Surah Az-Zumar Quran 39 Complete Word By Word

Remove Transliteration

١
تَنزِیلُtanzilu
ٱلۡكِتَـٰبِAlkitaabi
مِنَmina
ٱللَّهِAllahi
ٱلۡعَزِیزِAl'azizi
ٱلۡحَكِیمِ Alhakimi
39:1   (The) revelation (of) the Book (is) from Allah the All-Mighty, the All-Wise.
٢
إِنَّاۤInna
أَنزَلۡنَاۤAnzalna
إِلَیۡكَIlayka
ٱلۡكِتَـٰبَAlkitaaba
بِٱلۡحَقِّbiAlhaqqi
فَٱعۡبُدِfaI'budi
ٱللَّهَAllaha
مُخۡلِصࣰاmukhlisa
لَّهُllahu
ٱلدِّینَ Addina
39:2   Indeed, We [We] have revealed to you the Book in truth; so worship Allah (being) sincere to Him (in) the religion.
٣
أَلَاAla
لِلَّهِlillahi
ٱلدِّینُAddinu
ٱلۡخَالِصُۚAlkhalisu
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
ٱتَّخَذُوا۟Ittakhadhua
مِنmin
دُونِهِۦۤdunihi
أَوۡلِیَاۤءَAwlia'a
مَاma
نَعۡبُدُهُمۡna'buduhum
إِلَّاIlla
لِیُقَرِّبُونَاۤliuqarribuna
إِلَىIlaa
ٱللَّهِAllahi
زُلۡفَىٰۤzulfaa
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
یَحۡكُمُyahkumu
بَیۡنَهُمۡbaynahum
فِیfi
مَاma
هُمۡhum
فِیهِfihi
یَخۡتَلِفُونَۗyakhtalifuna
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
لَاla
یَهۡدِیyahdi
مَنۡman
هُوَhua
كَـٰذِبࣱkaadhib
كَفَّارࣱ kaffar
39:3   Unquestionably, for Allah (is) the religion the pure. And those who take from besides Him protectors, "Not we worship them except that they may bring us near to Allah (in) nearness." Indeed, Allah will judge between them in what they [in it] differ. Indeed, Allah (does) not guide (one) who [he] (is) a liar and a disbeliever.
٤
لَّوۡllaw
أَرَادَArada
ٱللَّهُAllahu
أَنAn
یَتَّخِذَyattakhidha
وَلَدࣰاwalada
لَّٱصۡطَفَىٰllaIstafaa
مِمَّاmimma
یَخۡلُقُyakhluqu
مَاma
یَشَاۤءُۚyasha'u
سُبۡحَـٰنَهُۥۖsubhaanahu
هُوَhua
ٱللَّهُAllahu
ٱلۡوَ ٰحِدُAlwaahidu
ٱلۡقَهَّارُ Alqahharu
39:4   If (had) intended Allah to take a son, surely, He (could) have chosen from what He creates whatever He willed. Glory be to Him! He (is) Allah the One, the Irresistible.
٥
خَلَقَkhalaqa
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضَwaAlAarda
بِٱلۡحَقِّۖbiAlhaqqi
یُكَوِّرُyukawwiru
ٱلَّیۡلَAllayla
عَلَى'alaa
ٱلنَّهَارِAnnahari
وَیُكَوِّرُwayukawwiru
ٱلنَّهَارَAnnahara
عَلَى'alaa
ٱلَّیۡلِۖAllayli
وَسَخَّرَwasakhhara
ٱلشَّمۡسَAshhamsa
وَٱلۡقَمَرَۖwaAlqamara
كُلࣱّkull
یَجۡرِیyajri
لِأَجَلࣲliAajal
مُّسَمًّىۗmmusammana
أَلَاAla
هُوَhua
ٱلۡعَزِیزُAl'azizu
ٱلۡغَفَّـٰرُ Alghaffaaru
39:5   He created the heavens and the earth in [the] truth. He wraps the night over the day and wraps the day over the night. And He subjected the sun and the moon, each running for a term specified. Unquestionably, He (is) the All-Mighty, the Oft-Forgiving.
٦
خَلَقَكُمkhalaqakum
مِّنmmin
نَّفۡسࣲnnafs
وَ ٰحِدَةࣲwaahidah
ثُمَّthumma
جَعَلَja'ala
مِنۡهَاminha
زَوۡجَهَاzawjaha
وَأَنزَلَwaAanzala
لَكُمlakum
مِّنَmmina
ٱلۡأَنۡعَـٰمِAlAan'aami
ثَمَـٰنِیَةَthamaaniaha
أَزۡوَ ٰجࣲۚAzwaaj
یَخۡلُقُكُمۡyakhluqukum
فِیfi
بُطُونِbutuni
أُمَّهَـٰتِكُمۡAummahaatikum
خَلۡقࣰاkhalqa
مِّنۢmmin
بَعۡدِba'di
خَلۡقࣲkhalq
فِیfi
ظُلُمَـٰتࣲzulumaat
ثَلَـٰثࣲۚthalaath
ذَ ٰلِكُمُdhaalikumu
ٱللَّهُAllahu
رَبُّكُمۡrabbukum
لَهُlahu
ٱلۡمُلۡكُۖAlmulku
لَاۤla
إِلَـٰهَIlaaha
إِلَّاIlla
هُوَۖhua
فَأَنَّىٰfaAannaa
تُصۡرَفُونَ tusrafuna
39:6   He created you from a soul single. Then He made from it its mate. And He sent down for you of the cattle eight kinds. He creates you in (the) wombs (of) your mothers, creation from after creation, in darkness[es] three. That (is) Allah your Lord; for Him (is) the dominion. (There is) no god except He. Then how are you turning away?
٧
إِنIn
تَكۡفُرُوا۟takfurua
فَإِنَّfaIinna
ٱللَّهَAllaha
غَنِیٌّghaniyyun
عَنكُمۡۖ'ankum
وَلَاwala
یَرۡضَىٰyardaa
لِعِبَادِهِli'ibadihi
ٱلۡكُفۡرَۖAlkufra
وَإِنwaIin
تَشۡكُرُوا۟tashkurua
یَرۡضَهُyardahu
لَكُمۡۗlakum
وَلَاwala
تَزِرُtaziru
وَازِرَةࣱwazirah
وِزۡرَwizra
أُخۡرَىٰۚAukhraa
ثُمَّthumma
إِلَىٰIlaa
رَبِّكُمrabbikum
مَّرۡجِعُكُمۡmmarji'ukum
فَیُنَبِّئُكُمfayunabbieukum
بِمَاbima
كُنتُمۡkuntum
تَعۡمَلُونَۚta'maluna
إِنَّهُۥInnahu
عَلِیمُۢ'alimu
بِذَاتِbidhati
ٱلصُّدُورِ Assuduri
39:7   If you disbelieve then indeed, Allah (is) free from need of you. And not He likes in His slaves ungratefulness. And if you are grateful He likes it in you. And not will bear bearer of burdens (the) burden (of) another. Then to your Lord (is) your return, then He will inform you about what you used to do. Indeed, He (is) the All-Knower of what (is in) the breasts.
٨
۞ وَإِذَاwaIidha
مَسَّmassa
ٱلۡإِنسَـٰنَAlIinsaana
ضُرࣱّdurr
دَعَاda'a
رَبَّهُۥrabbahu
مُنِیبًاmunibana
إِلَیۡهِIlayhi
ثُمَّthumma
إِذَاIdha
خَوَّلَهُۥkhawwalahu
نِعۡمَةࣰni'mah
مِّنۡهُmminhu
نَسِیَnasia
مَاma
كَانَkana
یَدۡعُوۤا۟yad'ua
إِلَیۡهِIlayhi
مِنmin
قَبۡلُqablu
وَجَعَلَwaja'ala
لِلَّهِlillahi
أَندَادࣰاAndada
لِّیُضِلَّlliudilla
عَن'an
سَبِیلِهِۦۚsabilihi
قُلۡqul
تَمَتَّعۡtamatta'
بِكُفۡرِكَbikufrika
قَلِیلًاqalilana
إِنَّكَInnaka
مِنۡmin
أَصۡحَـٰبِAshaabi
ٱلنَّارِ Annari
39:8   And when touches [the] man adversity, he calls his Lord turning to Him; then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets (for) what he used to call [to] Him from before, and he sets up to Allah rivals to mislead from His Path. Say, "Enjoy in your disbelief (for) a little. Indeed, you (are) of (the) companions (of) the Fire."
٩
أَمَّنۡAmman
هُوَhua
قَـٰنِتٌqaanitun
ءَانَاۤءَ'ana'a
ٱلَّیۡلِAllayli
سَاجِدࣰاsajida
وَقَاۤىِٕمࣰاwaqaaima
یَحۡذَرُyahdharu
ٱلۡءَاخِرَةَAl'akhiraha
وَیَرۡجُوا۟wayarjua
رَحۡمَةَrahmaha
رَبِّهِۦۗrabbihi
قُلۡqul
هَلۡhal
یَسۡتَوِیyastawi
ٱلَّذِینَAlladhina
یَعۡلَمُونَya'lamuna
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
لَاla
یَعۡلَمُونَۗya'lamuna
إِنَّمَاInnama
یَتَذَكَّرُyatadhakkaru
أُو۟لُوا۟Aulua
ٱلۡأَلۡبَـٰبِ AlAalbaabi
39:9   Is (one) who [he] (is) devoutly obedient - (during) hours (of) the night, prostrating and standing, fearing the Hereafter and hoping (for the) Mercy (of) his Lord? Say, "Are equal those who know and those who (do) not know?" Only will take heed those of understanding.
١٠
قُلۡqul
یَـٰعِبَادِyaa'ibadi
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
ٱتَّقُوا۟Ittaqua
رَبَّكُمۡۚrabbakum
لِلَّذِینَlilladhina
أَحۡسَنُوا۟Ahsanua
فِیfi
هَـٰذِهِhaadhihi
ٱلدُّنۡیَاAddunya
حَسَنَةࣱۗhasanah
وَأَرۡضُwaAardu
ٱللَّهِAllahi
وَ ٰسِعَةٌۗwaasi'ahun
إِنَّمَاInnama
یُوَفَّىyuaffaa
ٱلصَّـٰبِرُونَAssaabiruna
أَجۡرَهُمAjrahum
بِغَیۡرِbighayri
حِسَابࣲ hisab
39:10   Say, "O My slaves [those] who believe! Fear your Lord. For those who do good in this world (is) good, and the earth (of) Allah (is) spacious. Only will be paid back in full the patient ones their reward without account."
١١
قُلۡqul
إِنِّیۤInni
أُمِرۡتُAumirtu
أَنۡAn
أَعۡبُدَA'buda
ٱللَّهَAllaha
مُخۡلِصࣰاmukhlisa
لَّهُllahu
ٱلدِّینَ Addina
39:11   Say, "Indeed, I [I] am commanded that I worship Allah, (being) sincere to Him (in) the religion.
١٢
وَأُمِرۡتُwaAumirtu
لِأَنۡliAan
أَكُونَAkuna
أَوَّلَAwwala
ٱلۡمُسۡلِمِینَ Almuslimina
39:12   And I am commanded that I be (the) first (of) those who submit."
١٣
قُلۡqul
إِنِّیۤInni
أَخَافُAkhafu
إِنۡIn
عَصَیۡتُ'asaytu
رَبِّیrabbi
عَذَابَ'adhaba
یَوۡمٍyawmin
عَظِیمࣲ 'azim
39:13   Say, "Indeed, I [I] fear, if I disobey my Lord, (the) punishment (of) a Day great."
١٤
قُلِquli
ٱللَّهَAllaha
أَعۡبُدُA'budu
مُخۡلِصࣰاmukhlisa
لَّهُۥllahu
دِینِی dini
39:14   Say, "Allah I worship (being) sincere to Him (in) my religion.
١٥
فَٱعۡبُدُوا۟faI'budua
مَاma
شِئۡتُمshietum
مِّنmmin
دُونِهِۦۗdunihi
قُلۡqul
إِنَّInna
ٱلۡخَـٰسِرِینَAlkhaasirina
ٱلَّذِینَAlladhina
خَسِرُوۤا۟khasirua
أَنفُسَهُمۡAnfusahum
وَأَهۡلِیهِمۡwaAahlihim
یَوۡمَyawma
ٱلۡقِیَـٰمَةِۗAlqiaamahi
أَلَاAla
ذَ ٰلِكَdhaalika
هُوَhua
ٱلۡخُسۡرَانُAlkhusranu
ٱلۡمُبِینُ Almubinu
39:15   So worship what you will from besides Him." Say, "Indeed, the losers (are) those who (will) lose themselves and their families (on the) Day (of) the Resurrection. Unquestionably, that - it (is) the loss the clear."
١٦
لَهُمlahum
مِّنmmin
فَوۡقِهِمۡfawqihim
ظُلَلࣱzulal
مِّنَmmina
ٱلنَّارِAnnari
وَمِنwamin
تَحۡتِهِمۡtahtihim
ظُلَلࣱۚzulal
ذَ ٰلِكَdhaalika
یُخَوِّفُyukhawwifu
ٱللَّهُAllahu
بِهِۦbihi
عِبَادَهُۥۚ'ibadahu
یَـٰعِبَادِyaa'ibadi
فَٱتَّقُونِ faIttaquni
39:16   For them from above them coverings of the Fire and from below them coverings. (With) that threatens Allah [with it] His slaves, "O My slaves! So fear Me."
١٧
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
ٱجۡتَنَبُوا۟Ijtanabua
ٱلطَّـٰغُوتَAttaaghuta
أَنAn
یَعۡبُدُوهَاya'buduha
وَأَنَابُوۤا۟waAanabua
إِلَىIlaa
ٱللَّهِAllahi
لَهُمُlahumu
ٱلۡبُشۡرَىٰۚAlbushraa
فَبَشِّرۡfabashhir
عِبَادِ 'ibadi
39:17   And those who avoid the false gods lest they worship them and turn to Allah, for them (are) glad tidings. So give glad tidings (to) My slaves
١٨
ٱلَّذِینَAlladhina
یَسۡتَمِعُونَyastami'una
ٱلۡقَوۡلَAlqawla
فَیَتَّبِعُونَfayattabi'una
أَحۡسَنَهُۥۤۚAhsanahu
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
ٱلَّذِینَAlladhina
هَدَىٰهُمُhadaahumu
ٱللَّهُۖAllahu
وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَwaAulaaika
هُمۡhum
أُو۟لُوا۟Aulua
ٱلۡأَلۡبَـٰبِ AlAalbaabi
39:18   Those who they listen (to) the Word, then follow the best thereof, those (are) they whom has guided them Allah, and those are [they] those of understanding.
١٩
أَفَمَنۡAfaman
حَقَّhaqqa
عَلَیۡهِ'alayhi
كَلِمَةُkalimahu
ٱلۡعَذَابِAl'adhabi
أَفَأَنتَAfaAanta
تُنقِذُtunqidhu
مَنman
فِیfi
ٱلنَّارِ Annari
39:19   Then, is (one) who, became due on him the word (of) the punishment? Then can you save (one) who (is) in the Fire?
٢٠
لَـٰكِنِlaakini
ٱلَّذِینَAlladhina
ٱتَّقَوۡا۟Ittaqawa
رَبَّهُمۡrabbahum
لَهُمۡlahum
غُرَفࣱghuraf
مِّنmmin
فَوۡقِهَاfawqiha
غُرَفࣱghuraf
مَّبۡنِیَّةࣱmmabniyyah
تَجۡرِیtajri
مِنmin
تَحۡتِهَاtahtiha
ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖAlAanhaaru
وَعۡدَwa'da
ٱللَّهِAllahi
لَاla
یُخۡلِفُyukhlifu
ٱللَّهُAllahu
ٱلۡمِیعَادَ Almi'ada
39:20   But those who fear their Lord, for them (are) lofty mansions, from above them lofty mansions built high, flow from beneath it the rivers. (The) Promise (of) Allah. Not fails Allah (in His) promise.
٢١
أَلَمۡAlam
تَرَtara
أَنَّAnna
ٱللَّهَAllaha
أَنزَلَAnzala
مِنَmina
ٱلسَّمَاۤءِAssama'i
مَاۤءࣰma'
فَسَلَكَهُۥfasalakahu
یَنَـٰبِیعَyanaabi'a
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
ثُمَّthumma
یُخۡرِجُyukhriju
بِهِۦbihi
زَرۡعࣰاzar'a
مُّخۡتَلِفًاmmukhtalifana
أَلۡوَ ٰنُهُۥAlwaanuhu
ثُمَّthumma
یَهِیجُyahiju
فَتَرَىٰهُfataraahu
مُصۡفَرࣰّاmusfarra
ثُمَّthumma
یَجۡعَلُهُۥyaj'aluhu
حُطَـٰمًاۚhutaamana
إِنَّInna
فِیfi
ذَ ٰلِكَdhaalika
لَذِكۡرَىٰladhikraa
لِأُو۟لِیliAuli
ٱلۡأَلۡبَـٰبِ AlAalbaabi
39:21   Do not you see that Allah sends down from the sky water and He makes it flow (as) springs in the earth; then He produces with it crops (of) different colors; then they wither and you see it turn yellow; then He makes them debris? Indeed, in that surely, (is) a reminder for those of understanding.
٢٢
أَفَمَنAfaman
شَرَحَsharaha
ٱللَّهُAllahu
صَدۡرَهُۥsadrahu
لِلۡإِسۡلَـٰمِlilIislaami
فَهُوَfahua
عَلَىٰ'alaa
نُورࣲnur
مِّنmmin
رَّبِّهِۦۚrrabbihi
فَوَیۡلࣱfawayl
لِّلۡقَـٰسِیَةِllilqaasiahi
قُلُوبُهُمqulubuhum
مِّنmmin
ذِكۡرِdhikri
ٱللَّهِۚAllahi
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
فِیfi
ضَلَـٰلࣲdalaal
مُّبِینٍ mmubinin
39:22   So is (one for) whom has expanded Allah his breast for Islam so he (is) upon a light from his Lord. So woe to (those are) hardened their hearts from (the) remembrance (of) Allah. Those (are) in error clear.
٢٣
ٱللَّهُAllahu
نَزَّلَnazzala
أَحۡسَنَAhsana
ٱلۡحَدِیثِAlhadithi
كِتَـٰبࣰاkitaaba
مُّتَشَـٰبِهࣰاmmutashaabiha
مَّثَانِیَmmathania
تَقۡشَعِرُّtaqsha'irru
مِنۡهُminhu
جُلُودُjuludu
ٱلَّذِینَAlladhina
یَخۡشَوۡنَyakhshawna
رَبَّهُمۡrabbahum
ثُمَّthumma
تَلِینُtalinu
جُلُودُهُمۡjuluduhum
وَقُلُوبُهُمۡwaqulubuhum
إِلَىٰIlaa
ذِكۡرِdhikri
ٱللَّهِۚAllahi
ذَ ٰلِكَdhaalika
هُدَىhudaa
ٱللَّهِAllahi
یَهۡدِیyahdi
بِهِۦbihi
مَنman
یَشَاۤءُۚyasha'u
وَمَنwaman
یُضۡلِلِyudlili
ٱللَّهُAllahu
فَمَاfama
لَهُۥlahu
مِنۡmin
هَادٍ hadin
39:23   Allah has revealed (the) best (of) [the] statement - a Book (its parts) resembling each other oft-repeated. Shiver from it (the) skins (of) those who fear their Lord, then relax their skins and their hearts at (the) remembrance (of) Allah. That (is the) guidance (of) Allah, He guides with it whom He wills. And whoever lets go astray Allah then not for him any guide.
٢٤
أَفَمَنAfaman
یَتَّقِیyattaqi
بِوَجۡهِهِۦbiwajhihi
سُوۤءَsu'a
ٱلۡعَذَابِAl'adhabi
یَوۡمَyawma
ٱلۡقِیَـٰمَةِۚAlqiaamahi
وَقِیلَwaqila
لِلظَّـٰلِمِینَlizzaalimina
ذُوقُوا۟dhuqua
مَاma
كُنتُمۡkuntum
تَكۡسِبُونَ taksibuna
39:24   Then (is) he who will shield with his face (the) worst punishment (on the) Day (of) the Resurrection? And it will be said to the wrongdoers, "Taste what you used to earn."
٢٥
كَذَّبَkadhhaba
ٱلَّذِینَAlladhina
مِنmin
قَبۡلِهِمۡqablihim
فَأَتَىٰهُمُfaAataahumu
ٱلۡعَذَابُAl'adhabu
مِنۡmin
حَیۡثُhaythu
لَاla
یَشۡعُرُونَ yash'uruna
39:25   Denied those who (were) from before them, so came upon them the punishment from where not they perceive.
٢٦
فَأَذَاقَهُمُfaAadhaqahumu
ٱللَّهُAllahu
ٱلۡخِزۡیَAlkhizya
فِیfi
ٱلۡحَیَوٰةِAlhayawahi
ٱلدُّنۡیَاۖAddunya
وَلَعَذَابُwala'adhabu
ٱلۡءَاخِرَةِAl'akhirahi
أَكۡبَرُۚAkbaru
لَوۡlaw
كَانُوا۟kanua
یَعۡلَمُونَ ya'lamuna
39:26   So made them Allah the disgrace in the life (of) the world, and certainly (the) punishment (of) the Hereafter (is) greater, if they knew.
٢٧
وَلَقَدۡwalaqad
ضَرَبۡنَاdarabna
لِلنَّاسِlinnasi
فِیfi
هَـٰذَاhaadha
ٱلۡقُرۡءَانِAlqur'ani
مِنmin
كُلِّkulli
مَثَلࣲmathal
لَّعَلَّهُمۡlla'allahum
یَتَذَكَّرُونَ yatadhakkaruna
39:27   And indeed, We have set forth for people in this Quran of every example so that they may take heed.
٢٨
قُرۡءَانًاqur'anana
عَرَبِیًّا'arabiyyana
غَیۡرَghayra
ذِیdhi
عِوَجࣲ'iwaj
لَّعَلَّهُمۡlla'allahum
یَتَّقُونَ yattaquna
39:28   A Quran (in) Arabic without any crookedness so that they may (become) righteous.
٢٩
ضَرَبَdaraba
ٱللَّهُAllahu
مَثَلࣰاmathala
رَّجُلࣰاrrajula
فِیهِfihi
شُرَكَاۤءُshuraka'u
مُتَشَـٰكِسُونَmutashaakisuna
وَرَجُلࣰاwarajula
سَلَمࣰاsalama
لِّرَجُلٍllirajulin
هَلۡhal
یَسۡتَوِیَانِyastawiani
مَثَلًاۚmathalana
ٱلۡحَمۡدُAlhamdu
لِلَّهِۚlillahi
بَلۡbal
أَكۡثَرُهُمۡAktharuhum
لَاla
یَعۡلَمُونَ ya'lamuna
39:29   sets forth Allah an example - a man about him partners quarreling and a man (belonging) exclusively to one man - are they both equal (in) comparison? All praise (be) to Allah! Nay, most of them (do) not know.
٣٠
إِنَّكَInnaka
مَیِّتࣱmayyit
وَإِنَّهُمwaIinnahum
مَّیِّتُونَ mmayyituna
39:30   Indeed, you will die and indeed, they (will also) die.
٣١
ثُمَّthumma
إِنَّكُمۡInnakum
یَوۡمَyawma
ٱلۡقِیَـٰمَةِAlqiaamahi
عِندَ'inda
رَبِّكُمۡrabbikum
تَخۡتَصِمُونَ takhtasimuna
39:31   Then indeed you, (on the) Day (of) the Resurrection, before your Lord, will dispute.
٣٢
۞ فَمَنۡfaman
أَظۡلَمُAzlamu
مِمَّنmimman
كَذَبَkadhaba
عَلَى'alaa
ٱللَّهِAllahi
وَكَذَّبَwakadhhaba
بِٱلصِّدۡقِbiAssidqi
إِذۡIdh
جَاۤءَهُۥۤۚja'ahu
أَلَیۡسَAlaysa
فِیfi
جَهَنَّمَjahannama
مَثۡوࣰىmathwa
لِّلۡكَـٰفِرِینَ llilkaafirina
39:32   Then who (is) more unjust than (one) who lies against Allah and denies the truth when it comes to him? Is (there) not in Hell an abode for the disbelievers?
٣٣
وَٱلَّذِیwaAlladhi
جَاۤءَja'a
بِٱلصِّدۡقِbiAssidqi
وَصَدَّقَwasaddaqa
بِهِۦۤbihi
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
هُمُhumu
ٱلۡمُتَّقُونَ Almuttaquna
39:33   And the one who brought the truth and believed in it, those [they] (are) the righteous.
٣٤
لَهُمlahum
مَّاmma
یَشَاۤءُونَyasha'una
عِندَ'inda
رَبِّهِمۡۚrabbihim
ذَ ٰلِكَdhaalika
جَزَاۤءُjaza'u
ٱلۡمُحۡسِنِینَ Almuhsinina
39:34   For them (is) what they wish with their Lord. That (is the) reward (of) the good-doers
٣٥
لِیُكَفِّرَliukaffira
ٱللَّهُAllahu
عَنۡهُمۡ'anhum
أَسۡوَأَAswaAa
ٱلَّذِیAlladhi
عَمِلُوا۟'amilua
وَیَجۡزِیَهُمۡwayajziahum
أَجۡرَهُمAjrahum
بِأَحۡسَنِbiAahsani
ٱلَّذِیAlladhi
كَانُوا۟kanua
یَعۡمَلُونَ ya'maluna
39:35   That will remove Allah from them (the) worst (of) what they did and reward them their due for (the) best (of) what they used to do.
٣٦
أَلَیۡسَAlaysa
ٱللَّهُAllahu
بِكَافٍbikafin
عَبۡدَهُۥۖ'abdahu
وَیُخَوِّفُونَكَwayukhawwifunaka
بِٱلَّذِینَbiAlladhina
مِنmin
دُونِهِۦۚdunihi
وَمَنwaman
یُضۡلِلِyudlili
ٱللَّهُAllahu
فَمَاfama
لَهُۥlahu
مِنۡmin
هَادࣲ had
39:36   Is not Allah sufficient (for) His slave? And they threaten you with those from besides Him. And whoever lets go astray Allah - then not for him any guide.
٣٧
وَمَنwaman
یَهۡدِyahdi
ٱللَّهُAllahu
فَمَاfama
لَهُۥlahu
مِنmin
مُّضِلٍّۗmmudillin
أَلَیۡسَAlaysa
ٱللَّهُAllahu
بِعَزِیزࣲbi'aziz
ذِیdhi
ٱنتِقَامࣲ Intiqam
39:37   And whoever guides Allah, then not for him any misleader. Is not Allah All-Mighty, All-Able of retribution?
٣٨
وَلَىِٕنwalaain
سَأَلۡتَهُمsaAaltahum
مَّنۡmman
خَلَقَkhalaqa
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضَwaAlAarda
لَیَقُولُنَّlayaqulunna
ٱللَّهُۚAllahu
قُلۡqul
أَفَرَءَیۡتُمAfara'aytum
مَّاmma
تَدۡعُونَtad'una
مِنmin
دُونِduni
ٱللَّهِAllahi
إِنۡIn
أَرَادَنِیَAradania
ٱللَّهُAllahu
بِضُرٍّbidurrin
هَلۡhal
هُنَّhunna
كَـٰشِفَـٰتُkaashifaatu
ضُرِّهِۦۤdurrihi
أَوۡAw
أَرَادَنِیAradani
بِرَحۡمَةٍbirahmahin
هَلۡhal
هُنَّhunna
مُمۡسِكَـٰتُmumsikaatu
رَحۡمَتِهِۦۚrahmatihi
قُلۡqul
حَسۡبِیَhasbia
ٱللَّهُۖAllahu
عَلَیۡهِ'alayhi
یَتَوَكَّلُyatawakkalu
ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ Almutawakkiluna
39:38   And if you ask them who created the heavens and the earth? Surely, they will say, "Allah." Say, "Then do you see what you invoke from besides Allah? if intended for me Allah harm, are they removers (of) harm (from) Him; or if He intended for me mercy, are they withholders (of) His mercy?" Say, "Sufficient (is) for me Allah; upon Him put trust those who trust."
٣٩
قُلۡqul
یَـٰقَوۡمِyaaqawmi
ٱعۡمَلُوا۟I'malua
عَلَىٰ'alaa
مَكَانَتِكُمۡmakanatikum
إِنِّیInni
عَـٰمِلࣱۖ'aamil
فَسَوۡفَfasawfa
تَعۡلَمُونَ ta'lamuna
39:39   Say, "O my people! Work (according) to your position, indeed, I am working; then soon you will know
٤٠
مَنman
یَأۡتِیهِyaAtihi
عَذَابࣱ'adhab
یُخۡزِیهِyukhzihi
وَیَحِلُّwayahillu
عَلَیۡهِ'alayhi
عَذَابࣱ'adhab
مُّقِیمٌ mmuqimun
39:40   (Upon) whom will come a punishment disgracing him and descends on him a punishment everlasting."
٤١
إِنَّاۤInna
أَنزَلۡنَاAnzalna
عَلَیۡكَ'alayka
ٱلۡكِتَـٰبَAlkitaaba
لِلنَّاسِlinnasi
بِٱلۡحَقِّۖbiAlhaqqi
فَمَنِfamani
ٱهۡتَدَىٰIhtadaa
فَلِنَفۡسِهِۦۖfalinafsihi
وَمَنwaman
ضَلَّdalla
فَإِنَّمَاfaIinnama
یَضِلُّyadillu
عَلَیۡهَاۖ'alayha
وَمَاۤwama
أَنتَAnta
عَلَیۡهِم'alayhim
بِوَكِیلٍ biwakilin
39:41   Indeed We, We revealed to you the Book for [the] mankind in truth. So whoever accepts guidance, then (it is) for his soul; and whoever goes astray then only he strays against his (soul). And not you (are) over them a manager.
٤٢
ٱللَّهُAllahu
یَتَوَفَّىyatawaffaa
ٱلۡأَنفُسَAlAanfusa
حِینَhina
مَوۡتِهَاmawtiha
وَٱلَّتِیwaAllati
لَمۡlam
تَمُتۡtamut
فِیfi
مَنَامِهَاۖmanamiha
فَیُمۡسِكُfayumsiku
ٱلَّتِیAllati
قَضَىٰqadaa
عَلَیۡهَا'alayha
ٱلۡمَوۡتَAlmawta
وَیُرۡسِلُwayursilu
ٱلۡأُخۡرَىٰۤAlAukhraa
إِلَىٰۤIlaa
أَجَلࣲAjal
مُّسَمًّىۚmmusammana
إِنَّInna
فِیfi
ذَ ٰلِكَdhaalika
لَءَایَـٰتࣲla'ayaat
لِّقَوۡمࣲlliqawm
یَتَفَكَّرُونَ yatafakkaruna
39:42   Allah takes the souls (at the) time (of) their death, and the one who (does) not die in their sleep. Then He keeps the one whom, He has decreed for them the death, and sends the others for a term specified. Indeed, in that surely (are) signs for a people who ponder.
٤٣
أَمِAmi
ٱتَّخَذُوا۟Ittakhadhua
مِنmin
دُونِduni
ٱللَّهِAllahi
شُفَعَاۤءَۚshufa'a'a
قُلۡqul
أَوَAwa
لَوۡlaw
كَانُوا۟kanua
لَاla
یَمۡلِكُونَyamlikuna
شَیۡءࣰاshay'a
وَلَاwala
یَعۡقِلُونَ ya'qiluna
39:43   Or have they taken from besides Allah intercessors? Say, "Even though they were not possessing anything, and not they understand?"
٤٤
قُلqul
لِّلَّهِllillahi
ٱلشَّفَـٰعَةُAshhafaa'ahu
جَمِیعࣰاۖjami'a
لَّهُۥllahu
مُلۡكُmulku
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۖwaAlAardi
ثُمَّthumma
إِلَیۡهِIlayhi
تُرۡجَعُونَ turja'una
39:44   Say, "To Allah (belongs) the intercession all. For Him (is the) dominion (of) the heavens and the earth. Then to Him you will be returned."
٤٥
وَإِذَاwaIidha
ذُكِرَdhukira
ٱللَّهُAllahu
وَحۡدَهُwahdahu
ٱشۡمَأَزَّتۡIshmaAazzat
قُلُوبُqulubu
ٱلَّذِینَAlladhina
لَاla
یُؤۡمِنُونَyuuminuna
بِٱلۡءَاخِرَةِۖbiAl'akhirahi
وَإِذَاwaIidha
ذُكِرَdhukira
ٱلَّذِینَAlladhina
مِنmin
دُونِهِۦۤdunihi
إِذَاIdha
هُمۡhum
یَسۡتَبۡشِرُونَ yastabshiruna
39:45   And when is mentioned Allah Alone, shrink with aversion (the) hearts (of) those who (do) not believe in the Hereafter, and when are mentioned those from besides Him, behold! They rejoice.
٤٦
قُلِquli
ٱللَّهُمَّAllahumma
فَاطِرَfatira
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِwaAlAardi
عَـٰلِمَ'aalima
ٱلۡغَیۡبِAlghaybi
وَٱلشَّهَـٰدَةِwaAshhahaadahi
أَنتَAnta
تَحۡكُمُtahkumu
بَیۡنَbayna
عِبَادِكَ'ibadika
فِیfi
مَاma
كَانُوا۟kanua
فِیهِfihi
یَخۡتَلِفُونَ yakhtalifuna
39:46   Say, "O Allah! Creator (of) the heavens and the earth, Knower (of) the unseen and the witnessed, You will judge between Your slaves in what they used to therein differ."
٤٧
وَلَوۡwalaw
أَنَّAnna
لِلَّذِینَlilladhina
ظَلَمُوا۟zalamua
مَاma
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
جَمِیعࣰاjami'a
وَمِثۡلَهُۥwamithlahu
مَعَهُۥma'ahu
لَٱفۡتَدَوۡا۟laIftadawa
بِهِۦbihi
مِنmin
سُوۤءِsu'i
ٱلۡعَذَابِAl'adhabi
یَوۡمَyawma
ٱلۡقِیَـٰمَةِۚAlqiaamahi
وَبَدَاwabada
لَهُمlahum
مِّنَmmina
ٱللَّهِAllahi
مَاma
لَمۡlam
یَكُونُوا۟yakunua
یَحۡتَسِبُونَ yahtasibuna
39:47   And if (that) those who did wrong (had) whatever (is) in the earth all and (the) like of it with it, they would ransom with it from (the) evil (of) the punishment (on the) Day (of) the Resurrection. And (will) appear to them from Allah what not they had taken into account.
٤٨
وَبَدَاwabada
لَهُمۡlahum
سَیِّءَاتُsayyi'atu
مَاma
كَسَبُوا۟kasabua
وَحَاقَwahaqa
بِهِمbihim
مَّاmma
كَانُوا۟kanua
بِهِۦbihi
یَسۡتَهۡزِءُونَ yastahzi'una
39:48   And will become apparent to them (the) evils (of) what they earned, and will surround them what they used to [in it] mock.
٤٩
فَإِذَاfaIidha
مَسَّmassa
ٱلۡإِنسَـٰنَAlIinsaana
ضُرࣱّdurr
دَعَانَاda'ana
ثُمَّthumma
إِذَاIdha
خَوَّلۡنَـٰهُkhawwalnaahu
نِعۡمَةࣰni'mah
مِّنَّاmminna
قَالَqala
إِنَّمَاۤInnama
أُوتِیتُهُۥAutituhu
عَلَىٰ'alaa
عِلۡمِۭۚ'ilmi
بَلۡbal
هِیَhia
فِتۡنَةࣱfitnah
وَلَـٰكِنَّwalaakinna
أَكۡثَرَهُمۡAktharahum
لَاla
یَعۡلَمُونَ ya'lamuna
39:49   So when touches [the] man adversity, he calls upon Us; then when We bestow (on) him a favor from Us, he says, "Only, I have been given it for knowledge." Nay, it (is) a trial, but most of them (do) not know.
٥٠
قَدۡqad
قَالَهَاqalaha
ٱلَّذِینَAlladhina
مِنmin
قَبۡلِهِمۡqablihim
فَمَاۤfama
أَغۡنَىٰAghnaa
عَنۡهُم'anhum
مَّاmma
كَانُوا۟kanua
یَكۡسِبُونَ yaksibuna
39:50   Indeed, said it those from before them, but (did) not avail them what they used to earn.
٥١
فَأَصَابَهُمۡfaAasabahum
سَیِّءَاتُsayyi'atu
مَاma
كَسَبُوا۟ۚkasabua
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
ظَلَمُوا۟zalamua
مِنۡmin
هَـٰۤؤُلَاۤءِhaauula'i
سَیُصِیبُهُمۡsayusibuhum
سَیِّءَاتُsayyi'atu
مَاma
كَسَبُوا۟kasabua
وَمَاwama
هُمhum
بِمُعۡجِزِینَ bimu'jizina
39:51   Then struck them (the) evils (of) what they earned. And those who have wronged of these, will strike them (the) evils (of) what they earned; and not they will be able to escape.
٥٢
أَوَAwa
لَمۡlam
یَعۡلَمُوۤا۟ya'lamua
أَنَّAnna
ٱللَّهَAllaha
یَبۡسُطُyabsutu
ٱلرِّزۡقَArrizqa
لِمَنliman
یَشَاۤءُyasha'u
وَیَقۡدِرُۚwayaqdiru
إِنَّInna
فِیfi
ذَ ٰلِكَdhaalika
لَءَایَـٰتࣲla'ayaat
لِّقَوۡمࣲlliqawm
یُؤۡمِنُونَ yuuminuna
39:52   Do not they know that Allah extends the provision for whom He wills and restricts. Indeed, in that surely (are) signs for a people who believe.
٥٣
۞ قُلۡqul
یَـٰعِبَادِیَyaa'ibadia
ٱلَّذِینَAlladhina
أَسۡرَفُوا۟Asrafua
عَلَىٰۤ'alaa
أَنفُسِهِمۡAnfusihim
لَاla
تَقۡنَطُوا۟taqnatua
مِنmin
رَّحۡمَةِrrahmahi
ٱللَّهِۚAllahi
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
یَغۡفِرُyaghfiru
ٱلذُّنُوبَAdhhunuba
جَمِیعًاۚjami'ana
إِنَّهُۥInnahu
هُوَhua
ٱلۡغَفُورُAlghafuru
ٱلرَّحِیمُ Arrahimu
39:53   Say, "O My slaves! Those who have transgressed against themselves, (do) not despair of (the) Mercy (of) Allah. Indeed, Allah forgives the sins all. Indeed He, He (is) the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
٥٤
وَأَنِیبُوۤا۟waAanibua
إِلَىٰIlaa
رَبِّكُمۡrabbikum
وَأَسۡلِمُوا۟waAaslimua
لَهُۥlahu
مِنmin
قَبۡلِqabli
أَنAn
یَأۡتِیَكُمُyaAtiakumu
ٱلۡعَذَابُAl'adhabu
ثُمَّthumma
لَاla
تُنصَرُونَ tunsaruna
39:54   And turn to your Lord and submit to Him from before [that] comes to you the punishment; then not you will be helped.
٥٥
وَٱتَّبِعُوۤا۟waIttabi'ua
أَحۡسَنَAhsana
مَاۤma
أُنزِلَAunzila
إِلَیۡكُمIlaykum
مِّنmmin
رَّبِّكُمrrabbikum
مِّنmmin
قَبۡلِqabli
أَنAn
یَأۡتِیَكُمُyaAtiakumu
ٱلۡعَذَابُAl'adhabu
بَغۡتَةࣰbaghtah
وَأَنتُمۡwaAantum
لَاla
تَشۡعُرُونَ tash'uruna
39:55   And follow (the) best (of) what is revealed to you from your Lord from before [that] comes to you the punishment suddenly, while you (do) not perceive,
٥٦
أَنAn
تَقُولَtaqula
نَفۡسࣱnafs
یَـٰحَسۡرَتَىٰyaahasrataa
عَلَىٰ'alaa
مَاma
فَرَّطتُfarrattu
فِیfi
جَنۢبِjanbi
ٱللَّهِAllahi
وَإِنwaIin
كُنتُkuntu
لَمِنَlamina
ٱلسَّـٰخِرِینَ Assaakhirina
39:56   Lest should say a soul, "Oh! My regret over what I neglected in regard (to) Allah and that I was surely, among the mockers."
٥٧
أَوۡAw
تَقُولَtaqula
لَوۡlaw
أَنَّAnna
ٱللَّهَAllaha
هَدَىٰنِیhadaani
لَكُنتُlakuntu
مِنَmina
ٱلۡمُتَّقِینَ Almuttaqina
39:57   Or it should say, "If that Allah (had) guided me, surely, I (would) have been among the righteous."
٥٨
أَوۡAw
تَقُولَtaqula
حِینَhina
تَرَىtaraa
ٱلۡعَذَابَAl'adhaba
لَوۡlaw
أَنَّAnna
لِیli
كَرَّةࣰkarrah
فَأَكُونَfaAakuna
مِنَmina
ٱلۡمُحۡسِنِینَ Almuhsinina
39:58   Or it should say when it sees the punishment, "If only for me another chance then I could be among the good-doers."
٥٩
بَلَىٰbalaa
قَدۡqad
جَاۤءَتۡكَja'atka
ءَایَـٰتِی'ayaati
فَكَذَّبۡتَfakadhhabta
بِهَاbiha
وَٱسۡتَكۡبَرۡتَwaIstakbarta
وَكُنتَwakunta
مِنَmina
ٱلۡكَـٰفِرِینَ Alkaafirina
39:59   "Yes, verily came to you My Verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.
٦٠
وَیَوۡمَwayawma
ٱلۡقِیَـٰمَةِAlqiaamahi
تَرَىtaraa
ٱلَّذِینَAlladhina
كَذَبُوا۟kadhabua
عَلَى'alaa
ٱللَّهِAllahi
وُجُوهُهُمwujuhuhum
مُّسۡوَدَّةٌۚmmuswaddahun
أَلَیۡسَAlaysa
فِیfi
جَهَنَّمَjahannama
مَثۡوࣰىmathwa
لِّلۡمُتَكَبِّرِینَ llilmutakabbirina
39:60   And (on the) Day (of) the Resurrection you will see those who lied about Allah, their faces (will be) blackened. Is (there) not in Hell an abode for the arrogant?
٦١
وَیُنَجِّیwayunajji
ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِینَAlladhina
ٱتَّقَوۡا۟Ittaqawa
بِمَفَازَتِهِمۡbimafazatihim
لَاla
یَمَسُّهُمُyamassuhumu
ٱلسُّوۤءُAssu'u
وَلَاwala
هُمۡhum
یَحۡزَنُونَ yahzanuna
39:61   And will deliver Allah those who feared (Him) to their place of salvation; not will touch them the evil, and not they will grieve.
٦٢
ٱللَّهُAllahu
خَـٰلِقُkhaaliqu
كُلِّkulli
شَیۡءࣲۖshay'
وَهُوَwahua
عَلَىٰ'alaa
كُلِّkulli
شَیۡءࣲshay'
وَكِیلࣱ wakil
39:62   Allah (is the) Creator (of) all things, and He (is) over all things a Guardian.
٦٣
لَّهُۥllahu
مَقَالِیدُmaqalidu
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۗwaAlAardi
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
بِءَایَـٰتِbi'ayaati
ٱللَّهِAllahi
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
هُمُhumu
ٱلۡخَـٰسِرُونَ Alkhaasiruna
39:63   For Him (are the) keys (of) the heavens and the earth. And those who disbelieve in (the) Verses (of) Allah, those - they (are) the losers.
٦٤
قُلۡqul
أَفَغَیۡرَAfaghayra
ٱللَّهِAllahi
تَأۡمُرُوۤنِّیۤtaAmurunni
أَعۡبُدُA'budu
أَیُّهَاAyyuha
ٱلۡجَـٰهِلُونَ Aljaahiluna
39:64   Say, "Is (it) other than Allah you order me (to) worship, O ignorant ones?"
٦٥
وَلَقَدۡwalaqad
أُوحِیَAuhia
إِلَیۡكَIlayka
وَإِلَىwaIilaa
ٱلَّذِینَAlladhina
مِنmin
قَبۡلِكَqablika
لَىِٕنۡlaain
أَشۡرَكۡتَAshrakta
لَیَحۡبَطَنَّlayahbatanna
عَمَلُكَ'amaluka
وَلَتَكُونَنَّwalatakunanna
مِنَmina
ٱلۡخَـٰسِرِینَ Alkhaasirina
39:65   And verily, it has been revealed to you and to those who (were) from before you, if you associate (with Allah) surely, will become worthless your deeds and you will surely be among the losers.
٦٦
بَلِbali
ٱللَّهَAllaha
فَٱعۡبُدۡfaI'bud
وَكُنwakun
مِّنَmmina
ٱلشَّـٰكِرِینَ Ashhaakirina
39:66   Nay! Allah but worship and be among the thankful ones.
٦٧
وَمَاwama
قَدَرُوا۟qadarua
ٱللَّهَAllaha
حَقَّhaqqa
قَدۡرِهِۦqadrihi
وَٱلۡأَرۡضُwaAlAardu
جَمِیعࣰاjami'a
قَبۡضَتُهُۥqabdatuhu
یَوۡمَyawma
ٱلۡقِیَـٰمَةِAlqiaamahi
وَٱلسَّمَـٰوَ ٰتُwaAssamaawaatu
مَطۡوِیَّـٰتُۢmatwiyyaatu
بِیَمِینِهِۦۚbiaminihi
سُبۡحَـٰنَهُۥsubhaanahu
وَتَعَـٰلَىٰwata'aalaa
عَمَّا'amma
یُشۡرِكُونَ yushrikuna
39:67   And not they appraised Allah (with) true appraisal, while the earth entirely (will be) in His Grip (on the) Day (of) the Resurrection, and the heavens (will be) folded in His Right Hand. Glory be to Him! And High is He above what they associate (with Him).
٦٨
وَنُفِخَwanufikha
فِیfi
ٱلصُّورِAssuri
فَصَعِقَfasa'iqa
مَنman
فِیfi
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَمَنwaman
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
إِلَّاIlla
مَنman
شَاۤءَsha'a
ٱللَّهُۖAllahu
ثُمَّthumma
نُفِخَnufikha
فِیهِfihi
أُخۡرَىٰAukhraa
فَإِذَاfaIidha
هُمۡhum
قِیَامࣱqiam
یَنظُرُونَ yanzuruna
39:68   And (will) be blown [in] the trumpet, then (will) fall dead whoever (is) in the heavens and whoever (is) on the earth except whom wills Allah. Then (it will) be blown [in it] a second time, and behold! They (will be) standing waiting.
٦٩
وَأَشۡرَقَتِwaAashraqati
ٱلۡأَرۡضُAlAardu
بِنُورِbinuri
رَبِّهَاrabbiha
وَوُضِعَwawudi'a
ٱلۡكِتَـٰبُAlkitaabu
وَجِا۟یۤءَwajiay'a
بِٱلنَّبِیِّـۧنَbiAnnabiyyina
وَٱلشُّهَدَاۤءِwaAshhuhada'i
وَقُضِیَwaqudia
بَیۡنَهُمbaynahum
بِٱلۡحَقِّbiAlhaqqi
وَهُمۡwahum
لَاla
یُظۡلَمُونَ yuzlamuna
39:69   And (will) shine the earth with (the) light (of) its Lord and (will) be placed the Record and (will) be brought the Prophets and the witnesses, and it (will) be judged between them in truth, and they not will be wronged.
٧٠
وَوُفِّیَتۡwawuffiat
كُلُّkullu
نَفۡسࣲnafs
مَّاmma
عَمِلَتۡ'amilat
وَهُوَwahua
أَعۡلَمُA'lamu
بِمَاbima
یَفۡعَلُونَ yaf'aluna
39:70   And (will) be paid in full every soul what it did; and He (is the) Best-Knower of what they do.
٧١
وَسِیقَwasiqa
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوۤا۟kafarua
إِلَىٰIlaa
جَهَنَّمَjahannama
زُمَرًاۖzumarana
حَتَّىٰۤhattaa
إِذَاIdha
جَاۤءُوهَاja'uha
فُتِحَتۡfutihat
أَبۡوَ ٰبُهَاAbwaabuha
وَقَالَwaqala
لَهُمۡlahum
خَزَنَتُهَاۤkhazanatuha
أَلَمۡAlam
یَأۡتِكُمۡyaAtikum
رُسُلࣱrusul
مِّنكُمۡmminkum
یَتۡلُونَyatluna
عَلَیۡكُمۡ'alaykum
ءَایَـٰتِ'ayaati
رَبِّكُمۡrabbikum
وَیُنذِرُونَكُمۡwayundhirunakum
لِقَاۤءَliqa'a
یَوۡمِكُمۡyawmikum
هَـٰذَاۚhaadha
قَالُوا۟qalua
بَلَىٰbalaa
وَلَـٰكِنۡwalaakin
حَقَّتۡhaqqat
كَلِمَةُkalimahu
ٱلۡعَذَابِAl'adhabi
عَلَى'alaa
ٱلۡكَـٰفِرِینَ Alkaafirina
39:71   And (will) be driven those who disbelieve to Hell (in) groups until when they reach it, (will) be opened its gates and (will) say to them its keepers, "Did not come to you Messengers from you reciting to you (the) Verses (of) your Lord and warning you (of the) meeting (of) your Day this?" They (will) say, "Yes!" But has been justified (the) word (of) punishment against the disbelievers.
٧٢
قِیلَqila
ٱدۡخُلُوۤا۟Idkhulua
أَبۡوَ ٰبَAbwaaba
جَهَنَّمَjahannama
خَـٰلِدِینَkhaalidina
فِیهَاۖfiha
فَبِئۡسَfabiesa
مَثۡوَىmathwaa
ٱلۡمُتَكَبِّرِینَ Almutakabbirina
39:72   It will be said, "Enter (the) gates (of) Hell (to) abide eternally therein, and wretched is (the) abode (of) the arrogant."
٧٣
وَسِیقَwasiqa
ٱلَّذِینَAlladhina
ٱتَّقَوۡا۟Ittaqawa
رَبَّهُمۡrabbahum
إِلَىIlaa
ٱلۡجَنَّةِAljannahi
زُمَرًاۖzumarana
حَتَّىٰۤhattaa
إِذَاIdha
جَاۤءُوهَاja'uha
وَفُتِحَتۡwafutihat
أَبۡوَ ٰبُهَاAbwaabuha
وَقَالَwaqala
لَهُمۡlahum
خَزَنَتُهَاkhazanatuha
سَلَـٰمٌsalaamun
عَلَیۡكُمۡ'alaykum
طِبۡتُمۡtibtum
فَٱدۡخُلُوهَاfaIdkhuluha
خَـٰلِدِینَ khaalidina
39:73   And (will) be driven those who feared their Lord, to Paradise (in) groups until when they reach it and (will) be opened its gates and (will) say to them its keepers, "Peace be upon you, you have done well, so enter it (to) abide eternally."
٧٤
وَقَالُوا۟waqalua
ٱلۡحَمۡدُAlhamdu
لِلَّهِlillahi
ٱلَّذِیAlladhi
صَدَقَنَاsadaqana
وَعۡدَهُۥwa'dahu
وَأَوۡرَثَنَاwaAawrathana
ٱلۡأَرۡضَAlAarda
نَتَبَوَّأُnatabawwaAu
مِنَmina
ٱلۡجَنَّةِAljannahi
حَیۡثُhaythu
نَشَاۤءُۖnasha'u
فَنِعۡمَfani'ma
أَجۡرُAjru
ٱلۡعَـٰمِلِینَ Al'aamilina
39:74   And they will say, "All praise (be) to Allah, Who has fulfilled for us His promise and has made us inherit the earth, we may settle [from] (in) Paradise wherever we wish. So excellent (is the) reward (of) the workers."
٧٥
وَتَرَىwataraa
ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَAlmalaaikaha
حَاۤفِّینَhaffina
مِنۡmin
حَوۡلِhawli
ٱلۡعَرۡشِAl'arshi
یُسَبِّحُونَyusabbihuna
بِحَمۡدِbihamdi
رَبِّهِمۡۚrabbihim
وَقُضِیَwaqudia
بَیۡنَهُمbaynahum
بِٱلۡحَقِّۚbiAlhaqqi
وَقِیلَwaqila
ٱلۡحَمۡدُAlhamdu
لِلَّهِlillahi
رَبِّrabbi
ٱلۡعَـٰلَمِینَ Al'aalamina
39:75   And you will see the Angels surrounding [from] around the Throne glorifying (the) praise (of) their Lord. And (will) be judged between them in truth, and it will be said, "All praise be to Allah, (the) Lord (of) the worlds."