Surah Ibrahim Abraham

Quran 14 · 52 Verses · Word by Word Transliteration

Remove Transliteration
الۤرۚ alr
كِتَـٰبٌ kitaabun
أَنزَلۡنَـٰهُ Anzalnaahu
إِلَیۡكَ Ilayka
لِتُخۡرِجَ litukhrija
ٱلنَّاسَ Annasa
مِنَ mina
ٱلظُّلُمَـٰتِ Azzulumaati
إِلَى Ilaa
ٱلنُّورِ Annuri
بِإِذۡنِ biIdhni
رَبِّهِمۡ rabbihim
إِلَىٰ Ilaa
صِرَ ٰطِ siraati
ٱلۡعَزِیزِ Al'azizi
ٱلۡحَمِیدِ  Alhamidi
١
14:1   Alif Laam Ra. A Book which We have revealed to you, so that you may bring out the mankind from the darkness[es] to the light by the permission (of) their Lord, to the Path (of) the All-Mighty, the Praiseworthy.
ٱللَّهِ Allahi
ٱلَّذِی Alladhi
لَهُۥ lahu
مَا ma
فِی fi
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَمَا wama
فِی fi
ٱلۡأَرۡضِۗ AlArdi
وَوَیۡلࣱ wawayl
لِّلۡكَـٰفِرِینَ llilkaafirina
مِنۡ min
عَذَابࣲ 'adhab
شَدِیدٍ  shadidin
٢
14:2   Allah (is) the One to Him (belongs) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth. And woe to the disbelievers from the punishment severe.
ٱلَّذِینَ Alladhina
یَسۡتَحِبُّونَ yastahibbuna
ٱلۡحَیَوٰةَ Alhayawaha
ٱلدُّنۡیَا Addunya
عَلَى 'alaa
ٱلۡءَاخِرَةِ Al'akhirahi
وَیَصُدُّونَ wayasudduna
عَن 'an
سَبِیلِ sabili
ٱللَّهِ Allahi
وَیَبۡغُونَهَا wayabghunaha
عِوَجًاۚ 'iwajana
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
فِی fi
ضَلَـٰلِۭ dalaali
بَعِیدࣲ  ba'id
٣
14:3   Those who love more the life (of) the world than the Hereafter, and hinder from (the) Path (of) Allah, and seek in it crookedness, those [in] (are) astray far.
وَمَاۤ wamaa
أَرۡسَلۡنَا Arsalna
مِن min
رَّسُولٍ rrasulin
إِلَّا Illa
بِلِسَانِ bilisani
قَوۡمِهِۦ qawmihi
لِیُبَیِّنَ liyubayyina
لَهُمۡۖ lahum
فَیُضِلُّ fayudillu
ٱللَّهُ Allahu
مَن man
یَشَاۤءُ yashaa'u
وَیَهۡدِی wayahdi
مَن man
یَشَاۤءُۚ yashaa'u
وَهُوَ wahuwa
ٱلۡعَزِیزُ Al'azizu
ٱلۡحَكِیمُ  Alhakimu
٤
14:4   And not We sent any Messenger except with the language (of) his people so that he might make clear for them. Then lets go astray Allah whom He wills and guides whom He wills. And He (is) the All-Mighty, the All-Wise.
وَلَقَدۡ walaqad
أَرۡسَلۡنَا Arsalna
مُوسَىٰ musaa
بِءَایَـٰتِنَاۤ bi'ayaatinaa
أَنۡ An
أَخۡرِجۡ Akhrij
قَوۡمَكَ qawmaka
مِنَ mina
ٱلظُّلُمَـٰتِ Azzulumaati
إِلَى Ilaa
ٱلنُّورِ Annuri
وَذَكِّرۡهُم wadhakkirhum
بِأَیَّىٰمِ biAyyaami
ٱللَّهِۚ Allahi
إِنَّ Inna
فِی fi
ذَ ٰلِكَ dhaalika
لَءَایَـٰتࣲ la'ayaat
لِّكُلِّ llikulli
صَبَّارࣲ sabbar
شَكُورࣲ  shakur
٥
14:5   And verily We sent Musa with Our Signs, that "Bring out your people from the darkness[es] to the light. And remind them of the days (of) Allah." Indeed, in that surely (are) the signs for everyone patient and thankful.
وَإِذۡ waIdh
قَالَ qala
مُوسَىٰ musaa
لِقَوۡمِهِ liqawmihi
ٱذۡكُرُوا۟ Idhkurua
نِعۡمَةَ ni'maha
ٱللَّهِ Allahi
عَلَیۡكُمۡ 'alaykum
إِذۡ Idh
أَنجَىٰكُم Anjaakum
مِّنۡ mmin
ءَالِ 'ali
فِرۡعَوۡنَ fir'awna
یَسُومُونَكُمۡ yasumunakum
سُوۤءَ su'a
ٱلۡعَذَابِ Al'adhabi
وَیُذَبِّحُونَ wayudhabbihuna
أَبۡنَاۤءَكُمۡ Abnaa'akum
وَیَسۡتَحۡیُونَ wayastahyuna
نِسَاۤءَكُمۡۚ nisaa'akum
وَفِی wafi
ذَ ٰلِكُم dhaalikum
بَلَاۤءࣱ balaa'
مِّن mmin
رَّبِّكُمۡ rrabbikum
عَظِیمࣱ  'azim
٦
14:6   And when said Musa to his people, "Remember (the) Favor (of) Allah upon you, when He saved you from (the) people (of) Firaun, they were afflicting you (with) evil torment and were slaughtering your sons and letting live your women. And in that (was) a trial from your Lord great."
وَإِذۡ waIdh
تَأَذَّنَ taAdhdhana
رَبُّكُمۡ rabbukum
لَىِٕن laain
شَكَرۡتُمۡ shakartum
لَأَزِیدَنَّكُمۡۖ laAzidannakum
وَلَىِٕن walaain
كَفَرۡتُمۡ kafartum
إِنَّ Inna
عَذَابِی 'adhabi
لَشَدِیدࣱ  lashadid
٧
14:7   And when proclaimed your Lord, "If you are thankful, surely I will increase you; but if you are ungrateful indeed, My punishment (is) surely severe."
وَقَالَ waqala
مُوسَىٰۤ musaa
إِن In
تَكۡفُرُوۤا۟ takfurua
أَنتُمۡ Antum
وَمَن waman
فِی fi
ٱلۡأَرۡضِ AlArdi
جَمِیعࣰا jami'a
فَإِنَّ faInna
ٱللَّهَ Allaha
لَغَنِیٌّ laghaniyyun
حَمِیدٌ  hamidun
٨
14:8   And said Musa, "If you disbelieve, you and whoever (is) in the earth all, then indeed, Allah certainly (is) Free of need, Praiseworthy."
أَلَمۡ Alam
یَأۡتِكُمۡ yaAtikum
نَبَؤُا۟ nabauua
ٱلَّذِینَ Alladhina
مِن min
قَبۡلِكُمۡ qablikum
قَوۡمِ qawmi
نُوحࣲ nuh
وَعَادࣲ wa'ad
وَثَمُودَ wathamuda
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
مِنۢ min
بَعۡدِهِمۡ ba'dihim
لَا la
یَعۡلَمُهُمۡ ya'lamuhum
إِلَّا Illa
ٱللَّهُۚ Allahu
جَاۤءَتۡهُمۡ jaa'athum
رُسُلُهُم rusuluhum
بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ biAlbayyinaati
فَرَدُّوۤا۟ faraddua
أَیۡدِیَهُمۡ Aydiyahum
فِیۤ fi
أَفۡوَ ٰهِهِمۡ Afwaahihim
وَقَالُوۤا۟ waqalua
إِنَّا Inna
كَفَرۡنَا kafarna
بِمَاۤ bimaa
أُرۡسِلۡتُم Aursiltum
بِهِۦ bihi
وَإِنَّا waInna
لَفِی lafi
شَكࣲّ shakk
مِّمَّا mmimma
تَدۡعُونَنَاۤ tad'unanaa
إِلَیۡهِ Ilayhi
مُرِیبࣲ  murib
٩
14:9   Has not come to you (the) news (of) those who (were) from before you, the people of Nuh, and Aad and Thamud and those who (were) from after them? None knows them except Allah. Came to them their Messengers with clear proofs but they returned their hands in their mouths and they said, "Indeed we [we] disbelieve in what you have been sent with [it], and indeed, we (are) surely in doubt about what you invite us to it suspicious."
۞ قَالَتۡ qalat
رُسُلُهُمۡ rusuluhum
أَفِی Afi
ٱللَّهِ Allahi
شَكࣱّ shakk
فَاطِرِ fatiri
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۖ waAlArdi
یَدۡعُوكُمۡ yad'ukum
لِیَغۡفِرَ liyaghfira
لَكُم lakum
مِّن mmin
ذُنُوبِكُمۡ dhunubikum
وَیُؤَخِّرَكُمۡ wayuuakhkhirakum
إِلَىٰۤ Ilaa
أَجَلࣲ Ajal
مُّسَمࣰّىۚ mmusamma
قَالُوۤا۟ qalua
إِنۡ In
أَنتُمۡ Antum
إِلَّا Illa
بَشَرࣱ bashar
مِّثۡلُنَا mmithluna
تُرِیدُونَ turiduna
أَن An
تَصُدُّونَا tasudduna
عَمَّا 'amma
كَانَ kana
یَعۡبُدُ ya'budu
ءَابَاۤؤُنَا 'abaauuna
فَأۡتُونَا faAtuna
بِسُلۡطَـٰنࣲ bisultaan
مُّبِینࣲ  mmubin
١٠
14:10   Said their Messengers, "Can (there) be about Allah any doubt, (the) Creator (of) the heavens and the earth? He invites you, so that He may forgive for you [of] your sins, and give you respite for a term appointed." They said, "Not you (are) but a human like us, you wish to hinder us from what used to worship our forefathers. So bring us an authority clear."
قَالَتۡ qalat
لَهُمۡ lahum
رُسُلُهُمۡ rusuluhum
إِن In
نَّحۡنُ nnahnu
إِلَّا Illa
بَشَرࣱ bashar
مِّثۡلُكُمۡ mmithlukum
وَلَـٰكِنَّ walaakinna
ٱللَّهَ Allaha
یَمُنُّ yamunnu
عَلَىٰ 'alaa
مَن man
یَشَاۤءُ yashaa'u
مِنۡ min
عِبَادِهِۦۖ 'ibadihi
وَمَا wama
كَانَ kana
لَنَاۤ lanaa
أَن An
نَّأۡتِیَكُم nnaAtiyakum
بِسُلۡطَـٰنٍ bisultaanin
إِلَّا Illa
بِإِذۡنِ biIdhni
ٱللَّهِۚ Allahi
وَعَلَى wa'alaa
ٱللَّهِ Allahi
فَلۡیَتَوَكَّلِ falyatawakkali
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ  Almuuminuna
١١
14:11   Said to them their Messengers, "Not we (are) but a human like you, but Allah bestows His Grace on whom He wills of His slaves. And not is for us that we bring you an authority except by the permission (of) Allah. And upon Allah so let put (their) trust the believers.
وَمَا wama
لَنَاۤ lanaa
أَلَّا Alla
نَتَوَكَّلَ natawakkala
عَلَى 'alaa
ٱللَّهِ Allahi
وَقَدۡ waqad
هَدَىٰنَا hadaana
سُبُلَنَاۚ subulana
وَلَنَصۡبِرَنَّ walanasbiranna
عَلَىٰ 'alaa
مَاۤ maa
ءَاذَیۡتُمُونَاۚ 'adhaytumuna
وَعَلَى wa'alaa
ٱللَّهِ Allahi
فَلۡیَتَوَكَّلِ falyatawakkali
ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ  Almutawakkiluna
١٢
14:12   And what (is) for us that not we put our trust upon Allah, while certainly He has guided us to our ways? And surely we will bear with patience on what harm you may cause us. And upon Allah so let put (their) trust the ones who put (their) trust."
وَقَالَ waqala
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
لِرُسُلِهِمۡ lirusulihim
لَنُخۡرِجَنَّكُم lanukhrijannakum
مِّنۡ mmin
أَرۡضِنَاۤ Ardinaa
أَوۡ Aw
لَتَعُودُنَّ lata'udunna
فِی fi
مِلَّتِنَاۖ millatina
فَأَوۡحَىٰۤ faAwhaa
إِلَیۡهِمۡ Ilayhim
رَبُّهُمۡ rabbuhum
لَنُهۡلِكَنَّ lanuhlikanna
ٱلظَّـٰلِمِینَ  Azzaalimina
١٣
14:13   And said those who disbelieved to their Messengers, Surely we will drive you out of our land or surely you should return to our religion." So inspired to them their Lord, "We will surely destroy the wrongdoers.
وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ walanuskinannakumu
ٱلۡأَرۡضَ AlArda
مِنۢ min
بَعۡدِهِمۡۚ ba'dihim
ذَ ٰلِكَ dhaalika
لِمَنۡ liman
خَافَ khafa
مَقَامِی maqami
وَخَافَ wakhafa
وَعِیدِ  wa'idi
١٤
14:14   And surely We will make you dwell (in) the land from after them. That (is) for whoever fears standing before Me and fears My Threat."
وَٱسۡتَفۡتَحُوا۟ waIstaftahua
وَخَابَ wakhaba
كُلُّ kullu
جَبَّارٍ jabbarin
عَنِیدࣲ  'anid
١٥
14:15   And they sought victory and disappointed every tyrant obstinate.
مِّن mmin
وَرَاۤىِٕهِۦ waraaihi
جَهَنَّمُ jahannamu
وَیُسۡقَىٰ wayusqaa
مِن min
مَّاۤءࣲ mmaa'
صَدِیدࣲ  sadid
١٦
14:16   From ahead of him (is) Hell, and he will be made to drink of water purulent.
یَتَجَرَّعُهُۥ yatajarra'uhu
وَلَا wala
یَكَادُ yakadu
یُسِیغُهُۥ yusighuhu
وَیَأۡتِیهِ wayaAtihi
ٱلۡمَوۡتُ Almawtu
مِن min
كُلِّ kulli
مَكَانࣲ makan
وَمَا wama
هُوَ huwa
بِمَیِّتࣲۖ bimayyit
وَمِن wamin
وَرَاۤىِٕهِۦ waraaihi
عَذَابٌ 'adhabun
غَلِیظࣱ  ghaliz
١٧
14:17   He will sip it but not he will be near (to) swallowing it. And will come to him the death from every side, but not he will die. And from ahead of him (is) a punishment harsh.
مَّثَلُ mmathalu
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
بِرَبِّهِمۡۖ birabbihim
أَعۡمَـٰلُهُمۡ A'maaluhum
كَرَمَادٍ karamadin
ٱشۡتَدَّتۡ Ishtaddat
بِهِ bihi
ٱلرِّیحُ Arrihu
فِی fi
یَوۡمٍ yawmin
عَاصِفࣲۖ 'asif
لَّا lla
یَقۡدِرُونَ yaqdiruna
مِمَّا mimma
كَسَبُوا۟ kasabua
عَلَىٰ 'alaa
شَیۡءࣲۚ shay'
ذَ ٰلِكَ dhaalika
هُوَ huwa
ٱلضَّلَـٰلُ Addalaalu
ٱلۡبَعِیدُ  Alba'idu
١٨
14:18   (The) example (of) those who disbelieve in their Lord, their deeds (are) like ashes blows furiously on it the wind in a day stormy. No control (they have) of what they have earned on anything. That, [it] (is) the straying far.
أَلَمۡ Alam
تَرَ tara
أَنَّ Anna
ٱللَّهَ Allaha
خَلَقَ khalaqa
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضَ waAlArda
بِٱلۡحَقِّۚ biAlhaqqi
إِن In
یَشَأۡ yashaA
یُذۡهِبۡكُمۡ yudhhibkum
وَیَأۡتِ wayaAti
بِخَلۡقࣲ bikhalq
جَدِیدࣲ  jadid
١٩
14:19   Do not you see, that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can remove you and bring a creation new.
وَمَا wama
ذَ ٰلِكَ dhaalika
عَلَى 'alaa
ٱللَّهِ Allahi
بِعَزِیزࣲ  bi'aziz
٢٠
14:20   And not (is) that on Allah great.
وَبَرَزُوا۟ wabarazua
لِلَّهِ lillahi
جَمِیعࣰا jami'a
فَقَالَ faqala
ٱلضُّعَفَـٰۤؤُا۟ Addu'afaauua
لِلَّذِینَ lilladhina
ٱسۡتَكۡبَرُوۤا۟ Istakbarua
إِنَّا Inna
كُنَّا kunna
لَكُمۡ lakum
تَبَعࣰا taba'a
فَهَلۡ fahal
أَنتُم Antum
مُّغۡنُونَ mmughnuna
عَنَّا 'anna
مِنۡ min
عَذَابِ 'adhabi
ٱللَّهِ Allahi
مِن min
شَیۡءࣲۚ shay'
قَالُوا۟ qalua
لَوۡ law
هَدَىٰنَا hadaana
ٱللَّهُ Allahu
لَهَدَیۡنَـٰكُمۡۖ lahadaynaakum
سَوَاۤءٌ sawaa'un
عَلَیۡنَاۤ 'alaynaa
أَجَزِعۡنَاۤ Ajazi'naa
أَمۡ Am
صَبَرۡنَا sabarna
مَا ma
لَنَا lana
مِن min
مَّحِیصࣲ  mmahis
٢١
14:21   And they will come forth before Allah all together, then will say the weak to those who were arrogant, "Indeed we, we were your followers, so can you (be) the one who avails us from (the) punishment (of) Allah from anything?" They will say, "If had guided us Allah surely we would have guided (It is) same for us whether we show intolerance or we are patient, not (is) for us any place of escape."
وَقَالَ waqala
ٱلشَّیۡطَـٰنُ Ashshaytaanu
لَمَّا lamma
قُضِیَ qudiya
ٱلۡأَمۡرُ AlAmru
إِنَّ Inna
ٱللَّهَ Allaha
وَعَدَكُمۡ wa'adakum
وَعۡدَ wa'da
ٱلۡحَقِّ Alhaqqi
وَوَعَدتُّكُمۡ wawa'adttukum
فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ faAkhlaftukum
وَمَا wama
كَانَ kana
لِیَ liya
عَلَیۡكُم 'alaykum
مِّن mmin
سُلۡطَـٰنٍ sultaanin
إِلَّاۤ Illaa
أَن An
دَعَوۡتُكُمۡ da'awtukum
فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ faIstajabtum
لِیۖ li
فَلَا fala
تَلُومُونِی talumuni
وَلُومُوۤا۟ walumua
أَنفُسَكُمۖ Anfusakum
مَّاۤ mmaa
أَنَا۠ Ana
بِمُصۡرِخِكُمۡ bimusrikhikum
وَمَاۤ wamaa
أَنتُم Antum
بِمُصۡرِخِیَّ bimusrikhiyya
إِنِّی Inni
كَفَرۡتُ kafartu
بِمَاۤ bimaa
أَشۡرَكۡتُمُونِ Ashraktumuni
مِن min
قَبۡلُۗ qablu
إِنَّ Inna
ٱلظَّـٰلِمِینَ Azzaalimina
لَهُمۡ lahum
عَذَابٌ 'adhabun
أَلِیمࣱ  Alim
٢٢
14:22   And will say the Shaitaan, when has been decided the matter, "Indeed, Allah promised you a promise (of) truth. And I promised you, but I betrayed you. But not had I over you any authority except that I invited you, and you responded to me. So (do) not blame me, but blame yourselves. Not (can) I (be) your helper and not you (can) (be) my helper. Indeed, I deny [of what] your association of me (with Allah) from before. Indeed, the wrongdoers, for them (is) a punishment painful."
وَأُدۡخِلَ waAudkhila
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
وَعَمِلُوا۟ wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ Assaalihaati
جَنَّـٰتࣲ jannaat
تَجۡرِی tajri
مِن min
تَحۡتِهَا tahtiha
ٱلۡأَنۡهَـٰرُ AlAnhaaru
خَـٰلِدِینَ khaalidina
فِیهَا fiha
بِإِذۡنِ biIdhni
رَبِّهِمۡۖ rabbihim
تَحِیَّتُهُمۡ tahiyyatuhum
فِیهَا fiha
سَلَـٰمٌ  salaamun
٢٣
14:23   And will be admitted, those who believed and did righteous deeds (to) Gardens flows from underneath it the rivers (will) abide forever in it by the permission (of) their Lord; their greetings therein (will be) peace.
أَلَمۡ Alam
تَرَ tara
كَیۡفَ kayfa
ضَرَبَ daraba
ٱللَّهُ Allahu
مَثَلࣰا mathala
كَلِمَةࣰ kalimah
طَیِّبَةࣰ tayyibah
كَشَجَرَةࣲ kashajarah
طَیِّبَةٍ tayyibahin
أَصۡلُهَا Asluha
ثَابِتࣱ thabit
وَفَرۡعُهَا wafar'uha
فِی fi
ٱلسَّمَاۤءِ  Assamaa'i
٢٤
14:24   Do not you see how sets forth Allah the example, a word good (is) like a tree good, its root (is) firm and its branches (are) in the sky?
تُؤۡتِیۤ tuuti
أُكُلَهَا Aukulaha
كُلَّ kulla
حِینِۭ hini
بِإِذۡنِ biIdhni
رَبِّهَاۗ rabbiha
وَیَضۡرِبُ wayadribu
ٱللَّهُ Allahu
ٱلۡأَمۡثَالَ AlAmthala
لِلنَّاسِ lilnnasi
لَعَلَّهُمۡ la'allahum
یَتَذَكَّرُونَ  yatadhakkaruna
٢٥
14:25   Giving its fruit all time by the permission of its Lord. And sets forth Allah the examples for mankind so that they may remember.
وَمَثَلُ wamathalu
كَلِمَةٍ kalimahin
خَبِیثَةࣲ khabithah
كَشَجَرَةٍ kashajarahin
خَبِیثَةٍ khabithahin
ٱجۡتُثَّتۡ Ijtuththat
مِن min
فَوۡقِ fawqi
ٱلۡأَرۡضِ AlArdi
مَا ma
لَهَا laha
مِن min
قَرَارࣲ  qarar
٢٦
14:26   And (the) example (of) a word evil (is) like a tree evil, uprooted from the surface (of) the earth, not for it (is) any stability.
یُثَبِّتُ yuthabbitu
ٱللَّهُ Allahu
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
بِٱلۡقَوۡلِ biAlqawli
ٱلثَّابِتِ Aththabiti
فِی fi
ٱلۡحَیَوٰةِ Alhayawahi
ٱلدُّنۡیَا Addunya
وَفِی wafi
ٱلۡءَاخِرَةِۖ Al'akhirahi
وَیُضِلُّ wayudillu
ٱللَّهُ Allahu
ٱلظَّـٰلِمِینَۚ Azzaalimina
وَیَفۡعَلُ wayaf'alu
ٱللَّهُ Allahu
مَا ma
یَشَاۤءُ  yashaa'u
٢٧
14:27   keeps firm Allah those who believe with word the firm in the life (of) the world and in the Hereafter. And lets go astray Allah the wrongdoers. And does Allah what He wills.
۞ أَلَمۡ Alam
تَرَ tara
إِلَى Ilaa
ٱلَّذِینَ Alladhina
بَدَّلُوا۟ baddalua
نِعۡمَتَ ni'mata
ٱللَّهِ Allahi
كُفۡرࣰا kufra
وَأَحَلُّوا۟ waAhallua
قَوۡمَهُمۡ qawmahum
دَارَ dara
ٱلۡبَوَارِ  Albawari
٢٨
14:28   Have not you seen [to] those who (have) changed (the) Favor (of) Allah (for) disbelief and they led their people (to the) house (of) destruction?
جَهَنَّمَ jahannama
یَصۡلَوۡنَهَاۖ yaslawnaha
وَبِئۡسَ wabiesa
ٱلۡقَرَارُ  Alqararu
٢٩
14:29   Hell, (in) it they will burn and a wretched place to settle.
وَجَعَلُوا۟ waja'alua
لِلَّهِ lillahi
أَندَادࣰا Andada
لِّیُضِلُّوا۟ lliyudillua
عَن 'an
سَبِیلِهِۦۗ sabilihi
قُلۡ qul
تَمَتَّعُوا۟ tamatta'ua
فَإِنَّ faInna
مَصِیرَكُمۡ masirakum
إِلَى Ilaa
ٱلنَّارِ  Annari
٣٠
14:30   And they set up to Allah equals so that they mislead from His Path. Say, "Enjoy, but indeed, your destination (is) to the Fire."
قُل qul
لِّعِبَادِیَ lli'ibadiya
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
یُقِیمُوا۟ yuqimua
ٱلصَّلَوٰةَ Assalawaha
وَیُنفِقُوا۟ wayunfiqua
مِمَّا mimma
رَزَقۡنَـٰهُمۡ razaqnaahum
سِرࣰّا sirra
وَعَلَانِیَةࣰ wa'alaniyah
مِّن mmin
قَبۡلِ qabli
أَن An
یَأۡتِیَ yaAtiya
یَوۡمࣱ yawm
لَّا lla
بَیۡعࣱ bay'
فِیهِ fihi
وَلَا wala
خِلَـٰلٌ  khilaalun
٣١
14:31   Say to My slaves those who believe (to) establish the prayers, and (to) spend from what We have provided them, secretly and publicly, from before [that] comes a Day not any trade in it and not any friendship.
ٱللَّهُ Allahu
ٱلَّذِی Alladhi
خَلَقَ khalaqa
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضَ waAlArda
وَأَنزَلَ waAnzala
مِنَ mina
ٱلسَّمَاۤءِ Assamaa'i
مَاۤءࣰ maa'
فَأَخۡرَجَ faAkhraja
بِهِۦ bihi
مِنَ mina
ٱلثَّمَرَ ٰتِ Aththamaraati
رِزۡقࣰا rizqa
لَّكُمۡۖ llakum
وَسَخَّرَ wasakhkhara
لَكُمُ lakumu
ٱلۡفُلۡكَ Alfulka
لِتَجۡرِیَ litajriya
فِی fi
ٱلۡبَحۡرِ Albahri
بِأَمۡرِهِۦۖ biAmrihi
وَسَخَّرَ wasakhkhara
لَكُمُ lakumu
ٱلۡأَنۡهَـٰرَ  AlAnhaara
٣٢
14:32   Allah (is) the One Who created the heavens and the earth, and sent down from the sky water, then brought forth from it of the fruits (as) a provision for you, and subjected for you the ships, so that they may sail in the sea by His command, and subjected for you the rivers.
وَسَخَّرَ wasakhkhara
لَكُمُ lakumu
ٱلشَّمۡسَ Ashshamsa
وَٱلۡقَمَرَ waAlqamara
دَاۤىِٕبَیۡنِۖ daaibayni
وَسَخَّرَ wasakhkhara
لَكُمُ lakumu
ٱلَّیۡلَ Allayla
وَٱلنَّهَارَ  waAnnahara
٣٣
14:33   And He subjected for you the sun and the moon, both constantly pursuing their courses, and subjected for you the night and the day.
وَءَاتَىٰكُم wa'ataakum
مِّن mmin
كُلِّ kulli
مَا ma
سَأَلۡتُمُوهُۚ saAltumuhu
وَإِن waIn
تَعُدُّوا۟ ta'uddua
نِعۡمَتَ ni'mata
ٱللَّهِ Allahi
لَا la
تُحۡصُوهَاۤۗ tuhsuhaa
إِنَّ Inna
ٱلۡإِنسَـٰنَ AlInsaana
لَظَلُومࣱ lazalum
كَفَّارࣱ  kaffar
٣٤
14:34   And He gave you of all what you asked of Him. And if you count (the) Favor (of) Allah not you will (be able to) count them. Indeed, the mankind (is) surely unjust (and) ungrateful.
وَإِذۡ waIdh
قَالَ qala
إِبۡرَ ٰهِیمُ Ibraahimu
رَبِّ rabbi
ٱجۡعَلۡ Ij'al
هَـٰذَا haadha
ٱلۡبَلَدَ Albalada
ءَامِنࣰا 'amina
وَٱجۡنُبۡنِی waIjnubni
وَبَنِیَّ wabaniyya
أَن An
نَّعۡبُدَ nna'buda
ٱلۡأَصۡنَامَ  AlAsnama
٣٥
14:35   And when said Ibrahim, "My Lord! Make this city safe, and keep me away and my sons that we worship the idols.
رَبِّ rabbi
إِنَّهُنَّ Innahunna
أَضۡلَلۡنَ Adlalna
كَثِیرࣰا kathira
مِّنَ mmina
ٱلنَّاسِۖ Annasi
فَمَن faman
تَبِعَنِی tabi'ani
فَإِنَّهُۥ faInnahu
مِنِّیۖ minni
وَمَنۡ waman
عَصَانِی 'asani
فَإِنَّكَ faInnaka
غَفُورࣱ ghafur
رَّحِیمࣱ  rrahim
٣٦
14:36   My Lord! Indeed, they have led astray many among the mankind. So whoever follows me then indeed, he (is) of me, and whoever disobeys me, then indeed, You (are) Oft-Forgiving, Most Merciful.
رَّبَّنَاۤ rrabbanaa
إِنِّیۤ Inni
أَسۡكَنتُ Askantu
مِن min
ذُرِّیَّتِی dhurriyyati
بِوَادٍ biwadin
غَیۡرِ ghayri
ذِی dhi
زَرۡعٍ zar'in
عِندَ 'inda
بَیۡتِكَ baytika
ٱلۡمُحَرَّمِ Almuharrami
رَبَّنَا rabbana
لِیُقِیمُوا۟ liyuqimua
ٱلصَّلَوٰةَ Assalawaha
فَٱجۡعَلۡ faIj'al
أَفۡءِدَةࣰ Af'idah
مِّنَ mmina
ٱلنَّاسِ Annasi
تَهۡوِیۤ tahwi
إِلَیۡهِمۡ Ilayhim
وَٱرۡزُقۡهُم waIrzuqhum
مِّنَ mmina
ٱلثَّمَرَ ٰتِ Aththamaraati
لَعَلَّهُمۡ la'allahum
یَشۡكُرُونَ  yashkuruna
٣٧
14:37   Our Lord! Indeed, I [I] have settled (some) of my offsprings in a valley not with cultivation near Your House, Sacred. our Lord! That they may establish the prayers. So make hearts of the men incline towards them, and provide them with the fruits so that they may be grateful.
رَبَّنَاۤ rabbanaa
إِنَّكَ Innaka
تَعۡلَمُ ta'lamu
مَا ma
نُخۡفِی nukhfi
وَمَا wama
نُعۡلِنُۗ nu'linu
وَمَا wama
یَخۡفَىٰ yakhfaa
عَلَى 'alaa
ٱللَّهِ Allahi
مِن min
شَیۡءࣲ shay'
فِی fi
ٱلۡأَرۡضِ AlArdi
وَلَا wala
فِی fi
ٱلسَّمَاۤءِ  Assamaa'i
٣٨
14:38   Our Lord! Indeed, You You know what we conceal and what we proclaim. And not (is) hidden from Allah any thing in the earth and not in the heaven.
ٱلۡحَمۡدُ Alhamdu
لِلَّهِ lillahi
ٱلَّذِی Alladhi
وَهَبَ wahaba
لِی li
عَلَى 'alaa
ٱلۡكِبَرِ Alkibari
إِسۡمَـٰعِیلَ Ismaa'ila
وَإِسۡحَـٰقَۚ waIshaaqa
إِنَّ Inna
رَبِّی rabbi
لَسَمِیعُ lasami'u
ٱلدُّعَاۤءِ  Addu'aa'i
٣٩
14:39   All the Praise (is) for Allah the One Who has granted me in the old age Ismail and Ishaq. Indeed, my Lord (is) All-Hearer (of) the prayer.
رَبِّ rabbi
ٱجۡعَلۡنِی Ij'alni
مُقِیمَ muqima
ٱلصَّلَوٰةِ Assalawahi
وَمِن wamin
ذُرِّیَّتِیۚ dhurriyyati
رَبَّنَا rabbana
وَتَقَبَّلۡ wataqabbal
دُعَاۤءِ  du'aa'i
٤٠
14:40   My Lord! Make me an establisher (of) the prayer, and from my offsprings. Our Lord! and accept my prayer.
رَبَّنَا rabbana
ٱغۡفِرۡ Ighfir
لِی li
وَلِوَ ٰلِدَیَّ waliwaalidayya
وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ walilmuuminina
یَوۡمَ yawma
یَقُومُ yaqumu
ٱلۡحِسَابُ  Alhisabu
٤١
14:41   Our Lord! Forgive me and my parents and the believers (on) the Day will (be) established the account."
وَلَا wala
تَحۡسَبَنَّ tahsabanna
ٱللَّهَ Allaha
غَـٰفِلًا ghaafilana
عَمَّا 'amma
یَعۡمَلُ ya'malu
ٱلظَّـٰلِمُونَۚ Azzaalimuna
إِنَّمَا Innama
یُؤَخِّرُهُمۡ yuuakhkhiruhum
لِیَوۡمࣲ liyawm
تَشۡخَصُ tashkhasu
فِیهِ fihi
ٱلۡأَبۡصَـٰرُ  AlAbsaaru
٤٢
14:42   And (do) not think (that) Allah (is) unaware of what do the wrongdoers. Only He gives them respite to a Day will stare in it the eyes.
مُهۡطِعِینَ muhti'ina
مُقۡنِعِی muqni'i
رُءُوسِهِمۡ ru'usihim
لَا la
یَرۡتَدُّ yartaddu
إِلَیۡهِمۡ Ilayhim
طَرۡفُهُمۡۖ tarfuhum
وَأَفۡءِدَتُهُمۡ waAf'idatuhum
هَوَاۤءࣱ  hawaa'
٤٣
14:43   Racing ahead, raised up their heads, not returning towards them their gaze, and their hearts (are) empty.
وَأَنذِرِ waAndhiri
ٱلنَّاسَ Annasa
یَوۡمَ yawma
یَأۡتِیهِمُ yaAtihimu
ٱلۡعَذَابُ Al'adhabu
فَیَقُولُ fayaqulu
ٱلَّذِینَ Alladhina
ظَلَمُوا۟ zalamua
رَبَّنَاۤ rabbanaa
أَخِّرۡنَاۤ Akhkhirnaa
إِلَىٰۤ Ilaa
أَجَلࣲ Ajal
قَرِیبࣲ qarib
نُّجِبۡ nnujib
دَعۡوَتَكَ da'wataka
وَنَتَّبِعِ wanattabi'i
ٱلرُّسُلَۗ Arrusula
أَوَ Awa
لَمۡ lam
تَكُونُوۤا۟ takunua
أَقۡسَمۡتُم Aqsamtum
مِّن mmin
قَبۡلُ qablu
مَا ma
لَكُم lakum
مِّن mmin
زَوَالࣲ  zawal
٤٤
14:44   And warn the mankind (of) a Day (when) will come to them the punishment, then will say those who did wrong, "Our Lord! Respite us for a term short; we will answer Your call and we will follow the Messengers." "Had not you sworn from before not for you any end?
وَسَكَنتُمۡ wasakantum
فِی fi
مَسَـٰكِنِ masaakini
ٱلَّذِینَ Alladhina
ظَلَمُوۤا۟ zalamua
أَنفُسَهُمۡ Anfusahum
وَتَبَیَّنَ watabayyana
لَكُمۡ lakum
كَیۡفَ kayfa
فَعَلۡنَا fa'alna
بِهِمۡ bihim
وَضَرَبۡنَا wadarabna
لَكُمُ lakumu
ٱلۡأَمۡثَالَ  AlAmthala
٤٥
14:45   And you dwelt in the dwellings (of) those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them, and We put forth for you the examples."
وَقَدۡ waqad
مَكَرُوا۟ makarua
مَكۡرَهُمۡ makrahum
وَعِندَ wa'inda
ٱللَّهِ Allahi
مَكۡرُهُمۡ makruhum
وَإِن waIn
كَانَ kana
مَكۡرُهُمۡ makruhum
لِتَزُولَ litazula
مِنۡهُ minhu
ٱلۡجِبَالُ  Aljibalu
٤٦
14:46   And indeed they planned their plan, but with Allah (was) their plan, even if was their plan that should be moved by it the mountains.
فَلَا fala
تَحۡسَبَنَّ tahsabanna
ٱللَّهَ Allaha
مُخۡلِفَ mukhlifa
وَعۡدِهِۦ wa'dihi
رُسُلَهُۥۤۚ rusulahu
إِنَّ Inna
ٱللَّهَ Allaha
عَزِیزࣱ 'aziz
ذُو dhu
ٱنتِقَامࣲ  Intiqam
٤٧
14:47   So (do) not think (that) Allah will fail (to) keep His Promise (to) His Messengers. Indeed, Allah (is) All-Mighty, Owner (of) Retribution.
یَوۡمَ yawma
تُبَدَّلُ tubaddalu
ٱلۡأَرۡضُ AlArdu
غَیۡرَ ghayra
ٱلۡأَرۡضِ AlArdi
وَٱلسَّمَـٰوَ ٰتُۖ waAssamaawaatu
وَبَرَزُوا۟ wabarazua
لِلَّهِ lillahi
ٱلۡوَ ٰحِدِ Alwaahidi
ٱلۡقَهَّارِ  Alqahhari
٤٨
14:48   (On the) Day will be changed the earth (to) other (than) the earth, and the heavens, and they will come forth before Allah, the One, the Irresistible.
وَتَرَى wataraa
ٱلۡمُجۡرِمِینَ Almujrimina
یَوۡمَىِٕذࣲ yawmaaidh
مُّقَرَّنِینَ mmuqarranina
فِی fi
ٱلۡأَصۡفَادِ  AlAsfadi
٤٩
14:49   And you will see the criminals, (on) that Day bound together in the chains,
سَرَابِیلُهُم sarabiluhum
مِّن mmin
قَطِرَانࣲ qatiran
وَتَغۡشَىٰ wataghshaa
وُجُوهَهُمُ wujuhahumu
ٱلنَّارُ  Annaru
٥٠
14:50   Their garments of tar, and will cover their faces the Fire.
لِیَجۡزِیَ liyajziya
ٱللَّهُ Allahu
كُلَّ kulla
نَفۡسࣲ nafs
مَّا mma
كَسَبَتۡۚ kasabat
إِنَّ Inna
ٱللَّهَ Allaha
سَرِیعُ sari'u
ٱلۡحِسَابِ  Alhisabi
٥١
14:51   So that may recompense Allah each soul (for) what it earned. Indeed, Allah (is) Swift (in) the reckoning.
هَـٰذَا haadha
بَلَـٰغࣱ balaagh
لِّلنَّاسِ llilnnasi
وَلِیُنذَرُوا۟ waliyundharua
بِهِۦ bihi
وَلِیَعۡلَمُوۤا۟ waliya'lamua
أَنَّمَا Annama
هُوَ huwa
إِلَـٰهࣱ Ilaah
وَ ٰحِدࣱ waahid
وَلِیَذَّكَّرَ waliyadhdhakkara
أُو۟لُوا۟ Aulua
ٱلۡأَلۡبَـٰبِ  AlAlbaabi
٥٢
14:52   This (is) a Message for the mankind, that they may be warned with it, and that they may know that only He God (is) One. and that may take heed men (of) understanding.