Quran 42 : 4
To Him (belong) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth, and He (is) the Most High, the Most Great.
لَهُۥ
Lahu
مَا
Mā
فِى
Fiā
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
Assamaāwaāti
وَمَا
Wamā
فِى
Fiā
ٱلْأَرْضِ
Alaarḍi
وَهُوَ
Wahuwa
ٱلْعَلِىُّ
Alʿaliāāu
ٱلْعَظِيمُ
Alʿaẓīmu
Everything in the Heavens and the Earth belongs to Him; the Exalted, the Great.
Whatever is in the heavens and the earth is for Him... He is the Aliy, the Azim.
All that is in the heavens and earth belongs to Him: He is the Exalted, the Almighty
Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him. He is all-high and supreme
All that is in the heavens and earth belongs to Him: He is the Exalted, the Almighty
His is what is in the heavens and what is in the earth, and He is the High, the Great
His is what is in the heavens and what is in the earth, and He is the high, the mighty
To Him belongs whatsoever is in the heavens and the earth. He is the High, the Exalted
His is what is in the heavens and what is in the earth, and He is the High, the Great.
To Him belong all things of the skies and Earth. He is the Highest, the Magnificent.
To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great
He owns whatever is in Heaven and whatever is on earth; He is the Sublime, the Almighty!
Everything in the heavens and on earth belongs to Him. He is the Most High, the Supreme.
Unto Him belongeth whatever is in heaven, and in earth; and He is the high, the great God
He owns whatever is in Heaven and whatever is on earth; He is the Sublime, the Almighty!
To Him belongs all what is in the heavens and the earth, and He is the Most High, the Great
Whatever is in the skies and whatever is in the earth is His, and He is the High, the Great.
To Him belongs what is in the heavens and what is on earth, and He is the exalted and great.
To Him belongs all that is in the heavens and on earth, and He is the Most High, the Greatest
All that is in the Heavens and all that is in the Earth is His: and He is the High, the Great
His is all that is in the heavens and all that is on earth; and most exalted, tremendous is He
To Him belongs all that is in the heavens and the earth. He is the Most High and the Most Great
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. He is the High, the Great.
His is all that is in the heavens and all that is in the earth; He is the Most High, the All-Great
Whatever is in the heavens and on earth belongs to Him; He is the most Eminent and the most Exalted
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and He is the Exalted, the Grand
For Him is whatever is in the heaven and whatever is in the earth. And He is the Exalted, the Grand.
To him belongs everything in the heavens and everything on earth. He is the Sublime, the Magnificent
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth; and He is the High, the Great
His is what the heavens and the earth contain. And He is the Most High, the Almighty, the Supreme One
To Him belongs everything in the heavens and everything on earth, and He is the Most High, the Great.
To HIM belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and HE is the High, the Great
His is whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And He is the All-Exalted, the Supreme
Everything in the skies and everything on the earth belongs to Him, and He is the superior, the great.
To God belongs everything in the heavens and the earth; He is the Most High (in rank) and the Greatest
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth and He is Most High, Most Great
To Him belongs everything in the heavens and everything on earth. He is the Most High, the Most Great.
To Him belong all that is in the heavens and all that is in the earth. And He is the One exalted, great
To him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the High, the Supreme
Everything in the heavens and everything in the earth belongs to Him. He is the Most High, the Magnificent.
Unto Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. He is the Most High, the Most Great.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Most High, the Most Great
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great
To Him belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth. He is the Most High, the Most Great.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And He is the Most High, the Greatest.
For Him is whatever in the skies and whatever is on the earth. He is Al-Ali (The Highest), Al-Azeem (The Great).
Unto Him belongeth all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Sublime, the Tremendous
to Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the All-exalted, the All-supreme
For Him is all that is in the heavens and all that is in the earth and He it is The All-high, The All-magnificent.
To Him belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and He is the All-high, the All-glorious
Unto Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And the Most Exalted, the Tremendous is He
Unto Him belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth, and He is the Exalted, the Magnificent
All that lies in the heavens and all that lies in the earth belongs to Him. And He is the Most Sublime, the All-Great
To Him (belong) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth and He (is) the Most High the Most Great
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and He is the Supreme, the Greatest
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth; and He is The Ever-Exalted, The Ever-Magnificent
For Him what (is) in the skies/space and what (is) in the earth/Planet Earth, and He is the high and mighty/dignified, the great
To Him belongs all that is in the heavens and that is in the earth, and He is the Most High, the Most Great (or the Sublime, the Tremendous)
To Him belongs whatever is in and on the heavens and whatever is in and on the earth. And He is The Lofty, The Sublime.
To Him (Allah) belongs all that is in the heavens and all that is in the earth: And He is the Most High (Al-Ali’i), the Most Great (Al-Azeem)