Surah Al-Jinn The Jinn

Quran 72 · 28 Verses · Word by Word Transliteration

Remove Transliteration
۞ قُلۡ qul
أُوحِیَ Auhiya
إِلَیَّ Ilayya
أَنَّهُ Annahu
ٱسۡتَمَعَ Istama'a
نَفَرࣱ nafar
مِّنَ mmina
ٱلۡجِنِّ Aljinni
فَقَالُوۤا۟ faqalua
إِنَّا Inna
سَمِعۡنَا sami'na
قُرۡءَانًا qur'anana
عَجَبࣰا  'ajaba
١
72:1   Say, "It has been revealed to me that listened a group of the jinn, and they said, "Indeed, we heard a Quran amazing,
یَهۡدِیۤ yahdi
إِلَى Ilaa
ٱلرُّشۡدِ Arrushdi
فَءَامَنَّا fa'amanna
بِهِۦۖ bihi
وَلَن walan
نُّشۡرِكَ nnushrika
بِرَبِّنَاۤ birabbinaa
أَحَدࣰا  Ahada
٢
72:2   It guides to the right way, so we believe in it, and never we will associate with our Lord anyone.
وَأَنَّهُۥ waAnnahu
تَعَـٰلَىٰ ta'aalaa
جَدُّ jaddu
رَبِّنَا rabbina
مَا ma
ٱتَّخَذَ Ittakhadha
صَـٰحِبَةࣰ saahibah
وَلَا wala
وَلَدࣰا  walada
٣
72:3   And that He - Exalted is (the) Majesty (of) our Lord - not He has taken a wife and not a son,
وَأَنَّهُۥ waAnnahu
كَانَ kana
یَقُولُ yaqulu
سَفِیهُنَا safihuna
عَلَى 'alaa
ٱللَّهِ Allahi
شَطَطࣰا  shatata
٤
72:4   And that he used to speak - the foolish among us against Allah an excessive transgression.
وَأَنَّا waAnna
ظَنَنَّاۤ zanannaa
أَن An
لَّن llan
تَقُولَ taqula
ٱلۡإِنسُ AlInsu
وَٱلۡجِنُّ waAljinnu
عَلَى 'alaa
ٱللَّهِ Allahi
كَذِبࣰا  kadhiba
٥
72:5   And that we thought that never will say the men and the jinn, against Allah any lie.
وَأَنَّهُۥ waAnnahu
كَانَ kana
رِجَالࣱ rijal
مِّنَ mmina
ٱلۡإِنسِ AlInsi
یَعُوذُونَ ya'udhuna
بِرِجَالࣲ birijal
مِّنَ mmina
ٱلۡجِنِّ Aljinni
فَزَادُوهُمۡ fazaduhum
رَهَقࣰا  rahaqa
٦
72:6   And that (there) were men among mankind who sought refuge in (the) men from the jinn, so they increased them (in) burden.
وَأَنَّهُمۡ waAnnahum
ظَنُّوا۟ zannua
كَمَا kama
ظَنَنتُمۡ zanantum
أَن An
لَّن llan
یَبۡعَثَ yab'atha
ٱللَّهُ Allahu
أَحَدࣰا  Ahada
٧
72:7   And that they thought as you thought that never will raise Allah anyone.
وَأَنَّا waAnna
لَمَسۡنَا lamasna
ٱلسَّمَاۤءَ Assamaa'a
فَوَجَدۡنَـٰهَا fawajadnaaha
مُلِئَتۡ mulieat
حَرَسࣰا harasa
شَدِیدࣰا shadida
وَشُهُبࣰا  washuhuba
٨
72:8   And that we sought to touch the heaven but we found it filled (with) guards severe, and flaming fires.
وَأَنَّا waAnna
كُنَّا kunna
نَقۡعُدُ naq'udu
مِنۡهَا minha
مَقَـٰعِدَ maqaa'ida
لِلسَّمۡعِۖ lilssam'i
فَمَن faman
یَسۡتَمِعِ yastami'i
ٱلۡءَانَ Al'ana
یَجِدۡ yajid
لَهُۥ lahu
شِهَابࣰا shihaba
رَّصَدࣰا  rrasada
٩
72:9   And that we used to sit there in positions for hearing, but (he) who listens now will find for him a flaming fire waiting.
وَأَنَّا waAnna
لَا la
نَدۡرِیۤ nadri
أَشَرٌّ Asharrun
أُرِیدَ Aurida
بِمَن biman
فِی fi
ٱلۡأَرۡضِ AlArdi
أَمۡ Am
أَرَادَ Arada
بِهِمۡ bihim
رَبُّهُمۡ rabbuhum
رَشَدࣰا  rashada
١٠
72:10   And that we - not we know whether evil is intended for (those) who (are) in the earth or intends for them their Lord a right path.
وَأَنَّا waAnna
مِنَّا minna
ٱلصَّـٰلِحُونَ Assaalihuna
وَمِنَّا waminna
دُونَ duna
ذَ ٰلِكَۖ dhaalika
كُنَّا kunna
طَرَاۤىِٕقَ taraaiqa
قِدَدࣰا  qidada
١١
72:11   And that [we] among us (are) the righteous and among us (are) other than that. We (are on) ways different.
وَأَنَّا waAnna
ظَنَنَّاۤ zanannaa
أَن An
لَّن llan
نُّعۡجِزَ nnu'jiza
ٱللَّهَ Allaha
فِی fi
ٱلۡأَرۡضِ AlArdi
وَلَن walan
نُّعۡجِزَهُۥ nnu'jizahu
هَرَبࣰا  haraba
١٢
72:12   And that we [we] have become certain that never we will cause failure (to) Allah in the earth and never we can escape Him (by) flight.
وَأَنَّا waAnna
لَمَّا lamma
سَمِعۡنَا sami'na
ٱلۡهُدَىٰۤ Alhudaa
ءَامَنَّا 'amanna
بِهِۦۖ bihi
فَمَن faman
یُؤۡمِنۢ yuumin
بِرَبِّهِۦ birabbihi
فَلَا fala
یَخَافُ yakhafu
بَخۡسࣰا bakhsa
وَلَا wala
رَهَقࣰا  rahaqa
١٣
72:13   And that [we] when we heard the Guidance we believed in it. And whoever believes in his Lord, then not he will fear any loss and not any burden.
وَأَنَّا waAnna
مِنَّا minna
ٱلۡمُسۡلِمُونَ Almuslimuna
وَمِنَّا waminna
ٱلۡقَـٰسِطُونَۖ Alqaasituna
فَمَنۡ faman
أَسۡلَمَ Aslama
فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ faAulaaika
تَحَرَّوۡا۟ taharrawa
رَشَدࣰا  rashada
١٤
72:14   And that we, among us (are) Muslims and among us (are) unjust. And whoever submits, then those have sought (the) right path.
وَأَمَّا waAmma
ٱلۡقَـٰسِطُونَ Alqaasituna
فَكَانُوا۟ fakanua
لِجَهَنَّمَ lijahannama
حَطَبࣰا  hataba
١٥
72:15   And as for the unjust, they will be, for Hell, firewood."
وَأَلَّوِ waAllawi
ٱسۡتَقَـٰمُوا۟ Istaqaamua
عَلَى 'alaa
ٱلطَّرِیقَةِ Attariqahi
لَأَسۡقَیۡنَـٰهُم laAsqaynaahum
مَّاۤءً mmaa'an
غَدَقࣰا  ghadaqa
١٦
72:16   And that if they had remained on the Way, surely We (would) have given them to drink water (in) abundance,
لِّنَفۡتِنَهُمۡ llinaftinahum
فِیهِۚ fihi
وَمَن waman
یُعۡرِضۡ yu'rid
عَن 'an
ذِكۡرِ dhikri
رَبِّهِۦ rabbihi
یَسۡلُكۡهُ yaslukhu
عَذَابࣰا 'adhaba
صَعَدࣰا  sa'ada
١٧
72:17   That We might test them therein. And whoever turns away from the Remembrance (of) his Lord, He will make him enter a punishment severe.
وَأَنَّ waAnna
ٱلۡمَسَـٰجِدَ Almasaajida
لِلَّهِ lillahi
فَلَا fala
تَدۡعُوا۟ tad'ua
مَعَ ma'a
ٱللَّهِ Allahi
أَحَدࣰا  Ahada
١٨
72:18   And that the masjids (are) for Allah, so (do) not call with Allah anyone.
وَأَنَّهُۥ waAnnahu
لَمَّا lamma
قَامَ qama
عَبۡدُ 'abdu
ٱللَّهِ Allahi
یَدۡعُوهُ yad'uhu
كَادُوا۟ kadua
یَكُونُونَ yakununa
عَلَیۡهِ 'alayhi
لِبَدࣰا  libada
١٩
72:19   And that when stood up (the) slave (of) Allah calling (upon) Him, they almost became around him a compacted mass.
قُلۡ qul
إِنَّمَاۤ Innamaa
أَدۡعُوا۟ Ad'ua
رَبِّی rabbi
وَلَاۤ walaa
أُشۡرِكُ Aushriku
بِهِۦۤ bihi
أَحَدࣰا  Ahada
٢٠
72:20   Say, "Only I call upon my Lord, and not I associate with Him anyone."
قُلۡ qul
إِنِّی Inni
لَاۤ laa
أَمۡلِكُ Amliku
لَكُمۡ lakum
ضَرࣰّا darra
وَلَا wala
رَشَدࣰا  rashada
٢١
72:21   Say, "Indeed, I (do) not possess for you any harm and not right path."
قُلۡ qul
إِنِّی Inni
لَن lan
یُجِیرَنِی yujirani
مِنَ mina
ٱللَّهِ Allahi
أَحَدࣱ Ahad
وَلَنۡ walan
أَجِدَ Ajida
مِن min
دُونِهِۦ dunihi
مُلۡتَحَدًا  multahadana
٢٢
72:22   Say, "Indeed I, never can protect me from Allah anyone, and never can I find from besides Him any refuge.
إِلَّا Illa
بَلَـٰغࣰا balaagha
مِّنَ mmina
ٱللَّهِ Allahi
وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦۚ warisaalaatihi
وَمَن waman
یَعۡصِ ya'si
ٱللَّهَ Allaha
وَرَسُولَهُۥ warasulahu
فَإِنَّ faInna
لَهُۥ lahu
نَارَ nara
جَهَنَّمَ jahannama
خَـٰلِدِینَ khaalidina
فِیهَاۤ fihaa
أَبَدًا  Abadana
٢٣
72:23   But (the) notification from Allah and His Messages." And whoever disobeys Allah and His Messenger, then indeed, for him (is the) Fire (of) Hell, (they will) abide therein forever.
حَتَّىٰۤ hattaa
إِذَا Idha
رَأَوۡا۟ raAwa
مَا ma
یُوعَدُونَ yu'aduna
فَسَیَعۡلَمُونَ fasaya'lamuna
مَنۡ man
أَضۡعَفُ Ad'afu
نَاصِرࣰا nasira
وَأَقَلُّ waAqallu
عَدَدࣰا  'adada
٢٤
72:24   Until, when they see what they are promised, then they will know who (is) weaker (in) helpers and fewer (in) number.
قُلۡ qul
إِنۡ In
أَدۡرِیۤ Adri
أَقَرِیبࣱ Aqarib
مَّا mma
تُوعَدُونَ tu'aduna
أَمۡ Am
یَجۡعَلُ yaj'alu
لَهُۥ lahu
رَبِّیۤ rabbi
أَمَدًا  Amadana
٢٥
72:25   Say, "Not I know whether is near what you are promised or (whether) will appoint for it my Lord a (distant) term.
عَـٰلِمُ 'aalimu
ٱلۡغَیۡبِ Alghaybi
فَلَا fala
یُظۡهِرُ yuzhiru
عَلَىٰ 'alaa
غَیۡبِهِۦۤ ghaybihi
أَحَدًا  Ahadana
٢٦
72:26   (The) All-Knower (of) the unseen, so not He reveals from His unseen (to) anyone,
إِلَّا Illa
مَنِ mani
ٱرۡتَضَىٰ Irtadaa
مِن min
رَّسُولࣲ rrasul
فَإِنَّهُۥ faInnahu
یَسۡلُكُ yasluku
مِنۢ min
بَیۡنِ bayni
یَدَیۡهِ yadayhi
وَمِنۡ wamin
خَلۡفِهِۦ khalfihi
رَصَدࣰا  rasada
٢٧
72:27   Except whom He has approved of a Messenger, and indeed, He makes to march from (from) between hands and from behind him a guard,
لِّیَعۡلَمَ lliya'lama
أَن An
قَدۡ qad
أَبۡلَغُوا۟ Ablaghua
رِسَـٰلَـٰتِ risaalaati
رَبِّهِمۡ rabbihim
وَأَحَاطَ waAhata
بِمَا bima
لَدَیۡهِمۡ ladayhim
وَأَحۡصَىٰ waAhsaa
كُلَّ kulla
شَیۡءٍ shay'in
عَدَدَۢا  'adada
٢٨
72:28   That He may make evident that indeed, they have conveyed (the) Messages (of) their Lord; and He has encompassed what (is) with them and He takes account (of) all things (in) number."