Surah Ash-Shura Quran 42 Complete Word By Word

Remove Transliteration

١
حمۤ hm
42:1   Ha Meem.
٢
عۤسۤقۤ 'sq
42:2   Ayn Seen Qaaf.
٣
كَذَ ٰلِكَkadhaalika
یُوحِیۤyuhi
إِلَیۡكَIlayka
وَإِلَىwaIilaa
ٱلَّذِینَAlladhina
مِنmin
قَبۡلِكَqablika
ٱللَّهُAllahu
ٱلۡعَزِیزُAl'azizu
ٱلۡحَكِیمُ Alhakimu
42:3   Thus reveals to you, and to those from before you - Allah the All-Mighty, the All-Wise.
٤
لَهُۥlahu
مَاma
فِیfi
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَمَاwama
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِۖAlAardi
وَهُوَwahua
ٱلۡعَلِیُّAl'aliyyu
ٱلۡعَظِیمُ Al'azimu
42:4   To Him (belong) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth, and He (is) the Most High, the Most Great.
٥
تَكَادُtakadu
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتُAssamaawaatu
یَتَفَطَّرۡنَyatafattarna
مِنmin
فَوۡقِهِنَّۚfawqihinna
وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُwaAlmalaaikahu
یُسَبِّحُونَyusabbihuna
بِحَمۡدِbihamdi
رَبِّهِمۡrabbihim
وَیَسۡتَغۡفِرُونَwayastaghfiruna
لِمَنliman
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِۗAlAardi
أَلَاۤAla
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
هُوَhua
ٱلۡغَفُورُAlghafuru
ٱلرَّحِیمُ Arrahimu
42:5   Almost the heavens break up from above them, and the Angels glorify (the) praise (of) their Lord and ask for forgiveness for those on the earth. Unquestionably, indeed, Allah, He (is) the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
٦
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
ٱتَّخَذُوا۟Ittakhadhua
مِنmin
دُونِهِۦۤdunihi
أَوۡلِیَاۤءَAwlia'a
ٱللَّهُAllahu
حَفِیظٌhafizun
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
وَمَاۤwama
أَنتَAnta
عَلَیۡهِم'alayhim
بِوَكِیلࣲ biwakil
42:6   And those who take from besides protectors, Allah (is) a Guardian over them, and not you (are) over them a manager.
٧
وَكَذَ ٰلِكَwakadhaalika
أَوۡحَیۡنَاۤAwhayna
إِلَیۡكَIlayka
قُرۡءَانًاqur'anana
عَرَبِیࣰّا'arabiyya
لِّتُنذِرَllitundhira
أُمَّAumma
ٱلۡقُرَىٰAlquraa
وَمَنۡwaman
حَوۡلَهَاhawlaha
وَتُنذِرَwatundhira
یَوۡمَyawma
ٱلۡجَمۡعِAljam'i
لَاla
رَیۡبَrayba
فِیهِۚfihi
فَرِیقࣱfariq
فِیfi
ٱلۡجَنَّةِAljannahi
وَفَرِیقࣱwafariq
فِیfi
ٱلسَّعِیرِ Assa'iri
42:7   And thus We have revealed to you a Quran (in) Arabic, that you may warn (the) mother (of) the towns, and whoever (is) around it, and warn (of the) Day (of) Assembly, (there is) no doubt in it. A party (will be) in Paradise and a party in the Blazing Fire.
٨
وَلَوۡwalaw
شَاۤءَsha'a
ٱللَّهُAllahu
لَجَعَلَهُمۡlaja'alahum
أُمَّةࣰAummah
وَ ٰحِدَةࣰwaahidah
وَلَـٰكِنwalaakin
یُدۡخِلُyudkhilu
مَنman
یَشَاۤءُyasha'u
فِیfi
رَحۡمَتِهِۦۚrahmatihi
وَٱلظَّـٰلِمُونَwaAzzaalimuna
مَاma
لَهُمlahum
مِّنmmin
وَلِیࣲّwaliyy
وَلَاwala
نَصِیرٍ nasirin
42:8   And if willed Allah, He could have made them a community one, but He admits whom He wills in (to) His Mercy. And the wrongdoers, not for them any protector and not any helper.
٩
أَمِAmi
ٱتَّخَذُوا۟Ittakhadhua
مِنmin
دُونِهِۦۤdunihi
أَوۡلِیَاۤءَۖAwlia'a
فَٱللَّهُfaAllahu
هُوَhua
ٱلۡوَلِیُّAlwaliyyu
وَهُوَwahua
یُحۡیِyuhyi
ٱلۡمَوۡتَىٰAlmawtaa
وَهُوَwahua
عَلَىٰ'alaa
كُلِّkulli
شَیۡءࣲshay'
قَدِیرࣱ qadir
42:9   Or have they taken from besides Him protectors? But Allah - He (is) the Protector, and He gives life (to) the dead. And He (is) on every thing All-Powerful.
١٠
وَمَاwama
ٱخۡتَلَفۡتُمۡIkhtalaftum
فِیهِfihi
مِنmin
شَیۡءࣲshay'
فَحُكۡمُهُۥۤfahukmuhu
إِلَىIlaa
ٱللَّهِۚAllahi
ذَ ٰلِكُمُdhaalikumu
ٱللَّهُAllahu
رَبِّیrabbi
عَلَیۡهِ'alayhi
تَوَكَّلۡتُtawakkaltu
وَإِلَیۡهِwaIilayhi
أُنِیبُ Aunibu
42:10   And whatever you differ in it of a thing, then its ruling (is) to Allah. That (is) Allah, my Lord, upon Him I put my trust and to Him I turn.
١١
فَاطِرُfatiru
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚwaAlAardi
جَعَلَja'ala
لَكُمlakum
مِّنۡmmin
أَنفُسِكُمۡAnfusikum
أَزۡوَ ٰجࣰاAzwaaja
وَمِنَwamina
ٱلۡأَنۡعَـٰمِAlAan'aami
أَزۡوَ ٰجࣰاAzwaaja
یَذۡرَؤُكُمۡyadhrauukum
فِیهِۚfihi
لَیۡسَlaysa
كَمِثۡلِهِۦkamithlihi
شَیۡءࣱۖshay'
وَهُوَwahua
ٱلسَّمِیعُAssami'u
ٱلۡبَصِیرُ Albasiru
42:11   (The) Creator (of) the heavens and the earth. He made for you from yourselves, mates, and among the cattle mates; He multiplies you thereby. (There) is not like Him anything, and He (is) the All-Hearer, the All-Seer.
١٢
لَهُۥlahu
مَقَالِیدُmaqalidu
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۖwaAlAardi
یَبۡسُطُyabsutu
ٱلرِّزۡقَArrizqa
لِمَنliman
یَشَاۤءُyasha'u
وَیَقۡدِرُۚwayaqdiru
إِنَّهُۥInnahu
بِكُلِّbikulli
شَیۡءٍshay'in
عَلِیمࣱ 'alim
42:12   To Him (belongs) (the) keys (of) the heavens and the earth. He extends the provision for whom He wills and restricts. Indeed, He of every thing (is) All-Knower.
١٣
۞ شَرَعَshara'a
لَكُمlakum
مِّنَmmina
ٱلدِّینِAddini
مَاma
وَصَّىٰwassaa
بِهِۦbihi
نُوحࣰاnuha
وَٱلَّذِیۤwaAlladhi
أَوۡحَیۡنَاۤAwhayna
إِلَیۡكَIlayka
وَمَاwama
وَصَّیۡنَاwassayna
بِهِۦۤbihi
إِبۡرَ ٰهِیمَIbraahima
وَمُوسَىٰwamusaa
وَعِیسَىٰۤۖwa'isaa
أَنۡAn
أَقِیمُوا۟Aqimua
ٱلدِّینَAddina
وَلَاwala
تَتَفَرَّقُوا۟tatafarraqua
فِیهِۚfihi
كَبُرَkabura
عَلَى'alaa
ٱلۡمُشۡرِكِینَAlmushrikina
مَاma
تَدۡعُوهُمۡtad'uhum
إِلَیۡهِۚIlayhi
ٱللَّهُAllahu
یَجۡتَبِیۤyajtabi
إِلَیۡهِIlayhi
مَنman
یَشَاۤءُyasha'u
وَیَهۡدِیۤwayahdi
إِلَیۡهِIlayhi
مَنman
یُنِیبُ yunibu
42:13   He has ordained for you of the religion what He enjoined upon Nuh, and that which We have revealed to you, and what We enjoined upon Ibrahim and Musa and Isa. To establish the religion and not be divided therein. Is difficult on the polytheists what you call them to it. Allah chooses for Himself whom He wills, and guides to Himself whoever turns.
١٤
وَمَاwama
تَفَرَّقُوۤا۟tafarraqua
إِلَّاIlla
مِنۢmin
بَعۡدِba'di
مَاma
جَاۤءَهُمُja'ahumu
ٱلۡعِلۡمُAl'ilmu
بَغۡیَۢاbaghyaa
بَیۡنَهُمۡۚbaynahum
وَلَوۡلَاwalawla
كَلِمَةࣱkalimah
سَبَقَتۡsabaqat
مِنmin
رَّبِّكَrrabbika
إِلَىٰۤIlaa
أَجَلࣲAjal
مُّسَمࣰّىmmusamma
لَّقُضِیَllaqudia
بَیۡنَهُمۡۚbaynahum
وَإِنَّwaIinna
ٱلَّذِینَAlladhina
أُورِثُوا۟Aurithua
ٱلۡكِتَـٰبَAlkitaaba
مِنۢmin
بَعۡدِهِمۡba'dihim
لَفِیlafi
شَكࣲّshakk
مِّنۡهُmminhu
مُرِیبࣲ murib
42:14   And not they became divided until from after [what] came to them the knowledge (out of) rivalry, among them. And if not (for) a word (that) preceded from your Lord for a term specified, surely, it (would have) been settled between them. And indeed, those who were made to inherit the Book from after them (are) surely in doubt concerning it - disquieting.
١٥
فَلِذَ ٰلِكَfalidhaalika
فَٱدۡعُۖfaId'u
وَٱسۡتَقِمۡwaIstaqim
كَمَاۤkama
أُمِرۡتَۖAumirta
وَلَاwala
تَتَّبِعۡtattabi'
أَهۡوَاۤءَهُمۡۖAhwa'ahum
وَقُلۡwaqul
ءَامَنتُ'amantu
بِمَاۤbima
أَنزَلَAnzala
ٱللَّهُAllahu
مِنmin
كِتَـٰبࣲۖkitaab
وَأُمِرۡتُwaAumirtu
لِأَعۡدِلَliAa'dila
بَیۡنَكُمُۖbaynakumu
ٱللَّهُAllahu
رَبُّنَاrabbuna
وَرَبُّكُمۡۖwarabbukum
لَنَاۤlana
أَعۡمَـٰلُنَاA'maaluna
وَلَكُمۡwalakum
أَعۡمَـٰلُكُمۡۖA'maalukum
لَاla
حُجَّةَhujjaha
بَیۡنَنَاbaynana
وَبَیۡنَكُمُۖwabaynakumu
ٱللَّهُAllahu
یَجۡمَعُyajma'u
بَیۡنَنَاۖbaynana
وَإِلَیۡهِwaIilayhi
ٱلۡمَصِیرُ Almasiru
42:15   So to that then invite, and stand firm as you are commanded and (do) not follow their desires, but say, "I believe in what has sent down Allah of (the) Book, and I am commanded that I do justice between you. Allah (is) our Lord and your Lord. For us our deeds and for you your deeds. (There is) no argument between us and between you. Allah will assemble [between] us, and to Him (is) the final return."
١٦
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
یُحَاۤجُّونَyuhajjuna
فِیfi
ٱللَّهِAllahi
مِنۢmin
بَعۡدِba'di
مَاma
ٱسۡتُجِیبَIstujiba
لَهُۥlahu
حُجَّتُهُمۡhujjatuhum
دَاحِضَةٌdahidahun
عِندَ'inda
رَبِّهِمۡrabbihim
وَعَلَیۡهِمۡwa'alayhim
غَضَبࣱghadab
وَلَهُمۡwalahum
عَذَابࣱ'adhab
شَدِیدٌ shadidun
42:16   And those who argue concerning Allah from after [what] response has been made to Him, their argument (is) invalid with their Lord, and upon them (is) wrath, and for them (is) a punishment severe.
١٧
ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِیۤAlladhi
أَنزَلَAnzala
ٱلۡكِتَـٰبَAlkitaaba
بِٱلۡحَقِّbiAlhaqqi
وَٱلۡمِیزَانَۗwaAlmizana
وَمَاwama
یُدۡرِیكَyudrika
لَعَلَّla'alla
ٱلسَّاعَةَAssa'aha
قَرِیبࣱ qarib
42:17   Allah (is) the One Who (has) sent down the Book in truth, and the Balance. And what will make you know? Perhaps the Hour (is) near.
١٨
یَسۡتَعۡجِلُyasta'jilu
بِهَاbiha
ٱلَّذِینَAlladhina
لَاla
یُؤۡمِنُونَyuuminuna
بِهَاۖbiha
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
مُشۡفِقُونَmushfiquna
مِنۡهَاminha
وَیَعۡلَمُونَwaya'lamuna
أَنَّهَاAnnaha
ٱلۡحَقُّۗAlhaqqu
أَلَاۤAla
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
یُمَارُونَyumaruna
فِیfi
ٱلسَّاعَةِAssa'ahi
لَفِیlafi
ضَلَـٰلِۭdalaali
بَعِیدٍ ba'idin
42:18   Seek to hasten [of] it those who (do) not believe in it, and those who believe (are) fearful of it and know that it (is) the truth. Unquestionably, indeed, those who dispute concerning the Hour (are) certainly in error far.
١٩
ٱللَّهُAllahu
لَطِیفُۢlatifu
بِعِبَادِهِۦbi'ibadihi
یَرۡزُقُyarzuqu
مَنman
یَشَاۤءُۖyasha'u
وَهُوَwahua
ٱلۡقَوِیُّAlqawiyyu
ٱلۡعَزِیزُ Al'azizu
42:19   Allah (is) Subtle with His slaves; He gives provision (to) whom He wills. And He (is) the All-Strong, the All-Mighty.
٢٠
مَنman
كَانَkana
یُرِیدُyuridu
حَرۡثَhartha
ٱلۡءَاخِرَةِAl'akhirahi
نَزِدۡnazid
لَهُۥlahu
فِیfi
حَرۡثِهِۦۖharthihi
وَمَنwaman
كَانَkana
یُرِیدُyuridu
حَرۡثَhartha
ٱلدُّنۡیَاAddunya
نُؤۡتِهِۦnuutihi
مِنۡهَاminha
وَمَاwama
لَهُۥlahu
فِیfi
ٱلۡءَاخِرَةِAl'akhirahi
مِنmin
نَّصِیبٍ nnasibin
42:20   Whoever is desiring (the) harvest (of) the Hereafter - We increase for him in his harvest. And whoever is desiring (the) harvest (of) the world, We give him of it, but not for him in the Hereafter any share.
٢١
أَمۡAm
لَهُمۡlahum
شُرَكَـٰۤؤُا۟shurakaauua
شَرَعُوا۟shara'ua
لَهُمlahum
مِّنَmmina
ٱلدِّینِAddini
مَاma
لَمۡlam
یَأۡذَنۢyaAdhan
بِهِbihi
ٱللَّهُۚAllahu
وَلَوۡلَاwalawla
كَلِمَةُkalimahu
ٱلۡفَصۡلِAlfasli
لَقُضِیَlaqudia
بَیۡنَهُمۡۗbaynahum
وَإِنَّwaIinna
ٱلظَّـٰلِمِینَAzzaalimina
لَهُمۡlahum
عَذَابٌ'adhabun
أَلِیمࣱ Alim
42:21   Or for them (are) partners who have ordained for them of the religion what not has given permission of it Allah And if not (for) a word decisive, surely, it (would have) been judged between them. And indeed, the wrongdoers, for them (is a) punishment painful.
٢٢
تَرَىtaraa
ٱلظَّـٰلِمِینَAzzaalimina
مُشۡفِقِینَmushfiqina
مِمَّاmimma
كَسَبُوا۟kasabua
وَهُوَwahua
وَاقِعُۢwaqi'u
بِهِمۡۗbihim
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
وَعَمِلُوا۟wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِAssaalihaati
فِیfi
رَوۡضَاتِrawdati
ٱلۡجَنَّاتِۖAljannati
لَهُمlahum
مَّاmma
یَشَاۤءُونَyasha'una
عِندَ'inda
رَبِّهِمۡۚrabbihim
ذَ ٰلِكَdhaalika
هُوَhua
ٱلۡفَضۡلُAlfadlu
ٱلۡكَبِیرُ Alkabiru
42:22   You will see the wrongdoers fearful of what they earned, and it (will) befall [on] them. And those who believe and do righteous deeds (will be) in flowering meadows (of) the Gardens, for them (is) whatever they wish with their Lord. That - it (is) the Bounty the Great.
٢٣
ذَ ٰلِكَdhaalika
ٱلَّذِیAlladhi
یُبَشِّرُyubashhiru
ٱللَّهُAllahu
عِبَادَهُ'ibadahu
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
وَعَمِلُوا۟wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِۗAssaalihaati
قُلqul
لَّاۤlla
أَسۡءَلُكُمۡAs'alukum
عَلَیۡهِ'alayhi
أَجۡرًاAjrana
إِلَّاIlla
ٱلۡمَوَدَّةَAlmawaddaha
فِیfi
ٱلۡقُرۡبَىٰۗAlqurbaa
وَمَنwaman
یَقۡتَرِفۡyaqtarif
حَسَنَةࣰhasanah
نَّزِدۡnnazid
لَهُۥlahu
فِیهَاfiha
حُسۡنًاۚhusnana
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
غَفُورࣱghafur
شَكُورٌ shakurun
42:23   That (is of) which gives glad tidings Allah (to) His slaves - those who believe and do righteous deeds. Say, "Not I ask you for it any payment except the love among the relatives." And whoever earns any good, We increase for him therein good. Indeed, Allah (is) Oft-Forgiving, All-Appreciative.
٢٤
أَمۡAm
یَقُولُونَyaquluna
ٱفۡتَرَىٰIftaraa
عَلَى'alaa
ٱللَّهِAllahi
كَذِبࣰاۖkadhiba
فَإِنfaIin
یَشَإِyashaIi
ٱللَّهُAllahu
یَخۡتِمۡyakhtim
عَلَىٰ'alaa
قَلۡبِكَۗqalbika
وَیَمۡحُwayamhu
ٱللَّهُAllahu
ٱلۡبَـٰطِلَAlbaatila
وَیُحِقُّwayuhiqqu
ٱلۡحَقَّAlhaqqa
بِكَلِمَـٰتِهِۦۤۚbikalimaatihi
إِنَّهُۥInnahu
عَلِیمُۢ'alimu
بِذَاتِbidhati
ٱلصُّدُورِ Assuduri
42:24   Or (do) they say, "He has invented about Allah a lie?" But if willed Allah He would seal [over] your heart. And eliminates Allah the falsehood and establishes the truth by His Words. Indeed, He (is) All-Knowing of what (is in) the breasts.
٢٥
وَهُوَwahua
ٱلَّذِیAlladhi
یَقۡبَلُyaqbalu
ٱلتَّوۡبَةَAttawbaha
عَنۡ'an
عِبَادِهِۦ'ibadihi
وَیَعۡفُوا۟waya'fua
عَنِ'ani
ٱلسَّیِّءَاتِAssayyi'ati
وَیَعۡلَمُwaya'lamu
مَاma
تَفۡعَلُونَ taf'aluna
42:25   And He (is) the One Who accepts the repentance of His slaves and pardons [of] the evil, and He knows what you do.
٢٦
وَیَسۡتَجِیبُwayastajibu
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
وَعَمِلُوا۟wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِAssaalihaati
وَیَزِیدُهُمwayaziduhum
مِّنmmin
فَضۡلِهِۦۚfadlihi
وَٱلۡكَـٰفِرُونَwaAlkaafiruna
لَهُمۡlahum
عَذَابࣱ'adhab
شَدِیدࣱ shadid
42:26   And He answers those who believe and do righteous deeds and increases (for) them from His Bounty. And the disbelievers - for them (will be) a punishment severe.
٢٧
۞ وَلَوۡwalaw
بَسَطَbasata
ٱللَّهُAllahu
ٱلرِّزۡقَArrizqa
لِعِبَادِهِۦli'ibadihi
لَبَغَوۡا۟labaghawa
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
وَلَـٰكِنwalaakin
یُنَزِّلُyunazzilu
بِقَدَرࣲbiqadar
مَّاmma
یَشَاۤءُۚyasha'u
إِنَّهُۥInnahu
بِعِبَادِهِۦbi'ibadihi
خَبِیرُۢkhabiru
بَصِیرࣱ basir
42:27   And if extends Allah the provision for His slaves, surely they would rebel in the earth; but He sends down in (due) measure what He wills. Indeed, He of His slaves (is) All-Aware, All-Seer.
٢٨
وَهُوَwahua
ٱلَّذِیAlladhi
یُنَزِّلُyunazzilu
ٱلۡغَیۡثَAlghaytha
مِنۢmin
بَعۡدِba'di
مَاma
قَنَطُوا۟qanatua
وَیَنشُرُwayanshuru
رَحۡمَتَهُۥۚrahmatahu
وَهُوَwahua
ٱلۡوَلِیُّAlwaliyyu
ٱلۡحَمِیدُ Alhamidu
42:28   And He (is) the One Who sends down the rain from after [what] they have despaired, and spreads His mercy. And He (is) the Protector, the Praiseworthy.
٢٩
وَمِنۡwamin
ءَایَـٰتِهِۦ'ayaatihi
خَلۡقُkhalqu
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِwaAlAardi
وَمَاwama
بَثَّbathha
فِیهِمَاfihima
مِنmin
دَاۤبَّةࣲۚdabbah
وَهُوَwahua
عَلَىٰ'alaa
جَمۡعِهِمۡjam'ihim
إِذَاIdha
یَشَاۤءُyasha'u
قَدِیرࣱ qadir
42:29   And among His Signs (is the) creation (of) the heavens and the earth and whatever He has dispersed in both of them of (the) creatures. And He (is) over their gathering, when He wills, All-Powerful.
٣٠
وَمَاۤwama
أَصَـٰبَكُمAsaabakum
مِّنmmin
مُّصِیبَةࣲmmusibah
فَبِمَاfabima
كَسَبَتۡkasabat
أَیۡدِیكُمۡAydikum
وَیَعۡفُوا۟waya'fua
عَن'an
كَثِیرࣲ kathir
42:30   And whatever befalls you of (the) misfortune, (is because) of what have earned your hands. But He pardons [from] much.
٣١
وَمَاۤwama
أَنتُمAntum
بِمُعۡجِزِینَbimu'jizina
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِۖAlAardi
وَمَاwama
لَكُمlakum
مِّنmmin
دُونِduni
ٱللَّهِAllahi
مِنmin
وَلِیࣲّwaliyy
وَلَاwala
نَصِیرࣲ nasir
42:31   And not you (can) escape in the earth, and not for you from besides Allah any protector and not any helper.
٣٢
وَمِنۡwamin
ءَایَـٰتِهِ'ayaatihi
ٱلۡجَوَارِAljawari
فِیfi
ٱلۡبَحۡرِAlbahri
كَٱلۡأَعۡلَـٰمِ kaAlAa'laami
42:32   And among His Signs (are) the ships in the sea, like [the] mountains.
٣٣
إِنIn
یَشَأۡyashaA
یُسۡكِنِyuskini
ٱلرِّیحَArriha
فَیَظۡلَلۡنَfayazlalna
رَوَاكِدَrawakida
عَلَىٰ'alaa
ظَهۡرِهِۦۤۚzahrihi
إِنَّInna
فِیfi
ذَ ٰلِكَdhaalika
لَءَایَـٰتࣲla'ayaat
لِّكُلِّllikulli
صَبَّارࣲsabbar
شَكُورٍ shakurin
42:33   If He wills, He can cause to become still the wind then they would remain motionless on its back. Indeed, in that surely (are) Signs for everyone patient (and) grateful.
٣٤
أَوۡAw
یُوبِقۡهُنَّyubiqhunna
بِمَاbima
كَسَبُوا۟kasabua
وَیَعۡفُwaya'fu
عَن'an
كَثِیرࣲ kathir
42:34   Or He could destroy them for what they have earned; but He pardons [from] much.
٣٥
وَیَعۡلَمَwaya'lama
ٱلَّذِینَAlladhina
یُجَـٰدِلُونَyujaadiluna
فِیۤfi
ءَایَـٰتِنَا'ayaatina
مَاma
لَهُمlahum
مِّنmmin
مَّحِیصࣲ mmahis
42:35   And may know those who dispute concerning Our Signs (that) not for them any place of refuge.
٣٦
فَمَاۤfama
أُوتِیتُمAutitum
مِّنmmin
شَیۡءࣲshay'
فَمَتَـٰعُfamataa'u
ٱلۡحَیَوٰةِAlhayawahi
ٱلدُّنۡیَاۚAddunya
وَمَاwama
عِندَ'inda
ٱللَّهِAllahi
خَیۡرࣱkhayr
وَأَبۡقَىٰwaAabqaa
لِلَّذِینَlilladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
وَعَلَىٰwa'alaa
رَبِّهِمۡrabbihim
یَتَوَكَّلُونَ yatawakkaluna
42:36   So whatever you are given of a thing, (is) but a passing enjoyment (for) the life (of) the world. But what (is) with Allah (is) better and more lasting for those who believe and upon their Lord put (their) trust.
٣٧
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
یَجۡتَنِبُونَyajtanibuna
كَبَـٰۤىِٕرَkabaaira
ٱلۡإِثۡمِAlIithmi
وَٱلۡفَوَ ٰحِشَwaAlfawaahisha
وَإِذَاwaIidha
مَاma
غَضِبُوا۟ghadibua
هُمۡhum
یَغۡفِرُونَ yaghfiruna
42:37   And those who avoid (the) greater sins and the immoralities, and when that they are angry, they forgive,
٣٨
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
ٱسۡتَجَابُوا۟Istajabua
لِرَبِّهِمۡlirabbihim
وَأَقَامُوا۟waAaqamua
ٱلصَّلَوٰةَAssalawaha
وَأَمۡرُهُمۡwaAamruhum
شُورَىٰshuraa
بَیۡنَهُمۡbaynahum
وَمِمَّاwamimma
رَزَقۡنَـٰهُمۡrazaqnaahum
یُنفِقُونَ yunfiquna
42:38   And those who respond to their Lord and establish prayer and their affairs (are conducted by) consultation among them, and from what We have provided them they spend,
٣٩
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
إِذَاۤIdha
أَصَابَهُمُAsabahumu
ٱلۡبَغۡیُAlbaghyu
هُمۡhum
یَنتَصِرُونَ yantasiruna
42:39   And those who, when strikes them tyranny, they defend themselves.
٤٠
وَجَزَ ٰۤؤُا۟wajazaauua
سَیِّئَةࣲsayyieah
سَیِّئَةࣱsayyieah
مِّثۡلُهَاۖmmithluha
فَمَنۡfaman
عَفَا'afa
وَأَصۡلَحَwaAaslaha
فَأَجۡرُهُۥfaAajruhu
عَلَى'alaa
ٱللَّهِۚAllahi
إِنَّهُۥInnahu
لَاla
یُحِبُّyuhibbu
ٱلظَّـٰلِمِینَ Azzaalimina
42:40   (The) recompense (of) an evil (is) an evil like it. But whoever pardons and makes reconciliation, then his reward (is) on Allah. Indeed, He (does) not like the wrongdoers.
٤١
وَلَمَنِwalamani
ٱنتَصَرَIntasara
بَعۡدَba'da
ظُلۡمِهِۦzulmihi
فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَfaAulaaika
مَاma
عَلَیۡهِم'alayhim
مِّنmmin
سَبِیلٍ sabilin
42:41   And surely whosoever defends himself after he has been wronged, then those not (is) against them any way.
٤٢
إِنَّمَاInnama
ٱلسَّبِیلُAssabilu
عَلَى'alaa
ٱلَّذِینَAlladhina
یَظۡلِمُونَyazlimuna
ٱلنَّاسَAnnasa
وَیَبۡغُونَwayabghuna
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
بِغَیۡرِbighayri
ٱلۡحَقِّۚAlhaqqi
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
لَهُمۡlahum
عَذَابٌ'adhabun
أَلِیمࣱ Alim
42:42   Only the way against those who oppress the people and rebel in the earth without right. Those for them (is) a punishment painful.
٤٣
وَلَمَنwalaman
صَبَرَsabara
وَغَفَرَwaghafara
إِنَّInna
ذَ ٰلِكَdhaalika
لَمِنۡlamin
عَزۡمِ'azmi
ٱلۡأُمُورِ AlAumuri
42:43   And whoever (is) patient and forgives, indeed, that (is) surely of matters of determination.
٤٤
وَمَنwaman
یُضۡلِلِyudlili
ٱللَّهُAllahu
فَمَاfama
لَهُۥlahu
مِنmin
وَلِیࣲّwaliyy
مِّنۢmmin
بَعۡدِهِۦۗba'dihi
وَتَرَىwataraa
ٱلظَّـٰلِمِینَAzzaalimina
لَمَّاlamma
رَأَوُا۟raAawua
ٱلۡعَذَابَAl'adhaba
یَقُولُونَyaquluna
هَلۡhal
إِلَىٰIlaa
مَرَدࣲّmaradd
مِّنmmin
سَبِیلࣲ sabil
42:44   And whoever lets go astray Allah then not for him any protector from after Him. And you will see the wrongdoers, when they see the punishment saying, "Is (there) for return any way?"
٤٥
وَتَرَىٰهُمۡwataraahum
یُعۡرَضُونَyu'raduna
عَلَیۡهَا'alayha
خَـٰشِعِینَkhaashi'ina
مِنَmina
ٱلذُّلِّAdhhulli
یَنظُرُونَyanzuruna
مِنmin
طَرۡفٍtarfin
خَفِیࣲّۗkhafiyy
وَقَالَwaqala
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوۤا۟'amanua
إِنَّInna
ٱلۡخَـٰسِرِینَAlkhaasirina
ٱلَّذِینَAlladhina
خَسِرُوۤا۟khasirua
أَنفُسَهُمۡAnfusahum
وَأَهۡلِیهِمۡwaAahlihim
یَوۡمَyawma
ٱلۡقِیَـٰمَةِۗAlqiaamahi
أَلَاۤAla
إِنَّInna
ٱلظَّـٰلِمِینَAzzaalimina
فِیfi
عَذَابࣲ'adhab
مُّقِیمࣲ mmuqim
42:45   And you will see them being exposed to it, humbled by disgrace, looking with a glance stealthy. And will say those who believed, "Indeed, the losers (are) those who lost themselves and their families (on the) Day (of) the Resurrection. Unquestionably! Indeed, the wrongdoers (are) in a punishment lasting.
٤٦
وَمَاwama
كَانَkana
لَهُمlahum
مِّنۡmmin
أَوۡلِیَاۤءَAwlia'a
یَنصُرُونَهُمyansurunahum
مِّنmmin
دُونِduni
ٱللَّهِۗAllahi
وَمَنwaman
یُضۡلِلِyudlili
ٱللَّهُAllahu
فَمَاfama
لَهُۥlahu
مِنmin
سَبِیلٍ sabilin
42:46   And not will be for them any protector (who) will help them from besides Allah. And whom lets go astray Allah then not for him any way.
٤٧
ٱسۡتَجِیبُوا۟Istajibua
لِرَبِّكُمlirabbikum
مِّنmmin
قَبۡلِqabli
أَنAn
یَأۡتِیَyaAtia
یَوۡمࣱyawm
لَّاlla
مَرَدَّmaradda
لَهُۥlahu
مِنَmina
ٱللَّهِۚAllahi
مَاma
لَكُمlakum
مِّنmmin
مَّلۡجَإࣲmmaljaI
یَوۡمَىِٕذࣲyawmaaidh
وَمَاwama
لَكُمlakum
مِّنmmin
نَّكِیرࣲ nnakir
42:47   Respond to your Lord from before [that] comes a Day (there is) no averting for it from Allah. Not (is) for you any refuge (on) that Day and not for you any denial.
٤٨
فَإِنۡfaIin
أَعۡرَضُوا۟A'radua
فَمَاۤfama
أَرۡسَلۡنَـٰكَArsalnaaka
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
حَفِیظًاۖhafizana
إِنۡIn
عَلَیۡكَ'alayka
إِلَّاIlla
ٱلۡبَلَـٰغُۗAlbalaaghu
وَإِنَّاۤwaIinna
إِذَاۤIdha
أَذَقۡنَاAdhaqna
ٱلۡإِنسَـٰنَAlIinsaana
مِنَّاminna
رَحۡمَةࣰrahmah
فَرِحَfariha
بِهَاۖbiha
وَإِنwaIin
تُصِبۡهُمۡtusibhum
سَیِّئَةُۢsayyieahu
بِمَاbima
قَدَّمَتۡqaddamat
أَیۡدِیهِمۡAydihim
فَإِنَّfaIinna
ٱلۡإِنسَـٰنَAlIinsaana
كَفُورࣱ kafur
42:48   Then if they turn away, then not We have sent you over them (as) a guardian. Not (is) on you except the conveyance. And indeed, when We cause to taste [the] man from Us Mercy, he rejoices in it. But if befalls them evil, for what have sent forth their hands then indeed, [the] man (is) ungrateful.
٤٩
لِّلَّهِllillahi
مُلۡكُmulku
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚwaAlAardi
یَخۡلُقُyakhluqu
مَاma
یَشَاۤءُۚyasha'u
یَهَبُyahabu
لِمَنliman
یَشَاۤءُyasha'u
إِنَـٰثࣰاInaatha
وَیَهَبُwayahabu
لِمَنliman
یَشَاۤءُyasha'u
ٱلذُّكُورَ Adhhukura
42:49   To Allah (belongs the) dominion (of) the heavens and the earth. He creates what He wills. He grants to whom He wills females, and He grants to whom He wills [the] males.
٥٠
أَوۡAw
یُزَوِّجُهُمۡyuzawwijuhum
ذُكۡرَانࣰاdhukrana
وَإِنَـٰثࣰاۖwaIinaatha
وَیَجۡعَلُwayaj'alu
مَنman
یَشَاۤءُyasha'u
عَقِیمًاۚ'aqimana
إِنَّهُۥInnahu
عَلِیمࣱ'alim
قَدِیرࣱ qadir
42:50   Or He grants them males and females; and He makes whom He wills barren. Indeed, He (is) All-Knower, All-Powerful.
٥١
۞ وَمَاwama
كَانَkana
لِبَشَرٍlibasharin
أَنAn
یُكَلِّمَهُyukallimahu
ٱللَّهُAllahu
إِلَّاIlla
وَحۡیًاwahyana
أَوۡAw
مِنmin
وَرَاۤىِٕwaraai
حِجَابٍhijabin
أَوۡAw
یُرۡسِلَyursila
رَسُولࣰاrasula
فَیُوحِیَfayuhia
بِإِذۡنِهِۦbiIidhnihi
مَاma
یَشَاۤءُۚyasha'u
إِنَّهُۥInnahu
عَلِیٌّ'aliyyun
حَكِیمࣱ hakim
42:51   And not is for any human that should speak to him Allah except (by) revelation or from behind a veil or (by) sending a messenger then he reveals by His permission what He wills. Indeed, He (is) Most High, Most Wise.
٥٢
وَكَذَ ٰلِكَwakadhaalika
أَوۡحَیۡنَاۤAwhayna
إِلَیۡكَIlayka
رُوحࣰاruha
مِّنۡmmin
أَمۡرِنَاۚAmrina
مَاma
كُنتَkunta
تَدۡرِیtadri
مَاma
ٱلۡكِتَـٰبُAlkitaabu
وَلَاwala
ٱلۡإِیمَـٰنُAlIimaanu
وَلَـٰكِنwalaakin
جَعَلۡنَـٰهُja'alnaahu
نُورࣰاnura
نَّهۡدِیnnahdi
بِهِۦbihi
مَنman
نَّشَاۤءُnnasha'u
مِنۡmin
عِبَادِنَاۚ'ibadina
وَإِنَّكَwaIinnaka
لَتَهۡدِیۤlatahdi
إِلَىٰIlaa
صِرَ ٰطࣲsiraat
مُّسۡتَقِیمࣲ mmustaqim
42:52   And thus We have revealed to you an inspiration by Our Command. Not (did) you know what the Book (is) and not the faith. But We have made it a light, We guide with it whom We will of Our slaves. And indeed, you surely guide to (the) Path Straight,
٥٣
صِرَ ٰطِsiraati
ٱللَّهِAllahi
ٱلَّذِیAlladhi
لَهُۥlahu
مَاma
فِیfi
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَمَاwama
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِۗAlAardi
أَلَاۤAla
إِلَىIlaa
ٱللَّهِAllahi
تَصِیرُtasiru
ٱلۡأُمُورُ AlAumuru
42:53   (The) path (of) Allah, the One to Whom (belongs) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth. Unquestionably! To Allah reach all affairs.