۞ ٱلرَّحۡمَـٰنُ
١
55:1
The Most Gracious
Surah Ar-Rahmaan The Beneficent
Quran 55 has 78 Verses Word By Word
View Transliteration
عَلَّمَ
ٱلۡقُرۡءَانَ
٢
55:2
He taught the Quran.
خَلَقَ
ٱلۡإِنسَـٰنَ
٣
55:3
He created [the] man.
عَلَّمَهُ
ٱلۡبَیَانَ
٤
55:4
He taught him [the] speech.
ٱلشَّمۡسُ
وَٱلۡقَمَرُ
بِحُسۡبَانࣲ
٥
55:5
The sun and the moon by (precise) calculation,
وَٱلنَّجۡمُ
وَٱلشَّجَرُ
یَسۡجُدَانِ
٦
55:6
And the stars and the trees both prostrate.
وَٱلسَّمَاۤءَ
رَفَعَهَا
وَوَضَعَ
ٱلۡمِیزَانَ
٧
55:7
And the heaven, He raised it and He has set up the balance,
أَلَّا
تَطۡغَوۡا۟
فِی
ٱلۡمِیزَانِ
٨
55:8
That not you may transgress in the balance.
وَأَقِیمُوا۟
ٱلۡوَزۡنَ
بِٱلۡقِسۡطِ
وَلَا
تُخۡسِرُوا۟
ٱلۡمِیزَانَ
٩
55:9
And establish the weight in justice and (do) not make deficient the balance.
وَٱلۡأَرۡضَ
وَضَعَهَا
لِلۡأَنَامِ
١٠
55:10
And the earth, He laid it for the creatures,
فِیهَا
فَـٰكِهَةࣱ
وَٱلنَّخۡلُ
ذَاتُ
ٱلۡأَكۡمَامِ
١١
55:11
Therein (is) fruit and date-palms having sheaths,
وَٱلۡحَبُّ
ذُو
ٱلۡعَصۡفِ
وَٱلرَّیۡحَانُ
١٢
55:12
And the grain having husk and scented plants.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
١٣
55:13
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
خَلَقَ
ٱلۡإِنسَـٰنَ
مِن
صَلۡصَـٰلࣲ
كَٱلۡفَخَّارِ
١٤
55:14
He created the man from clay like the pottery.
وَخَلَقَ
ٱلۡجَاۤنَّ
مِن
مَّارِجࣲ
مِّن
نَّارࣲ
١٥
55:15
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
١٦
55:16
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
رَبُّ
ٱلۡمَشۡرِقَیۡنِ
وَرَبُّ
ٱلۡمَغۡرِبَیۡنِ
١٧
55:17
Lord (of) the two Easts and Lord (of) the two Wests.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
١٨
55:18
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
مَرَجَ
ٱلۡبَحۡرَیۡنِ
یَلۡتَقِیَانِ
١٩
55:19
He released the two seas, meeting.
بَیۡنَهُمَا
بَرۡزَخࣱ
لَّا
یَبۡغِیَانِ
٢٠
55:20
Between both of them (is) a barrier, not they transgress.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٢١
55:21
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
یَخۡرُجُ
مِنۡهُمَا
ٱللُّؤۡلُؤُ
وَٱلۡمَرۡجَانُ
٢٢
55:22
Come forth from both of them the pearl and the coral.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٢٣
55:23
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
وَلَهُ
ٱلۡجَوَارِ
ٱلۡمُنشَءَاتُ
فِی
ٱلۡبَحۡرِ
كَٱلۡأَعۡلَـٰمِ
٢٤
55:24
And for Him (are) the ships elevated in the sea like mountains.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٢٥
55:25
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
كُلُّ
مَنۡ
عَلَیۡهَا
فَانࣲ
٢٦
55:26
Everyone who (is) on it (will) perish.
وَیَبۡقَىٰ
وَجۡهُ
رَبِّكَ
ذُو
ٱلۡجَلَـٰلِ
وَٱلۡإِكۡرَامِ
٢٧
55:27
But will remain (the) Face (of) your Lord, (the) Owner (of) Majesty and Honor.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٢٨
55:28
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
یَسۡءَلُهُۥ
مَن
فِی
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۚ
كُلَّ
یَوۡمٍ
هُوَ
فِی
شَأۡنࣲ
٢٩
55:29
Asks Him whoever (is) in the heavens and the earth. Every day He (is) in a matter.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٣٠
55:30
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
سَنَفۡرُغُ
لَكُمۡ
أَیُّهَ
ٱلثَّقَلَانِ
٣١
55:31
Soon We will attend to you, O you two classes!
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٣٢
55:32
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
یَـٰمَعۡشَرَ
ٱلۡجِنِّ
وَٱلۡإِنسِ
إِنِ
ٱسۡتَطَعۡتُمۡ
أَن
تَنفُذُوا۟
مِنۡ
أَقۡطَارِ
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
فَٱنفُذُوا۟ۚ
لَا
تَنفُذُونَ
إِلَّا
بِسُلۡطَـٰنࣲ
٣٣
55:33
O assembly (of) the jinn and the men! If you are able to pass beyond [of] (the) regions (of) the heavens and the earth, then pass. Not you (can) pass except by authority.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٣٤
55:34
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
یُرۡسَلُ
عَلَیۡكُمَا
شُوَاظࣱ
مِّن
نَّارࣲ
وَنُحَاسࣱ
فَلَا
تَنتَصِرَانِ
٣٥
55:35
Will be sent against both of you a flame of fire and smoke, and not you will (be able to) defend yourselves.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٣٦
55:36
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فَإِذَا
ٱنشَقَّتِ
ٱلسَّمَاۤءُ
فَكَانَتۡ
وَرۡدَةࣰ
كَٱلدِّهَانِ
٣٧
55:37
Then when is split the heaven, and it becomes rose-colored like murky oil.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٣٨
55:38
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فَیَوۡمَىِٕذࣲ
لَّا
یُسۡءَلُ
عَن
ذَنۢبِهِۦۤ
إِنسࣱ
وَلَا
جَاۤنࣱّ
٣٩
55:39
Then (on) that Day not will be asked about his sin any man and not any jinn.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٠
55:40
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
یُعۡرَفُ
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
بِسِیمَـٰهُمۡ
فَیُؤۡخَذُ
بِٱلنَّوَ ٰصِی
وَٱلۡأَقۡدَامِ
٤١
55:41
Will be known the criminals by their marks and will be seized by the forelocks and the feet.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٢
55:42
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
هَـٰذِهِۦ
جَهَنَّمُ
ٱلَّتِی
یُكَذِّبُ
بِهَا
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
٤٣
55:43
This (is) Hell which deny [of it] the criminals.
یَطُوفُونَ
بَیۡنَهَا
وَبَیۡنَ
حَمِیمٍ
ءَانࣲ
٤٤
55:44
They will go around between it and between scalding water, heated.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٥
55:45
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
وَلِمَنۡ
خَافَ
مَقَامَ
رَبِّهِۦ
جَنَّتَانِ
٤٦
55:46
But for (him) who fears (the) standing (before) his Lord (are) two gardens.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٧
55:47
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
ذَوَاتَاۤ
أَفۡنَانࣲ
٤٨
55:48
Having branches.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٩
55:49
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِمَا
عَیۡنَانِ
تَجۡرِیَانِ
٥٠
55:50
In both of them (are) two springs, flowing.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥١
55:51
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِمَا
مِن
كُلِّ
فَـٰكِهَةࣲ
زَوۡجَانِ
٥٢
55:52
In both of them [of] (are) every fruits (in) pairs.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥٣
55:53
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
مُتَّكِءِینَ
عَلَىٰ
فُرُشِۭ
بَطَاۤىِٕنُهَا
مِنۡ
إِسۡتَبۡرَقࣲۚ
وَجَنَى
ٱلۡجَنَّتَیۡنِ
دَانࣲ
٥٤
55:54
Reclining on couches, (whose) inner linings (are) of brocade, and (the) fruit (of) both the gardens (is) near.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥٥
55:55
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِنَّ
قَـٰصِرَ ٰتُ
ٱلطَّرۡفِ
لَمۡ
یَطۡمِثۡهُنَّ
إِنسࣱ
قَبۡلَهُمۡ
وَلَا
جَاۤنࣱّ
٥٦
55:56
In them (will be) ones who are restraining their glance not has touched them any man before them and not any jinn.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥٧
55:57
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
كَأَنَّهُنَّ
ٱلۡیَاقُوتُ
وَٱلۡمَرۡجَانُ
٥٨
55:58
As if they were rubies and coral.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥٩
55:59
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
هَلۡ
جَزَاۤءُ
ٱلۡإِحۡسَـٰنِ
إِلَّا
ٱلۡإِحۡسَـٰنُ
٦٠
55:60
Is (the) reward for the good but good?
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٦١
55:61
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
وَمِن
دُونِهِمَا
جَنَّتَانِ
٦٢
55:62
And from besides these two (are) two gardens.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٦٣
55:63
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
مُدۡهَاۤمَّتَانِ
٦٤
55:64
Dark green.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٦٥
55:65
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِمَا
عَیۡنَانِ
نَضَّاخَتَانِ
٦٦
55:66
In both of them (are) two springs, gushing forth.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٦٧
55:67
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِمَا
فَـٰكِهَةࣱ
وَنَخۡلࣱ
وَرُمَّانࣱ
٦٨
55:68
In both of them (are) fruits and date-palms and pomegranates.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٦٩
55:69
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِنَّ
خَیۡرَ ٰتٌ
حِسَانࣱ
٧٠
55:70
In them (are) good and beautiful ones.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٧١
55:71
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
حُورࣱ
مَّقۡصُورَ ٰتࣱ
فِی
ٱلۡخِیَامِ
٧٢
55:72
Fair ones restrained in the pavilions.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٧٣
55:73
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
لَمۡ
یَطۡمِثۡهُنَّ
إِنسࣱ
قَبۡلَهُمۡ
وَلَا
جَاۤنࣱّ
٧٤
55:74
Not has touched them any man before them and not any jinn.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٧٥
55:75
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
مُتَّكِءِینَ
عَلَىٰ
رَفۡرَفٍ
خُضۡرࣲ
وَعَبۡقَرِیٍّ
حِسَانࣲ
٧٦
55:76
Reclining on cushions green, and carpets beautiful.
فَبِأَیِّ
ءَالَاۤءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٧٧
55:77
So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
تَبَـٰرَكَ
ٱسۡمُ
رَبِّكَ
ذِی
ٱلۡجَلَـٰلِ
وَٱلۡإِكۡرَامِ
٧٨
55:78
Blessed is (the) name (of) your Lord, Owner (of) Majesty and Honor.