Quran 27 : 30

“It is from Solomon, and it reads as follows

It is from Solomon: "In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

It is from Solomon, and (says): 'In the name of Allah, Ar-Rahman, Ar-Rahim

It is from Sulayman and reads: ‘In the name of Allah, the Kind, the Caring.

It is from Solomon, and it is, ‘In the name of Allah, Al-Rahman, Al-Raheem.

It reads, 'From Soloman. In the Name of God, the Beneficent and the Merciful

It is from Solomon. It reads, In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

It is from Solomon, and it is in the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

`It is from Solomon, and it is `In the name of ALLAH, the Gracious, the Merciful

It is from Solomon, and it is, 'In the Name of God, the Gracious, the Merciful

"It is from Solomon, and it reads: 'In the name of God, the Almighty, the Merciful'

it is from Sulaiman, and it is: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful,

It is from Sulayman and says: "In the name of Allah, All-Merciful, Most Merciful.

It is from Solomon, and it (reads:) “In the name of God, the Beneficent, the Merciful,

It is from Solomon, and it is "In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

it is from Solomon, and this is the tenor thereof: In the name of the most merciful God

It is from Solomon and it is "In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful

It is from Solomon; and it is this: 'In the name of God, the Compassionate, the Merciful

It is from Sulayman (Solomon) and is in the name of Allah, the Owner and Giver of Mercy.

"It is from Solomon, and it is, `In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.'

Lo! it is from Solomon, and lo! it is: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

It is from Solomon, and it is, 'In the name of God, the Merciful-to-all, the Mercy Giver,

It is from Solomon, and it is ‘In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.’

It is from Solomon, and it begins in the name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful

It is from Solomon, and, verily, it is, "In the name of the merciful and compassionate God

It is from Solomon and it (reads]: "In the name of Allah (God), the Mercy-giving, the Merciful!

Surely it is from Sulaiman, and surely it is in the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

It is from Solomon, and it reads: ‘In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

It is from Solomon and it (reads]: "In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

It is from Solomon, and it says, “In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

surely it is from Solomon, and surely it reads: In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

Verily, it is from Solomon and verily it is, ‘In the Name of God, the Compassionate, the Merciful

That it truly is from Soliman, and that it truly is by God's name the merciful, the most merciful

"It is from Solomon, and is (as follows): 'In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

Verily it is from Sulaiman, and verily it is: in the name of Allah, the Compassionate, the Merciful

Indeed, it is from Solomon and says, ‘In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Indeed, it is from Solomon, and indeed it is, "In the name of God, the Merciful, the Compassionate.

"It is from Solomon, and it is: ‘In the Name of God, the All-Merciful, the All-Compassionate

Lo! It is from Solomon and it is ‘In the name of Allah Ar-Rahman [The All-merciful], The Most Merciful.’

Undoubtedly, it is from Sulaiman and it is by the name of Allah, the Most Affectionate, and the Merciful.

It is from Solomon, and it is: "In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate."

Indeed, it (is) from Sulaiman and indeed it (is) In the name (of) Allah the Most Gracious the Most Merciful

Behold, it is from Solomon, and it says, ‘In the name of God, the Most Gracious, the Dispenser of Grace

“It is from Solomon saying: “In the name of God, the Most Forgiving, and the Most Merciful.”

Truly, it is from Solomon and, truly, it is in the Name of God, The Merciful, The Compassionate.

Indeed, it is from (king) ‘Solomon’, and it is: 'In the name of Allâh, the Most Beneficent, the Most Merciful;

"It is indeed from Solomon, and it indeed tells me, in the name of Allah, the Gracious, the Merciful,"

Surely it is from Sulayman, (Solomon) and surely it is in The Name of Allah, The All-Merciful, The Ever-Merciful

It is indeed from (king) Solomon. And it says: 'In the name of Allâh, the True Merciful (God), the Most Merciful.

"It is from Solomon, and, verily, it is as follows, ´In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

It is from Sulaiman, and it is (in the following words :) With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful

"It is from Sulaiman (Solomon), and is (written): ‘In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

Indeed, it is from Solomon, and indeed, it reads: 'In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful

`It is from Solomon and it says, "With the name of Allah, the Most Gracious, the Ever Merciful (I commence to write to you)

That (letter) has indeed (come) from Sulayman (Solomon), and that begins with the Name of Allah, Who is Most Kind, Ever-Merciful

"Verily! It is from Sulaiman (Solomon), and verily! It (reads): In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful

"It is from Sulaiman, and it begins with ´In the name of Allah, the most Merciful and the most Beneficent´."

"It is from Solomon and it says, 'With the Name of Allah, the Instant and Sustaining Source of all Mercy and Kindness.'"

“Indeed it is from Sulaiman, and it is (begins) with ‘Allah - in the name of - the Most Gracious, the Most Merciful.’ ”

Verily, it is from Sulaiman, and verily it (takes a start thus): With the name of Allah — the Bestower of unlimited mercy, the continuously Merciful

“The letter is from Solomon; indeed (the beginning of it) reads: ‘By the one who is denoted by the name Allah (who created my being with His Names in accord with the meaning of the letter ‘B’), the Rahman, the Rahim.’”