Quran 72 : 20

Say, 'I only call upon my Lord, and I join no one with Him.

Say: I only call upon my Lord, and associate naught with Him

Say, .I invoke my Lord, and do not associate anyone with Him

Say, `I pray to my Lord only, and I associate no one with HIM

Say, “I only pray to my Lord, and I associate none with Him.”

Say: I call on my Lord and I do not associate anyone with Him.

Say: “I worship my Lord, and I don’t associate anyone with Him.”

Say you, 'I pray to my Lord only, and I associate none with Him'.

Say Only I call upon my Lord and not I associate with Him anyone

SAY: I call only upon my Lord, and I join no other being with Him

Say: "I only call on my Lord, and I do not set up anyone with Him."

Say, “I only call my Lord, and I never associate with Him, anyone.”

Say, 'I only call upon my Lord, and I do not join anyone with Him.'

Say, "I only call on my Lord and I never associate anyone with Him."

Say: “I only call on my Lord and I do not associate anyone with Him.”

Say: 'I call only upon my Lord, and I do not associate with Him anyone

Say: I only call upon my Lord, and I do not associate any one with Him

Say, “I do no more than invoke my Lord, and I do not join any with Him.

Say: ‘I worship only my Lord and do not associate any partner with Him.

Say: ‘I will pray to my Lord and worship none besides Him.‘

Say, I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him

Say thou: I simply call upon Allah, and I associate not with Him any-one

Say: 'I supplicate only to my Lord and I do not associate any with Him.

Say, ‘I pray to my Lord alone; I set up no partner with Him.’

Say, “I pray only to my Fosterer and I do not associate anyone with Him.”

Say, “I call only upon my Lord, and I ascribe none as a partner unto Him.

Say, “I only invoke my Lord and I do not ascribe any as a partner to Him.”

Say, verily I call upon my Lord only, and I associate no other god with Him

Say, `I invoke only my Lord and I associate no one with Him (as His partner).

Say, "I worship only my Lord; I never set up any idols beside Him."

Say, 'I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him.'

Say: "I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him."

Say: Truly, I call only to my Lord, and I ascribe not as partners with Him anyone.

Say, ‘I pray only to my Lord, and I do not ascribe any partner to Him.’

Say, "I only call upon my Lord, and I do not associate any one with Him."

Say, “I only call upon my Lord, and I do not associate anyone with Him [as equal].”

Say: "Most assuredly I only pray to my Lord, associating none with Him in worship.”

Say (unto them, O Muhammad): I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner

Say (O Muhammad): “I only pray to my Lord, and I associate none as partners with Him.”

Say: ´I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him.´

Say, "Surely I invoke only my Lord, and I do not associate with Him anyone."

SAY: "I appeal only to my Lord and never associate anyone else [in my worship of] Him."

Say: "I worship only my Lord and do not associate anyone as partner with Him."

Say: "Truly I call my Lord, and I do not share/make partners with Him anyone."

Say, "I shall pray (only) to my Lord and I shall not associate anyone with Him."

(Muhammad), say, "I worship only my Lord and do not consider anyone equal to Him"

Say: "I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any (false god)."

O’ Mohammad, say: “I only worship God and do not associate any one with Him.”

Say: "Indeed, I only implore and pray to my Lord, not associating anyone or anything with Him.”

Say: "I invoke my Sustainer alone, for I do not ascribe divinity to anyone beside Him."

Tell (them, O Muhammad), "I pray only to my Lord. And I pray not to anyone besides Him."

Say: "I do no more than call upon my Lord, and I do not join any (false gods) with Him."

Say, [O Muhammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."

SAY: "I appeal only to my Lord and never associate anyone else [in my worship of] Him."

Say, "I call unto my Lord alone and associate no one with Him (I heed no one against His Laws)."

Say, ˹O Prophet,˺ “I call only upon my Lord, associating none with Him ˹in worship˺.”

Say, (O Prophet): "I call on my Lord alone, and I do not associate aught with Him in His Divinity."

Say, “I turn only to (and ask only from) my Rabb! Never will I associate others to He who comprises my essence!”

Say (O Muhammad SAW): "I invoke only my Lord (Allah Alone), and I associate none as partners along with Him."

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “I worship only Allah, and I do not ascribe any partner to Him.”

Tell (them): “Certainly what (is true is that) I do invoke my Nourisher-Sustainer, and I do not associate in partnership to Him any one.”