Surah Ibrahim Abraham
Quran 14 has 52 Verses Word By Word

الۤرۚ

كِتَـٰبٌ

أَنزَلۡنَـٰهُ

إِلَیۡكَ

لِتُخۡرِجَ

ٱلنَّاسَ

مِنَ

ٱلظُّلُمَـٰتِ

إِلَى

ٱلنُّورِ

بِإِذۡنِ

رَبِّهِمۡ

إِلَىٰ

صِرَ ٰطِ

ٱلۡعَزِیزِ

ٱلۡحَمِیدِ 

١

14:1 Alif Laam Ra. A Book which We have revealed to you, so that you may bring out the mankind from the darkness[es] to the light by the permission (of) their Lord, to the Path (of) the All-Mighty, the Praiseworthy.

ٱللَّهِ

ٱلَّذِی

لَهُۥ

مَا

فِی

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَمَا

فِی

ٱلۡأَرۡضِۗ

وَوَیۡلࣱ

لِّلۡكَـٰفِرِینَ

مِنۡ

عَذَابࣲ

شَدِیدٍ 

٢

14:2 Allah (is) the One to Him (belongs) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth. And woe to the disbelievers from the punishment severe.

ٱلَّذِینَ

یَسۡتَحِبُّونَ

ٱلۡحَیَوٰةَ

ٱلدُّنۡیَا

عَلَى

ٱلۡءَاخِرَةِ

وَیَصُدُّونَ

عَن

سَبِیلِ

ٱللَّهِ

وَیَبۡغُونَهَا

عِوَجًاۚ

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ

فِی

ضَلَـٰلِۭ

بَعِیدࣲ 

٣

14:3 Those who love more the life (of) the world than the Hereafter, and hinder from (the) Path (of) Allah, and seek in it crookedness, those [in] (are) astray far.

وَمَاۤ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

رَّسُولٍ

إِلَّا

بِلِسَانِ

قَوۡمِهِۦ

لِیُبَیِّنَ

لَهُمۡۖ

فَیُضِلُّ

ٱللَّهُ

مَن

یَشَاۤءُ

وَیَهۡدِی

مَن

یَشَاۤءُۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِیزُ

ٱلۡحَكِیمُ 

٤

14:4 And not We sent any Messenger except with the language (of) his people so that he might make clear for them. Then lets go astray Allah whom He wills and guides whom He wills. And He (is) the All-Mighty, the All-Wise.

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مُوسَىٰ

بِءَایَـٰتِنَاۤ

أَنۡ

أَخۡرِجۡ

قَوۡمَكَ

مِنَ

ٱلظُّلُمَـٰتِ

إِلَى

ٱلنُّورِ

وَذَكِّرۡهُم

بِأَیَّىٰمِ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

فِی

ذَ ٰلِكَ

لَءَایَـٰتࣲ

لِّكُلِّ

صَبَّارࣲ

شَكُورࣲ 

٥

14:5 And verily We sent Musa with Our Signs, that "Bring out your people from the darkness[es] to the light. And remind them of the days (of) Allah." Indeed, in that surely (are) the signs for everyone patient and thankful.

وَإِذۡ

قَالَ

مُوسَىٰ

لِقَوۡمِهِ

ٱذۡكُرُوا۟

نِعۡمَةَ

ٱللَّهِ

عَلَیۡكُمۡ

إِذۡ

أَنجَىٰكُم

مِّنۡ

ءَالِ

فِرۡعَوۡنَ

یَسُومُونَكُمۡ

سُوۤءَ

ٱلۡعَذَابِ

وَیُذَبِّحُونَ

أَبۡنَاۤءَكُمۡ

وَیَسۡتَحۡیُونَ

نِسَاۤءَكُمۡۚ

وَفِی

ذَ ٰلِكُم

بَلَاۤءࣱ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَظِیمࣱ 

٦

14:6 And when said Musa to his people, "Remember (the) Favor (of) Allah upon you, when He saved you from (the) people (of) Firaun, they were afflicting you (with) evil torment and were slaughtering your sons and letting live your women. And in that (was) a trial from your Lord great."

وَإِذۡ

تَأَذَّنَ

رَبُّكُمۡ

لَىِٕن

شَكَرۡتُمۡ

لَأَزِیدَنَّكُمۡۖ

وَلَىِٕن

كَفَرۡتُمۡ

إِنَّ

عَذَابِی

لَشَدِیدࣱ 

٧

14:7 And when proclaimed your Lord, "If you are thankful, surely I will increase you; but if you are ungrateful indeed, My punishment (is) surely severe."

وَقَالَ

مُوسَىٰۤ

إِن

تَكۡفُرُوۤا۟

أَنتُمۡ

وَمَن

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِیعࣰا

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَغَنِیٌّ

حَمِیدٌ 

٨

14:8 And said Musa, "If you disbelieve, you and whoever (is) in the earth all, then indeed, Allah certainly (is) Free of need, Praiseworthy."

أَلَمۡ

یَأۡتِكُمۡ

نَبَؤُا۟

ٱلَّذِینَ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

قَوۡمِ

نُوحࣲ

وَعَادࣲ

وَثَمُودَ

وَٱلَّذِینَ

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡ

لَا

یَعۡلَمُهُمۡ

إِلَّا

ٱللَّهُۚ

جَاۤءَتۡهُمۡ

رُسُلُهُم

بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ

فَرَدُّوۤا۟

أَیۡدِیَهُمۡ

فِیۤ

أَفۡوَ ٰهِهِمۡ

وَقَالُوۤا۟

إِنَّا

كَفَرۡنَا

بِمَاۤ

أُرۡسِلۡتُم

بِهِۦ

وَإِنَّا

لَفِی

شَكࣲّ

مِّمَّا

تَدۡعُونَنَاۤ

إِلَیۡهِ

مُرِیبࣲ 

٩

14:9 Has not come to you (the) news (of) those who (were) from before you, the people of Nuh, and Aad and Thamud and those who (were) from after them? None knows them except Allah. Came to them their Messengers with clear proofs but they returned their hands in their mouths and they said, "Indeed we [we] disbelieve in what you have been sent with [it], and indeed, we (are) surely in doubt about what you invite us to it suspicious."

۞ قَالَتۡ

رُسُلُهُمۡ

أَفِی

ٱللَّهِ

شَكࣱّ

فَاطِرِ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

یَدۡعُوكُمۡ

لِیَغۡفِرَ

لَكُم

مِّن

ذُنُوبِكُمۡ

وَیُؤَخِّرَكُمۡ

إِلَىٰۤ

أَجَلࣲ

مُّسَمࣰّىۚ

قَالُوۤا۟

إِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

بَشَرࣱ

مِّثۡلُنَا

تُرِیدُونَ

أَن

تَصُدُّونَا

عَمَّا

كَانَ

یَعۡبُدُ

ءَابَاۤؤُنَا

فَأۡتُونَا

بِسُلۡطَـٰنࣲ

مُّبِینࣲ 

١٠

14:10 Said their Messengers, "Can (there) be about Allah any doubt, (the) Creator (of) the heavens and the earth? He invites you, so that He may forgive for you [of] your sins, and give you respite for a term appointed." They said, "Not you (are) but a human like us, you wish to hinder us from what used to worship our forefathers. So bring us an authority clear."

قَالَتۡ

لَهُمۡ

رُسُلُهُمۡ

إِن

نَّحۡنُ

إِلَّا

بَشَرࣱ

مِّثۡلُكُمۡ

وَلَـٰكِنَّ

ٱللَّهَ

یَمُنُّ

عَلَىٰ

مَن

یَشَاۤءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦۖ

وَمَا

كَانَ

لَنَاۤ

أَن

نَّأۡتِیَكُم

بِسُلۡطَـٰنٍ

إِلَّا

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۚ

وَعَلَى

ٱللَّهِ

فَلۡیَتَوَكَّلِ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 

١١

14:11 Said to them their Messengers, "Not we (are) but a human like you, but Allah bestows His Grace on whom He wills of His slaves. And not is for us that we bring you an authority except by the permission (of) Allah. And upon Allah so let put (their) trust the believers.

وَمَا

لَنَاۤ

أَلَّا

نَتَوَكَّلَ

عَلَى

ٱللَّهِ

وَقَدۡ

هَدَىٰنَا

سُبُلَنَاۚ

وَلَنَصۡبِرَنَّ

عَلَىٰ

مَاۤ

ءَاذَیۡتُمُونَاۚ

وَعَلَى

ٱللَّهِ

فَلۡیَتَوَكَّلِ

ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ 

١٢

14:12 And what (is) for us that not we put our trust upon Allah, while certainly He has guided us to our ways? And surely we will bear with patience on what harm you may cause us. And upon Allah so let put (their) trust the ones who put (their) trust."

وَقَالَ

ٱلَّذِینَ

كَفَرُوا۟

لِرُسُلِهِمۡ

لَنُخۡرِجَنَّكُم

مِّنۡ

أَرۡضِنَاۤ

أَوۡ

لَتَعُودُنَّ

فِی

مِلَّتِنَاۖ

فَأَوۡحَىٰۤ

إِلَیۡهِمۡ

رَبُّهُمۡ

لَنُهۡلِكَنَّ

ٱلظَّـٰلِمِینَ 

١٣

14:13 And said those who disbelieved to their Messengers, Surely we will drive you out of our land or surely you should return to our religion." So inspired to them their Lord, "We will surely destroy the wrongdoers.

وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡۚ

ذَ ٰلِكَ

لِمَنۡ

خَافَ

مَقَامِی

وَخَافَ

وَعِیدِ 

١٤

14:14 And surely We will make you dwell (in) the land from after them. That (is) for whoever fears standing before Me and fears My Threat."

وَٱسۡتَفۡتَحُوا۟

وَخَابَ

كُلُّ

جَبَّارٍ

عَنِیدࣲ 

١٥

14:15 And they sought victory and disappointed every tyrant obstinate.

مِّن

وَرَاۤىِٕهِۦ

جَهَنَّمُ

وَیُسۡقَىٰ

مِن

مَّاۤءࣲ

صَدِیدࣲ 

١٦

14:16 From ahead of him (is) Hell, and he will be made to drink of water purulent.

یَتَجَرَّعُهُۥ

وَلَا

یَكَادُ

یُسِیغُهُۥ

وَیَأۡتِیهِ

ٱلۡمَوۡتُ

مِن

كُلِّ

مَكَانࣲ

وَمَا

هُوَ

بِمَیِّتࣲۖ

وَمِن

وَرَاۤىِٕهِۦ

عَذَابٌ

غَلِیظࣱ 

١٧

14:17 He will sip it but not he will be near (to) swallowing it. And will come to him the death from every side, but not he will die. And from ahead of him (is) a punishment harsh.

مَّثَلُ

ٱلَّذِینَ

كَفَرُوا۟

بِرَبِّهِمۡۖ

أَعۡمَـٰلُهُمۡ

كَرَمَادٍ

ٱشۡتَدَّتۡ

بِهِ

ٱلرِّیحُ

فِی

یَوۡمٍ

عَاصِفࣲۖ

لَّا

یَقۡدِرُونَ

مِمَّا

كَسَبُوا۟

عَلَىٰ

شَیۡءࣲۚ

ذَ ٰلِكَ

هُوَ

ٱلضَّلَـٰلُ

ٱلۡبَعِیدُ 

١٨

14:18 (The) example (of) those who disbelieve in their Lord, their deeds (are) like ashes blows furiously on it the wind in a day stormy. No control (they have) of what they have earned on anything. That, [it] (is) the straying far.

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

خَلَقَ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

بِٱلۡحَقِّۚ

إِن

یَشَأۡ

یُذۡهِبۡكُمۡ

وَیَأۡتِ

بِخَلۡقࣲ

جَدِیدࣲ 

١٩

14:19 Do not you see, that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can remove you and bring a creation new.

وَمَا

ذَ ٰلِكَ

عَلَى

ٱللَّهِ

بِعَزِیزࣲ 

٢٠

14:20 And not (is) that on Allah great.

وَبَرَزُوا۟

لِلَّهِ

جَمِیعࣰا

فَقَالَ

ٱلضُّعَفَـٰۤؤُا۟

لِلَّذِینَ

ٱسۡتَكۡبَرُوۤا۟

إِنَّا

كُنَّا

لَكُمۡ

تَبَعࣰا

فَهَلۡ

أَنتُم

مُّغۡنُونَ

عَنَّا

مِنۡ

عَذَابِ

ٱللَّهِ

مِن

شَیۡءࣲۚ

قَالُوا۟

لَوۡ

هَدَىٰنَا

ٱللَّهُ

لَهَدَیۡنَـٰكُمۡۖ

سَوَاۤءٌ

عَلَیۡنَاۤ

أَجَزِعۡنَاۤ

أَمۡ

صَبَرۡنَا

مَا

لَنَا

مِن

مَّحِیصࣲ 

٢١

14:21 And they will come forth before Allah all together, then will say the weak to those who were arrogant, "Indeed we, we were your followers, so can you (be) the one who avails us from (the) punishment (of) Allah from anything?" They will say, "If had guided us Allah surely we would have guided (It is) same for us whether we show intolerance or we are patient, not (is) for us any place of escape."

وَقَالَ

ٱلشَّیۡطَـٰنُ

لَمَّا

قُضِیَ

ٱلۡأَمۡرُ

إِنَّ

ٱللَّهَ

وَعَدَكُمۡ

وَعۡدَ

ٱلۡحَقِّ

وَوَعَدتُّكُمۡ

فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ

وَمَا

كَانَ

لِیَ

عَلَیۡكُم

مِّن

سُلۡطَـٰنٍ

إِلَّاۤ

أَن

دَعَوۡتُكُمۡ

فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ

لِیۖ

فَلَا

تَلُومُونِی

وَلُومُوۤا۟

أَنفُسَكُمۖ

مَّاۤ

أَنَا۠

بِمُصۡرِخِكُمۡ

وَمَاۤ

أَنتُم

بِمُصۡرِخِیَّ

إِنِّی

كَفَرۡتُ

بِمَاۤ

أَشۡرَكۡتُمُونِ

مِن

قَبۡلُۗ

إِنَّ

ٱلظَّـٰلِمِینَ

لَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِیمࣱ 

٢٢

14:22 And will say the Shaitaan, when has been decided the matter, "Indeed, Allah promised you a promise (of) truth. And I promised you, but I betrayed you. But not had I over you any authority except that I invited you, and you responded to me. So (do) not blame me, but blame yourselves. Not (can) I (be) your helper and not you (can) (be) my helper. Indeed, I deny [of what] your association of me (with Allah) from before. Indeed, the wrongdoers, for them (is) a punishment painful."

وَأُدۡخِلَ

ٱلَّذِینَ

ءَامَنُوا۟

وَعَمِلُوا۟

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

جَنَّـٰتࣲ

تَجۡرِی

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَـٰرُ

خَـٰلِدِینَ

فِیهَا

بِإِذۡنِ

رَبِّهِمۡۖ

تَحِیَّتُهُمۡ

فِیهَا

سَلَـٰمٌ 

٢٣

14:23 And will be admitted, those who believed and did righteous deeds (to) Gardens flows from underneath it the rivers (will) abide forever in it by the permission (of) their Lord; their greetings therein (will be) peace.

أَلَمۡ

تَرَ

كَیۡفَ

ضَرَبَ

ٱللَّهُ

مَثَلࣰا

كَلِمَةࣰ

طَیِّبَةࣰ

كَشَجَرَةࣲ

طَیِّبَةٍ

أَصۡلُهَا

ثَابِتࣱ

وَفَرۡعُهَا

فِی

ٱلسَّمَاۤءِ 

٢٤

14:24 Do not you see how sets forth Allah the example, a word good (is) like a tree good, its root (is) firm and its branches (are) in the sky?

تُؤۡتِیۤ

أُكُلَهَا

كُلَّ

حِینِۭ

بِإِذۡنِ

رَبِّهَاۗ

وَیَضۡرِبُ

ٱللَّهُ

ٱلۡأَمۡثَالَ

لِلنَّاسِ

لَعَلَّهُمۡ

یَتَذَكَّرُونَ 

٢٥

14:25 Giving its fruit all time by the permission of its Lord. And sets forth Allah the examples for mankind so that they may remember.

وَمَثَلُ

كَلِمَةٍ

خَبِیثَةࣲ

كَشَجَرَةٍ

خَبِیثَةٍ

ٱجۡتُثَّتۡ

مِن

فَوۡقِ

ٱلۡأَرۡضِ

مَا

لَهَا

مِن

قَرَارࣲ 

٢٦

14:26 And (the) example (of) a word evil (is) like a tree evil, uprooted from the surface (of) the earth, not for it (is) any stability.

یُثَبِّتُ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِینَ

ءَامَنُوا۟

بِٱلۡقَوۡلِ

ٱلثَّابِتِ

فِی

ٱلۡحَیَوٰةِ

ٱلدُّنۡیَا

وَفِی

ٱلۡءَاخِرَةِۖ

وَیُضِلُّ

ٱللَّهُ

ٱلظَّـٰلِمِینَۚ

وَیَفۡعَلُ

ٱللَّهُ

مَا

یَشَاۤءُ 

٢٧

14:27 keeps firm Allah those who believe with word the firm in the life (of) the world and in the Hereafter. And lets go astray Allah the wrongdoers. And does Allah what He wills.

۞ أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِینَ

بَدَّلُوا۟

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

كُفۡرࣰا

وَأَحَلُّوا۟

قَوۡمَهُمۡ

دَارَ

ٱلۡبَوَارِ 

٢٨

14:28 Have not you seen [to] those who (have) changed (the) Favor (of) Allah (for) disbelief and they led their people (to the) house (of) destruction?

جَهَنَّمَ

یَصۡلَوۡنَهَاۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡقَرَارُ 

٢٩

14:29 Hell, (in) it they will burn and a wretched place to settle.

وَجَعَلُوا۟

لِلَّهِ

أَندَادࣰا

لِّیُضِلُّوا۟

عَن

سَبِیلِهِۦۗ

قُلۡ

تَمَتَّعُوا۟

فَإِنَّ

مَصِیرَكُمۡ

إِلَى

ٱلنَّارِ 

٣٠

14:30 And they set up to Allah equals so that they mislead from His Path. Say, "Enjoy, but indeed, your destination (is) to the Fire."

قُل

لِّعِبَادِیَ

ٱلَّذِینَ

ءَامَنُوا۟

یُقِیمُوا۟

ٱلصَّلَوٰةَ

وَیُنفِقُوا۟

مِمَّا

رَزَقۡنَـٰهُمۡ

سِرࣰّا

وَعَلَانِیَةࣰ

مِّن

قَبۡلِ

أَن

یَأۡتِیَ

یَوۡمࣱ

لَّا

بَیۡعࣱ

فِیهِ

وَلَا

خِلَـٰلٌ 

٣١

14:31 Say to My slaves those who believe (to) establish the prayers, and (to) spend from what We have provided them, secretly and publicly, from before [that] comes a Day not any trade in it and not any friendship.

ٱللَّهُ

ٱلَّذِی

خَلَقَ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَأَنزَلَ

مِنَ

ٱلسَّمَاۤءِ

مَاۤءࣰ

فَأَخۡرَجَ

بِهِۦ

مِنَ

ٱلثَّمَرَ ٰتِ

رِزۡقࣰا

لَّكُمۡۖ

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلۡفُلۡكَ

لِتَجۡرِیَ

فِی

ٱلۡبَحۡرِ

بِأَمۡرِهِۦۖ

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلۡأَنۡهَـٰرَ 

٣٢

14:32 Allah (is) the One Who created the heavens and the earth, and sent down from the sky water, then brought forth from it of the fruits (as) a provision for you, and subjected for you the ships, so that they may sail in the sea by His command, and subjected for you the rivers.

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَ

دَاۤىِٕبَیۡنِۖ

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلَّیۡلَ

وَٱلنَّهَارَ 

٣٣

14:33 And He subjected for you the sun and the moon, both constantly pursuing their courses, and subjected for you the night and the day.

وَءَاتَىٰكُم

مِّن

كُلِّ

مَا

سَأَلۡتُمُوهُۚ

وَإِن

تَعُدُّوا۟

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

لَا

تُحۡصُوهَاۤۗ

إِنَّ

ٱلۡإِنسَـٰنَ

لَظَلُومࣱ

كَفَّارࣱ 

٣٤

14:34 And He gave you of all what you asked of Him. And if you count (the) Favor (of) Allah not you will (be able to) count them. Indeed, the mankind (is) surely unjust (and) ungrateful.

وَإِذۡ

قَالَ

إِبۡرَ ٰهِیمُ

رَبِّ

ٱجۡعَلۡ

هَـٰذَا

ٱلۡبَلَدَ

ءَامِنࣰا

وَٱجۡنُبۡنِی

وَبَنِیَّ

أَن

نَّعۡبُدَ

ٱلۡأَصۡنَامَ 

٣٥

14:35 And when said Ibrahim, "My Lord! Make this city safe, and keep me away and my sons that we worship the idols.

رَبِّ

إِنَّهُنَّ

أَضۡلَلۡنَ

كَثِیرࣰا

مِّنَ

ٱلنَّاسِۖ

فَمَن

تَبِعَنِی

فَإِنَّهُۥ

مِنِّیۖ

وَمَنۡ

عَصَانِی

فَإِنَّكَ

غَفُورࣱ

رَّحِیمࣱ 

٣٦

14:36 My Lord! Indeed, they have led astray many among the mankind. So whoever follows me then indeed, he (is) of me, and whoever disobeys me, then indeed, You (are) Oft-Forgiving, Most Merciful.

رَّبَّنَاۤ

إِنِّیۤ

أَسۡكَنتُ

مِن

ذُرِّیَّتِی

بِوَادٍ

غَیۡرِ

ذِی

زَرۡعٍ

عِندَ

بَیۡتِكَ

ٱلۡمُحَرَّمِ

رَبَّنَا

لِیُقِیمُوا۟

ٱلصَّلَوٰةَ

فَٱجۡعَلۡ

أَفۡءِدَةࣰ

مِّنَ

ٱلنَّاسِ

تَهۡوِیۤ

إِلَیۡهِمۡ

وَٱرۡزُقۡهُم

مِّنَ

ٱلثَّمَرَ ٰتِ

لَعَلَّهُمۡ

یَشۡكُرُونَ 

٣٧

14:37 Our Lord! Indeed, I [I] have settled (some) of my offsprings in a valley not with cultivation near Your House, Sacred. our Lord! That they may establish the prayers. So make hearts of the men incline towards them, and provide them with the fruits so that they may be grateful.

رَبَّنَاۤ

إِنَّكَ

تَعۡلَمُ

مَا

نُخۡفِی

وَمَا

نُعۡلِنُۗ

وَمَا

یَخۡفَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

مِن

شَیۡءࣲ

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

فِی

ٱلسَّمَاۤءِ 

٣٨

14:38 Our Lord! Indeed, You You know what we conceal and what we proclaim. And not (is) hidden from Allah any thing in the earth and not in the heaven.

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِی

وَهَبَ

لِی

عَلَى

ٱلۡكِبَرِ

إِسۡمَـٰعِیلَ

وَإِسۡحَـٰقَۚ

إِنَّ

رَبِّی

لَسَمِیعُ

ٱلدُّعَاۤءِ 

٣٩

14:39 All the Praise (is) for Allah the One Who has granted me in the old age Ismail and Ishaq. Indeed, my Lord (is) All-Hearer (of) the prayer.

رَبِّ

ٱجۡعَلۡنِی

مُقِیمَ

ٱلصَّلَوٰةِ

وَمِن

ذُرِّیَّتِیۚ

رَبَّنَا

وَتَقَبَّلۡ

دُعَاۤءِ 

٤٠

14:40 My Lord! Make me an establisher (of) the prayer, and from my offsprings. Our Lord! and accept my prayer.

رَبَّنَا

ٱغۡفِرۡ

لِی

وَلِوَ ٰلِدَیَّ

وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ

یَوۡمَ

یَقُومُ

ٱلۡحِسَابُ 

٤١

14:41 Our Lord! Forgive me and my parents and the believers (on) the Day will (be) established the account."

وَلَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱللَّهَ

غَـٰفِلًا

عَمَّا

یَعۡمَلُ

ٱلظَّـٰلِمُونَۚ

إِنَّمَا

یُؤَخِّرُهُمۡ

لِیَوۡمࣲ

تَشۡخَصُ

فِیهِ

ٱلۡأَبۡصَـٰرُ 

٤٢

14:42 And (do) not think (that) Allah (is) unaware of what do the wrongdoers. Only He gives them respite to a Day will stare in it the eyes.

مُهۡطِعِینَ

مُقۡنِعِی

رُءُوسِهِمۡ

لَا

یَرۡتَدُّ

إِلَیۡهِمۡ

طَرۡفُهُمۡۖ

وَأَفۡءِدَتُهُمۡ

هَوَاۤءࣱ 

٤٣

14:43 Racing ahead, raised up their heads, not returning towards them their gaze, and their hearts (are) empty.

وَأَنذِرِ

ٱلنَّاسَ

یَوۡمَ

یَأۡتِیهِمُ

ٱلۡعَذَابُ

فَیَقُولُ

ٱلَّذِینَ

ظَلَمُوا۟

رَبَّنَاۤ

أَخِّرۡنَاۤ

إِلَىٰۤ

أَجَلࣲ

قَرِیبࣲ

نُّجِبۡ

دَعۡوَتَكَ

وَنَتَّبِعِ

ٱلرُّسُلَۗ

أَوَ

لَمۡ

تَكُونُوۤا۟

أَقۡسَمۡتُم

مِّن

قَبۡلُ

مَا

لَكُم

مِّن

زَوَالࣲ 

٤٤

14:44 And warn the mankind (of) a Day (when) will come to them the punishment, then will say those who did wrong, "Our Lord! Respite us for a term short; we will answer Your call and we will follow the Messengers." "Had not you sworn from before not for you any end?

وَسَكَنتُمۡ

فِی

مَسَـٰكِنِ

ٱلَّذِینَ

ظَلَمُوۤا۟

أَنفُسَهُمۡ

وَتَبَیَّنَ

لَكُمۡ

كَیۡفَ

فَعَلۡنَا

بِهِمۡ

وَضَرَبۡنَا

لَكُمُ

ٱلۡأَمۡثَالَ 

٤٥

14:45 And you dwelt in the dwellings (of) those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them, and We put forth for you the examples."

وَقَدۡ

مَكَرُوا۟

مَكۡرَهُمۡ

وَعِندَ

ٱللَّهِ

مَكۡرُهُمۡ

وَإِن

كَانَ

مَكۡرُهُمۡ

لِتَزُولَ

مِنۡهُ

ٱلۡجِبَالُ 

٤٦

14:46 And indeed they planned their plan, but with Allah (was) their plan, even if was their plan that should be moved by it the mountains.

فَلَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱللَّهَ

مُخۡلِفَ

وَعۡدِهِۦ

رُسُلَهُۥۤۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَزِیزࣱ

ذُو

ٱنتِقَامࣲ 

٤٧

14:47 So (do) not think (that) Allah will fail (to) keep His Promise (to) His Messengers. Indeed, Allah (is) All-Mighty, Owner (of) Retribution.

یَوۡمَ

تُبَدَّلُ

ٱلۡأَرۡضُ

غَیۡرَ

ٱلۡأَرۡضِ

وَٱلسَّمَـٰوَ ٰتُۖ

وَبَرَزُوا۟

لِلَّهِ

ٱلۡوَ ٰحِدِ

ٱلۡقَهَّارِ 

٤٨

14:48 (On the) Day will be changed the earth (to) other (than) the earth, and the heavens, and they will come forth before Allah, the One, the Irresistible.

وَتَرَى

ٱلۡمُجۡرِمِینَ

یَوۡمَىِٕذࣲ

مُّقَرَّنِینَ

فِی

ٱلۡأَصۡفَادِ 

٤٩

14:49 And you will see the criminals, (on) that Day bound together in the chains,

سَرَابِیلُهُم

مِّن

قَطِرَانࣲ

وَتَغۡشَىٰ

وُجُوهَهُمُ

ٱلنَّارُ 

٥٠

14:50 Their garments of tar, and will cover their faces the Fire.

لِیَجۡزِیَ

ٱللَّهُ

كُلَّ

نَفۡسࣲ

مَّا

كَسَبَتۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

سَرِیعُ

ٱلۡحِسَابِ 

٥١

14:51 So that may recompense Allah each soul (for) what it earned. Indeed, Allah (is) Swift (in) the reckoning.

هَـٰذَا

بَلَـٰغࣱ

لِّلنَّاسِ

وَلِیُنذَرُوا۟

بِهِۦ

وَلِیَعۡلَمُوۤا۟

أَنَّمَا

هُوَ

إِلَـٰهࣱ

وَ ٰحِدࣱ

وَلِیَذَّكَّرَ

أُو۟لُوا۟

ٱلۡأَلۡبَـٰبِ 

٥٢

14:52 This (is) a Message for the mankind, that they may be warned with it, and that they may know that only He God (is) One. and that may take heed men (of) understanding.