Surah Ar-Rahmaan • Quran 55
Complete Word By Word

Remove Transliteration
۞ ٱلرَّحۡمَـٰنُ  Arrahmaanu
١
55:1 The Most Gracious
عَلَّمَ 'allama
ٱلۡقُرۡءَانَ  Alqur'ana
٢
55:2 He taught the Quran.
خَلَقَ khalaqa
ٱلۡإِنسَـٰنَ  AlInsaana
٣
55:3 He created [the] man.
عَلَّمَهُ 'allamahu
ٱلۡبَیَانَ  Albayana
٤
55:4 He taught him [the] speech.
ٱلشَّمۡسُ Ashshamsu
وَٱلۡقَمَرُ waAlqamaru
بِحُسۡبَانࣲ  bihusban
٥
55:5 The sun and the moon by (precise) calculation,
وَٱلنَّجۡمُ waAnnajmu
وَٱلشَّجَرُ waAshshajaru
یَسۡجُدَانِ  yasjudani
٦
55:6 And the stars and the trees both prostrate.
وَٱلسَّمَاۤءَ waAssamaa'a
رَفَعَهَا rafa'aha
وَوَضَعَ wawada'a
ٱلۡمِیزَانَ  Almizana
٧
55:7 And the heaven, He raised it and He has set up the balance,
أَلَّا Alla
تَطۡغَوۡا۟ tatghawa
فِی fi
ٱلۡمِیزَانِ  Almizani
٨
55:8 That not you may transgress in the balance.
وَأَقِیمُوا۟ waAqimua
ٱلۡوَزۡنَ Alwazna
بِٱلۡقِسۡطِ biAlqisti
وَلَا wala
تُخۡسِرُوا۟ tukhsirua
ٱلۡمِیزَانَ  Almizana
٩
55:9 And establish the weight in justice and (do) not make deficient the balance.
وَٱلۡأَرۡضَ waAlArda
وَضَعَهَا wada'aha
لِلۡأَنَامِ  lilAnami
١٠
55:10 And the earth, He laid it for the creatures,
فِیهَا fiha
فَـٰكِهَةࣱ faakihah
وَٱلنَّخۡلُ waAnnakhlu
ذَاتُ dhatu
ٱلۡأَكۡمَامِ  AlAkmami
١١
55:11 Therein (is) fruit and date-palms having sheaths,
وَٱلۡحَبُّ waAlhabbu
ذُو dhu
ٱلۡعَصۡفِ Al'asfi
وَٱلرَّیۡحَانُ  waArrayhanu
١٢
55:12 And the grain having husk and scented plants.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
١٣
55:13 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
خَلَقَ khalaqa
ٱلۡإِنسَـٰنَ AlInsaana
مِن min
صَلۡصَـٰلࣲ salsaal
كَٱلۡفَخَّارِ  kaAlfakhkhari
١٤
55:14 He created the man from clay like the pottery.
وَخَلَقَ wakhalaqa
ٱلۡجَاۤنَّ Aljaanna
مِن min
مَّارِجࣲ mmarij
مِّن mmin
نَّارࣲ  nnar
١٥
55:15 And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
١٦
55:16 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
رَبُّ rabbu
ٱلۡمَشۡرِقَیۡنِ Almashriqayni
وَرَبُّ warabbu
ٱلۡمَغۡرِبَیۡنِ  Almaghribayni
١٧
55:17 Lord (of) the two Easts and Lord (of) the two Wests.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
١٨
55:18 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
مَرَجَ maraja
ٱلۡبَحۡرَیۡنِ Albahrayni
یَلۡتَقِیَانِ  yaltaqiyani
١٩
55:19 He released the two seas, meeting.
بَیۡنَهُمَا baynahuma
بَرۡزَخࣱ barzakh
لَّا lla
یَبۡغِیَانِ  yabghiyani
٢٠
55:20 Between both of them (is) a barrier, not they transgress.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٢١
55:21 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
یَخۡرُجُ yakhruju
مِنۡهُمَا minhuma
ٱللُّؤۡلُؤُ Alluuluu
وَٱلۡمَرۡجَانُ  waAlmarjanu
٢٢
55:22 Come forth from both of them the pearl and the coral.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٢٣
55:23 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
وَلَهُ walahu
ٱلۡجَوَارِ Aljawari
ٱلۡمُنشَءَاتُ Almunsha'atu
فِی fi
ٱلۡبَحۡرِ Albahri
كَٱلۡأَعۡلَـٰمِ  kaAlA'laami
٢٤
55:24 And for Him (are) the ships elevated in the sea like mountains.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٢٥
55:25 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
كُلُّ kullu
مَنۡ man
عَلَیۡهَا 'alayha
فَانࣲ  fan
٢٦
55:26 Everyone who (is) on it (will) perish.
وَیَبۡقَىٰ wayabqaa
وَجۡهُ wajhu
رَبِّكَ rabbika
ذُو dhu
ٱلۡجَلَـٰلِ Aljalaali
وَٱلۡإِكۡرَامِ  waAlIkrami
٢٧
55:27 But will remain (the) Face (of) your Lord, (the) Owner (of) Majesty and Honor.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٢٨
55:28 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
یَسۡءَلُهُۥ yas'aluhu
مَن man
فِی fi
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚ waAlArdi
كُلَّ kulla
یَوۡمٍ yawmin
هُوَ huwa
فِی fi
شَأۡنࣲ  shaAn
٢٩
55:29 Asks Him whoever (is) in the heavens and the earth. Every day He (is) in a matter.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٣٠
55:30 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
سَنَفۡرُغُ sanafrughu
لَكُمۡ lakum
أَیُّهَ Ayyuha
ٱلثَّقَلَانِ  Aththaqalani
٣١
55:31 Soon We will attend to you, O you two classes!
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٣٢
55:32 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
یَـٰمَعۡشَرَ yaama'shara
ٱلۡجِنِّ Aljinni
وَٱلۡإِنسِ waAlInsi
إِنِ Ini
ٱسۡتَطَعۡتُمۡ Istata'tum
أَن An
تَنفُذُوا۟ tanfudhua
مِنۡ min
أَقۡطَارِ Aqtari
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِ waAlArdi
فَٱنفُذُوا۟ۚ faInfudhua
لَا la
تَنفُذُونَ tanfudhuna
إِلَّا Illa
بِسُلۡطَـٰنࣲ  bisultaan
٣٣
55:33 O assembly (of) the jinn and the men! If you are able to pass beyond [of] (the) regions (of) the heavens and the earth, then pass. Not you (can) pass except by authority.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٣٤
55:34 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
یُرۡسَلُ yursalu
عَلَیۡكُمَا 'alaykuma
شُوَاظࣱ shuwaz
مِّن mmin
نَّارࣲ nnar
وَنُحَاسࣱ wanuhas
فَلَا fala
تَنتَصِرَانِ  tantasirani
٣٥
55:35 Will be sent against both of you a flame of fire and smoke, and not you will (be able to) defend yourselves.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٣٦
55:36 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فَإِذَا faIdha
ٱنشَقَّتِ Inshaqqati
ٱلسَّمَاۤءُ Assamaa'u
فَكَانَتۡ fakanat
وَرۡدَةࣰ wardah
كَٱلدِّهَانِ  kaAddihani
٣٧
55:37 Then when is split the heaven, and it becomes rose-colored like murky oil.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٣٨
55:38 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فَیَوۡمَىِٕذࣲ fayawmaaidh
لَّا lla
یُسۡءَلُ yus'alu
عَن 'an
ذَنۢبِهِۦۤ dhanbihi
إِنسࣱ Ins
وَلَا wala
جَاۤنࣱّ  jaann
٣٩
55:39 Then (on) that Day not will be asked about his sin any man and not any jinn.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٤٠
55:40 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
یُعۡرَفُ yu'rafu
ٱلۡمُجۡرِمُونَ Almujrimuna
بِسِیمَـٰهُمۡ bisimaahum
فَیُؤۡخَذُ fayuukhadhu
بِٱلنَّوَ ٰصِی biAnnawaasi
وَٱلۡأَقۡدَامِ  waAlAqdami
٤١
55:41 Will be known the criminals by their marks and will be seized by the forelocks and the feet.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٤٢
55:42 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
هَـٰذِهِۦ haadhihi
جَهَنَّمُ jahannamu
ٱلَّتِی Allati
یُكَذِّبُ yukadhdhibu
بِهَا biha
ٱلۡمُجۡرِمُونَ  Almujrimuna
٤٣
55:43 This (is) Hell which deny [of it] the criminals.
یَطُوفُونَ yatufuna
بَیۡنَهَا baynaha
وَبَیۡنَ wabayna
حَمِیمٍ hamimin
ءَانࣲ  'an
٤٤
55:44 They will go around between it and between scalding water, heated.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٤٥
55:45 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
وَلِمَنۡ waliman
خَافَ khafa
مَقَامَ maqama
رَبِّهِۦ rabbihi
جَنَّتَانِ  jannatani
٤٦
55:46 But for (him) who fears (the) standing (before) his Lord (are) two gardens.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٤٧
55:47 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
ذَوَاتَاۤ dhawataa
أَفۡنَانࣲ  Afnan
٤٨
55:48 Having branches.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٤٩
55:49 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِمَا fihima
عَیۡنَانِ 'aynani
تَجۡرِیَانِ  tajriyani
٥٠
55:50 In both of them (are) two springs, flowing.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٥١
55:51 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِمَا fihima
مِن min
كُلِّ kulli
فَـٰكِهَةࣲ faakihah
زَوۡجَانِ  zawjani
٥٢
55:52 In both of them [of] (are) every fruits (in) pairs.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٥٣
55:53 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
مُتَّكِءِینَ muttaki'ina
عَلَىٰ 'alaa
فُرُشِۭ furushi
بَطَاۤىِٕنُهَا bataainuha
مِنۡ min
إِسۡتَبۡرَقࣲۚ Istabraq
وَجَنَى wajanaa
ٱلۡجَنَّتَیۡنِ Aljannatayni
دَانࣲ  dan
٥٤
55:54 Reclining on couches, (whose) inner linings (are) of brocade, and (the) fruit (of) both the gardens (is) near.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٥٥
55:55 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِنَّ fihinna
قَـٰصِرَ ٰتُ qaasiraatu
ٱلطَّرۡفِ Attarfi
لَمۡ lam
یَطۡمِثۡهُنَّ yatmithhunna
إِنسࣱ Ins
قَبۡلَهُمۡ qablahum
وَلَا wala
جَاۤنࣱّ  jaann
٥٦
55:56 In them (will be) ones who are restraining their glance not has touched them any man before them and not any jinn.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٥٧
55:57 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
كَأَنَّهُنَّ kaAnnahunna
ٱلۡیَاقُوتُ Alyaqutu
وَٱلۡمَرۡجَانُ  waAlmarjanu
٥٨
55:58 As if they were rubies and coral.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٥٩
55:59 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
هَلۡ hal
جَزَاۤءُ jazaa'u
ٱلۡإِحۡسَـٰنِ AlIhsaani
إِلَّا Illa
ٱلۡإِحۡسَـٰنُ  AlIhsaanu
٦٠
55:60 Is (the) reward for the good but good?
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٦١
55:61 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
وَمِن wamin
دُونِهِمَا dunihima
جَنَّتَانِ  jannatani
٦٢
55:62 And from besides these two (are) two gardens.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٦٣
55:63 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
مُدۡهَاۤمَّتَانِ  mudhaammatani
٦٤
55:64 Dark green.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٦٥
55:65 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِمَا fihima
عَیۡنَانِ 'aynani
نَضَّاخَتَانِ  naddakhatani
٦٦
55:66 In both of them (are) two springs, gushing forth.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٦٧
55:67 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِمَا fihima
فَـٰكِهَةࣱ faakihah
وَنَخۡلࣱ wanakhl
وَرُمَّانࣱ  warumman
٦٨
55:68 In both of them (are) fruits and date-palms and pomegranates.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٦٩
55:69 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
فِیهِنَّ fihinna
خَیۡرَ ٰتٌ khayraatun
حِسَانࣱ  hisan
٧٠
55:70 In them (are) good and beautiful ones.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٧١
55:71 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
حُورࣱ hur
مَّقۡصُورَ ٰتࣱ mmaqsuraat
فِی fi
ٱلۡخِیَامِ  Alkhiyami
٧٢
55:72 Fair ones restrained in the pavilions.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٧٣
55:73 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
لَمۡ lam
یَطۡمِثۡهُنَّ yatmithhunna
إِنسࣱ Ins
قَبۡلَهُمۡ qablahum
وَلَا wala
جَاۤنࣱّ  jaann
٧٤
55:74 Not has touched them any man before them and not any jinn.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٧٥
55:75 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
مُتَّكِءِینَ muttaki'ina
عَلَىٰ 'alaa
رَفۡرَفٍ rafrafin
خُضۡرࣲ khudr
وَعَبۡقَرِیٍّ wa'abqariyyin
حِسَانࣲ  hisan
٧٦
55:76 Reclining on cushions green, and carpets beautiful.
فَبِأَیِّ fabiAyyi
ءَالَاۤءِ 'alaa'i
رَبِّكُمَا rabbikuma
تُكَذِّبَانِ  tukadhdhibani
٧٧
55:77 So which (of the) favors (of) your Lord will you both deny?
تَبَـٰرَكَ tabaaraka
ٱسۡمُ Ismu
رَبِّكَ rabbika
ذِی dhi
ٱلۡجَلَـٰلِ Aljalaali
وَٱلۡإِكۡرَامِ  waAlIkrami
٧٨
55:78 Blessed is (the) name (of) your Lord, Owner (of) Majesty and Honor.