Quran 26 : 121

In that is a sign, but most of them are not believers

Verily in this is a Sign: but most of them do not believe

There is certainly a sign in that; but most of them do not believe

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers

Indeed, in that surely is a sign, but most of them are not believers.

Truly in that is a sign, but most of them are not believers

In that is a sign, but most of them are not believers

There is a lesson in this, but most of them aren’t believers.

In that is a sign, though most of them are not believers.

Surely in this is a Sign but most of them do not believe

In this, verily, there is a Sign; but most of them would not believe

Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe

In this, behold, there is a sign, even though most of them are not believers (in the Law of Requital)

Surely in that was a verse, and most of them were not believers.

There is a sign in this, but most of them will not believe.

This should be a lesson, but most people are not believers.

Surely in that there was a sign; yet most of them did not believe

For in that is a sign, and most of them are not believers.

Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe.

There is a lesson in that, but many will not believe.

Surely, in this there is a Sign. Yet most of them don’t live by Faith.

In (saving ‘Noah’ and the monotheistic believers and drowning the faithless people) is definitely a lesson, yet most of them (who heard about the dreadful end of the people of ‘Noah’) are not inclined to believe ( in Allâh).

Surely, in this there is a sign, but most of them are not believer

In this there is evidence (of the truth) but most of them do not have any faith

Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers

Surely in that is indeed a sign; and in no way were most of them believers

In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it]

That in that (is) an evidence/sign (E) , and most of them were not believing

There is indeed in this a sign, and most of them believe not

There is certainly a sign in that, but the majority of them does not believe.

Surely there is sign in this, yet most of them believe not

Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe

Truly, in this is a sign, but most of them do not believe.

Herein truly was a sign, but most of them believed not

In that is a sign, though most of them are not believers.

Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers

Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe

Verily, in this indeed is a sign, yet most of them are not believers

Verily herein was a sign: But the greater part of them believed not

Truly in that there is surely a sign but most of them were not believers.

Indeed in this is a sign; and most of them were not believers

verily, in that is a sign, but most of them will never be believers

In that is a sign, of course! Yet, most of them do not believe

Surely, in this (incident), there is a great sign (of Allah’s Infinite Power) and most of them were not the believers

In this is, truly, a sign, yet most of them had not been ones who believe.

Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not Believers

Indeed in that surely, (is) a sign but not are most of them believers

Indeed in this is a sign, but most of them do not believe

There is a lesson to be learned from this story; yet most people care less

Indeed, there is a sign in that, and most of them are not believers.

Surely in that is a sign, yet most of them are not believers

Behold! there is a great sign in this (episode), yet most of them would not be believers

Surely in that (which took place between Noah and his people) there is a sign (a great, important lesson). Most of them were not believers

There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith

There is certainly a Sign in that, yet most of them are not muminun.

No doubt, in it there is necessarily a sign, and most of them were not Muslims.

Indeed, there is a miracle – lesson – in this... But the majority of them are not believers!

Verily there is a sign in this, yet many of them do not believe

Verily herein is a sign, yet most of them are not believers

Surely, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.

There truly is a sign in this, though most of them do not believe