fear that they may kill me.

They have [laid] a charge against me; so I fear they will kill me."

Also, they have a charge against me, so I fear they may kill me.”

And they hold a crime against me, so I fear that they will kill me.

And they have a crime against me, so I fear that they may kill me.'

And they have a charge against me, so I fear they will kill me.'

And they charge an impiety against me. I fear that they will kill me.

`And they have a charge against me, so I fear that they will kill me.

And they have a crime against me; thus I fear that they will slay me.

And for them on (against) me (is) a crime, so I fear that they kill me

They also have a claim against me, and I’m afraid they might kill me.”

And they have a charge against me, so that I fear that they may kill me.

Also they have a charge against me, and I fear they will kill me.’

"Also, they consider me a fugitive; I fear lest they kill me."

And they have a crime against me, therefore I fear that they may slay me

“And further, they have a warrant out on me, and I fear they may kill me.

"And they have charges of a crime against me, so I fear they will kill me.

besides, they have a chargeagainst me, and I fear they may kill me.’

and they have a charge against me, so I am afraid that they will kill me.”

And they have a guilty deed against me; so I fear they will kill me."

Besides, they have a charge against me, so I fear that they will kill me."

They hold a wrong action against me and I fear that they may kill me.´

besides, they accuse me of a crime, and I fear that they may put me to death

For they have a charge against me, and I fear lest they put me to death."

And they stick a charge against me, so I fear they will kill me." (28:15)

"For they have a crime against me. And I fear that they may kill me."

furthermore they have a charge against me, so I fear they will kill me.”

They have [laid] a charge against me; so I fear they will kill me."

Also they have a crime to object against me; and I fear they will put me to death

They accuse me of a crime,¹ and I fear that they may put me to death.‘

“I fear they will kill me, for I am guilty of a crime about which they are right!”

"And they have a charge of crime against me, and I fear they will kill me."

"And, they have a criminal charge against me, so I fear they will kill me."

And they have a charge (of murder) against me. So I fear that they will kill me."

“And they have an accusation against me, so I fear that they may kill me.”

“Besides, I am still charged with murder there. They may kill me for that.”

And they also have a charge against me (of killing a Copt), so I fear they may kill me.

“Also, they have a criminal charge [of murder] against me, and I fear they may kill me.”

And they have a charge of crime against me, whereof I fear that they will kill me.”

"And they have a charge of crime against me; And I fear that they may kill me."

And they have a charge of crime (man-slaughter) against me, and I fear they will kill me.”

further, my bosom straitens and my language is not fluent, so send for Harun (to help me).

They have charged me [with a crime] for which I am afraid they will kill me."

Moreover, they have (leveled) a charge of offence against me, and I fear they will kill me;

And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me."

"They have a charge (of a crime) against me. I fear that they will put me to death."

As for me, they hold the charge of a crime against me. I fear they will put me to death."

"And (further), they have a charge of crime against me; and I fear they may slay me."

Moreover, they keep a grave charge [pending] against me, and I fear that they will slay me.”

Beside that, they have a charge (of murder) against me, and I am afraid that they will sentence me to death.”

Beside that, they have a charge (of murder) against me, and I am afraid that they will sentence me to death’.

"They also have a charge of crime against me, so I fear that they will kill me (and not let me convey Your Message)."

`Moreover, they have a charge (of the murder of an Egyptian) against me, so I fear they will kill me (before I am able to deliver Your Message to them).