Surah Az-Zalzala • Quran 99
Complete Word By Word

Remove Transliteration
إِذَا Idha
زُلۡزِلَتِ zulzilati
ٱلۡأَرۡضُ AlArdu
زِلۡزَالَهَا  zilzalaha
١
99:1 When is shaken the earth (with) its earthquake,
وَأَخۡرَجَتِ waAkhrajati
ٱلۡأَرۡضُ AlArdu
أَثۡقَالَهَا  Athqalaha
٢
99:2 And brings forth the earth its burdens,
وَقَالَ waqala
ٱلۡإِنسَـٰنُ AlInsaanu
مَا ma
لَهَا  laha
٣
99:3 And says man, "What (is) with it?"
یَوۡمَىِٕذࣲ yawmaaidh
تُحَدِّثُ tuhaddithu
أَخۡبَارَهَا  Akhbaraha
٤
99:4 That Day, it will report its news,
بِأَنَّ biAnna
رَبَّكَ rabbaka
أَوۡحَىٰ Awhaa
لَهَا  laha
٥
99:5 Because your Lord inspired [to] it.
یَوۡمَىِٕذࣲ yawmaaidh
یَصۡدُرُ yasduru
ٱلنَّاسُ Annasu
أَشۡتَاتࣰا Ashtata
لِّیُرَوۡا۟ lliyurawa
أَعۡمَـٰلَهُمۡ  A'maalahum
٦
99:6 That Day will proceed the mankind (in) scattered groups to be shown their deeds.
فَمَن faman
یَعۡمَلۡ ya'mal
مِثۡقَالَ mithqala
ذَرَّةٍ dharrahin
خَیۡرࣰا khayra
یَرَهُۥ  yarahu
٧
99:7 So whoever does (equal to the) weight (of) an atom good, will see it,
وَمَن waman
یَعۡمَلۡ ya'mal
مِثۡقَالَ mithqala
ذَرَّةࣲ dharrah
شَرࣰّا sharra
یَرَهُۥ  yarahu
٨
99:8 And whoever does (equal to the) weight (of) an atom evil, will see it.