Quran 26 : 36

They said, "Hold him and his brother off for a whil

They said: "Delay him and his brother, and send gatherers to the cities.

They said: put off him and his brother, and send unto the cities callers

They said Postpone him and his brother and send in the cities gatherers

They said, “Seize him and his brother... And send heralds to the cities...”

They said: Give him and his brother respite and send heralds into the citie

They said: defer him and his brother and dispatch mobilisers to the cities,

They said, "Postpone him and his brother and send in the cities, musterers.

They said: Give him and his brother respite and send heralds into the citie

They said, 'Delay him and his brother, and send recruiters to the cities

They said, 'Put him off and his brother, and send into the cities gatherers.

They said, 'make him and his brother stay and send collectors in the cities'.

They said, "Put him and his brother on hold and send couriers into cities

They suggested, “Delay him and his brother and send gatherers into the cities.

They said, "Respite him and his brother, and send summoners to every town.

They said, “Leave him and his brother a while, and send marshalers to the citie

he intends to drive you out from your land by his magic, so what do you advise?"

They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoner

They said, ´Detain him and his brother and send out marshals to the cities,

They said, `Put him off and his brother awhile and send into the cities summoners

They said, Let him and his brother wait a while, and send heralds into the cities

They said: Put him and his brother off and raise up ones who summon in the cities.

They said, 'Give him and his brother some hope, and send into the cities to collec

They said, "Put him off a while, him and his brother, and send into the citie

They said: "Make him and his brother wait, and send recruiters out into the cities

They said, “stay him and his brother for a while and send collectors in the cities.

They replied, “Let him and his brother wait and dispatch mobilizers to all cities

They said, 'Put him and his brother off a while, and send among the cities musterers

They said, “Stop him and his brother, and send gatherers to the cities.”

They said, “Put him and his brother off for a while, and send marshals to the cities

They said: “Put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities;

They said: “Put him and his brother off (for a while) and send gatherers to the cities

They replied: 'Put him and his brother off for a while, and send heralds to your citie

They said: "Make him and his brother wait, and send recruiters out into the cities

They said, ‘Put him and his brother off for a while, and send heralds to the citie

They said, "Put him and his brother off awhile, and send summoners to all the cities

They said, .Leave him and his brother alone for some time, and send heralds to the cities

They said: "Put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities

They said: "Detain him and his brother for a while and send forth heralds to the citie

They answered: “Let him and his brother wait a while, and send unto all cities herald

They said: “Put him off and his brother (for a while), and send callers for the cities

They said, "Let him and his brother go back. Then, send your agents to the cities."

They said, “Let him and his brother wait while you send recruiters to the cities to assemble…

They said, "Put him off, (him) and his brother, and send forth into the cities musterers

They said: "Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gathe

They said, `Detain him and his brother for a while and send heralds into the cities to collect

They answered, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the citie

They said: “Leave him and his brother alone for a while, and send your heralds to every town

They said, "Let him and his brother wait for a while, and [meanwhile] send marshals to all the cities

They said: "Give him and his brother respite, and (in the meantime) send forth heralds to all cities,

They said, "Defer the decision on him and his brother, and send callers to cities and towns."

They said: ‘Put them off awhile, him and his brother, and send forth criers to the cities to brin

They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherer

They said: "Delay/postpone him and his brother and send in the villages/urban cities gatherers."

They said, “Keep him and his brother in suspense for a while, and dispatch to the cities, gatherers to collect

They answered, delay him, and his brother by good words for a time; and send through the cities men to assembl

They said: "Keep him and his brother in suspense, and send out the callers to the cities to collect—

They said: "Put him and his brother off for a while, and (in the meantime) send forth heralds to all cities

They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while), and dispatch to the Cities heralds to collect

They said: "Now, therefore, give him and his brother a respite, and (in the meantime) send forth heralds to all cities

They said: ‘Put off (the announcement of sentence for) him and his brother (Harun [Aaron]) and send callers to (all) the cities (to summon the sorcerers)