Quran 55 : 68

In each fruit and palms and pomegranates

In each fruit and palms and pomegranates.

Therein are fruit, palms and pomegranates.

Therein are fruits, palms and pomegranates.

With fruits- date palms and pomegranate trees

In them will be fruit, dates and pomegranates

Therein are fruits and palms and pomegranates

In them are fruit and palms and pomegranates.

In both are fruits and palms and pomegranates

In them are fruits and dates and pomegranates.

In them are fruits, palm trees and pomegranates

Wherein is fruit, the date-palm and pomegranate

In them are fruits, date palms, and pomegranate.

In them plenty of fruits, dates and pomegranates

In each, fruits and the palm and the pomegranate

In them will be fruits, dates, and pomegranates.

In them are fruits, date palms, and pomegranate.

In them are fruits, date-palms and pomegranates.

In each are fruits, date palms, and pomegranates

With fruits in them, and dates and pomegranates -

In them, there are fruits dates and pomegranates.

Therein will be fruits and dates and pomegranates

In both [gardens], fruits, dates and pomegranates

Therein are fruits, date-palms, and pomegranates.

Both will have fruit, datepalms and pomegranates;

In them are fruits, date palms, and pomegranates.

therein fruits, and palm-trees, and pomegranates -

In both are fruits and date-palms and pomegranates

Both will have fruit, date palms and pomegranates;

In them will be Fruits, and dates and pomegranates

In them are fruits and date-palms and pomegranates.

In them are fruits, and date-palms, and pomegranates

In which will be fruit, the date-palm and pomegranate

Each with (plenty of) fruits _ dates and pomegranates

In both will be fruit, palm trees, and pomegranates.

In them both will be fruits and dates and pomegranates

In them both are fruits, and date-palms and pomegranates

In both there are fruits and date-palms and pomegranates

In them (B) (are) fruits, and palm trees, and pomegranate

In both of them are fruit and palm trees and pomegranates

In both of them will be fruits, date-palms and pomegranates

In both of them are fruits and date palms and pomegranates.

In both of them are fruits, and palm-trees and pomegranates

Each planted with fruit-trees, the palm and the pomegranate

In them are fruits (of all kinds), and dates and pomegranate

In both of them (are) fruits and date-palms and pomegranates

Both gardens will have plenty of fruit dates and pomegranates.

There are fruits and date palm and pomegranate in both of them.

In them (both) will be fruits, and date- palms and pomegranates

In each of them shall be fruits, and palm-trees, and pomegranates

In both gardens there will be fruits, palm-trees, and pomegranate

In both of them there are also fruits, date-palms and pomegranates

In each of them there will be fruits, date-palms, and pomegranates.

Both of these two have all kinds of fruit and dates and pomegranate

In both of them there will be fruit trees and date-palms and pomegranates

In them both are sweet fruits and date palm trees and pomegranates.

In both of them there will be all kinds of fruit, and dates and pomegranates

Therein is fruit, and palms and pomegranate. (Fruit within the fruit of Reward)

In both of them will be [all kinds of] fruit, and date-palms and pomegranates

In both these orchards (are available dry and wet) fruits, and date-palm and pomegranate

In both of them are fruits and palm trees (symbolic of consciousness manifesting the attributes of the Truth) and pomegranates (symbolic of the single consciousness administering the life of multiple forms)!