Quran 27 : 77

And it is a guidance and a mercy for the believers

And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe

certainly it is guidance and a blessing for the believers

And indeed, it is guidance and mercy for the believers

And indeed, it is surely a guidance and a mercy to the believers.

and verily it is a guidance and a mercy for the believers

And it is guidance and mercy for the believers

Furthermore, it serves as guidance and a blessing for the believers.

it serves as guidance and a mercy for believers.

And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe

And verily it is a guidance and a mercy for the believers

And most surely it is a guidance and a mercy for the believers

And, verily, it is a Guidance and Grace for all who believe in it

And surely it is a guidance and a mercy for the believers.

And It is guidance and mercy for the Believers.

And most assuredly, it is a guide and mercy for the believers.

It is surely a guide and a blessing to true believers

And it is a guidance and mercy for the believers.

And it is truly a guide and mercy for the believers.

It is a guidance and kindness for the believers.

It is certainly a True Source of Enlightenment and Mercy for a people who live a life of Genuine Faith-(seeking salvation).

It is certainly a source of spiritual insight and a clemency for the ‘Monotheistic Believers’ (who seek salvation).

It is guidance and mercy for the believers

It is a guide and mercy for the believers

And lo! it is a guidance and a mercy for believers

And surely it is indeed a guidance and a mercy to the believers

and, verily, it is a guidance and a grace unto all who believe [in it]

And that it truly is guidance and mercy to the believers

And, indeed, it certainly is guidance and mercy for all the believers

and it is certainly a guide and mercy for the believers.

And surely it is a guidance and a mercy for the believers

and it is a guidance and mercy for the believers

It is certainly a guide and a mercy to those who believe.

And it is certainly guidance and a mercy to the faithful

it serves as guidance and a mercy for believers.

And truly, it (this Quran) is a guide and a mercy to the believers

It is a guidance and a mercy to believers

And, lo! It is a guidance and a mercy to the believers

And it is certainly a direction, and a mercy unto the true believers

And indeed it is truly a guidance and a mercy for the believers.

And indeed it is a guidance and a mercy for the Muslims

and, verily, it is a guidance and a mercy to the believers

And for the believers it is certainly the guidance and the mercy

And verily, it is guidance and mercy for the believers

And, truly, it is a guidance and a mercy for the ones who believe.

And verily, it is surely Hudah and Rahmah for the Believers

And indeed, it (is) surely a guidance and a mercy for the believers

And indeed it is a guide and a mercy to those who believe

This Qur’an is [,therefore,] a mercy and a guidance for the believers

And indeed, it is a guide and a mercy for the believers.

it is a guidance, and a mercy unto the believers

And surely, this is a (source of) guidance and mercy for the believers

And most certainly it is guidance (in all matters) and mercy (full of blessings) for the believers

and it is indeed a guidance and mercy for the faithful

Certainly it is guidance and a mercy for the muminun.

And undoubtedly, that is guidance and mercy for the Muslims.

Indeed, (the Quran) is a guide to the reality and grace for the believers.

It is a guidance and grace for those who believe

And verily it is a guidance and a mercy unto the believers

And truly, it (this Qur’an) is guidance and a Mercy for the believers.

and it is guidance and grace for those who believe