Quran 55 : 5
The sun and the moon by (precise) calculation,
ٱلشَّمْسُ
Ashshamsu
وَٱلْقَمَرُ
Waalqamaru
بِحُسْبَانٍ
Biḥusbānin
Taught him expression
The sun and the moon are scheduled
The sun and the moon to a reckoning
The sun and the moon to a reckoning
The sun and the moon are made punctual
The sun and the moon with calculation;
The sun and the moon are in a reckoning
The sun and the moon follow a reckoning
The sun and the moon are made punctual.
The sun and the moon are made punctual.
The sun and the moon follow a reckoning
The sun and the moon are in computation.
The sun and moon revolve to a computation
The sun and the moon are set on a course.
The sun and the moon are upon a reckoning
The Sun and the Moon have each their times
The sun and the moon move according to plan
The Sun and the Moon follow courses computed
The sun and the moon adhere to calculations.
The sun and the moon both run with precision.
The sun and moon [move along] like clockwork,
The sun and the moon with a count/calculation
The sun and the moon are perfectly calculated.
The sun and the moon by (precise) calculation
The sun and the moon are to keep count.
The sun and the moon have their appointed time
The sun and moon rotate in a predestined orbit
The sun and the moon are perfectly calculated.
The sun and the moon orbit in set paths,
The sun and the moon pursue their ordered course
The sun and the moon are by precise calculation.
The sun and the moon run on precise calculations.
The sun and the moon are according to a reckoning.
The sun and the moon follow their calculated courses
The sun and moon [move along] like clockwork,
The sun and the moon follow courses (exactly) computed
The sun and the moon are [disposed] calculatedly
The sun and the moon move according to a fixed reckoning
The sun and the moon with precisely calculated (courses).
The sun and the moon are (bound) by a (fixed) calculation
The sun and the moon ˹travel˺ with precision.
The sun and the moon [move] by precise calculation
The sun and the moon (function) according to a calculation.
The sun and the moon that follow (their) calculated courses
The sun and the moon (move) under a mathematical calculation
The sun and the moon (run) to all-precisely reckoned (courses)
The sun and the moon (run on their fixed courses) for reckoning.
The sun and the moon function (perfectly), as per their schedules
The sun and the moon run their courses according to a certain rule
The sun and the moon run their courses according to a fixed reckoning
The sun and the moon are by an exact calculation (of the All-Merciful)
The sun and the moon follow calculations [of bio-mathematical physics].
The one who gave to the sun and to the moon the energy to move in motion
[At His behest] the sun and the moon run their appointed courses
The sun and the moon follow courses (exactly) reckoned (in space and time)
The sun and the moon are rotating according to the configuration determined (by Him)
The Sun (comprehension) and the Moon (emotion – feeling) are with a measure (in levels).
The sun and the moon pursue their scheduled courses on their axis according to a fixed reckonin
[HE has created] the sun and the moon on accurately measured dimentions, properties and positions.
The sun and the moon run by a mathematical design. (Such are the changeless Laws given in this Book)
The sun and the moon run on their fixed courses (exactly) calculated with measured out stages for each (for reckoning, etc.)