Quran 26 : 81
And the One Who will cause me to die then he will give me life,
وَٱلَّذِى
Waalladhiā
يُمِيتُنِى
Yumītuniā
ثُمَّ
Thumma
يُحْيِينِ
Yuḥyīni
“And He who takes life and gives life.”
who makes me to die, then gives me life
who makes me to die and then revives me
He who makes me die, and then revives me
and Who causes me to die, then gives me life
Who will make me die, then give me life again
He who will cause me to die, then revives me.
He who will cause my death, then give me life;
He who will kill me, and then bring me to life
And Who will cause me to die, then give me life
and will make me die and bring me back to life;
and who will make me die, then will give me life
And who will cause me to die and again quicken me
And who makes me die, then revives/makes me alive
And He Who will cause me to die, then give me life
He who will make me die and then give me life again
who will make me die, then He will bring me to life
and Who causes me to die, again, will give me life,
and the One Who makes me die, then He makes me alive,
And the One who makes me die, then brings me to life.
And who will cause me to die and then bring me to lif
He who will cause me to die and bring me back to life
And Who causeth me to die, then giveth me life (again)
He will cause me to die and will bring me back to life
Who will cause me to die, and then will give me life.
and Who will cause me to die, then give me life (again)
And the one who causes me to die, Then He gives me life.
"Who will cause me to die, and then to life (again)
And He who will cause me to die, then will make me alive.
“He will cause me to die, and then bring me to life again
And He Who shall cause me to die, and then shall quicken me
“And He will give me death, then resurrect me.”
"He who causes me to die, and then gives me life again
And Who will cause me to die and then bring me back to life
"And the One who will make me die and then bring me to life.
and it is He who puts me to death and then brings me to life
who will cause me to die and bring me back to life hereafter
Who will cause me to die, then will bring me to life (again);
`And Who will cause me to die, and then bring me to life again
"And Who will make me die and then will give me life again
And the One Who will cause me to die then he will give me life
Who will cause me to die and then will again restore me to life
And (it is He) Who makes me to die; thereafter He gives me life
He is the One Who will cause me to die, and then give me life.
and He who will cause me to die and then bring me back to life,
"The One who puts me to death, then brings me back to life.
And the one who will cause me to die, then He will give me life;
And That Who will cause me to die, (and) afterwards shall revive me
and Who will cause me to die, and will afterwards restore me to life
“[He is] the One who will cause me to die and then return to life.
`And Who will call me to death and then will raise me to life (again)
“The One who puts me to death, then brings me back to life.”
and who will cause me to die and then will bring me back to life –
"And Who will cause me to die, and then will bring me to life (again)
"The One Who will give me death and will resurrect me after that!"
[He is] the One Who will cause me to die, then bring me back to life [again];
"And Who will cause me to die and then will bring me back to life."
"And it is He Who will cause me to die, and then bring me to life (again)
And He is the One Who will cause me to die and then He alone will give me life (again)
And He ˹is the One Who˺ will cause me to die, and then bring me back to life.
"[He is] the One Who will cause me to die, then bring me back to life [again];