Quran 26 : 222
They descend upon every liar sinful.
تَنَزَّلُ
Tanazzalu
عَلَىٰ
ʿAlaāā
كُلِّ
Kulli
أَفَّاكٍ
Aaffākin
أَثِيمٍ
Aathīmin
They come to every sinful liar
They descend on every evil liar.
They descend on every sinful liar
They descend on every sinful liar
Theycome down on every sinful liar
They descend on every liar, sinner
They visit every sinful slanderer,
They descend on every sinful liar.
They descend on every lying sinner
They descend on every lying sinner
They descend on every lying sinner
They come down to every lying sinne
they descend upon every sinful liar
They descend upon every wicked liar
They descend upon every sinful liar
They descend upon every sinful liar
They descend upon every sinful liar
They descend upon every sinful liar
They descend upon every liar sinful
They descend upon every sinful liar.
They descend upon every sinful liar,
They come down on every lying sinner,
They descend on every guilty impostor
They sent down to every sinful faker.
They descend upon all sinful turncoats
They descend upon every sinful liar,
They come down on every guilty impostor
They descend upon all the lying sinners
They descend on every sinful, false one
They descend on every liar and sinner.
They descend upon every sinful impostor.
They descend upon every sinful impostor.
They come down to every mendacious sinner
22. They come down on every liar, sinner,
They descend upon every lying, sinful one
They come down upon every bluffing sinner.
They descend on every lying, wicked person
They descend upon all sinful self-deceiver
They descend upon every guilty fabricator.
They descend on every lying, self-deceiver
They come down upon every bluffing sinner.
They descend on every lying, wicked person
They descend upon every calumniator, sinner
They descend upon every lying, sinful one -
They come down on every lying sinful person.
They come down on every lying, sinful person
They descend on every forgerer steeped in sin
They descend upon every lying and wiched person
They descend upon every big slanderer and sinner.
They descend on every unethical, immoral deceiver
They come forth in every sinful false one who gives listen,
They descend on every lying (one who tells lies), sinful person
They descend on every lying sinner (who weaves false allegations)
(They) descend on (to) every/each liar/falsifier, sinner/criminal
They appear to every habitual and hardened liar (and) great sinner
They descend on every great accuser, extreme sinner. (The magicians
They keep coming down on every most vicious (and) constant falsifier
They descend on all those who are frequent liars, (and) continuous sinners
They descend upon everyone addicted to inventing falsehoods, addicted to sinning
They take under their influence those who are responsible of betraying themselves!
They descend upon every sinner who fabricates lies (fortune tellers, those who falsify the word of God, those who lie, and those who disobey the Lord’s commandments.