Surah Ar-Room The Romans
Quran 30 has 60 Verses Word By Word

۞ الۤمۤ 

١

30:1 Alif Lam Meem.

غُلِبَتِ

ٱلرُّومُ 

٢

30:2 Have been defeated the Romans

فِیۤ

أَدۡنَى

ٱلۡأَرۡضِ

وَهُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

غَلَبِهِمۡ

سَیَغۡلِبُونَ 

٣

30:3 In (the) nearest land. But they, from after their defeat, will overcome

فِی

بِضۡعِ

سِنِینَۗ

لِلَّهِ

ٱلۡأَمۡرُ

مِن

قَبۡلُ

وَمِنۢ

بَعۡدُۚ

وَیَوۡمَىِٕذࣲ

یَفۡرَحُ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 

٤

30:4 Within a few years. For Allah (is) the command from before and from after. And that day will rejoice the believers

بِنَصۡرِ

ٱللَّهِۚ

یَنصُرُ

مَن

یَشَاۤءُۖ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِیزُ

ٱلرَّحِیمُ 

٥

30:5 With (the) help (of) Allah. He helps whom He wills. And He (is) the All-Mighty, the Most Merciful.

وَعۡدَ

ٱللَّهِۖ

لَا

یُخۡلِفُ

ٱللَّهُ

وَعۡدَهُۥ

وَلَـٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

یَعۡلَمُونَ 

٦

30:6 (It is the) Promise (of) Allah. (Does) not fail Allah (in) His promise, but most (of) [the] people (do) not know.

یَعۡلَمُونَ

ظَـٰهِرࣰا

مِّنَ

ٱلۡحَیَوٰةِ

ٱلدُّنۡیَا

وَهُمۡ

عَنِ

ٱلۡءَاخِرَةِ

هُمۡ

غَـٰفِلُونَ 

٧

30:7 They know (the) apparent of the life (of) the world, but they, about the Hereafter, [they] (are) heedless.

أَوَ

لَمۡ

یَتَفَكَّرُوا۟

فِیۤ

أَنفُسِهِمۗ

مَّا

خَلَقَ

ٱللَّهُ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَیۡنَهُمَاۤ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّ

وَأَجَلࣲ

مُّسَمࣰّىۗ

وَإِنَّ

كَثِیرࣰا

مِّنَ

ٱلنَّاسِ

بِلِقَاۤىِٕ

رَبِّهِمۡ

لَكَـٰفِرُونَ 

٨

30:8 Do not they ponder within themselves? Not (has) created Allah the heavens and the earth, and what (is) between them except in truth and (for) a term appointed. And indeed, many of the people in (the) meeting (with) their Lord surely (are) disbelievers.

أَوَ

لَمۡ

یَسِیرُوا۟

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

فَیَنظُرُوا۟

كَیۡفَ

كَانَ

عَـٰقِبَةُ

ٱلَّذِینَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۚ

كَانُوۤا۟

أَشَدَّ

مِنۡهُمۡ

قُوَّةࣰ

وَأَثَارُوا۟

ٱلۡأَرۡضَ

وَعَمَرُوهَاۤ

أَكۡثَرَ

مِمَّا

عَمَرُوهَا

وَجَاۤءَتۡهُمۡ

رُسُلُهُم

بِٱلۡبَیِّنَـٰتِۖ

فَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِیَظۡلِمَهُمۡ

وَلَـٰكِن

كَانُوۤا۟

أَنفُسَهُمۡ

یَظۡلِمُونَ 

٩

30:9 Have not they traveled in the earth and observed how was (the) end (of) those from before them? They were mightier than them (in) strength, and they dug the earth and built (on) it more than what they have built (on) it. And came (to) them their Messengers with clear proofs. So not was Allah to wrong them but they were themselves (doing) wrong.

ثُمَّ

كَانَ

عَـٰقِبَةَ

ٱلَّذِینَ

أَسَـٰۤءُوا۟

ٱلسُّوۤأَىٰۤ

أَن

كَذَّبُوا۟

بِءَایَـٰتِ

ٱللَّهِ

وَكَانُوا۟

بِهَا

یَسۡتَهۡزِءُونَ 

١٠

30:10 Then was (the) end (of) those who did evil - the evil, because they denied (the) Signs (of) Allah and were of them making mockery.

ٱللَّهُ

یَبۡدَؤُا۟

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

یُعِیدُهُۥ

ثُمَّ

إِلَیۡهِ

تُرۡجَعُونَ 

١١

30:11 Allah originates the creation, then He repeats it, then to Him you will be returned.

وَیَوۡمَ

تَقُومُ

ٱلسَّاعَةُ

یُبۡلِسُ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ 

١٢

30:12 And (the) Day will (be) established the Hour, will (be in) despair the criminals.

وَلَمۡ

یَكُن

لَّهُم

مِّن

شُرَكَاۤىِٕهِمۡ

شُفَعَـٰۤؤُا۟

وَكَانُوا۟

بِشُرَكَاۤىِٕهِمۡ

كَـٰفِرِینَ 

١٣

30:13 And not will be for them among theirs partners any intercessors and they will be in their partners disbelievers.

وَیَوۡمَ

تَقُومُ

ٱلسَّاعَةُ

یَوۡمَىِٕذࣲ

یَتَفَرَّقُونَ 

١٤

30:14 And (the) Day will (be) established the Hour, that Day they will become separated.

فَأَمَّا

ٱلَّذِینَ

ءَامَنُوا۟

وَعَمِلُوا۟

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

فَهُمۡ

فِی

رَوۡضَةࣲ

یُحۡبَرُونَ 

١٥

30:15 Then as for those who believed and did righteous deeds, so they in a Garden will be delighted.

وَأَمَّا

ٱلَّذِینَ

كَفَرُوا۟

وَكَذَّبُوا۟

بِءَایَـٰتِنَا

وَلِقَاۤىِٕ

ٱلۡءَاخِرَةِ

فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ

فِی

ٱلۡعَذَابِ

مُحۡضَرُونَ 

١٦

30:16 But as for those who disbelieved and denied Our Signs and (the) meeting (of) the Hereafter, then those in the punishment (will be) brought forth.

فَسُبۡحَـٰنَ

ٱللَّهِ

حِینَ

تُمۡسُونَ

وَحِینَ

تُصۡبِحُونَ 

١٧

30:17 So glory be to Allah when you reach the evening and when you reach the morning.

وَلَهُ

ٱلۡحَمۡدُ

فِی

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَعَشِیࣰّا

وَحِینَ

تُظۡهِرُونَ 

١٨

30:18 And for Him (are) all praises in the heavens and the earth and (at) night and when you are at noon.

یُخۡرِجُ

ٱلۡحَیَّ

مِنَ

ٱلۡمَیِّتِ

وَیُخۡرِجُ

ٱلۡمَیِّتَ

مِنَ

ٱلۡحَیِّ

وَیُحۡیِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَاۚ

وَكَذَ ٰلِكَ

تُخۡرَجُونَ 

١٩

30:19 He brings forth the living from the dead and He brings forth the dead from the living, and He gives life (to) the earth after its death, and thus you will be brought forth.

وَمِنۡ

ءَایَـٰتِهِۦۤ

أَنۡ

خَلَقَكُم

مِّن

تُرَابࣲ

ثُمَّ

إِذَاۤ

أَنتُم

بَشَرࣱ

تَنتَشِرُونَ 

٢٠

30:20 And among His Signs (is) that He created you from dust then behold! You (are) human beings dispersing.

وَمِنۡ

ءَایَـٰتِهِۦۤ

أَنۡ

خَلَقَ

لَكُم

مِّنۡ

أَنفُسِكُمۡ

أَزۡوَ ٰجࣰا

لِّتَسۡكُنُوۤا۟

إِلَیۡهَا

وَجَعَلَ

بَیۡنَكُم

مَّوَدَّةࣰ

وَرَحۡمَةًۚ

إِنَّ

فِی

ذَ ٰلِكَ

لَءَایَـٰتࣲ

لِّقَوۡمࣲ

یَتَفَكَّرُونَ 

٢١

30:21 And among His Signs (is) that He created for you from yourselves mates that you may find tranquility in them; and He placed between you love and mercy. Indeed, in that surely (are) Signs for a people who reflect.

وَمِنۡ

ءَایَـٰتِهِۦ

خَلۡقُ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَٱخۡتِلَـٰفُ

أَلۡسِنَتِكُمۡ

وَأَلۡوَ ٰنِكُمۡۚ

إِنَّ

فِی

ذَ ٰلِكَ

لَءَایَـٰتࣲ

لِّلۡعَـٰلِمِینَ 

٢٢

30:22 And among His Signs (is the) creation (of) the heavens and the earth, and the diversity (of) your languages and your colors. Indeed, in that surely (are) Signs for those of knowledge.

وَمِنۡ

ءَایَـٰتِهِۦ

مَنَامُكُم

بِٱلَّیۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

وَٱبۡتِغَاۤؤُكُم

مِّن

فَضۡلِهِۦۤۚ

إِنَّ

فِی

ذَ ٰلِكَ

لَءَایَـٰتࣲ

لِّقَوۡمࣲ

یَسۡمَعُونَ 

٢٣

30:23 And among His Signs (is) your sleep by night and the day [and] your seeking of His Bounty. Indeed, in that surely (are) Signs for a people who listen.

وَمِنۡ

ءَایَـٰتِهِۦ

یُرِیكُمُ

ٱلۡبَرۡقَ

خَوۡفࣰا

وَطَمَعࣰا

وَیُنَزِّلُ

مِنَ

ٱلسَّمَاۤءِ

مَاۤءࣰ

فَیُحۡیِۦ

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَاۤۚ

إِنَّ

فِی

ذَ ٰلِكَ

لَءَایَـٰتࣲ

لِّقَوۡمࣲ

یَعۡقِلُونَ 

٢٤

30:24 And among His Signs He shows you the lightning (causing) fear and hope, and He sends down from the sky water and gives life therewith (to) the earth after its death. Indeed, in that surely (are) Signs for a people who use intellect.

وَمِنۡ

ءَایَـٰتِهِۦۤ

أَن

تَقُومَ

ٱلسَّمَاۤءُ

وَٱلۡأَرۡضُ

بِأَمۡرِهِۦۚ

ثُمَّ

إِذَا

دَعَاكُمۡ

دَعۡوَةࣰ

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِ

إِذَاۤ

أَنتُمۡ

تَخۡرُجُونَ 

٢٥

30:25 And among His Signs (is) that stands the heavens and the earth by His Command. Then when He calls you (with) a call, from the earth, behold! You will come forth.

وَلَهُۥ

مَن

فِی

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

كُلࣱّ

لَّهُۥ

قَـٰنِتُونَ 

٢٦

30:26 And to Him (belongs) whoever (is) in the heavens and the earth. All to Him (are) obedient.

وَهُوَ

ٱلَّذِی

یَبۡدَؤُا۟

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

یُعِیدُهُۥ

وَهُوَ

أَهۡوَنُ

عَلَیۡهِۚ

وَلَهُ

ٱلۡمَثَلُ

ٱلۡأَعۡلَىٰ

فِی

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِیزُ

ٱلۡحَكِیمُ 

٢٧

30:27 And He (is) the One Who originates the creation then repeats it, and it (is) easier for Him And for Him (is) the description, the highest in the heavens and the earth. And He (is) the All-Mighty, the All-Wise.

ضَرَبَ

لَكُم

مَّثَلࣰا

مِّنۡ

أَنفُسِكُمۡۖ

هَل

لَّكُم

مِّن

مَّا

مَلَكَتۡ

أَیۡمَـٰنُكُم

مِّن

شُرَكَاۤءَ

فِی

مَا

رَزَقۡنَـٰكُمۡ

فَأَنتُمۡ

فِیهِ

سَوَاۤءࣱ

تَخَافُونَهُمۡ

كَخِیفَتِكُمۡ

أَنفُسَكُمۡۚ

كَذَ ٰلِكَ

نُفَصِّلُ

ٱلۡءَایَـٰتِ

لِقَوۡمࣲ

یَعۡقِلُونَ 

٢٨

30:28 He sets forth to you an example from yourselves. Is for you among what possess your right hands any partners in what We have provided you so you in it (are) equal, you fear them as you fear yourselves? Thus We explain the Verses for a people (who) use reason.

بَلِ

ٱتَّبَعَ

ٱلَّذِینَ

ظَلَمُوۤا۟

أَهۡوَاۤءَهُم

بِغَیۡرِ

عِلۡمࣲۖ

فَمَن

یَهۡدِی

مَنۡ

أَضَلَّ

ٱللَّهُۖ

وَمَا

لَهُم

مِّن

نَّـٰصِرِینَ 

٢٩

30:29 Nay, follow those who do wrong, their desires, without knowledge. Then who (can) guide (one) whom has let go astray Allah? And not for them any helpers.

فَأَقِمۡ

وَجۡهَكَ

لِلدِّینِ

حَنِیفࣰاۚ

فِطۡرَتَ

ٱللَّهِ

ٱلَّتِی

فَطَرَ

ٱلنَّاسَ

عَلَیۡهَاۚ

لَا

تَبۡدِیلَ

لِخَلۡقِ

ٱللَّهِۚ

ذَ ٰلِكَ

ٱلدِّینُ

ٱلۡقَیِّمُ

وَلَـٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

یَعۡلَمُونَ 

٣٠

30:30 So set your face to the religion upright. Nature (made by) Allah (upon) which He has created mankind [on it]. No change (should there be) in the creation (of) Allah. That (is) the religion the correct, but most men (do) not know.

۞ مُنِیبِینَ

إِلَیۡهِ

وَٱتَّقُوهُ

وَأَقِیمُوا۟

ٱلصَّلَوٰةَ

وَلَا

تَكُونُوا۟

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِینَ 

٣١

30:31 Turning to Him, and fear Him and establish the prayer and (do) not be of the polytheists

مِنَ

ٱلَّذِینَ

فَرَّقُوا۟

دِینَهُمۡ

وَكَانُوا۟

شِیَعࣰاۖ

كُلُّ

حِزۡبِۭ

بِمَا

لَدَیۡهِمۡ

فَرِحُونَ 

٣٢

30:32 Of those who divide their religion and become sects, each party in what they have rejoicing.

وَإِذَا

مَسَّ

ٱلنَّاسَ

ضُرࣱّ

دَعَوۡا۟

رَبَّهُم

مُّنِیبِینَ

إِلَیۡهِ

ثُمَّ

إِذَاۤ

أَذَاقَهُم

مِّنۡهُ

رَحۡمَةً

إِذَا

فَرِیقࣱ

مِّنۡهُم

بِرَبِّهِمۡ

یُشۡرِكُونَ 

٣٣

30:33 And when touches people hardship, they call their Lord turning to Him. Then when He causes them to taste from Him Mercy behold! A party of them with their Lord associate partners

لِیَكۡفُرُوا۟

بِمَاۤ

ءَاتَیۡنَـٰهُمۡۚ

فَتَمَتَّعُوا۟

فَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ 

٣٤

30:34 So as to deny [in] what, We have granted them. Then enjoy, but soon you will know.

أَمۡ

أَنزَلۡنَا

عَلَیۡهِمۡ

سُلۡطَـٰنࣰا

فَهُوَ

یَتَكَلَّمُ

بِمَا

كَانُوا۟

بِهِۦ

یُشۡرِكُونَ 

٣٥

30:35 Or have We sent to them an authority and it speaks of what they were with Him associating?

وَإِذَاۤ

أَذَقۡنَا

ٱلنَّاسَ

رَحۡمَةࣰ

فَرِحُوا۟

بِهَاۖ

وَإِن

تُصِبۡهُمۡ

سَیِّئَةُۢ

بِمَا

قَدَّمَتۡ

أَیۡدِیهِمۡ

إِذَا

هُمۡ

یَقۡنَطُونَ 

٣٦

30:36 And when We cause to taste (the) people mercy, they rejoice therein. But if afflicts them an evil for what have sent forth their hands, behold! They despair.

أَوَ

لَمۡ

یَرَوۡا۟

أَنَّ

ٱللَّهَ

یَبۡسُطُ

ٱلرِّزۡقَ

لِمَن

یَشَاۤءُ

وَیَقۡدِرُۚ

إِنَّ

فِی

ذَ ٰلِكَ

لَءَایَـٰتࣲ

لِّقَوۡمࣲ

یُؤۡمِنُونَ 

٣٧

30:37 Do not they see that Allah extends the provision for whom He wills and straitens (it). Indeed, in that surely (are) Signs for a people who believe.

فَءَاتِ

ذَا

ٱلۡقُرۡبَىٰ

حَقَّهُۥ

وَٱلۡمِسۡكِینَ

وَٱبۡنَ

ٱلسَّبِیلِۚ

ذَ ٰلِكَ

خَیۡرࣱ

لِّلَّذِینَ

یُرِیدُونَ

وَجۡهَ

ٱللَّهِۖ

وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ 

٣٨

30:38 So give (from) the relative his right and the poor and the wayfarer. That (is) best for those who desire (the) Countenance (of) Allah. And those, they (are) the successful ones.

وَمَاۤ

ءَاتَیۡتُم

مِّن

رِّبࣰا

لِّیَرۡبُوَا۟

فِیۤ

أَمۡوَ ٰلِ

ٱلنَّاسِ

فَلَا

یَرۡبُوا۟

عِندَ

ٱللَّهِۖ

وَمَاۤ

ءَاتَیۡتُم

مِّن

زَكَوٰةࣲ

تُرِیدُونَ

وَجۡهَ

ٱللَّهِ

فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ

هُمُ

ٱلۡمُضۡعِفُونَ 

٣٩

30:39 And what you give for usury to increase in (the) wealth (of) people, not (will) increase with Allah. But what you give of zakah desiring (the) Countenance (of) Allah, then those [they] (will) get manifold.

ٱللَّهُ

ٱلَّذِی

خَلَقَكُمۡ

ثُمَّ

رَزَقَكُمۡ

ثُمَّ

یُمِیتُكُمۡ

ثُمَّ

یُحۡیِیكُمۡۖ

هَلۡ

مِن

شُرَكَاۤىِٕكُم

مَّن

یَفۡعَلُ

مِن

ذَ ٰلِكُم

مِّن

شَیۡءࣲۚ

سُبۡحَـٰنَهُۥ

وَتَعَـٰلَىٰ

عَمَّا

یُشۡرِكُونَ 

٤٠

30:40 Allah (is) the One Who created you, then He provided (for) you, then He will cause you to die then He will give you life. Is (there) any (of) your partners who does of that any thing? Glory be to Him and exalted is He above what they associate.

ظَهَرَ

ٱلۡفَسَادُ

فِی

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِ

بِمَا

كَسَبَتۡ

أَیۡدِی

ٱلنَّاسِ

لِیُذِیقَهُم

بَعۡضَ

ٱلَّذِی

عَمِلُوا۟

لَعَلَّهُمۡ

یَرۡجِعُونَ 

٤١

30:41 Has appeared the corruption in the land and the sea for what have earned (the) hands (of) people, so that He may let them taste a part (of) that which they have done so that they may return.

قُلۡ

سِیرُوا۟

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

فَٱنظُرُوا۟

كَیۡفَ

كَانَ

عَـٰقِبَةُ

ٱلَّذِینَ

مِن

قَبۡلُۚ

كَانَ

أَكۡثَرُهُم

مُّشۡرِكِینَ 

٤٢

30:42 Say, "Travel in the earth and see how was (the) end (of) those who (were) from before. Of them most were polytheists."

فَأَقِمۡ

وَجۡهَكَ

لِلدِّینِ

ٱلۡقَیِّمِ

مِن

قَبۡلِ

أَن

یَأۡتِیَ

یَوۡمࣱ

لَّا

مَرَدَّ

لَهُۥ

مِنَ

ٱللَّهِۖ

یَوۡمَىِٕذࣲ

یَصَّدَّعُونَ 

٤٣

30:43 So set your face to the religion right, from before [that] comes a Day not (can be) averted [it] from Allah. That Day, they will be divided.

مَن

كَفَرَ

فَعَلَیۡهِ

كُفۡرُهُۥۖ

وَمَنۡ

عَمِلَ

صَـٰلِحࣰا

فَلِأَنفُسِهِمۡ

یَمۡهَدُونَ 

٤٤

30:44 Whoever disbelieves, then against him (is) his disbelief. And whoever does righteousness, then for themselves they are preparing,

لِیَجۡزِیَ

ٱلَّذِینَ

ءَامَنُوا۟

وَعَمِلُوا۟

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

مِن

فَضۡلِهِۦۤۚ

إِنَّهُۥ

لَا

یُحِبُّ

ٱلۡكَـٰفِرِینَ 

٤٥

30:45 That He may reward those who believe and do righteous deeds (out) of His Bounty. Indeed, He (does) not like the disbelievers.

وَمِنۡ

ءَایَـٰتِهِۦۤ

أَن

یُرۡسِلَ

ٱلرِّیَاحَ

مُبَشِّرَ ٰتࣲ

وَلِیُذِیقَكُم

مِّن

رَّحۡمَتِهِۦ

وَلِتَجۡرِیَ

ٱلۡفُلۡكُ

بِأَمۡرِهِۦ

وَلِتَبۡتَغُوا۟

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ 

٤٦

30:46 And among His Signs (is) that He sends the winds (as) bearers of glad tidings and to let you taste of His Mercy, and that may sail the ships at His Command, and that you may seek of His Bounty, and that you may be grateful.

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

رُسُلًا

إِلَىٰ

قَوۡمِهِمۡ

فَجَاۤءُوهُم

بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ

فَٱنتَقَمۡنَا

مِنَ

ٱلَّذِینَ

أَجۡرَمُوا۟ۖ

وَكَانَ

حَقًّا

عَلَیۡنَا

نَصۡرُ

ٱلۡمُؤۡمِنِینَ 

٤٧

30:47 And verily, We sent from before you Messengers to their people, and they came to them with clear proofs; then We took retribution from those who committed crimes. And it was incumbent upon Us (to) help the believers.

ٱللَّهُ

ٱلَّذِی

یُرۡسِلُ

ٱلرِّیَـٰحَ

فَتُثِیرُ

سَحَابࣰا

فَیَبۡسُطُهُۥ

فِی

ٱلسَّمَاۤءِ

كَیۡفَ

یَشَاۤءُ

وَیَجۡعَلُهُۥ

كِسَفࣰا

فَتَرَى

ٱلۡوَدۡقَ

یَخۡرُجُ

مِنۡ

خِلَـٰلِهِۦۖ

فَإِذَاۤ

أَصَابَ

بِهِۦ

مَن

یَشَاۤءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦۤ

إِذَا

هُمۡ

یَسۡتَبۡشِرُونَ 

٤٨

30:48 Allah (is) the One Who sends the winds, so they raise (the) clouds, then He spreads them in the sky, how He wills, and He makes them fragments so you see the rain coming forth from their midst. Then when He causes it to fall on whom He wills of His slaves, behold! They rejoice.

وَإِن

كَانُوا۟

مِن

قَبۡلِ

أَن

یُنَزَّلَ

عَلَیۡهِم

مِّن

قَبۡلِهِۦ

لَمُبۡلِسِینَ 

٤٩

30:49 And certainly they were, from before [that] it was sent down upon them, from before it, surely in despair.

فَٱنظُرۡ

إِلَىٰۤ

ءَاثَـٰرِ

رَحۡمَتِ

ٱللَّهِ

كَیۡفَ

یُحۡیِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَاۤۚ

إِنَّ

ذَ ٰلِكَ

لَمُحۡیِ

ٱلۡمَوۡتَىٰۖ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَیۡءࣲ

قَدِیرࣱ 

٥٠

30:50 So look at (the) effects (of the) Mercy (of) Allah, how He gives life (to) the earth after its death. Indeed, that surely He (will) give life (to) the dead. And He (is) on every thing All-Powerful.

وَلَىِٕنۡ

أَرۡسَلۡنَا

رِیحࣰا

فَرَأَوۡهُ

مُصۡفَرࣰّا

لَّظَلُّوا۟

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

یَكۡفُرُونَ 

٥١

30:51 But if We sent a wind and they see it turn yellow, certainly they continue from after it (in) disbelief.

فَإِنَّكَ

لَا

تُسۡمِعُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَلَا

تُسۡمِعُ

ٱلصُّمَّ

ٱلدُّعَاۤءَ

إِذَا

وَلَّوۡا۟

مُدۡبِرِینَ 

٥٢

30:52 So indeed, you (can) not make hear the dead and not make hear the dead the call when they turn, retreating.

وَمَاۤ

أَنتَ

بِهَـٰدِ

ٱلۡعُمۡیِ

عَن

ضَلَـٰلَتِهِمۡۖ

إِن

تُسۡمِعُ

إِلَّا

مَن

یُؤۡمِنُ

بِءَایَـٰتِنَا

فَهُم

مُّسۡلِمُونَ 

٥٣

30:53 And not you can guide the blind from their error. Not you can make hear except (those) who believe in Our Verses so they surrender.

۞ ٱللَّهُ

ٱلَّذِی

خَلَقَكُم

مِّن

ضَعۡفࣲ

ثُمَّ

جَعَلَ

مِنۢ

بَعۡدِ

ضَعۡفࣲ

قُوَّةࣰ

ثُمَّ

جَعَلَ

مِنۢ

بَعۡدِ

قُوَّةࣲ

ضَعۡفࣰا

وَشَیۡبَةࣰۚ

یَخۡلُقُ

مَا

یَشَاۤءُۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَلِیمُ

ٱلۡقَدِیرُ 

٥٤

30:54 Allah (is) the One Who created you from weakness, then made from after weakness strength, then made from after strength weakness and gray hair. He creates what He wills, and He (is) the All-Knower the All-Powerful.

وَیَوۡمَ

تَقُومُ

ٱلسَّاعَةُ

یُقۡسِمُ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

مَا

لَبِثُوا۟

غَیۡرَ

سَاعَةࣲۚ

كَذَ ٰلِكَ

كَانُوا۟

یُؤۡفَكُونَ 

٥٥

30:55 And (the) Day will (be) established the Hour will swear the criminals not they remained but an hour. Thus they were deluded.

وَقَالَ

ٱلَّذِینَ

أُوتُوا۟

ٱلۡعِلۡمَ

وَٱلۡإِیمَـٰنَ

لَقَدۡ

لَبِثۡتُمۡ

فِی

كِتَـٰبِ

ٱللَّهِ

إِلَىٰ

یَوۡمِ

ٱلۡبَعۡثِۖ

فَهَـٰذَا

یَوۡمُ

ٱلۡبَعۡثِ

وَلَـٰكِنَّكُمۡ

كُنتُمۡ

لَا

تَعۡلَمُونَ 

٥٦

30:56 But will say those who were given the knowledge and the faith, "Verily you remained by (the) Decree (of) Allah until (the) Day (of) Resurrection. And this (is the) Day (of) the Resurrection but you were not knowing.

فَیَوۡمَىِٕذࣲ

لَّا

یَنفَعُ

ٱلَّذِینَ

ظَلَمُوا۟

مَعۡذِرَتُهُمۡ

وَلَا

هُمۡ

یُسۡتَعۡتَبُونَ 

٥٧

30:57 So that Day, not will profit those who wronged their excuses and not they will be allowed to make amends.

وَلَقَدۡ

ضَرَبۡنَا

لِلنَّاسِ

فِی

هَـٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانِ

مِن

كُلِّ

مَثَلࣲۚ

وَلَىِٕن

جِئۡتَهُم

بِءَایَةࣲ

لَّیَقُولَنَّ

ٱلَّذِینَ

كَفَرُوۤا۟

إِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

مُبۡطِلُونَ 

٥٨

30:58 And verily, We (have) set forth for mankind in this - [the] Quran of every example. But if you bring them a sign, surely will say those who disbelieve, "Not you (are) except falsifiers."

كَذَ ٰلِكَ

یَطۡبَعُ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

قُلُوبِ

ٱلَّذِینَ

لَا

یَعۡلَمُونَ 

٥٩

30:59 Thus seals Allah [on] (the) hearts (of) those who (do) not know.

فَٱصۡبِرۡ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقࣱّۖ

وَلَا

یَسۡتَخِفَّنَّكَ

ٱلَّذِینَ

لَا

یُوقِنُونَ 

٦٠

30:60 So be patient. Indeed, (the) Promise (of) Allah (is) true. And (let) not take you in light estimation those who (are) not certain in faith.