Quran 26 : 82

"And the One whom I hope will forgive my mistakes on the Day of Recompense.

"And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment

and He who will, I hope, forgive me my faults on the Day of the Judgement

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

And the one who I hope will forgive me my sins on the Day of Judgment.

and Who I hope will forgive me my sins on the Day of Judgment

He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning.'

And He, in whom I aspire, will forgive my sins on Judgment Day.”

"the One Who I expect will forgive me my mistakes on the Day for Repayment.

"And Who, I hope, will forgive me for my mistakes on the Day of Resurrection.

`And Who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Judgment

And Who, I hope, will forgive me my mistakes on the day of judgment

And Who I ardently hope, will absolve my imperfections on the Day of Judgment

And the one who, I covet that He will forgive me my guilt on the Religion Day.”

and who, I hope, will forgive my sins on the Day of Judgment."

"The One who hopefully will forgive my sins on the Day of Judgment.

who, I hope, will forgive me my sins on the Day of Judgement

And the One of whom I hope that He forgives me my sins on the day of repayment.

And He is ˹the One˺ Who, I hope, will forgive my flaws on Judgment Day.”

and I sincerely wish that He will forgive my sins on Judgement Day.

He is the One Whom I do look forward to forgiving my iniquitous deeds on the Day of Judgment.

He is the One Whom I do look forward to forgiving my sins on the ‘Day of Judgment’.

and who, I hope, will forgive my fault on the Day of Retribution

It is He whom I expect to forgive my sins on the Day of Judgment

And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment

And Whom I long (that) He will forgive me my offense (s) on the Day of Doom. (Or: Judgment

and who, I hope, will forgive me my faults on Judgment Day

And who I wish/hope/covet that He forgives for me my sin/wrong (on) the Judgment's Day/Resurrection Day

"And Who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Judgment!"

and (from) Whom I hope, that He will protectively forgive me my mistakes on the day of judgment.

And Who, I hope, will forgive me my mistakes on the day of Judgment

Who, I hope, will forgive me my sins on the Day of Judgement."

“I am hopeful that He will forgive my sins on the Day of Judgment.”

And who, I hope, will forgive me my sins in the day of reckoning

the One Who I expect will forgive me my mistakes on the Day for Repayment.

"And Who, I hope will forgive me my faults on the Day of Recompense, (the Day of Resurrection),"

and whom I am eager shall forgive me my sins on the Day of Recompense.

"And who, I ardently hope, will forgive me my sins on the Day of Judgment

and Who, I hope, will forgive my sins on the day of judgment

and it is He who I fervently hope will absolve me of my faults on the day of rewarding.

“And the One Who, upon Whom I pin my hopes, will forgive me my mistakes on the Day of Judgement.”

and who I hope will forgive me my sins on the day of judgment

"The One Who, I hope, will forgive my sins on the Day of Judgment!"

And Who, I hope, will forgive me my misdeeds on the Day of Judgment

and from Whom I am desirous that He will forgive me my transgressions on the Day of Judgment.

And That, Who: I exceedingly desire that He forgives me my faults on the Day of Accountability.”

And the One Who I hope that He will forgive for me my faults (on the) Day (of) the Judgment

“And who I hope will forgive me my faults on the Day of Accountability

“The One who hopefully will forgive my wrongdoings on the Day of Judgment.”

and the One Who I hope will forgive my mistakes on the Judgment Day.

and who I am eager shall forgive me my offence on the Day of Doom

`And Who, I eagerly hope, will protect me from (the undesirable consequences of) my faults on the Day of Requital.

"And Who, I hope, will forgive me my faults on Judgment Day."

and who, I hope, will forgive me my iniquities on the Day of Retribution.’

He who I sincerely hope will forgive my mistakes on the Day of Reckoning.

And He Who, I long will forgive my sins on the Day of Requital.

“And it is He who I hope will forgive me for my mistakes during the period when the laws of Religion are in effect.”

And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement

And He Who, long, shall forgive me my faults, on the Day of Requital

and Who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Recompense.”

and He who will, I hope, forgive my faults on the Day of Judgement