Surah An-Noor The Light

Quran 24 · 64 Verses · Word by Word Transliteration

Remove Transliteration
۞ سُورَةٌ surahun
أَنزَلۡنَـٰهَا Anzalnaaha
وَفَرَضۡنَـٰهَا wafaradnaaha
وَأَنزَلۡنَا waAnzalna
فِیهَاۤ fihaa
ءَایَـٰتِۭ 'ayaati
بَیِّنَـٰتࣲ bayyinaat
لَّعَلَّكُمۡ lla'allakum
تَذَكَّرُونَ  tadhakkaruna
١
24:1   A Surah - We (have) sent it down and We (have) made it obligatory, and We (have) revealed therein Verses clear, so that you may take heed.
ٱلزَّانِیَةُ Azzaniyahu
وَٱلزَّانِی waAzzani
فَٱجۡلِدُوا۟ faIjlidua
كُلَّ kulla
وَ ٰحِدࣲ waahid
مِّنۡهُمَا mminhuma
مِا۟ئَةَ miaeaha
جَلۡدَةࣲۖ jaldah
وَلَا wala
تَأۡخُذۡكُم taAkhudhkum
بِهِمَا bihima
رَأۡفَةࣱ raAfah
فِی fi
دِینِ dini
ٱللَّهِ Allahi
إِن In
كُنتُمۡ kuntum
تُؤۡمِنُونَ tuuminuna
بِٱللَّهِ biAllahi
وَٱلۡیَوۡمِ waAlyawmi
ٱلۡءَاخِرِۖ Al'akhiri
وَلۡیَشۡهَدۡ walyashhad
عَذَابَهُمَا 'adhabahuma
طَاۤىِٕفَةࣱ taaifah
مِّنَ mmina
ٱلۡمُؤۡمِنِینَ  Almuuminina
٢
24:2   The fornicatress and the fornicator, [then] flog each one of them (with) hundred lash(es). And (let) not withhold you for them pity concerning (the) religion (of) Allah if you believe in Allah and the Day the Last. And let witness their punishment a group of the believers.
ٱلزَّانِی Azzani
لَا la
یَنكِحُ yankihu
إِلَّا Illa
زَانِیَةً zaniyahan
أَوۡ Aw
مُشۡرِكَةࣰ mushrikah
وَٱلزَّانِیَةُ waAzzaniyahu
لَا la
یَنكِحُهَاۤ yankihuhaa
إِلَّا Illa
زَانٍ zanin
أَوۡ Aw
مُشۡرِكࣱۚ mushrik
وَحُرِّمَ wahurrima
ذَ ٰلِكَ dhaalika
عَلَى 'alaa
ٱلۡمُؤۡمِنِینَ  Almuuminina
٣
24:3   The fornicator (will) not marry except a fornicatress, or a polytheist woman, and the fornicatress - (will) not marry her except a fornicator or a polytheist man. And is forbidden that to the believers.
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
یَرۡمُونَ yarmuna
ٱلۡمُحۡصَنَـٰتِ Almuhsanaati
ثُمَّ thumma
لَمۡ lam
یَأۡتُوا۟ yaAtua
بِأَرۡبَعَةِ biArba'ahi
شُهَدَاۤءَ shuhadaa'a
فَٱجۡلِدُوهُمۡ faIjliduhum
ثَمَـٰنِینَ thamaanina
جَلۡدَةࣰ jaldah
وَلَا wala
تَقۡبَلُوا۟ taqbalua
لَهُمۡ lahum
شَهَـٰدَةً shahaadahan
أَبَدࣰاۚ Abada
وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ waAulaaika
هُمُ humu
ٱلۡفَـٰسِقُونَ  Alfaasiquna
٤
24:4   And those who accuse the chaste women, then not they bring four witnesses, then flog them (with) eighty lashe(s) and (do) not accept their testimony ever. And those, they (are) the defiantly disobedient,
إِلَّا Illa
ٱلَّذِینَ Alladhina
تَابُوا۟ tabua
مِنۢ min
بَعۡدِ ba'di
ذَ ٰلِكَ dhaalika
وَأَصۡلَحُوا۟ waAslahua
فَإِنَّ faInna
ٱللَّهَ Allaha
غَفُورࣱ ghafur
رَّحِیمࣱ  rrahim
٥
24:5   Except those who repent from after that and reform. Then indeed, Allah (is) Oft-Forgiving, Most Merciful.
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
یَرۡمُونَ yarmuna
أَزۡوَ ٰجَهُمۡ Azwaajahum
وَلَمۡ walam
یَكُن yakun
لَّهُمۡ llahum
شُهَدَاۤءُ shuhadaa'u
إِلَّاۤ Illaa
أَنفُسُهُمۡ Anfusuhum
فَشَهَـٰدَةُ fashahaadahu
أَحَدِهِمۡ Ahadihim
أَرۡبَعُ Arba'u
شَهَـٰدَ ٰتِۭ shahaadaati
بِٱللَّهِ biAllahi
إِنَّهُۥ Innahu
لَمِنَ lamina
ٱلصَّـٰدِقِینَ  Assaadiqina
٦
24:6   And those who accuse their spouses and not have for them witnesses except themselves, then (the) testimony (of) one of them (is) four testimonies by Allah, that he (is) surely of the truthful.
وَٱلۡخَـٰمِسَةُ waAlkhaamisahu
أَنَّ Anna
لَعۡنَتَ la'nata
ٱللَّهِ Allahi
عَلَیۡهِ 'alayhi
إِن In
كَانَ kana
مِنَ mina
ٱلۡكَـٰذِبِینَ  Alkaadhibina
٧
24:7   And the fifth that (the) curse (of) Allah (be) upon him if he is of the liars.
وَیَدۡرَؤُا۟ wayadrauua
عَنۡهَا 'anha
ٱلۡعَذَابَ Al'adhaba
أَن An
تَشۡهَدَ tashhada
أَرۡبَعَ Arba'a
شَهَـٰدَ ٰتِۭ shahaadaati
بِٱللَّهِ biAllahi
إِنَّهُۥ Innahu
لَمِنَ lamina
ٱلۡكَـٰذِبِینَ  Alkaadhibina
٨
24:8   But it would prevent from her the punishment that she bears witness four testimonies by Allah that he (is) surely of the liars.
وَٱلۡخَـٰمِسَةَ waAlkhaamisaha
أَنَّ Anna
غَضَبَ ghadaba
ٱللَّهِ Allahi
عَلَیۡهَاۤ 'alayhaa
إِن In
كَانَ kana
مِنَ mina
ٱلصَّـٰدِقِینَ  Assaadiqina
٩
24:9   And the fifth, that the wrath (of) Allah (be) upon her if he is of the truthful.
وَلَوۡلَا walawla
فَضۡلُ fadlu
ٱللَّهِ Allahi
عَلَیۡكُمۡ 'alaykum
وَرَحۡمَتُهُۥ warahmatuhu
وَأَنَّ waAnna
ٱللَّهَ Allaha
تَوَّابٌ tawwabun
حَكِیمٌ  hakimun
١٠
24:10   And if not (for) the Grace (of) Allah upon you and His Mercy - and that, Allah (is) Oft-Returning (to Mercy), All-Wise.
إِنَّ Inna
ٱلَّذِینَ Alladhina
جَاۤءُو jaa'u
بِٱلۡإِفۡكِ biAlIfki
عُصۡبَةࣱ 'usbah
مِّنكُمۡۚ mminkum
لَا la
تَحۡسَبُوهُ tahsabuhu
شَرࣰّا sharra
لَّكُمۖ llakum
بَلۡ bal
هُوَ huwa
خَیۡرࣱ khayr
لَّكُمۡۚ llakum
لِكُلِّ likulli
ٱمۡرِىࣲٕ Imria
مِّنۡهُم mminhum
مَّا mma
ٱكۡتَسَبَ Iktasaba
مِنَ mina
ٱلۡإِثۡمِۚ AlIthmi
وَٱلَّذِی waAlladhi
تَوَلَّىٰ tawallaa
كِبۡرَهُۥ kibrahu
مِنۡهُمۡ minhum
لَهُۥ lahu
عَذَابٌ 'adhabun
عَظِیمࣱ  'azim
١١
24:11   Indeed, those who brought the lie (are) a group among you. (Do) not think it bad for you; nay, it (is) good for you. For every person among them (is) what he earned of the sin, and the one who took upon himself a greater share of it among them - for him (is) a punishment great.
لَّوۡلَاۤ llawlaa
إِذۡ Idh
سَمِعۡتُمُوهُ sami'tumuhu
ظَنَّ zanna
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ Almuuminuna
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتُ waAlmuuminaatu
بِأَنفُسِهِمۡ biAnfusihim
خَیۡرࣰا khayra
وَقَالُوا۟ waqalua
هَـٰذَاۤ haadhaa
إِفۡكࣱ Ifk
مُّبِینࣱ  mmubin
١٢
24:12   Why not, when you heard it, think the believing men and the believing women of themselves good and say, "This (is) a lie clear?"
لَّوۡلَا llawla
جَاۤءُو jaa'u
عَلَیۡهِ 'alayhi
بِأَرۡبَعَةِ biArba'ahi
شُهَدَاۤءَۚ shuhadaa'a
فَإِذۡ faIdh
لَمۡ lam
یَأۡتُوا۟ yaAtua
بِٱلشُّهَدَاۤءِ biAshshuhadaa'i
فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ faAulaaika
عِندَ 'inda
ٱللَّهِ Allahi
هُمُ humu
ٱلۡكَـٰذِبُونَ  Alkaadhibuna
١٣
24:13   Why (did) not they bring for it four witnesses? Then when not they brought the witnesses, then those near Allah, they (are) the liars.
وَلَوۡلَا walawla
فَضۡلُ fadlu
ٱللَّهِ Allahi
عَلَیۡكُمۡ 'alaykum
وَرَحۡمَتُهُۥ warahmatuhu
فِی fi
ٱلدُّنۡیَا Addunya
وَٱلۡءَاخِرَةِ waAl'akhirahi
لَمَسَّكُمۡ lamassakum
فِی fi
مَاۤ maa
أَفَضۡتُمۡ Afadtum
فِیهِ fihi
عَذَابٌ 'adhabun
عَظِیمٌ  'azimun
١٤
24:14   And if not (for the) Grace (of) Allah upon you and His Mercy in the world and the Hereafter, surely would have touched you in what you had rushed glibly concerning it a punishment great.
إِذۡ Idh
تَلَقَّوۡنَهُۥ talaqqawnahu
بِأَلۡسِنَتِكُمۡ biAlsinatikum
وَتَقُولُونَ wataquluna
بِأَفۡوَاهِكُم biAfwahikum
مَّا mma
لَیۡسَ laysa
لَكُم lakum
بِهِۦ bihi
عِلۡمࣱ 'ilm
وَتَحۡسَبُونَهُۥ watahsabunahu
هَیِّنࣰا hayyina
وَهُوَ wahuwa
عِندَ 'inda
ٱللَّهِ Allahi
عَظِیمࣱ  'azim
١٥
24:15   When you received it with your tongues and you said with your mouths what not for you of it any knowledge, and you thought it (was) insignificant, while it (was) near Allah great.
وَلَوۡلَاۤ walawlaa
إِذۡ Idh
سَمِعۡتُمُوهُ sami'tumuhu
قُلۡتُم qultum
مَّا mma
یَكُونُ yakunu
لَنَاۤ lanaa
أَن An
نَّتَكَلَّمَ nnatakallama
بِهَـٰذَا bihaadha
سُبۡحَـٰنَكَ subhaanaka
هَـٰذَا haadha
بُهۡتَـٰنٌ buhtaanun
عَظِیمࣱ  'azim
١٦
24:16   And why not, when you heard it, you said, "Not it is for us that we speak of this. Glory be to You! This (is) a slander great?"
یَعِظُكُمُ ya'izukumu
ٱللَّهُ Allahu
أَن An
تَعُودُوا۟ ta'udua
لِمِثۡلِهِۦۤ limithlihi
أَبَدًا Abadana
إِن In
كُنتُم kuntum
مُّؤۡمِنِینَ  mmuuminina
١٧
24:17   warns you Allah that you return (to the) like of it ever, if you are believers.
وَیُبَیِّنُ wayubayyinu
ٱللَّهُ Allahu
لَكُمُ lakumu
ٱلۡءَایَـٰتِۚ Al'ayaati
وَٱللَّهُ waAllahu
عَلِیمٌ 'alimun
حَكِیمٌ  hakimun
١٨
24:18   And makes clear Allah to you the Verses. And Allah (is) All-Knower, All-Wise.
إِنَّ Inna
ٱلَّذِینَ Alladhina
یُحِبُّونَ yuhibbuna
أَن An
تَشِیعَ tashi'a
ٱلۡفَـٰحِشَةُ Alfaahishahu
فِی fi
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
لَهُمۡ lahum
عَذَابٌ 'adhabun
أَلِیمࣱ Alim
فِی fi
ٱلدُّنۡیَا Addunya
وَٱلۡءَاخِرَةِۚ waAl'akhirahi
وَٱللَّهُ waAllahu
یَعۡلَمُ ya'lamu
وَأَنتُمۡ waAntum
لَا la
تَعۡلَمُونَ  ta'lamuna
١٩
24:19   Indeed, those who like that (should) spread the immorality among those who believe, for them (is) a punishment painful in the world and the Hereafter. And Allah knows, while you (do) not know.
وَلَوۡلَا walawla
فَضۡلُ fadlu
ٱللَّهِ Allahi
عَلَیۡكُمۡ 'alaykum
وَرَحۡمَتُهُۥ warahmatuhu
وَأَنَّ waAnna
ٱللَّهَ Allaha
رَءُوفࣱ ra'uf
رَّحِیمࣱ  rrahim
٢٠
24:20   And if not (for the) Grace (of) Allah upon you and His Mercy. And that Allah (is) Full of Kindness, Most Merciful.
۞ یَـٰۤأَیُّهَا yaayyuha
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
لَا la
تَتَّبِعُوا۟ tattabi'ua
خُطُوَ ٰتِ khutuwaati
ٱلشَّیۡطَـٰنِۚ Ashshaytaani
وَمَن waman
یَتَّبِعۡ yattabi'
خُطُوَ ٰتِ khutuwaati
ٱلشَّیۡطَـٰنِ Ashshaytaani
فَإِنَّهُۥ faInnahu
یَأۡمُرُ yaAmuru
بِٱلۡفَحۡشَاۤءِ biAlfahshaa'i
وَٱلۡمُنكَرِۚ waAlmunkari
وَلَوۡلَا walawla
فَضۡلُ fadlu
ٱللَّهِ Allahi
عَلَیۡكُمۡ 'alaykum
وَرَحۡمَتُهُۥ warahmatuhu
مَا ma
زَكَىٰ zakaa
مِنكُم minkum
مِّنۡ mmin
أَحَدٍ Ahadin
أَبَدࣰا Abada
وَلَـٰكِنَّ walaakinna
ٱللَّهَ Allaha
یُزَكِّی yuzakki
مَن man
یَشَاۤءُۗ yashaa'u
وَٱللَّهُ waAllahu
سَمِیعٌ sami'un
عَلِیمࣱ  'alim
٢١
24:21   O you who believe! (Do) not follow (the) footsteps (of) the Shaitaan, and whoever follows (the) footsteps (of) the Shaitaan then indeed, he commands the immorality and the evil. And if not (for the) Grace (of) Allah upon you and His Mercy not (would) have been pure among you from anyone ever, but Allah purifies whom He wills. And Allah (is) All-Hearer, All-Knower.
وَلَا wala
یَأۡتَلِ yaAtali
أُو۟لُوا۟ Aulua
ٱلۡفَضۡلِ Alfadli
مِنكُمۡ minkum
وَٱلسَّعَةِ waAssa'ahi
أَن An
یُؤۡتُوۤا۟ yuutua
أُو۟لِی Auli
ٱلۡقُرۡبَىٰ Alqurbaa
وَٱلۡمَسَـٰكِینَ waAlmasaakina
وَٱلۡمُهَـٰجِرِینَ waAlmuhaajirina
فِی fi
سَبِیلِ sabili
ٱللَّهِۖ Allahi
وَلۡیَعۡفُوا۟ walya'fua
وَلۡیَصۡفَحُوۤا۟ۗ walyasfahua
أَلَا Ala
تُحِبُّونَ tuhibbuna
أَن An
یَغۡفِرَ yaghfira
ٱللَّهُ Allahu
لَكُمۡۚ lakum
وَٱللَّهُ waAllahu
غَفُورࣱ ghafur
رَّحِیمٌ  rrahimun
٢٢
24:22   And not let swear those of virtue among you and the amplitude of means that they give (to) the near of kin, and the needy and the emigrants in (the) way (of) Allah. And let them pardon and let them overlook. (Do) not you like that should forgive Allah you? And Allah (is) Oft-Forgiving, Most Merciful.
إِنَّ Inna
ٱلَّذِینَ Alladhina
یَرۡمُونَ yarmuna
ٱلۡمُحۡصَنَـٰتِ Almuhsanaati
ٱلۡغَـٰفِلَـٰتِ Alghaafilaati
ٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ Almuuminaati
لُعِنُوا۟ lu'inua
فِی fi
ٱلدُّنۡیَا Addunya
وَٱلۡءَاخِرَةِ waAl'akhirahi
وَلَهُمۡ walahum
عَذَابٌ 'adhabun
عَظِیمࣱ  'azim
٢٣
24:23   Indeed, those who accuse the chaste women, the unaware women (and) the believing women, are cursed in the world and the Hereafter. And for them (is) a punishment great.
یَوۡمَ yawma
تَشۡهَدُ tashhadu
عَلَیۡهِمۡ 'alayhim
أَلۡسِنَتُهُمۡ Alsinatuhum
وَأَیۡدِیهِمۡ waAydihim
وَأَرۡجُلُهُم waArjuluhum
بِمَا bima
كَانُوا۟ kanua
یَعۡمَلُونَ  ya'maluna
٢٤
24:24   (On a) Day, will bear witness against them their tongues, and their hands and their feet for what they used (to) do.
یَوۡمَىِٕذࣲ yawmaaidh
یُوَفِّیهِمُ yuwaffihimu
ٱللَّهُ Allahu
دِینَهُمُ dinahumu
ٱلۡحَقَّ Alhaqqa
وَیَعۡلَمُونَ waya'lamuna
أَنَّ Anna
ٱللَّهَ Allaha
هُوَ huwa
ٱلۡحَقُّ Alhaqqu
ٱلۡمُبِینُ  Almubinu
٢٥
24:25   That Day, will pay them in full Allah their recompense, the due, and they will know that Allah, He (is) the Truth the Manifest.
ٱلۡخَبِیثَـٰتُ Alkhabithaatu
لِلۡخَبِیثِینَ lilkhabithina
وَٱلۡخَبِیثُونَ waAlkhabithuna
لِلۡخَبِیثَـٰتِۖ lilkhabithaati
وَٱلطَّیِّبَـٰتُ waAttayyibaatu
لِلطَّیِّبِینَ lilttayyibina
وَٱلطَّیِّبُونَ waAttayyibuna
لِلطَّیِّبَـٰتِۚ lilttayyibaati
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
مُبَرَّءُونَ mubarra'una
مِمَّا mimma
یَقُولُونَۖ yaquluna
لَهُم lahum
مَّغۡفِرَةࣱ mmaghfirah
وَرِزۡقࣱ warizq
كَرِیمࣱ  karim
٢٦
24:26   Evil women (are) for evil men, and evil men (are) for evil women. And good women (are) for good men and good men (are) for good women. Those (are) innocent of what they say. For them (is) forgiveness and a provision noble.
یَـٰۤأَیُّهَا yaayyuha
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
لَا la
تَدۡخُلُوا۟ tadkhulua
بُیُوتًا buyutana
غَیۡرَ ghayra
بُیُوتِكُمۡ buyutikum
حَتَّىٰ hattaa
تَسۡتَأۡنِسُوا۟ tastaAnisua
وَتُسَلِّمُوا۟ watusallimua
عَلَىٰۤ 'alaa
أَهۡلِهَاۚ Ahliha
ذَ ٰلِكُمۡ dhaalikum
خَیۡرࣱ khayr
لَّكُمۡ llakum
لَعَلَّكُمۡ la'allakum
تَذَكَّرُونَ  tadhakkaruna
٢٧
24:27   O you who believe! (Do) not enter houses other (than) your houses until you have asked permission and you have greeted [on] its inhabitants. That (is) best for you so that you may pay heed.
فَإِن faIn
لَّمۡ llam
تَجِدُوا۟ tajidua
فِیهَاۤ fihaa
أَحَدࣰا Ahada
فَلَا fala
تَدۡخُلُوهَا tadkhuluha
حَتَّىٰ hattaa
یُؤۡذَنَ yuudhana
لَكُمۡۖ lakum
وَإِن waIn
قِیلَ qila
لَكُمُ lakumu
ٱرۡجِعُوا۟ Irji'ua
فَٱرۡجِعُوا۟ۖ faIrji'ua
هُوَ huwa
أَزۡكَىٰ Azkaa
لَكُمۡۚ lakum
وَٱللَّهُ waAllahu
بِمَا bima
تَعۡمَلُونَ ta'maluna
عَلِیمࣱ  'alim
٢٨
24:28   But if not you find in it anyone, then (do) not enter it until permission has been given to you. And if it is said to you "Go back," then go back; it (is) purer for you. And Allah of what you do (is) All-Knower.
لَّیۡسَ llaysa
عَلَیۡكُمۡ 'alaykum
جُنَاحٌ junahun
أَن An
تَدۡخُلُوا۟ tadkhulua
بُیُوتًا buyutana
غَیۡرَ ghayra
مَسۡكُونَةࣲ maskunah
فِیهَا fiha
مَتَـٰعࣱ mataa'
لَّكُمۡۚ llakum
وَٱللَّهُ waAllahu
یَعۡلَمُ ya'lamu
مَا ma
تُبۡدُونَ tubduna
وَمَا wama
تَكۡتُمُونَ  taktumuna
٢٩
24:29   Not upon you (is) any blame that you enter houses not inhabited, in it (is) a provision for you. And Allah knows what you reveal and what you conceal.
قُل qul
لِّلۡمُؤۡمِنِینَ llilmuuminina
یَغُضُّوا۟ yaghuddua
مِنۡ min
أَبۡصَـٰرِهِمۡ Absaarihim
وَیَحۡفَظُوا۟ wayahfazua
فُرُوجَهُمۡۚ furujahum
ذَ ٰلِكَ dhaalika
أَزۡكَىٰ Azkaa
لَهُمۡۚ lahum
إِنَّ Inna
ٱللَّهَ Allaha
خَبِیرُۢ khabiru
بِمَا bima
یَصۡنَعُونَ  yasna'una
٣٠
24:30   Say to the believing men they should lower from their gaze and they should guard their chastity. That (is) purer for them. Indeed, Allah (is) All-Aware of what they do.
وَقُل waqul
لِّلۡمُؤۡمِنَـٰتِ llilmuuminaati
یَغۡضُضۡنَ yaghdudna
مِنۡ min
أَبۡصَـٰرِهِنَّ Absaarihinna
وَیَحۡفَظۡنَ wayahfazna
فُرُوجَهُنَّ furujahunna
وَلَا wala
یُبۡدِینَ yubdina
زِینَتَهُنَّ zinatahunna
إِلَّا Illa
مَا ma
ظَهَرَ zahara
مِنۡهَاۖ minha
وَلۡیَضۡرِبۡنَ walyadribna
بِخُمُرِهِنَّ bikhumurihinna
عَلَىٰ 'alaa
جُیُوبِهِنَّۖ juyubihinna
وَلَا wala
یُبۡدِینَ yubdina
زِینَتَهُنَّ zinatahunna
إِلَّا Illa
لِبُعُولَتِهِنَّ libu'ulatihinna
أَوۡ Aw
ءَابَاۤىِٕهِنَّ 'abaaihinna
أَوۡ Aw
ءَابَاۤءِ 'abaa'i
بُعُولَتِهِنَّ bu'ulatihinna
أَوۡ Aw
أَبۡنَاۤىِٕهِنَّ Abnaaihinna
أَوۡ Aw
أَبۡنَاۤءِ Abnaa'i
بُعُولَتِهِنَّ bu'ulatihinna
أَوۡ Aw
إِخۡوَ ٰنِهِنَّ Ikhwaanihinna
أَوۡ Aw
بَنِیۤ bani
إِخۡوَ ٰنِهِنَّ Ikhwaanihinna
أَوۡ Aw
بَنِیۤ bani
أَخَوَ ٰتِهِنَّ Akhawaatihinna
أَوۡ Aw
نِسَاۤىِٕهِنَّ nisaaihinna
أَوۡ Aw
مَا ma
مَلَكَتۡ malakat
أَیۡمَـٰنُهُنَّ Aymaanuhunna
أَوِ Awi
ٱلتَّـٰبِعِینَ Attaabi'ina
غَیۡرِ ghayri
أُو۟لِی Auli
ٱلۡإِرۡبَةِ AlIrbahi
مِنَ mina
ٱلرِّجَالِ Arrijali
أَوِ Awi
ٱلطِّفۡلِ Attifli
ٱلَّذِینَ Alladhina
لَمۡ lam
یَظۡهَرُوا۟ yazharua
عَلَىٰ 'alaa
عَوۡرَ ٰتِ 'awraati
ٱلنِّسَاۤءِۖ Annisaa'i
وَلَا wala
یَضۡرِبۡنَ yadribna
بِأَرۡجُلِهِنَّ biArjulihinna
لِیُعۡلَمَ liyu'lama
مَا ma
یُخۡفِینَ yukhfina
مِن min
زِینَتِهِنَّۚ zinatihinna
وَتُوبُوۤا۟ watubua
إِلَى Ilaa
ٱللَّهِ Allahi
جَمِیعًا jami'ana
أَیُّهَ Ayyuha
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ Almuuminuna
لَعَلَّكُمۡ la'allakum
تُفۡلِحُونَ  tuflihuna
٣١
24:31   And say to the believing women (that) they should lower [of] their gaze and they should guard their chastity, and not (to) display their adornment except what is apparent of it. And let them draw their head covers over their bosoms, and not (to) display their adornment except to their husbands, or their fathers or fathers (of) their husbands or their sons or sons (of) their husbands or their brothers or sons (of) their brothers or sons (of) their sisters, or their women or what possess their right hands or the attendants having no (of) physical desire among [the] men or [the] children who (are) not aware of private aspects (of) the women. And not let them stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. And turn to Allah altogether O believers! So that you may succeed.
وَأَنكِحُوا۟ waAnkihua
ٱلۡأَیَـٰمَىٰ AlAyaamaa
مِنكُمۡ minkum
وَٱلصَّـٰلِحِینَ waAssaalihina
مِنۡ min
عِبَادِكُمۡ 'ibadikum
وَإِمَاۤىِٕكُمۡۚ waImaaikum
إِن In
یَكُونُوا۟ yakunua
فُقَرَاۤءَ fuqaraa'a
یُغۡنِهِمُ yughnihimu
ٱللَّهُ Allahu
مِن min
فَضۡلِهِۦۗ fadlihi
وَٱللَّهُ waAllahu
وَ ٰسِعٌ waasi'un
عَلِیمࣱ  'alim
٣٢
24:32   And marry the single among you and the righteous among your male slaves, and your female slaves. If they are poor, will enrich them Allah from His Bounty. And Allah (is) All-Encompassing, All-Knowing.
وَلۡیَسۡتَعۡفِفِ walyasta'fifi
ٱلَّذِینَ Alladhina
لَا la
یَجِدُونَ yajiduna
نِكَاحًا nikahana
حَتَّىٰ hattaa
یُغۡنِیَهُمُ yughniyahumu
ٱللَّهُ Allahu
مِن min
فَضۡلِهِۦۗ fadlihi
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
یَبۡتَغُونَ yabtaghuna
ٱلۡكِتَـٰبَ Alkitaaba
مِمَّا mimma
مَلَكَتۡ malakat
أَیۡمَـٰنُكُمۡ Aymaanukum
فَكَاتِبُوهُمۡ fakatibuhum
إِنۡ In
عَلِمۡتُمۡ 'alimtum
فِیهِمۡ fihim
خَیۡرࣰاۖ khayra
وَءَاتُوهُم wa'atuhum
مِّن mmin
مَّالِ mmali
ٱللَّهِ Allahi
ٱلَّذِیۤ Alladhi
ءَاتَىٰكُمۡۚ 'ataakum
وَلَا wala
تُكۡرِهُوا۟ tukrihua
فَتَیَـٰتِكُمۡ fatayaatikum
عَلَى 'alaa
ٱلۡبِغَاۤءِ Albighaa'i
إِنۡ In
أَرَدۡنَ Aradna
تَحَصُّنࣰا tahassuna
لِّتَبۡتَغُوا۟ llitabtaghua
عَرَضَ 'arada
ٱلۡحَیَوٰةِ Alhayawahi
ٱلدُّنۡیَاۚ Addunya
وَمَن waman
یُكۡرِههُّنَّ yukrihhunna
فَإِنَّ faInna
ٱللَّهَ Allaha
مِنۢ min
بَعۡدِ ba'di
إِكۡرَ ٰهِهِنَّ Ikraahihinna
غَفُورࣱ ghafur
رَّحِیمࣱ  rrahim
٣٣
24:33   And let be chaste those who (do) not find (means for) marriage until enriches them Allah from His Bounty. And those who seek the writing from (those) whom possess your right hands, then give them (the) writing if you know in them any good and give them from the wealth (of) Allah which He has given you. And (do) not compel your slave girls to [the] prostitution, if they desire chastity that you may seek temporary gain (of) the life (of) the world. And whoever compels them, then indeed, Allah from after their compulsion (is) Oft-Forgiving, Most Merciful.
وَلَقَدۡ walaqad
أَنزَلۡنَاۤ Anzalnaa
إِلَیۡكُمۡ Ilaykum
ءَایَـٰتࣲ 'ayaat
مُّبَیِّنَـٰتࣲ mmubayyinaat
وَمَثَلࣰا wamathala
مِّنَ mmina
ٱلَّذِینَ Alladhina
خَلَوۡا۟ khalawa
مِن min
قَبۡلِكُمۡ qablikum
وَمَوۡعِظَةࣰ wamaw'izah
لِّلۡمُتَّقِینَ  llilmuttaqina
٣٤
24:34   And verily, We have sent down to you Verses clear, and an example of those who passed away from before you, and an admonition for those who fear (Allah).
۞ ٱللَّهُ Allahu
نُورُ nuru
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚ waAlArdi
مَثَلُ mathalu
نُورِهِۦ nurihi
كَمِشۡكَوٰةࣲ kamishkawah
فِیهَا fiha
مِصۡبَاحٌۖ misbahun
ٱلۡمِصۡبَاحُ Almisbahu
فِی fi
زُجَاجَةٍۖ zujajahin
ٱلزُّجَاجَةُ Azzujajahu
كَأَنَّهَا kaAnnaha
كَوۡكَبࣱ kawkab
دُرِّیࣱّ durriyy
یُوقَدُ yuqadu
مِن min
شَجَرَةࣲ shajarah
مُّبَـٰرَكَةࣲ mmubaarakah
زَیۡتُونَةࣲ zaytunah
لَّا lla
شَرۡقِیَّةࣲ sharqiyyah
وَلَا wala
غَرۡبِیَّةࣲ gharbiyyah
یَكَادُ yakadu
زَیۡتُهَا zaytuha
یُضِیۤءُ yudi'u
وَلَوۡ walaw
لَمۡ lam
تَمۡسَسۡهُ tamsashu
نَارࣱۚ nar
نُّورٌ nnurun
عَلَىٰ 'alaa
نُورࣲۚ nur
یَهۡدِی yahdi
ٱللَّهُ Allahu
لِنُورِهِۦ linurihi
مَن man
یَشَاۤءُۚ yashaa'u
وَیَضۡرِبُ wayadribu
ٱللَّهُ Allahu
ٱلۡأَمۡثَـٰلَ AlAmthaala
لِلنَّاسِۗ lilnnasi
وَٱللَّهُ waAllahu
بِكُلِّ bikulli
شَیۡءٍ shay'in
عَلِیمࣱ  'alim
٣٥
24:35   Allah (is the) Light (of) the heavens and the earth. (The) example (of) His Light (is) like a niche in it (is) a lamp; the lamp (is) in a glass, the glass as if it were a star brilliant (which) is lit from a tree blessed - an olive, not (of the) east and not (of the) west, would almost its oil glow, even if not touched it fire. Light upon Light. guides Allah to His Light whom He wills. And sets forth Allah the examples for the mankind. And Allah of every thing (is) All-Knower.
فِی fi
بُیُوتٍ buyutin
أَذِنَ Adhina
ٱللَّهُ Allahu
أَن An
تُرۡفَعَ turfa'a
وَیُذۡكَرَ wayudhkara
فِیهَا fiha
ٱسۡمُهُۥ Ismuhu
یُسَبِّحُ yusabbihu
لَهُۥ lahu
فِیهَا fiha
بِٱلۡغُدُوِّ biAlghuduwwi
وَٱلۡءَاصَالِ  waAl'asali
٣٦
24:36   In houses (which) ordered Allah that they be raised and be mentioned in them His name. Glorify [to] Him in them in the mornings and (in) the evenings.
رِجَالࣱ rijal
لَّا lla
تُلۡهِیهِمۡ tulhihim
تِجَـٰرَةࣱ tijaarah
وَلَا wala
بَیۡعٌ bay'un
عَن 'an
ذِكۡرِ dhikri
ٱللَّهِ Allahi
وَإِقَامِ waIqami
ٱلصَّلَوٰةِ Assalawahi
وَإِیتَاۤءِ waItaa'i
ٱلزَّكَوٰةِ Azzakawahi
یَخَافُونَ yakhafuna
یَوۡمࣰا yawma
تَتَقَلَّبُ tataqallabu
فِیهِ fihi
ٱلۡقُلُوبُ Alqulubu
وَٱلۡأَبۡصَـٰرُ  waAlAbsaaru
٣٧
24:37   Men - not distracts them trade and not sale from (the) remembrance (of) Allah and (from) establishing the prayer and giving zakah. They fear a Day will turn about therein the hearts and the eyes.
لِیَجۡزِیَهُمُ liyajziyahumu
ٱللَّهُ Allahu
أَحۡسَنَ Ahsana
مَا ma
عَمِلُوا۟ 'amilua
وَیَزِیدَهُم wayazidahum
مِّن mmin
فَضۡلِهِۦۗ fadlihi
وَٱللَّهُ waAllahu
یَرۡزُقُ yarzuqu
مَن man
یَشَاۤءُ yashaa'u
بِغَیۡرِ bighayri
حِسَابࣲ  hisab
٣٨
24:38   That may reward them Allah (with the) best (of) what they did, and increase them from His Bounty. And Allah provides whom He wills without measure.
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
كَفَرُوۤا۟ kafarua
أَعۡمَـٰلُهُمۡ A'maaluhum
كَسَرَابِۭ kasarabi
بِقِیعَةࣲ biqi'ah
یَحۡسَبُهُ yahsabuhu
ٱلظَّمۡءَانُ Azzam'anu
مَاۤءً maa'an
حَتَّىٰۤ hattaa
إِذَا Idha
جَاۤءَهُۥ jaa'ahu
لَمۡ lam
یَجِدۡهُ yajidhu
شَیۡءࣰا shay'a
وَوَجَدَ wawajada
ٱللَّهَ Allaha
عِندَهُۥ 'indahu
فَوَفَّىٰهُ fawaffaahu
حِسَابَهُۥۗ hisabahu
وَٱللَّهُ waAllahu
سَرِیعُ sari'u
ٱلۡحِسَابِ  Alhisabi
٣٩
24:39   But those who disbelieve, their deeds (are) like a mirage in a lowland, thinks it the thirsty one (to be) water, until when he comes to it, not he finds it (to be) anything, but he finds Allah before him, He will pay him in full his due. And Allah (is) swift (in) the account.
أَوۡ Aw
كَظُلُمَـٰتࣲ kazulumaat
فِی fi
بَحۡرࣲ bahr
لُّجِّیࣲّ llujjiyy
یَغۡشَىٰهُ yaghshaahu
مَوۡجࣱ mawj
مِّن mmin
فَوۡقِهِۦ fawqihi
مَوۡجࣱ mawj
مِّن mmin
فَوۡقِهِۦ fawqihi
سَحَابࣱۚ sahab
ظُلُمَـٰتُۢ zulumaatu
بَعۡضُهَا ba'duha
فَوۡقَ fawqa
بَعۡضٍ ba'din
إِذَاۤ Idhaa
أَخۡرَجَ Akhraja
یَدَهُۥ yadahu
لَمۡ lam
یَكَدۡ yakad
یَرَىٰهَاۗ yaraaha
وَمَن waman
لَّمۡ llam
یَجۡعَلِ yaj'ali
ٱللَّهُ Allahu
لَهُۥ lahu
نُورࣰا nura
فَمَا fama
لَهُۥ lahu
مِن min
نُّورٍ  nnurin
٤٠
24:40   Or (is) like (the) darkness[es] in a sea deep, covers it a wave, (from) on it a wave, (from) on it a cloud, darkness[es] some of it on others. When he puts out his hand not hardly he (can) see it. And (for) whom not (has) made Allah for him a light, then not for him (is) any light.
أَلَمۡ Alam
تَرَ tara
أَنَّ Anna
ٱللَّهَ Allaha
یُسَبِّحُ yusabbihu
لَهُۥ lahu
مَن man
فِی fi
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِ waAlArdi
وَٱلطَّیۡرُ waAttayru
صَـٰۤفَّـٰتࣲۖ saaffaat
كُلࣱّ kull
قَدۡ qad
عَلِمَ 'alima
صَلَاتَهُۥ salatahu
وَتَسۡبِیحَهُۥۗ watasbihahu
وَٱللَّهُ waAllahu
عَلِیمُۢ 'alimu
بِمَا bima
یَفۡعَلُونَ  yaf'aluna
٤١
24:41   Do not you see that Allah - glorify Him whoever (is) in the heavens and the earth and the birds (with) wings outspread? Each one verily knows its prayer and its glorification. And Allah (is) All-Knower of what they do.
وَلِلَّهِ walillahi
مُلۡكُ mulku
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۖ waAlArdi
وَإِلَى waIlaa
ٱللَّهِ Allahi
ٱلۡمَصِیرُ  Almasiru
٤٢
24:42   And to Allah (belongs) (the) dominion (of) the heavens and the earth. And to Allah (is) the destination.
أَلَمۡ Alam
تَرَ tara
أَنَّ Anna
ٱللَّهَ Allaha
یُزۡجِی yuzji
سَحَابࣰا sahaba
ثُمَّ thumma
یُؤَلِّفُ yuuallifu
بَیۡنَهُۥ baynahu
ثُمَّ thumma
یَجۡعَلُهُۥ yaj'aluhu
رُكَامࣰا rukama
فَتَرَى fataraa
ٱلۡوَدۡقَ Alwadqa
یَخۡرُجُ yakhruju
مِنۡ min
خِلَـٰلِهِۦ khilaalihi
وَیُنَزِّلُ wayunazzilu
مِنَ mina
ٱلسَّمَاۤءِ Assamaa'i
مِن min
جِبَالࣲ jibal
فِیهَا fiha
مِنۢ min
بَرَدࣲ barad
فَیُصِیبُ fayusibu
بِهِۦ bihi
مَن man
یَشَاۤءُ yashaa'u
وَیَصۡرِفُهُۥ wayasrifuhu
عَن 'an
مَّن mman
یَشَاۤءُۖ yashaa'u
یَكَادُ yakadu
سَنَا sana
بَرۡقِهِۦ barqihi
یَذۡهَبُ yadhhabu
بِٱلۡأَبۡصَـٰرِ  biAlAbsaari
٤٣
24:43   Do not you see that Allah drives clouds then joins between them then makes them (into) a mass, then you see the rain come forth from their midst? And He sends down from (the) sky, [from] mountains within it [of] (is) hail and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. Nearly (the) flash (of) its lighting takes away the sight.
یُقَلِّبُ yuqallibu
ٱللَّهُ Allahu
ٱلَّیۡلَ Allayla
وَٱلنَّهَارَۚ waAnnahara
إِنَّ Inna
فِی fi
ذَ ٰلِكَ dhaalika
لَعِبۡرَةࣰ la'ibrah
لِّأُو۟لِی lliAuli
ٱلۡأَبۡصَـٰرِ  AlAbsaari
٤٤
24:44   alternates Allah the night and the day. Indeed, in that surely is a lesson for those who have the vision.
وَٱللَّهُ waAllahu
خَلَقَ khalaqa
كُلَّ kulla
دَاۤبَّةࣲ daabbah
مِّن mmin
مَّاۤءࣲۖ mmaa'
فَمِنۡهُم faminhum
مَّن mman
یَمۡشِی yamshi
عَلَىٰ 'alaa
بَطۡنِهِۦ batnihi
وَمِنۡهُم waminhum
مَّن mman
یَمۡشِی yamshi
عَلَىٰ 'alaa
رِجۡلَیۡنِ rijlayni
وَمِنۡهُم waminhum
مَّن mman
یَمۡشِی yamshi
عَلَىٰۤ 'alaa
أَرۡبَعࣲۚ Arba'
یَخۡلُقُ yakhluqu
ٱللَّهُ Allahu
مَا ma
یَشَاۤءُۚ yashaa'u
إِنَّ Inna
ٱللَّهَ Allaha
عَلَىٰ 'alaa
كُلِّ kulli
شَیۡءࣲ shay'
قَدِیرࣱ  qadir
٤٥
24:45   And Allah created every moving creature from water. Of them (is a kind) who walks on its belly, and of them (is a kind) who walks on two legs, and of them (is a kind) who walks on four. creates Allah what He wills. Indeed, Allah on every thing (is) All-Powerful.
لَّقَدۡ llaqad
أَنزَلۡنَاۤ Anzalnaa
ءَایَـٰتࣲ 'ayaat
مُّبَیِّنَـٰتࣲۚ mmubayyinaat
وَٱللَّهُ waAllahu
یَهۡدِی yahdi
مَن man
یَشَاۤءُ yashaa'u
إِلَىٰ Ilaa
صِرَ ٰطࣲ siraat
مُّسۡتَقِیمࣲ  mmustaqim
٤٦
24:46   Verily, We have sent down Verses clear. And Allah guides whom He wills to a path straight.
وَیَقُولُونَ wayaquluna
ءَامَنَّا 'amanna
بِٱللَّهِ biAllahi
وَبِٱلرَّسُولِ wabiArrasuli
وَأَطَعۡنَا waAta'na
ثُمَّ thumma
یَتَوَلَّىٰ yatawallaa
فَرِیقࣱ fariq
مِّنۡهُم mminhum
مِّنۢ mmin
بَعۡدِ ba'di
ذَ ٰلِكَۚ dhaalika
وَمَاۤ wamaa
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ  biAlmuuminina
٤٧
24:47   And they say, "We believe in Allah and in the Messenger and we obey." Then turns away a party of them from after that. And not those (are) believers.
وَإِذَا waIdha
دُعُوۤا۟ du'ua
إِلَى Ilaa
ٱللَّهِ Allahi
وَرَسُولِهِۦ warasulihi
لِیَحۡكُمَ liyahkuma
بَیۡنَهُمۡ baynahum
إِذَا Idha
فَرِیقࣱ fariq
مِّنۡهُم mminhum
مُّعۡرِضُونَ  mmu'riduna
٤٨
24:48   And when they are called to Allah and His Messenger, to judge between them, behold, a party of them (is) averse.
وَإِن waIn
یَكُن yakun
لَّهُمُ llahumu
ٱلۡحَقُّ Alhaqqu
یَأۡتُوۤا۟ yaAtua
إِلَیۡهِ Ilayhi
مُذۡعِنِینَ  mudh'inina
٤٩
24:49   But if is with them the truth, they come to him (as) promptly obedient.
أَفِی Afi
قُلُوبِهِم qulubihim
مَّرَضٌ mmaradun
أَمِ Ami
ٱرۡتَابُوۤا۟ Irtabua
أَمۡ Am
یَخَافُونَ yakhafuna
أَن An
یَحِیفَ yahifa
ٱللَّهُ Allahu
عَلَیۡهِمۡ 'alayhim
وَرَسُولُهُۥۚ warasuluhu
بَلۡ bal
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
هُمُ humu
ٱلظَّـٰلِمُونَ  Azzaalimuna
٥٠
24:50   Is (there) in their hearts a disease or do they doubt or they fear that will be unjust Allah to them and His Messenger? Nay, those [they] (are) the wrongdoers.
إِنَّمَا Innama
كَانَ kana
قَوۡلَ qawla
ٱلۡمُؤۡمِنِینَ Almuuminina
إِذَا Idha
دُعُوۤا۟ du'ua
إِلَى Ilaa
ٱللَّهِ Allahi
وَرَسُولِهِۦ warasulihi
لِیَحۡكُمَ liyahkuma
بَیۡنَهُمۡ baynahum
أَن An
یَقُولُوا۟ yaqulua
سَمِعۡنَا sami'na
وَأَطَعۡنَاۚ waAta'na
وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ waAulaaika
هُمُ humu
ٱلۡمُفۡلِحُونَ  Almuflihuna
٥١
24:51   Only is (the) statement (of) the believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them (is) that they say, "We hear and we obey." And those [they] (are) the successful.
وَمَن waman
یُطِعِ yuti'i
ٱللَّهَ Allaha
وَرَسُولَهُۥ warasulahu
وَیَخۡشَ wayakhsha
ٱللَّهَ Allaha
وَیَتَّقۡهِ wayattaqhi
فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ faAulaaika
هُمُ humu
ٱلۡفَاۤىِٕزُونَ  Alfaaizuna
٥٢
24:52   And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and (is) conscious of Him, then those [they] (are) the successful ones.
۞ وَأَقۡسَمُوا۟ waAqsamua
بِٱللَّهِ biAllahi
جَهۡدَ jahda
أَیۡمَـٰنِهِمۡ Aymaanihim
لَىِٕنۡ laain
أَمَرۡتَهُمۡ Amartahum
لَیَخۡرُجُنَّۖ layakhrujunna
قُل qul
لَّا lla
تُقۡسِمُوا۟ۖ tuqsimua
طَاعَةࣱ ta'ah
مَّعۡرُوفَةٌۚ mma'rufahun
إِنَّ Inna
ٱللَّهَ Allaha
خَبِیرُۢ khabiru
بِمَا bima
تَعۡمَلُونَ  ta'maluna
٥٣
24:53   And they swear by Allah strong their oaths that if you ordered them, surely they (would) go forth. Say, "(Do) not swear. Obedience (is) known. Indeed, Allah (is) All-Aware of what you do."
قُلۡ qul
أَطِیعُوا۟ Ati'ua
ٱللَّهَ Allaha
وَأَطِیعُوا۟ waAti'ua
ٱلرَّسُولَۖ Arrasula
فَإِن faIn
تَوَلَّوۡا۟ tawallawa
فَإِنَّمَا faInnama
عَلَیۡهِ 'alayhi
مَا ma
حُمِّلَ hummila
وَعَلَیۡكُم wa'alaykum
مَّا mma
حُمِّلۡتُمۡۖ hummiltum
وَإِن waIn
تُطِیعُوهُ tuti'uhu
تَهۡتَدُوا۟ۚ tahtadua
وَمَا wama
عَلَى 'alaa
ٱلرَّسُولِ Arrasuli
إِلَّا Illa
ٱلۡبَلَـٰغُ Albalaaghu
ٱلۡمُبِینُ  Almubinu
٥٤
24:54   Say, "Obey Allah and obey the Messenger, but if you turn away then only upon him (is) what (is) placed on him, and on you (is) what (is) placed on you. And if you obey him, you will be guided. And not (is) on the Messenger except the conveyance [the] clear."
وَعَدَ wa'ada
ٱللَّهُ Allahu
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
مِنكُمۡ minkum
وَعَمِلُوا۟ wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ Assaalihaati
لَیَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ layastakhlifannahum
فِی fi
ٱلۡأَرۡضِ AlArdi
كَمَا kama
ٱسۡتَخۡلَفَ Istakhlafa
ٱلَّذِینَ Alladhina
مِن min
قَبۡلِهِمۡ qablihim
وَلَیُمَكِّنَنَّ walayumakkinanna
لَهُمۡ lahum
دِینَهُمُ dinahumu
ٱلَّذِی Alladhi
ٱرۡتَضَىٰ Irtadaa
لَهُمۡ lahum
وَلَیُبَدِّلَنَّهُم walayubaddilannahum
مِّنۢ mmin
بَعۡدِ ba'di
خَوۡفِهِمۡ khawfihim
أَمۡنࣰاۚ Amna
یَعۡبُدُونَنِی ya'budunani
لَا la
یُشۡرِكُونَ yushrikuna
بِی bi
شَیۡءࣰاۚ shay'a
وَمَن waman
كَفَرَ kafara
بَعۡدَ ba'da
ذَ ٰلِكَ dhaalika
فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ faAulaaika
هُمُ humu
ٱلۡفَـٰسِقُونَ  Alfaasiquna
٥٥
24:55   (has) promised Allah those who believe among you and do righteous deeds, He will grant them succession in the earth, as He gave succession to those who from (were) before them, and He will surely establish for them their religion which He has approved for them, and surely He will change for them from after their fear, security (for) they worship Me, not they associate with Me anything. But whoever disbelieved after that, then those [they] (are) the defiantly disobedient.
وَأَقِیمُوا۟ waAqimua
ٱلصَّلَوٰةَ Assalawaha
وَءَاتُوا۟ wa'atua
ٱلزَّكَوٰةَ Azzakawaha
وَأَطِیعُوا۟ waAti'ua
ٱلرَّسُولَ Arrasula
لَعَلَّكُمۡ la'allakum
تُرۡحَمُونَ  turhamuna
٥٦
24:56   And establish the prayer and give zakah and obey the Messenger, so that you may receive mercy.
لَا la
تَحۡسَبَنَّ tahsabanna
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
مُعۡجِزِینَ mu'jizina
فِی fi
ٱلۡأَرۡضِۚ AlArdi
وَمَأۡوَىٰهُمُ wamaAwaahumu
ٱلنَّارُۖ Annaru
وَلَبِئۡسَ walabiesa
ٱلۡمَصِیرُ  Almasiru
٥٧
24:57   (Do) not think those who disbelieve (can) escape in the earth. And their abode (will be) the Fire and wretched is the destination.
یَـٰۤأَیُّهَا yaayyuha
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
لِیَسۡتَءۡذِنكُمُ liyasta'dhinkumu
ٱلَّذِینَ Alladhina
مَلَكَتۡ malakat
أَیۡمَـٰنُكُمۡ Aymaanukum
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
لَمۡ lam
یَبۡلُغُوا۟ yablughua
ٱلۡحُلُمَ Alhuluma
مِنكُمۡ minkum
ثَلَـٰثَ thalaatha
مَرَّ ٰتࣲۚ marraat
مِّن mmin
قَبۡلِ qabli
صَلَوٰةِ salawahi
ٱلۡفَجۡرِ Alfajri
وَحِینَ wahina
تَضَعُونَ tada'una
ثِیَابَكُم thiyabakum
مِّنَ mmina
ٱلظَّهِیرَةِ Azzahirahi
وَمِنۢ wamin
بَعۡدِ ba'di
صَلَوٰةِ salawahi
ٱلۡعِشَاۤءِۚ Al'ishaa'i
ثَلَـٰثُ thalaathu
عَوۡرَ ٰتࣲ 'awraat
لَّكُمۡۚ llakum
لَیۡسَ laysa
عَلَیۡكُمۡ 'alaykum
وَلَا wala
عَلَیۡهِمۡ 'alayhim
جُنَاحُۢ junahu
بَعۡدَهُنَّۚ ba'dahunna
طَوَّ ٰفُونَ tawwaafuna
عَلَیۡكُم 'alaykum
بَعۡضُكُمۡ ba'dukum
عَلَىٰ 'alaa
بَعۡضࣲۚ ba'd
كَذَ ٰلِكَ kadhaalika
یُبَیِّنُ yubayyinu
ٱللَّهُ Allahu
لَكُمُ lakumu
ٱلۡءَایَـٰتِۗ Al'ayaati
وَٱللَّهُ waAllahu
عَلِیمٌ 'alimun
حَكِیمࣱ  hakim
٥٨
24:58   O you who believe! Let ask your permission those whom possess your right hands and those who (have) not reached puberty among you (at) three times, from before (the) prayer (of) dawn, and when you put aside your garments at noon and from after (the) prayer (of) night. (These) three (are) times of privacy for you. Not on you and not on them any blame after that (as) moving about among you, some of you among others. Thus makes clear Allah for you the Verses, and Allah (is) All-Knower, All-Wise.
وَإِذَا waIdha
بَلَغَ balagha
ٱلۡأَطۡفَـٰلُ AlAtfaalu
مِنكُمُ minkumu
ٱلۡحُلُمَ Alhuluma
فَلۡیَسۡتَءۡذِنُوا۟ falyasta'dhinua
كَمَا kama
ٱسۡتَءۡذَنَ Ista'dhana
ٱلَّذِینَ Alladhina
مِن min
قَبۡلِهِمۡۚ qablihim
كَذَ ٰلِكَ kadhaalika
یُبَیِّنُ yubayyinu
ٱللَّهُ Allahu
لَكُمۡ lakum
ءَایَـٰتِهِۦۗ 'ayaatihi
وَٱللَّهُ waAllahu
عَلِیمٌ 'alimun
حَكِیمࣱ  hakim
٥٩
24:59   And when reach the children among you the puberty then let them ask permission as asked permission those who (were) from (were) before them. Thus makes clear Allah for you His Verses. And Allah (is) All-Knower All-Wise.
وَٱلۡقَوَ ٰعِدُ waAlqawaa'idu
مِنَ mina
ٱلنِّسَاۤءِ Annisaa'i
ٱلَّـٰتِی Allaati
لَا la
یَرۡجُونَ yarjuna
نِكَاحࣰا nikaha
فَلَیۡسَ falaysa
عَلَیۡهِنَّ 'alayhinna
جُنَاحٌ junahun
أَن An
یَضَعۡنَ yada'na
ثِیَابَهُنَّ thiyabahunna
غَیۡرَ ghayra
مُتَبَرِّجَـٰتِۭ mutabarrijaati
بِزِینَةࣲۖ bizinah
وَأَن waAn
یَسۡتَعۡفِفۡنَ yasta'fifna
خَیۡرࣱ khayr
لَّهُنَّۗ llahunna
وَٱللَّهُ waAllahu
سَمِیعٌ sami'un
عَلِیمࣱ  'alim
٦٠
24:60   And postmenopausal among the women who (do) not have desire (for) marriage, then not is on them any blame that they put aside their (outer) garments, not displaying their adornment. And that they modestly refrain (is) better for them. And Allah (is) All-Hearer, All-Knower.
لَّیۡسَ llaysa
عَلَى 'alaa
ٱلۡأَعۡمَىٰ AlA'maa
حَرَجࣱ haraj
وَلَا wala
عَلَى 'alaa
ٱلۡأَعۡرَجِ AlA'raji
حَرَجࣱ haraj
وَلَا wala
عَلَى 'alaa
ٱلۡمَرِیضِ Almaridi
حَرَجࣱ haraj
وَلَا wala
عَلَىٰۤ 'alaa
أَنفُسِكُمۡ Anfusikum
أَن An
تَأۡكُلُوا۟ taAkulua
مِنۢ min
بُیُوتِكُمۡ buyutikum
أَوۡ Aw
بُیُوتِ buyuti
ءَابَاۤىِٕكُمۡ 'abaaikum
أَوۡ Aw
بُیُوتِ buyuti
أُمَّهَـٰتِكُمۡ Aummahaatikum
أَوۡ Aw
بُیُوتِ buyuti
إِخۡوَ ٰنِكُمۡ Ikhwaanikum
أَوۡ Aw
بُیُوتِ buyuti
أَخَوَ ٰتِكُمۡ Akhawaatikum
أَوۡ Aw
بُیُوتِ buyuti
أَعۡمَـٰمِكُمۡ A'maamikum
أَوۡ Aw
بُیُوتِ buyuti
عَمَّـٰتِكُمۡ 'ammaatikum
أَوۡ Aw
بُیُوتِ buyuti
أَخۡوَ ٰلِكُمۡ Akhwaalikum
أَوۡ Aw
بُیُوتِ buyuti
خَـٰلَـٰتِكُمۡ khaalaatikum
أَوۡ Aw
مَا ma
مَلَكۡتُم malaktum
مَّفَاتِحَهُۥۤ mmafatihahu
أَوۡ Aw
صَدِیقِكُمۡۚ sadiqikum
لَیۡسَ laysa
عَلَیۡكُمۡ 'alaykum
جُنَاحٌ junahun
أَن An
تَأۡكُلُوا۟ taAkulua
جَمِیعًا jami'ana
أَوۡ Aw
أَشۡتَاتࣰاۚ Ashtata
فَإِذَا faIdha
دَخَلۡتُم dakhaltum
بُیُوتࣰا buyuta
فَسَلِّمُوا۟ fasallimua
عَلَىٰۤ 'alaa
أَنفُسِكُمۡ Anfusikum
تَحِیَّةࣰ tahiyyah
مِّنۡ mmin
عِندِ 'indi
ٱللَّهِ Allahi
مُبَـٰرَكَةࣰ mubaarakah
طَیِّبَةࣰۚ tayyibah
كَذَ ٰلِكَ kadhaalika
یُبَیِّنُ yubayyinu
ٱللَّهُ Allahu
لَكُمُ lakumu
ٱلۡءَایَـٰتِ Al'ayaati
لَعَلَّكُمۡ la'allakum
تَعۡقِلُونَ  ta'qiluna
٦١
24:61   Not is on the blind any blame and not on the lame any blame and not on the sick any blame and not on yourselves that you eat from your houses or houses (of) your fathers or houses (of) your mothers or houses (of) your brothers or houses (of) your sisters or houses (of) your paternal uncles or houses (of) your paternal aunts or houses (of) your maternal uncles or houses (of) your maternal aunts or what you possess its keys or your friend. Not is on you any blame that you eat together or separately. But when you enter houses then greet [on] yourselves a greeting from that Allah blessed (and) good. Thus makes clear Allah for you the Verses so that you may understand.
إِنَّمَا Innama
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ Almuuminuna
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
بِٱللَّهِ biAllahi
وَرَسُولِهِۦ warasulihi
وَإِذَا waIdha
كَانُوا۟ kanua
مَعَهُۥ ma'ahu
عَلَىٰۤ 'alaa
أَمۡرࣲ Amr
جَامِعࣲ jami'
لَّمۡ llam
یَذۡهَبُوا۟ yadhhabua
حَتَّىٰ hattaa
یَسۡتَءۡذِنُوهُۚ yasta'dhinuhu
إِنَّ Inna
ٱلَّذِینَ Alladhina
یَسۡتَءۡذِنُونَكَ yasta'dhinunaka
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
ٱلَّذِینَ Alladhina
یُؤۡمِنُونَ yuuminuna
بِٱللَّهِ biAllahi
وَرَسُولِهِۦۚ warasulihi
فَإِذَا faIdha
ٱسۡتَءۡذَنُوكَ Ista'dhanuka
لِبَعۡضِ liba'di
شَأۡنِهِمۡ shaAnihim
فَأۡذَن faAdhan
لِّمَن lliman
شِئۡتَ shieta
مِنۡهُمۡ minhum
وَٱسۡتَغۡفِرۡ waIstaghfir
لَهُمُ lahumu
ٱللَّهَۚ Allaha
إِنَّ Inna
ٱللَّهَ Allaha
غَفُورࣱ ghafur
رَّحِیمࣱ  rrahim
٦٢
24:62   Only the believers (are) those who believe in Allah and His Messenger, and when they are with him for a matter (of) collective action, not they go until they (have) asked his permission. Indeed, those who ask your permission, those [those who] believe in Allah and His Messenger. So when they ask your permission for some affair of theirs, then give permission to whom you will among them, and ask forgiveness for them (of) Allah. Indeed, Allah (is) Oft-Forgiving, Most Merciful.
لَّا lla
تَجۡعَلُوا۟ taj'alua
دُعَاۤءَ du'aa'a
ٱلرَّسُولِ Arrasuli
بَیۡنَكُمۡ baynakum
كَدُعَاۤءِ kadu'aa'i
بَعۡضِكُم ba'dikum
بَعۡضࣰاۚ ba'da
قَدۡ qad
یَعۡلَمُ ya'lamu
ٱللَّهُ Allahu
ٱلَّذِینَ Alladhina
یَتَسَلَّلُونَ yatasallaluna
مِنكُمۡ minkum
لِوَاذࣰاۚ liwadha
فَلۡیَحۡذَرِ falyahdhari
ٱلَّذِینَ Alladhina
یُخَالِفُونَ yukhalifuna
عَنۡ 'an
أَمۡرِهِۦۤ Amrihi
أَن An
تُصِیبَهُمۡ tusibahum
فِتۡنَةٌ fitnahun
أَوۡ Aw
یُصِیبَهُمۡ yusibahum
عَذَابٌ 'adhabun
أَلِیمٌ  Alimun
٦٣
24:63   (Do) not make (the) calling (of) the Messenger among you as (the) call (of) some of you (to) others. Verily, knows Allah those who slip away among you under shelter. So let beware those who oppose [from] his orders lest befalls them a trial or befalls them a punishment painful.
أَلَاۤ Alaa
إِنَّ Inna
لِلَّهِ lillahi
مَا ma
فِی fi
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۖ waAlArdi
قَدۡ qad
یَعۡلَمُ ya'lamu
مَاۤ maa
أَنتُمۡ Antum
عَلَیۡهِ 'alayhi
وَیَوۡمَ wayawma
یُرۡجَعُونَ yurja'una
إِلَیۡهِ Ilayhi
فَیُنَبِّئُهُم fayunabbieuhum
بِمَا bima
عَمِلُوا۟ۗ 'amilua
وَٱللَّهُ waAllahu
بِكُلِّ bikulli
شَیۡءٍ shay'in
عَلِیمُۢ  'alimu
٦٤
24:64   No doubt! Indeed, to Allah (belongs) whatever (is) in the heavens and the earth. Verily, He knows what you (are) on [it], And (the) Day they will be returned to Him then He will inform them of what they did. And Allah of every thing (is) All-Knower.