Surah An-Naml The Ant
Quran 27 has 93 Verses Word By Word

۞ طسۤۚ

تِلۡكَ

ءَایَـٰتُ

ٱلۡقُرۡءَانِ

وَكِتَابࣲ

مُّبِینٍ 

١

27:1 Ta Seen. These (are the) Verses (of) the Quran and a Book clear

هُدࣰى

وَبُشۡرَىٰ

لِلۡمُؤۡمِنِینَ 

٢

27:2 A guidance and glad tidings for the believers,

ٱلَّذِینَ

یُقِیمُونَ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَیُؤۡتُونَ

ٱلزَّكَوٰةَ

وَهُم

بِٱلۡءَاخِرَةِ

هُمۡ

یُوقِنُونَ 

٣

27:3 Those who establish the prayer and give zakah and they in the Hereafter [they] believe with certainty.

إِنَّ

ٱلَّذِینَ

لَا

یُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡءَاخِرَةِ

زَیَّنَّا

لَهُمۡ

أَعۡمَـٰلَهُمۡ

فَهُمۡ

یَعۡمَهُونَ 

٤

27:4 Indeed, those who (do) not believe in the Hereafter, We have made fair-seeming to them their deeds, so they wander blindly.

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ

ٱلَّذِینَ

لَهُمۡ

سُوۤءُ

ٱلۡعَذَابِ

وَهُمۡ

فِی

ٱلۡءَاخِرَةِ

هُمُ

ٱلۡأَخۡسَرُونَ 

٥

27:5 Those (are) the ones, for them (is) an evil [the] punishment and they in the Hereafter [they] (will be) the greatest losers.

وَإِنَّكَ

لَتُلَقَّى

ٱلۡقُرۡءَانَ

مِن

لَّدُنۡ

حَكِیمٍ

عَلِیمٍ 

٦

27:6 And indeed, you surely, receive the Quran from [near] the All-Wise, the All-Knower.

إِذۡ

قَالَ

مُوسَىٰ

لِأَهۡلِهِۦۤ

إِنِّیۤ

ءَانَسۡتُ

نَارࣰا

سَءَاتِیكُم

مِّنۡهَا

بِخَبَرٍ

أَوۡ

ءَاتِیكُم

بِشِهَابࣲ

قَبَسࣲ

لَّعَلَّكُمۡ

تَصۡطَلُونَ 

٧

27:7 When said Musa to his family, "Indeed, I perceive a fire. I will bring you from it some information or I will bring you a torch burning so that you may warm yourselves."

فَلَمَّا

جَاۤءَهَا

نُودِیَ

أَنۢ

بُورِكَ

مَن

فِی

ٱلنَّارِ

وَمَنۡ

حَوۡلَهَا

وَسُبۡحَـٰنَ

ٱللَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَـٰلَمِینَ 

٨

27:8 But when he came to it, he was called [that] "Blessed is who (is) at the fire and whoever (is) around it. And glory be (to) Allah (the) Lord (of) the worlds.

یَـٰمُوسَىٰۤ

إِنَّهُۥۤ

أَنَا

ٱللَّهُ

ٱلۡعَزِیزُ

ٱلۡحَكِیمُ 

٩

27:9 O Musa! Indeed, I Am Allah, the All-Mighty, the All-Wise."

وَأَلۡقِ

عَصَاكَۚ

فَلَمَّا

رَءَاهَا

تَهۡتَزُّ

كَأَنَّهَا

جَاۤنࣱّ

وَلَّىٰ

مُدۡبِرࣰا

وَلَمۡ

یُعَقِّبۡۚ

یَـٰمُوسَىٰ

لَا

تَخَفۡ

إِنِّی

لَا

یَخَافُ

لَدَیَّ

ٱلۡمُرۡسَلُونَ 

١٠

27:10 And, "Throw your staff." But when he saw it moving as if it (were) a snake he turned back (in) flight and (did) not look back. "O Musa! (Do) not fear. Indeed, [I] (do) not fear (in) My presence the Messengers.

إِلَّا

مَن

ظَلَمَ

ثُمَّ

بَدَّلَ

حُسۡنَۢا

بَعۡدَ

سُوۤءࣲ

فَإِنِّی

غَفُورࣱ

رَّحِیمࣱ 

١١

27:11 Except who wrongs then substitutes good after evil, then indeed, I Am Oft-Forgiving, Most Merciful.

وَأَدۡخِلۡ

یَدَكَ

فِی

جَیۡبِكَ

تَخۡرُجۡ

بَیۡضَاۤءَ

مِنۡ

غَیۡرِ

سُوۤءࣲۖ

فِی

تِسۡعِ

ءَایَـٰتٍ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَقَوۡمِهِۦۤۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُوا۟

قَوۡمࣰا

فَـٰسِقِینَ 

١٢

27:12 And enter your hand into your bosom it will come forth white from without harm. (These are) among nine signs to Firaun and his people. Indeed, they are a people defiantly disobedient."

فَلَمَّا

جَاۤءَتۡهُمۡ

ءَایَـٰتُنَا

مُبۡصِرَةࣰ

قَالُوا۟

هَـٰذَا

سِحۡرࣱ

مُّبِینࣱ 

١٣

27:13 But when came to them Our Signs visible, they said, "This (is) a magic manifest."

وَجَحَدُوا۟

بِهَا

وَٱسۡتَیۡقَنَتۡهَاۤ

أَنفُسُهُمۡ

ظُلۡمࣰا

وَعُلُوࣰّاۚ

فَٱنظُرۡ

كَیۡفَ

كَانَ

عَـٰقِبَةُ

ٱلۡمُفۡسِدِینَ 

١٤

27:14 And they rejected them, though were convinced with them (signs) themselves, (out of) injustice and haughtiness. So see how was (the) end (of) the corrupters.

وَلَقَدۡ

ءَاتَیۡنَا

دَاوُۥدَ

وَسُلَیۡمَـٰنَ

عِلۡمࣰاۖ

وَقَالَا

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِی

فَضَّلَنَا

عَلَىٰ

كَثِیرࣲ

مِّنۡ

عِبَادِهِ

ٱلۡمُؤۡمِنِینَ 

١٥

27:15 And verily, We gave Dawood and Sulaiman knowledge, and they said, "Praise be to Allah the One Who has favored us over many of His servants the believers."

وَوَرِثَ

سُلَیۡمَـٰنُ

دَاوُۥدَۖ

وَقَالَ

یَـٰۤأَیُّهَا

ٱلنَّاسُ

عُلِّمۡنَا

مَنطِقَ

ٱلطَّیۡرِ

وَأُوتِینَا

مِن

كُلِّ

شَیۡءٍۖ

إِنَّ

هَـٰذَا

لَهُوَ

ٱلۡفَضۡلُ

ٱلۡمُبِینُ 

١٦

27:16 And inherited Sulaiman Dawood. And he said, "O people! We have been taught (the) language (of) the birds, and we have been given from every thing. Indeed, this surely, it (is) the favor evident."

وَحُشِرَ

لِسُلَیۡمَـٰنَ

جُنُودُهُۥ

مِنَ

ٱلۡجِنِّ

وَٱلۡإِنسِ

وَٱلطَّیۡرِ

فَهُمۡ

یُوزَعُونَ 

١٧

27:17 And were gathered for Sulaiman his hosts of jinn and the men and the birds, and they (were) set in rows.

حَتَّىٰۤ

إِذَاۤ

أَتَوۡا۟

عَلَىٰ

وَادِ

ٱلنَّمۡلِ

قَالَتۡ

نَمۡلَةࣱ

یَـٰۤأَیُّهَا

ٱلنَّمۡلُ

ٱدۡخُلُوا۟

مَسَـٰكِنَكُمۡ

لَا

یَحۡطِمَنَّكُمۡ

سُلَیۡمَـٰنُ

وَجُنُودُهُۥ

وَهُمۡ

لَا

یَشۡعُرُونَ 

١٨

27:18 Until, when they came to (the) valley (of) the ants, said an ant, "O ants! Enter your dwellings not lest crush you Sulaiman and his hosts while they not perceive."

فَتَبَسَّمَ

ضَاحِكࣰا

مِّن

قَوۡلِهَا

وَقَالَ

رَبِّ

أَوۡزِعۡنِیۤ

أَنۡ

أَشۡكُرَ

نِعۡمَتَكَ

ٱلَّتِیۤ

أَنۡعَمۡتَ

عَلَیَّ

وَعَلَىٰ

وَ ٰلِدَیَّ

وَأَنۡ

أَعۡمَلَ

صَـٰلِحࣰا

تَرۡضَىٰهُ

وَأَدۡخِلۡنِی

بِرَحۡمَتِكَ

فِی

عِبَادِكَ

ٱلصَّـٰلِحِینَ 

١٩

27:19 So he smiled - laughing at her speech and said, "My Lord! Grant me (the) power that I may thank You (for) Your Favor which You have bestowed on me and on my parents and that I may do righteous (deeds), that will please You. And admit me by Your Mercy among Your slaves righteous."

وَتَفَقَّدَ

ٱلطَّیۡرَ

فَقَالَ

مَا

لِیَ

لَاۤ

أَرَى

ٱلۡهُدۡهُدَ

أَمۡ

كَانَ

مِنَ

ٱلۡغَاۤىِٕبِینَ 

٢٠

27:20 And he inspected the birds and said, "Why (for) me not I see the hoopoe or is he from the absent?

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ

عَذَابࣰا

شَدِیدًا

أَوۡ

لَأَا۟ذۡبَحَنَّهُۥۤ

أَوۡ

لَیَأۡتِیَنِّی

بِسُلۡطَـٰنࣲ

مُّبِینࣲ 

٢١

27:21 I will surely punish him (with) a punishment severe or I will surely slaughter him unless he brings me a reason clear."

فَمَكَثَ

غَیۡرَ

بَعِیدࣲ

فَقَالَ

أَحَطتُ

بِمَا

لَمۡ

تُحِطۡ

بِهِۦ

وَجِئۡتُكَ

مِن

سَبَإِۭ

بِنَبَإࣲ

یَقِینٍ 

٢٢

27:22 So he stayed not long, and he said, "I have encompassed that which not you have encompassed it, and I have come to you from Saba with news certain.

إِنِّی

وَجَدتُّ

ٱمۡرَأَةࣰ

تَمۡلِكُهُمۡ

وَأُوتِیَتۡ

مِن

كُلِّ

شَیۡءࣲ

وَلَهَا

عَرۡشٌ

عَظِیمࣱ 

٢٣

27:23 Indeed, I found a woman ruling them and she has been given of every thing and for her (is) a throne great.

وَجَدتُّهَا

وَقَوۡمَهَا

یَسۡجُدُونَ

لِلشَّمۡسِ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَزَیَّنَ

لَهُمُ

ٱلشَّیۡطَـٰنُ

أَعۡمَـٰلَهُمۡ

فَصَدَّهُمۡ

عَنِ

ٱلسَّبِیلِ

فَهُمۡ

لَا

یَهۡتَدُونَ 

٢٤

27:24 And I found her and her people prostrating to the sun from instead (of) Allah, and has made fair-seeming to them the Shaitaan their deeds, and averted them from the Way, so they (are) not guided,

أَ̅لَّ̅ا̅

̅یَ̅سۡ̅جُ̅دُ̅و̅ا۟̅

̅لِ̅لَّ̅هِ̅

ٱلَّذِی

یُخۡرِجُ

ٱلۡخَبۡءَ

فِی

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَیَعۡلَمُ

مَا

تُخۡفُونَ

وَمَا

تُعۡلِنُونَ 

٢٥

27:25 That not they prostrate to Allah, the One Who brings forth the hidden in the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare,

ٱللَّهُ

لَاۤ

إِلَـٰهَ

إِلَّا

هُوَ

رَبُّ

ٱلۡعَرۡشِ

ٱلۡعَظِیمِ  ۩

26

27:26 Allah (there is) no god but He, (the) Lord (of) the Throne the Great."

۞ قَالَ

سَنَنظُرُ

أَصَدَقۡتَ

أَمۡ

كُنتَ

مِنَ

ٱلۡكَـٰذِبِینَ 

٢٧

27:27 He said, "We will see whether you speak (the) truth or you are of the liars.

ٱذۡهَب

بِّكِتَـٰبِی

هَـٰذَا

فَأَلۡقِهۡ

إِلَیۡهِمۡ

ثُمَّ

تَوَلَّ

عَنۡهُمۡ

فَٱنظُرۡ

مَاذَا

یَرۡجِعُونَ 

٢٨

27:28 Go with my letter, this, and deliver it to them. Then turn away from them and see what they return."

قَالَتۡ

یَـٰۤأَیُّهَا

ٱلۡمَلَؤُا۟

إِنِّیۤ

أُلۡقِیَ

إِلَیَّ

كِتَـٰبࣱ

كَرِیمٌ 

٢٩

27:29 She said, "O chiefs! Indeed [I], is delivered to me a letter noble.

إِنَّهُۥ

مِن

سُلَیۡمَـٰنَ

وَإِنَّهُۥ

بِسۡمِ

ٱللَّهِ

ٱلرَّحۡمَـٰنِ

ٱلرَّحِیمِ 

٣٠

27:30 Indeed, it (is) from Sulaiman and indeed it (is), "In the name (of) Allah, the Most Gracious, the Most Merciful,

أَلَّا

تَعۡلُوا۟

عَلَیَّ

وَأۡتُونِی

مُسۡلِمِینَ 

٣١

27:31 That not exalt yourselves against me, but come to me (in) submission."

قَالَتۡ

یَـٰۤأَیُّهَا

ٱلۡمَلَؤُا۟

أَفۡتُونِی

فِیۤ

أَمۡرِی

مَا

كُنتُ

قَاطِعَةً

أَمۡرًا

حَتَّىٰ

تَشۡهَدُونِ 

٣٢

27:32 She said, "O chiefs! Advise me in my affair. Not I would be the one to decide any matter until you are present with me."

قَالُوا۟

نَحۡنُ

أُو۟لُوا۟

قُوَّةࣲ

وَأُو۟لُوا۟

بَأۡسࣲ

شَدِیدࣲ

وَٱلۡأَمۡرُ

إِلَیۡكِ

فَٱنظُرِی

مَاذَا

تَأۡمُرِینَ 

٣٣

27:33 They said, "We (are) possessors (of) strength and possessors (of) might great, and the command (is) up to you, so look what you will command."

قَالَتۡ

إِنَّ

ٱلۡمُلُوكَ

إِذَا

دَخَلُوا۟

قَرۡیَةً

أَفۡسَدُوهَا

وَجَعَلُوۤا۟

أَعِزَّةَ

أَهۡلِهَاۤ

أَذِلَّةࣰۚ

وَكَذَ ٰلِكَ

یَفۡعَلُونَ 

٣٤

27:34 She said, "Indeed, the kings, when they enter a town they ruin it and make (the) most honorable (of) its people (the) lowest. And thus they do.

وَإِنِّی

مُرۡسِلَةٌ

إِلَیۡهِم

بِهَدِیَّةࣲ

فَنَاظِرَةُۢ

بِمَ

یَرۡجِعُ

ٱلۡمُرۡسَلُونَ 

٣٥

27:35 But indeed, I am going to send to them a gift and see with what return the messengers."

فَلَمَّا

جَاۤءَ

سُلَیۡمَـٰنَ

قَالَ

أَتُمِدُّونَنِ

بِمَالࣲ

فَمَاۤ

ءَاتَىٰنِۦَ

ٱللَّهُ

خَیۡرࣱ

مِّمَّاۤ

ءَاتَىٰكُمۚ

بَلۡ

أَنتُم

بِهَدِیَّتِكُمۡ

تَفۡرَحُونَ 

٣٦

27:36 So when came (to) Sulaiman he said, "Will you provide me with wealth? But what has given me Allah (is) better than what He has given you. Nay, you in your gift rejoice.

ٱرۡجِعۡ

إِلَیۡهِمۡ

فَلَنَأۡتِیَنَّهُم

بِجُنُودࣲ

لَّا

قِبَلَ

لَهُم

بِهَا

وَلَنُخۡرِجَنَّهُم

مِّنۡهَاۤ

أَذِلَّةࣰ

وَهُمۡ

صَـٰغِرُونَ 

٣٧

27:37 Return to them, surely, we will come to them with hosts not (is) resistance for them of it, and surely, we will drive them out from there (in) humiliation, and they (will be) abased."

قَالَ

یَـٰۤأَیُّهَا

ٱلۡمَلَؤُا۟

أَیُّكُمۡ

یَأۡتِینِی

بِعَرۡشِهَا

قَبۡلَ

أَن

یَأۡتُونِی

مُسۡلِمِینَ 

٣٨

27:38 He said, "O chiefs! Which of you will bring me her throne before that they come to me (in) submission?"

قَالَ

عِفۡرِیتࣱ

مِّنَ

ٱلۡجِنِّ

أَنَا۠

ءَاتِیكَ

بِهِۦ

قَبۡلَ

أَن

تَقُومَ

مِن

مَّقَامِكَۖ

وَإِنِّی

عَلَیۡهِ

لَقَوِیٌّ

أَمِینࣱ 

٣٩

27:39 Said a strong one of the jinn, "I will bring to you it before [that] you rise from your place. And indeed, I am for it surely, strong, trustworthy."

قَالَ

ٱلَّذِی

عِندَهُۥ

عِلۡمࣱ

مِّنَ

ٱلۡكِتَـٰبِ

أَنَا۠

ءَاتِیكَ

بِهِۦ

قَبۡلَ

أَن

یَرۡتَدَّ

إِلَیۡكَ

طَرۡفُكَۚ

فَلَمَّا

رَءَاهُ

مُسۡتَقِرًّا

عِندَهُۥ

قَالَ

هَـٰذَا

مِن

فَضۡلِ

رَبِّی

لِیَبۡلُوَنِیۤ

ءَأَشۡكُرُ

أَمۡ

أَكۡفُرُۖ

وَمَن

شَكَرَ

فَإِنَّمَا

یَشۡكُرُ

لِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَن

كَفَرَ

فَإِنَّ

رَبِّی

غَنِیࣱّ

كَرِیمࣱ 

٤٠

27:40 Said one who, with him (was) knowledge of the Scripture, "I will bring to you it before [that] returns to you your glance." Then when he saw it placed before him, he said, "This (is) from (the) Favor (of) my Lord, to test me whether I am grateful or I am ungrateful. And whoever (is) grateful then only he is grateful for his own soul. And whoever (is) ungrateful, then indeed, my Lord (is) Self-sufficient, Noble."

قَالَ

نَكِّرُوا۟

لَهَا

عَرۡشَهَا

نَنظُرۡ

أَتَهۡتَدِیۤ

أَمۡ

تَكُونُ

مِنَ

ٱلَّذِینَ

لَا

یَهۡتَدُونَ 

٤١

27:41 He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided or will be of those who not are guided."

فَلَمَّا

جَاۤءَتۡ

قِیلَ

أَهَـٰكَذَا

عَرۡشُكِۖ

قَالَتۡ

كَأَنَّهُۥ

هُوَۚ

وَأُوتِینَا

ٱلۡعِلۡمَ

مِن

قَبۡلِهَا

وَكُنَّا

مُسۡلِمِینَ 

٤٢

27:42 So when she came, it was said, "Is like this your throne?" She said, "It is like it." "And we were given the knowledge from before her and we have been Muslims."

وَصَدَّهَا

مَا

كَانَت

تَّعۡبُدُ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِۖ

إِنَّهَا

كَانَتۡ

مِن

قَوۡمࣲ

كَـٰفِرِینَ 

٤٣

27:43 And has averted her what she used (to) worship from besides Allah. Indeed, she was from a people who disbelieve.

قِیلَ

لَهَا

ٱدۡخُلِی

ٱلصَّرۡحَۖ

فَلَمَّا

رَأَتۡهُ

حَسِبَتۡهُ

لُجَّةࣰ

وَكَشَفَتۡ

عَن

سَاقَیۡهَاۚ

قَالَ

إِنَّهُۥ

صَرۡحࣱ

مُّمَرَّدࣱ

مِّن

قَوَارِیرَۗ

قَالَتۡ

رَبِّ

إِنِّی

ظَلَمۡتُ

نَفۡسِی

وَأَسۡلَمۡتُ

مَعَ

سُلَیۡمَـٰنَ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَـٰلَمِینَ 

٤٤

27:44 It was said to her, "Enter the palace." Then when she saw it, she thought it (was) a pool, and she uncovered [on] her shins. He said, "Indeed, it (is) a palace made smooth of glass." She said, "My Lord, indeed, I [I] have wronged myself, and I submit with Sulaiman to Allah, (the) Lord (of) the worlds."

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَاۤ

إِلَىٰ

ثَمُودَ

أَخَاهُمۡ

صَـٰلِحًا

أَنِ

ٱعۡبُدُوا۟

ٱللَّهَ

فَإِذَا

هُمۡ

فَرِیقَانِ

یَخۡتَصِمُونَ 

٤٥

27:45 And certainly, We sent to Thamud their brother Salih that, "Worship Allah." Then behold! They (became) two parties quarreling.

قَالَ

یَـٰقَوۡمِ

لِمَ

تَسۡتَعۡجِلُونَ

بِٱلسَّیِّئَةِ

قَبۡلَ

ٱلۡحَسَنَةِۖ

لَوۡلَا

تَسۡتَغۡفِرُونَ

ٱللَّهَ

لَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ 

٤٦

27:46 He said, "O my people! Why (do) you seek to hasten the evil before the good? Why not you ask forgiveness (of) Allah so that you may receive mercy?"

قَالُوا۟

ٱطَّیَّرۡنَا

بِكَ

وَبِمَن

مَّعَكَۚ

قَالَ

طَـٰۤىِٕرُكُمۡ

عِندَ

ٱللَّهِۖ

بَلۡ

أَنتُمۡ

قَوۡمࣱ

تُفۡتَنُونَ 

٤٧

27:47 They said, "We consider a bad omen you and those with you." He said, "Your bad omen (is) with Allah. Nay, you (are) a people being tested."

وَكَانَ

فِی

ٱلۡمَدِینَةِ

تِسۡعَةُ

رَهۡطࣲ

یُفۡسِدُونَ

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

یُصۡلِحُونَ 

٤٨

27:48 And were in the city nine family heads, they were spreading corruption in the land and not reforming.

قَالُوا۟

تَقَاسَمُوا۟

بِٱللَّهِ

لَنُبَیِّتَنَّهُۥ

وَأَهۡلَهُۥ

ثُمَّ

لَنَقُولَنَّ

لِوَلِیِّهِۦ

مَا

شَهِدۡنَا

مَهۡلِكَ

أَهۡلِهِۦ

وَإِنَّا

لَصَـٰدِقُونَ 

٤٩

27:49 They said, "Swear to each other by Allah surely, we will attack him by night, and his family. Then we will surely say to his heir, "Not we witnessed (the) destruction (of) his family, and indeed, we (are) surely truthful."

وَمَكَرُوا۟

مَكۡرࣰا

وَمَكَرۡنَا

مَكۡرࣰا

وَهُمۡ

لَا

یَشۡعُرُونَ 

٥٠

27:50 So they plotted a plot and We planned a plan, while they (did) not perceive.

فَٱنظُرۡ

كَیۡفَ

كَانَ

عَـٰقِبَةُ

مَكۡرِهِمۡ

أَنَّا

دَمَّرۡنَـٰهُمۡ

وَقَوۡمَهُمۡ

أَجۡمَعِینَ 

٥١

27:51 Then see how was (the) end (of) their plot, that We destroyed them and their people all.

فَتِلۡكَ

بُیُوتُهُمۡ

خَاوِیَةَۢ

بِمَا

ظَلَمُوۤا۟ۚ

إِنَّ

فِی

ذَ ٰلِكَ

لَءَایَةࣰ

لِّقَوۡمࣲ

یَعۡلَمُونَ 

٥٢

27:52 So, these (are) their houses, ruined because they wronged. Indeed, in that surely, is a sign for a people who know.

وَأَنجَیۡنَا

ٱلَّذِینَ

ءَامَنُوا۟

وَكَانُوا۟

یَتَّقُونَ 

٥٣

27:53 And We saved those who believed and used (to) fear (Allah).

وَلُوطًا

إِذۡ

قَالَ

لِقَوۡمِهِۦۤ

أَتَأۡتُونَ

ٱلۡفَـٰحِشَةَ

وَأَنتُمۡ

تُبۡصِرُونَ 

٥٤

27:54 And Lut, when he said to his people, "Do you commit [the] immorality while you see?

أَىِٕنَّكُمۡ

لَتَأۡتُونَ

ٱلرِّجَالَ

شَهۡوَةࣰ

مِّن

دُونِ

ٱلنِّسَاۤءِۚ

بَلۡ

أَنتُمۡ

قَوۡمࣱ

تَجۡهَلُونَ 

٥٥

27:55 Why do you approach the men (with) lust from instead of the women? Nay, you (are) a people ignorant."

۞ فَمَا

كَانَ

جَوَابَ

قَوۡمِهِۦۤ

إِلَّاۤ

أَن

قَالُوۤا۟

أَخۡرِجُوۤا۟

ءَالَ

لُوطࣲ

مِّن

قَرۡیَتِكُمۡۖ

إِنَّهُمۡ

أُنَاسࣱ

یَتَطَهَّرُونَ 

٥٦

27:56 But not was (the) answer (of) his people except that they said, "Drive out (the) family (of) Lut from your town. Indeed, they (are) people who keep clean and pure."

فَأَنجَیۡنَـٰهُ

وَأَهۡلَهُۥۤ

إِلَّا

ٱمۡرَأَتَهُۥ

قَدَّرۡنَـٰهَا

مِنَ

ٱلۡغَـٰبِرِینَ 

٥٧

27:57 So We saved him and his family, except his wife; We destined her (to be) of those who remained behind.

وَأَمۡطَرۡنَا

عَلَیۡهِم

مَّطَرࣰاۖ

فَسَاۤءَ

مَطَرُ

ٱلۡمُنذَرِینَ 

٥٨

27:58 And We rained upon them a rain, and was evil (the) rain (on) those who were warned.

قُلِ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

وَسَلَـٰمٌ

عَلَىٰ

عِبَادِهِ

ٱلَّذِینَ

ٱصۡطَفَىٰۤۗ

ءَاۤللَّهُ

خَیۡرٌ

أَمَّا

یُشۡرِكُونَ 

٥٩

27:59 Say, "All praise (be) to Allah, and peace (be) upon His slaves those whom He has chosen. Is Allah better or what they associate (with Him)?"

أَمَّنۡ

خَلَقَ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَأَنزَلَ

لَكُم

مِّنَ

ٱلسَّمَاۤءِ

مَاۤءࣰ

فَأَنۢبَتۡنَا

بِهِۦ

حَدَاۤىِٕقَ

ذَاتَ

بَهۡجَةࣲ

مَّا

كَانَ

لَكُمۡ

أَن

تُنۢبِتُوا۟

شَجَرَهَاۤۗ

أَءِلَـٰهࣱ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

بَلۡ

هُمۡ

قَوۡمࣱ

یَعۡدِلُونَ 

٦٠

27:60 Or Who has created the heavens and the earth and sent down for you from the sky water? And We caused to grow thereby gardens of beauty (and delight), not it is for you that you cause to grow their trees. Is there any god with Allah? Nay, they (are) a people who ascribe equals.

أَمَّن

جَعَلَ

ٱلۡأَرۡضَ

قَرَارࣰا

وَجَعَلَ

خِلَـٰلَهَاۤ

أَنۡهَـٰرࣰا

وَجَعَلَ

لَهَا

رَوَ ٰسِیَ

وَجَعَلَ

بَیۡنَ

ٱلۡبَحۡرَیۡنِ

حَاجِزًاۗ

أَءِلَـٰهࣱ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

بَلۡ

أَكۡثَرُهُمۡ

لَا

یَعۡلَمُونَ 

٦١

27:61 Or Who made the earth a firm abode and made (in) its midst rivers and made for it firm mountains and made between the two seas a barrier? Is there any god with Allah? Nay, most of them (do) not know.

أَمَّن

یُجِیبُ

ٱلۡمُضۡطَرَّ

إِذَا

دَعَاهُ

وَیَكۡشِفُ

ٱلسُّوۤءَ

وَیَجۡعَلُكُمۡ

خُلَفَاۤءَ

ٱلۡأَرۡضِۗ

أَءِلَـٰهࣱ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

قَلِیلࣰا

مَّا

تَذَكَّرُونَ 

٦٢

27:62 Or Who responds (to) the distressed one when he calls Him and He removes the evil and makes you inheritors (of) the earth? Is there any god with Allah? Little (is) what you remember.

أَمَّن

یَهۡدِیكُمۡ

فِی

ظُلُمَـٰتِ

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِ

وَمَن

یُرۡسِلُ

ٱلرِّیَـٰحَ

بُشۡرَۢا

بَیۡنَ

یَدَیۡ

رَحۡمَتِهِۦۤۗ

أَءِلَـٰهࣱ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

تَعَـٰلَى

ٱللَّهُ

عَمَّا

یُشۡرِكُونَ 

٦٣

27:63 Or Who, guides you in (the) darkness[es] (of) the land and the sea and Who sends the winds (as) glad tidings (from) between (hands) His Mercy? Is there any god with Allah? High is Allah above what they associate (with Him).

أَمَّن

یَبۡدَؤُا۟

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

یُعِیدُهُۥ

وَمَن

یَرۡزُقُكُم

مِّنَ

ٱلسَّمَاۤءِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

أَءِلَـٰهࣱ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

قُلۡ

هَاتُوا۟

بُرۡهَـٰنَكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَـٰدِقِینَ 

٦٤

27:64 Or Who originates the creation then repeats it and Who provides you from the heavens and the earth? Is there any god with Allah? Say, "Bring forth your proof if you are truthful."

قُل

لَّا

یَعۡلَمُ

مَن

فِی

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

ٱلۡغَیۡبَ

إِلَّا

ٱللَّهُۚ

وَمَا

یَشۡعُرُونَ

أَیَّانَ

یُبۡعَثُونَ 

٦٥

27:65 Say, "No (one) knows whoever (is) in the heavens and the earth (of) the unseen except Allah, and not they perceive when they will be resurrected."

بَلِ

ٱدَّ ٰرَكَ

عِلۡمُهُمۡ

فِی

ٱلۡءَاخِرَةِۚ

بَلۡ

هُمۡ

فِی

شَكࣲّ

مِّنۡهَاۖ

بَلۡ

هُم

مِّنۡهَا

عَمُونَ 

٦٦

27:66 Nay, is arrested their knowledge of the Hereafter? Nay they (are) in doubt about it. Nay, they about it (are) blind.

وَقَالَ

ٱلَّذِینَ

كَفَرُوۤا۟

أَءِذَا

كُنَّا

تُرَ ٰبࣰا

وَءَابَاۤؤُنَاۤ

أَىِٕنَّا

لَمُخۡرَجُونَ 

٦٧

27:67 And say those who disbelieve, "What, when we have become dust and our forefathers, will we surely be brought out?

لَقَدۡ

وُعِدۡنَا

هَـٰذَا

نَحۡنُ

وَءَابَاۤؤُنَا

مِن

قَبۡلُ

إِنۡ

هَـٰذَاۤ

إِلَّاۤ

أَسَـٰطِیرُ

ٱلۡأَوَّلِینَ 

٦٨

27:68 Certainly, we have been promised this, we and our forefathers from before. Not (is) this except tales (of) the former (people)."

قُلۡ

سِیرُوا۟

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

فَٱنظُرُوا۟

كَیۡفَ

كَانَ

عَـٰقِبَةُ

ٱلۡمُجۡرِمِینَ 

٦٩

27:69 Say, "Travel in the land, and see how was (the) end (of) the criminals."

وَلَا

تَحۡزَنۡ

عَلَیۡهِمۡ

وَلَا

تَكُن

فِی

ضَیۡقࣲ

مِّمَّا

یَمۡكُرُونَ 

٧٠

27:70 And (do) not grieve over them and not be in distress from what they plot.

وَیَقُولُونَ

مَتَىٰ

هَـٰذَا

ٱلۡوَعۡدُ

إِن

كُنتُمۡ

صَـٰدِقِینَ 

٧١

27:71 And they say, "When (will) this promise (be fulfilled), if you are truthful."

قُلۡ

عَسَىٰۤ

أَن

یَكُونَ

رَدِفَ

لَكُم

بَعۡضُ

ٱلَّذِی

تَسۡتَعۡجِلُونَ 

٧٢

27:72 Say, "Perhaps that is close behind you, some (of) that which you seek to hasten."

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَذُو

فَضۡلٍ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

وَلَـٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

یَشۡكُرُونَ 

٧٣

27:73 And indeed, your Lord (is) full of Bounty for the mankind, but most of them (are) not grateful.

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَیَعۡلَمُ

مَا

تُكِنُّ

صُدُورُهُمۡ

وَمَا

یُعۡلِنُونَ 

٧٤

27:74 And indeed, your Lord surely knows what conceals their breasts and what they declare.

وَمَا

مِنۡ

غَاۤىِٕبَةࣲ

فِی

ٱلسَّمَاۤءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

فِی

كِتَـٰبࣲ

مُّبِینٍ 

٧٥

27:75 And not (is) any (thing) hidden in the heavens and the earth but (is) in a Record clear.

إِنَّ

هَـٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

یَقُصُّ

عَلَىٰ

بَنِیۤ

إِسۡرَ ٰۤءِیلَ

أَكۡثَرَ

ٱلَّذِی

هُمۡ

فِیهِ

یَخۡتَلِفُونَ 

٧٦

27:76 Indeed, this [the] Quran relates to (the) Children (of) Israel, most (of) that they in it differ.

وَإِنَّهُۥ

لَهُدࣰى

وَرَحۡمَةࣱ

لِّلۡمُؤۡمِنِینَ 

٧٧

27:77 And indeed, it (is) surely a guidance and a mercy for the believers.

إِنَّ

رَبَّكَ

یَقۡضِی

بَیۡنَهُم

بِحُكۡمِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِیزُ

ٱلۡعَلِیمُ 

٧٨

27:78 Indeed, your Lord will judge between them by His Judgment, and He (is) the All-Mighty, the All-Knower.

فَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱللَّهِۖ

إِنَّكَ

عَلَى

ٱلۡحَقِّ

ٱلۡمُبِینِ 

٧٩

27:79 So put your trust in Allah, indeed, you (are) on the truth manifest.

إِنَّكَ

لَا

تُسۡمِعُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَلَا

تُسۡمِعُ

ٱلصُّمَّ

ٱلدُّعَاۤءَ

إِذَا

وَلَّوۡا۟

مُدۡبِرِینَ 

٨٠

27:80 Indeed, you (can) not cause to hear the dead and not can you cause to hear the deaf the call when they turn back retreating.

وَمَاۤ

أَنتَ

بِهَـٰدِی

ٱلۡعُمۡیِ

عَن

ضَلَـٰلَتِهِمۡۖ

إِن

تُسۡمِعُ

إِلَّا

مَن

یُؤۡمِنُ

بِءَایَـٰتِنَا

فَهُم

مُّسۡلِمُونَ 

٨١

27:81 And not (can) you guide the blind from their error. Not you can cause to hear except (those) who believe in Our Signs so they (are) Muslims.

۞ وَإِذَا

وَقَعَ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَیۡهِمۡ

أَخۡرَجۡنَا

لَهُمۡ

دَاۤبَّةࣰ

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِ

تُكَلِّمُهُمۡ

أَنَّ

ٱلنَّاسَ

كَانُوا۟

بِءَایَـٰتِنَا

لَا

یُوقِنُونَ 

٨٢

27:82 And when (is) fulfilled the word against them, We will bring forth for them a creature from the earth speaking to them, that the people were, of Our Signs, not certain.

وَیَوۡمَ

نَحۡشُرُ

مِن

كُلِّ

أُمَّةࣲ

فَوۡجࣰا

مِّمَّن

یُكَذِّبُ

بِءَایَـٰتِنَا

فَهُمۡ

یُوزَعُونَ 

٨٣

27:83 And (the) Day We will gather from every nation a troop of (those) who deny Our Signs, and they will be set in rows.

حَتَّىٰۤ

إِذَا

جَاۤءُو

قَالَ

أَكَذَّبۡتُم

بِءَایَـٰتِی

وَلَمۡ

تُحِیطُوا۟

بِهَا

عِلۡمًا

أَمَّاذَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ 

٨٤

27:84 Until, when they come, He will say, "Did you deny My Signs while not you encompassed them (in) knowledge, or what you used (to) do?"

وَوَقَعَ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَیۡهِم

بِمَا

ظَلَمُوا۟

فَهُمۡ

لَا

یَنطِقُونَ 

٨٥

27:85 And (will be) fulfilled the word against them because they wronged, and they (will) not speak.

أَلَمۡ

یَرَوۡا۟

أَنَّا

جَعَلۡنَا

ٱلَّیۡلَ

لِیَسۡكُنُوا۟

فِیهِ

وَٱلنَّهَارَ

مُبۡصِرًاۚ

إِنَّ

فِی

ذَ ٰلِكَ

لَءَایَـٰتࣲ

لِّقَوۡمࣲ

یُؤۡمِنُونَ 

٨٦

27:86 Do not they see that We [We] have made the night that they may rest in it, and the day giving visibility? Indeed, in that surely (are) Signs for a people who believe.

وَیَوۡمَ

یُنفَخُ

فِی

ٱلصُّورِ

فَفَزِعَ

مَن

فِی

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَمَن

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

مَن

شَاۤءَ

ٱللَّهُۚ

وَكُلٌّ

أَتَوۡهُ

دَ ٰخِرِینَ 

٨٧

27:87 And (the) Day will be blown [in] the trumpet and will be terrified whoever (is) in the heavens and whoever (is) in the earth except whom wills Allah. And all (will) come to Him humbled.

وَتَرَى

ٱلۡجِبَالَ

تَحۡسَبُهَا

جَامِدَةࣰ

وَهِیَ

تَمُرُّ

مَرَّ

ٱلسَّحَابِۚ

صُنۡعَ

ٱللَّهِ

ٱلَّذِیۤ

أَتۡقَنَ

كُلَّ

شَیۡءٍۚ

إِنَّهُۥ

خَبِیرُۢ

بِمَا

تَفۡعَلُونَ 

٨٨

27:88 And you see the mountains, thinking them firmly fixed, while they will pass (as the) passing (of) the clouds. (The) Work (of) Allah Who perfected all things. Indeed, He (is) All-Aware of what you do.

مَن

جَاۤءَ

بِٱلۡحَسَنَةِ

فَلَهُۥ

خَیۡرࣱ

مِّنۡهَا

وَهُم

مِّن

فَزَعࣲ

یَوۡمَىِٕذٍ

ءَامِنُونَ 

٨٩

27:89 Whoever comes with the good, then for him (will be) better than it, and they, from (the) terror (of) that Day (will be) safe.

وَمَن

جَاۤءَ

بِٱلسَّیِّئَةِ

فَكُبَّتۡ

وُجُوهُهُمۡ

فِی

ٱلنَّارِ

هَلۡ

تُجۡزَوۡنَ

إِلَّا

مَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ 

٩٠

27:90 And whoever comes with the evil, will be cast down their faces in the Fire. "Are you recompensed except (for) what you used (to) do?"

إِنَّمَاۤ

أُمِرۡتُ

أَنۡ

أَعۡبُدَ

رَبَّ

هَـٰذِهِ

ٱلۡبَلۡدَةِ

ٱلَّذِی

حَرَّمَهَا

وَلَهُۥ

كُلُّ

شَیۡءࣲۖ

وَأُمِرۡتُ

أَنۡ

أَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُسۡلِمِینَ 

٩١

27:91 "Only I am commanded that I worship (the) Lord (of) this city, the One Who made it sacred and to Him (belongs) all things. And I am commanded that I be of the Muslims

وَأَنۡ

أَتۡلُوَا۟

ٱلۡقُرۡءَانَۖ

فَمَنِ

ٱهۡتَدَىٰ

فَإِنَّمَا

یَهۡتَدِی

لِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَن

ضَلَّ

فَقُلۡ

إِنَّمَاۤ

أَنَا۠

مِنَ

ٱلۡمُنذِرِینَ 

٩٢

27:92 And that I recite the Quran." And whoever accepts guidance then only he accepts guidance for himself; and whoever goes astray then say, "Only I am of the warners."

وَقُلِ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

سَیُرِیكُمۡ

ءَایَـٰتِهِۦ

فَتَعۡرِفُونَهَاۚ

وَمَا

رَبُّكَ

بِغَـٰفِلٍ

عَمَّا

تَعۡمَلُونَ 

٩٣

27:93 And say, "All praise (be) to Allah, He will show you His Signs, and you will recognize them. And not (is) your Lord unaware of what you do."