Surah Al-An'aam The Cattle
Quran 6 has 165 Verses Word By Word

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِی

خَلَقَ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَجَعَلَ

ٱلظُّلُمَـٰتِ

وَٱلنُّورَۖ

ثُمَّ

ٱلَّذِینَ

كَفَرُوا۟

بِرَبِّهِمۡ

یَعۡدِلُونَ 

١

6:1 (All) the praises and thanks (be) to Allah, the One Who created the heavens and the earth and made the darkness[es] and the light. Then those who disbelieved in their Lord equate others with Him.

هُوَ

ٱلَّذِی

خَلَقَكُم

مِّن

طِینࣲ

ثُمَّ

قَضَىٰۤ

أَجَلࣰاۖ

وَأَجَلࣱ

مُّسَمًّى

عِندَهُۥۖ

ثُمَّ

أَنتُمۡ

تَمۡتَرُونَ 

٢

6:2 He (is) the One Who created you from clay then He decreed a term - and a term specified with Him, yet you doubt.

وَهُوَ

ٱللَّهُ

فِی

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَفِی

ٱلۡأَرۡضِ

یَعۡلَمُ

سِرَّكُمۡ

وَجَهۡرَكُمۡ

وَیَعۡلَمُ

مَا

تَكۡسِبُونَ 

٣

6:3 And He (is) Allah in the heavens and in the earth. He knows your secret and what you make public and He knows what you earn.

وَمَا

تَأۡتِیهِم

مِّنۡ

ءَایَةࣲ

مِّنۡ

ءَایَـٰتِ

رَبِّهِمۡ

إِلَّا

كَانُوا۟

عَنۡهَا

مُعۡرِضِینَ 

٤

6:4 And not comes to them [of] any sign from (the) Signs (of) their Lord but they are from it turning away.

فَقَدۡ

كَذَّبُوا۟

بِٱلۡحَقِّ

لَمَّا

جَاۤءَهُمۡ

فَسَوۡفَ

یَأۡتِیهِمۡ

أَنۢبَـٰۤؤُا۟

مَا

كَانُوا۟

بِهِۦ

یَسۡتَهۡزِءُونَ 

٥

6:5 Then indeed, they denied the truth when it came to them, but soon will come to them news (of) what they used to [at it] mock.

أَلَمۡ

یَرَوۡا۟

كَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

مِن

قَبۡلِهِم

مِّن

قَرۡنࣲ

مَّكَّنَّـٰهُمۡ

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

مَا

لَمۡ

نُمَكِّن

لَّكُمۡ

وَأَرۡسَلۡنَا

ٱلسَّمَاۤءَ

عَلَیۡهِم

مِّدۡرَارࣰا

وَجَعَلۡنَا

ٱلۡأَنۡهَـٰرَ

تَجۡرِی

مِن

تَحۡتِهِمۡ

فَأَهۡلَكۡنَـٰهُم

بِذُنُوبِهِمۡ

وَأَنشَأۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡ

قَرۡنًا

ءَاخَرِینَ 

٦

6:6 Did not they see how many We destroyed from before them of generations We had established them in the earth what Not we (have) established for you? And We sent (rain from) the sky upon them showering abundantly and We made the rivers flow from underneath them. Then We destroyed them for their sins and We raised from after them generations other.

وَلَوۡ

نَزَّلۡنَا

عَلَیۡكَ

كِتَـٰبࣰا

فِی

قِرۡطَاسࣲ

فَلَمَسُوهُ

بِأَیۡدِیهِمۡ

لَقَالَ

ٱلَّذِینَ

كَفَرُوۤا۟

إِنۡ

هَـٰذَاۤ

إِلَّا

سِحۡرࣱ

مُّبِینࣱ 

٧

6:7 And (even) if We (had) sent down to you a written Scripture in a parchment and they touched it with their hands, surely (would) have said those who disbelieved, "Not (is) this but magic clear."

وَقَالُوا۟

لَوۡلَاۤ

أُنزِلَ

عَلَیۡهِ

مَلَكࣱۖ

وَلَوۡ

أَنزَلۡنَا

مَلَكࣰا

لَّقُضِیَ

ٱلۡأَمۡرُ

ثُمَّ

لَا

یُنظَرُونَ 

٨

6:8 And they said, "Why has not been sent down to him an Angel?" And if We (had) sent down an Angel, surely (would) have been decided the matter then no respite would have been granted.

وَلَوۡ

جَعَلۡنَـٰهُ

مَلَكࣰا

لَّجَعَلۡنَـٰهُ

رَجُلࣰا

وَلَلَبَسۡنَا

عَلَیۡهِم

مَّا

یَلۡبِسُونَ 

٩

6:9 And if We had made him an Angel, certainly We (would) have made him a man, and certainly We (would) have obscured to them what they are obscuring.

وَلَقَدِ

ٱسۡتُهۡزِئَ

بِرُسُلࣲ

مِّن

قَبۡلِكَ

فَحَاقَ

بِٱلَّذِینَ

سَخِرُوا۟

مِنۡهُم

مَّا

كَانُوا۟

بِهِۦ

یَسۡتَهۡزِءُونَ 

١٠

6:10 And indeed were mocked Messengers from before you but surrounded those who scoffed of them what they used to [at it] mock.

قُلۡ

سِیرُوا۟

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

ثُمَّ

ٱنظُرُوا۟

كَیۡفَ

كَانَ

عَـٰقِبَةُ

ٱلۡمُكَذِّبِینَ 

١١

6:11 Say, "Travel in the earth and see how was (the) end (of) the rejecters."

قُل

لِّمَن

مَّا

فِی

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

قُل

لِّلَّهِۚ

كَتَبَ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِ

ٱلرَّحۡمَةَۚ

لَیَجۡمَعَنَّكُمۡ

إِلَىٰ

یَوۡمِ

ٱلۡقِیَـٰمَةِ

لَا

رَیۡبَ

فِیهِۚ

ٱلَّذِینَ

خَسِرُوۤا۟

أَنفُسَهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

یُؤۡمِنُونَ 

١٢

6:12 Say, "To whom (belongs) what (is) in the heavens and the earth?" Say, "To Allah." He has decreed upon Himself the Mercy. Surely He will assemble you on (the) Day (of) the Resurrection, (there is) no doubt about it. Those who have lost themselves, then they (do) not believe.

۞ وَلَهُۥ

مَا

سَكَنَ

فِی

ٱلَّیۡلِ

وَٱلنَّهَارِۚ

وَهُوَ

ٱلسَّمِیعُ

ٱلۡعَلِیمُ 

١٣

6:13 And for Him (is) whatever dwells in the night and the day, and He (is) All-Hearing, All-Knowing.

قُلۡ

أَغَیۡرَ

ٱللَّهِ

أَتَّخِذُ

وَلِیࣰّا

فَاطِرِ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَهُوَ

یُطۡعِمُ

وَلَا

یُطۡعَمُۗ

قُلۡ

إِنِّیۤ

أُمِرۡتُ

أَنۡ

أَكُونَ

أَوَّلَ

مَنۡ

أَسۡلَمَۖ

وَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِینَ 

١٤

6:14 Say, "Is it other than Allah I (should) take (as) a protector, Creator, (of) the heavens and the earth, while (it is) He Who feeds and not He is fed?" Say, "Indeed I [I] am commanded that I be (the) first who submits (to Allah) and not be of the polytheists."

قُلۡ

إِنِّیۤ

أَخَافُ

إِنۡ

عَصَیۡتُ

رَبِّی

عَذَابَ

یَوۡمٍ

عَظِیمࣲ 

١٥

6:15 Say, "Indeed, I [I] fear if I disobeyed my Lord, punishment (of) a Day Mighty."

مَّن

یُصۡرَفۡ

عَنۡهُ

یَوۡمَىِٕذࣲ

فَقَدۡ

رَحِمَهُۥۚ

وَذَ ٰلِكَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡمُبِینُ 

١٦

6:16 Whoever is averted from it that Day then surely He had Mercy on him. And that (is) the success (the) clear.

وَإِن

یَمۡسَسۡكَ

ٱللَّهُ

بِضُرࣲّ

فَلَا

كَاشِفَ

لَهُۥۤ

إِلَّا

هُوَۖ

وَإِن

یَمۡسَسۡكَ

بِخَیۡرࣲ

فَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَیۡءࣲ

قَدِیرࣱ 

١٧

6:17 And if touches you Allah with affliction then no remover of it except Him. And if He touches you with good, then He (is) on every thing All-Powerful.

وَهُوَ

ٱلۡقَاهِرُ

فَوۡقَ

عِبَادِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡحَكِیمُ

ٱلۡخَبِیرُ 

١٨

6:18 And He (is) the Subjugator over His slaves. And He (is) the All-Wise, the All-Aware.

قُلۡ

أَیُّ

شَیۡءٍ

أَكۡبَرُ

شَهَـٰدَةࣰۖ

قُلِ

ٱللَّهُۖ

شَهِیدُۢ

بَیۡنِی

وَبَیۡنَكُمۡۚ

وَأُوحِیَ

إِلَیَّ

هَـٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانُ

لِأُنذِرَكُم

بِهِۦ

وَمَنۢ

بَلَغَۚ

أَىِٕنَّكُمۡ

لَتَشۡهَدُونَ

أَنَّ

مَعَ

ٱللَّهِ

ءَالِهَةً

أُخۡرَىٰۚ

قُل

لَّاۤ

أَشۡهَدُۚ

قُلۡ

إِنَّمَا

هُوَ

إِلَـٰهࣱ

وَ ٰحِدࣱ

وَإِنَّنِی

بَرِیۤءࣱ

مِّمَّا

تُشۡرِكُونَ 

١٩

6:19 Say, "What thing (is) greatest (as) a testimony?" Say, "Allah (is) Witness between me and between you, and has been revealed to me this [the] Quran that I may warn you with it and whoever it reaches. Do you truly testify that with Allah (there are) gods other?" Say, "Not (do) I testify." Say, "Only He (is) God One, and indeed, I am free of what you associate (with Him).

ٱلَّذِینَ

ءَاتَیۡنَـٰهُمُ

ٱلۡكِتَـٰبَ

یَعۡرِفُونَهُۥ

كَمَا

یَعۡرِفُونَ

أَبۡنَاۤءَهُمُۘ

ٱلَّذِینَ

خَسِرُوۤا۟

أَنفُسَهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

یُؤۡمِنُونَ 

٢٠

6:20 Those (to) whom We have given them the Book they recognize him as they recognize their sons. Those who lost themselves then they (do) not believe.

وَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبًا

أَوۡ

كَذَّبَ

بِءَایَـٰتِهِۦۤۚ

إِنَّهُۥ

لَا

یُفۡلِحُ

ٱلظَّـٰلِمُونَ 

٢١

6:21 And who (is) more unjust than (he) who invents against Allah a lie or rejects His Signs? Indeed, not will be successful the wrongdoers.

وَیَوۡمَ

نَحۡشُرُهُمۡ

جَمِیعࣰا

ثُمَّ

نَقُولُ

لِلَّذِینَ

أَشۡرَكُوۤا۟

أَیۡنَ

شُرَكَاۤؤُكُمُ

ٱلَّذِینَ

كُنتُمۡ

تَزۡعُمُونَ 

٢٢

6:22 And (the) Day We will gather them all, then We will say to those who associated others with Allah, "Where (are) your partners, those whom you used to claim?"

ثُمَّ

لَمۡ

تَكُن

فِتۡنَتُهُمۡ

إِلَّاۤ

أَن

قَالُوا۟

وَٱللَّهِ

رَبِّنَا

مَا

كُنَّا

مُشۡرِكِینَ 

٢٣

6:23 Then not will be (for) them a plea except that they say, "By Allah, our Lord, not we were those who associated others (with Allah)."

ٱنظُرۡ

كَیۡفَ

كَذَبُوا۟

عَلَىٰۤ

أَنفُسِهِمۡۚ

وَضَلَّ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُوا۟

یَفۡتَرُونَ 

٢٤

6:24 Look how they lied against themselves. And lost from them what they used to invent.

وَمِنۡهُم

مَّن

یَسۡتَمِعُ

إِلَیۡكَۖ

وَجَعَلۡنَا

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

أَكِنَّةً

أَن

یَفۡقَهُوهُ

وَفِیۤ

ءَاذَانِهِمۡ

وَقۡرࣰاۚ

وَإِن

یَرَوۡا۟

كُلَّ

ءَایَةࣲ

لَّا

یُؤۡمِنُوا۟

بِهَاۖ

حَتَّىٰۤ

إِذَا

جَاۤءُوكَ

یُجَـٰدِلُونَكَ

یَقُولُ

ٱلَّذِینَ

كَفَرُوۤا۟

إِنۡ

هَـٰذَاۤ

إِلَّاۤ

أَسَـٰطِیرُ

ٱلۡأَوَّلِینَ 

٢٥

6:25 And among them (are those) who listen to you, but We have placed over their hearts coverings lest they understand it, and in their ears deafness. And if they see every sign not they will believe in it. Until, when they come to you and argue with you say those who disbelieved, "Not (is) this but (the) tales (of) the former (people)."

وَهُمۡ

یَنۡهَوۡنَ

عَنۡهُ

وَیَنۡءَوۡنَ

عَنۡهُۖ

وَإِن

یُهۡلِكُونَ

إِلَّاۤ

أَنفُسَهُمۡ

وَمَا

یَشۡعُرُونَ 

٢٦

6:26 And they forbid (others) from it and they keep away from it. And not they destroy except themselves and not they perceive.

وَلَوۡ

تَرَىٰۤ

إِذۡ

وُقِفُوا۟

عَلَى

ٱلنَّارِ

فَقَالُوا۟

یَـٰلَیۡتَنَا

نُرَدُّ

وَلَا

نُكَذِّبَ

بِءَایَـٰتِ

رَبِّنَا

وَنَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِینَ 

٢٧

6:27 And if you (could) see when they are made to stand by the Fire then they (will) say, "Oh! Would that we were sent back and not we would deny (the) Signs (of) our Lord and we would be among the believers."

بَلۡ

بَدَا

لَهُم

مَّا

كَانُوا۟

یُخۡفُونَ

مِن

قَبۡلُۖ

وَلَوۡ

رُدُّوا۟

لَعَادُوا۟

لِمَا

نُهُوا۟

عَنۡهُ

وَإِنَّهُمۡ

لَكَـٰذِبُونَ 

٢٨

6:28 Nay, became manifest for them what they used to conceal from before. And if they were sent back certainly they (would) return to what they were forbidden from it, and indeed they certainly are liars.

وَقَالُوۤا۟

إِنۡ

هِیَ

إِلَّا

حَیَاتُنَا

ٱلدُّنۡیَا

وَمَا

نَحۡنُ

بِمَبۡعُوثِینَ 

٢٩

6:29 And they said, "Not it (is) except our life (of) the world and not we (will be) resurrected."

وَلَوۡ

تَرَىٰۤ

إِذۡ

وُقِفُوا۟

عَلَىٰ

رَبِّهِمۡۚ

قَالَ

أَلَیۡسَ

هَـٰذَا

بِٱلۡحَقِّۚ

قَالُوا۟

بَلَىٰ

وَرَبِّنَاۚ

قَالَ

فَذُوقُوا۟

ٱلۡعَذَابَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡفُرُونَ 

٣٠

6:30 And if you (could) see when they will be made to stand before their Lord. He (will) say, "Is not this the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He (will) say, "So taste the punishment because you used to disbelieve."

قَدۡ

خَسِرَ

ٱلَّذِینَ

كَذَّبُوا۟

بِلِقَاۤءِ

ٱللَّهِۖ

حَتَّىٰۤ

إِذَا

جَاۤءَتۡهُمُ

ٱلسَّاعَةُ

بَغۡتَةࣰ

قَالُوا۟

یَـٰحَسۡرَتَنَا

عَلَىٰ

مَا

فَرَّطۡنَا

فِیهَا

وَهُمۡ

یَحۡمِلُونَ

أَوۡزَارَهُمۡ

عَلَىٰ

ظُهُورِهِمۡۚ

أَلَا

سَاۤءَ

مَا

یَزِرُونَ 

٣١

6:31 Indeed, incurred loss those who denied in (the) meeting (with) Allah, until when came to them the Hour suddenly they said, "Oh! Our regret over what we neglected concerning it," while they will bear their burdens on their backs. Unquestionably! Evil (is) what they bear.

وَمَا

ٱلۡحَیَوٰةُ

ٱلدُّنۡیَاۤ

إِلَّا

لَعِبࣱ

وَلَهۡوࣱۖ

وَلَلدَّارُ

ٱلۡءَاخِرَةُ

خَیۡرࣱ

لِّلَّذِینَ

یَتَّقُونَۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ 

٣٢

6:32 And not (is) the life (of) the world except a play and amusement; but the home (of) the Hereafter (is) best for those who (are) God conscious. Then not (will) you reason?

قَدۡ

نَعۡلَمُ

إِنَّهُۥ

لَیَحۡزُنُكَ

ٱلَّذِی

یَقُولُونَۖ

فَإِنَّهُمۡ

لَا

یُكَذِّبُونَكَ

وَلَـٰكِنَّ

ٱلظَّـٰلِمِینَ

بِءَایَـٰتِ

ٱللَّهِ

یَجۡحَدُونَ 

٣٣

6:33 Indeed, We know that it grieves you what they say. And indeed, they (do) not deny you but the wrongdoers - the Verses (of) Allah they reject.

وَلَقَدۡ

كُذِّبَتۡ

رُسُلࣱ

مِّن

قَبۡلِكَ

فَصَبَرُوا۟

عَلَىٰ

مَا

كُذِّبُوا۟

وَأُوذُوا۟

حَتَّىٰۤ

أَتَىٰهُمۡ

نَصۡرُنَاۚ

وَلَا

مُبَدِّلَ

لِكَلِمَـٰتِ

ٱللَّهِۚ

وَلَقَدۡ

جَاۤءَكَ

مِن

نَّبَإِی۟

ٱلۡمُرۡسَلِینَ 

٣٤

6:34 And surely were rejected Messengers from before you, but they were patient over what they were rejected and they were harmed until came to them Our help. And no one (can) alter (the) words (of) Allah, and surely has come to you from of (the) news (of) the Messengers.

وَإِن

كَانَ

كَبُرَ

عَلَیۡكَ

إِعۡرَاضُهُمۡ

فَإِنِ

ٱسۡتَطَعۡتَ

أَن

تَبۡتَغِیَ

نَفَقࣰا

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

أَوۡ

سُلَّمࣰا

فِی

ٱلسَّمَاۤءِ

فَتَأۡتِیَهُم

بِءَایَةࣲۚ

وَلَوۡ

شَاۤءَ

ٱللَّهُ

لَجَمَعَهُمۡ

عَلَى

ٱلۡهُدَىٰۚ

فَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡجَـٰهِلِینَ 

٣٥

6:35 And if is difficult for you their aversion then if you are able to seek a tunnel in the earth or a ladder into the sky so that you bring to them a Sign. But if (had) willed Allah surely He (would) have gathered them on the guidance. So (do) not be of the ignorant.

۞ إِنَّمَا

یَسۡتَجِیبُ

ٱلَّذِینَ

یَسۡمَعُونَۘ

وَٱلۡمَوۡتَىٰ

یَبۡعَثُهُمُ

ٱللَّهُ

ثُمَّ

إِلَیۡهِ

یُرۡجَعُونَ 

٣٦

6:36 Only respond those who listen. But the dead - will resurrect them Allah, then to Him they will be returned.

وَقَالُوا۟

لَوۡلَا

نُزِّلَ

عَلَیۡهِ

ءَایَةࣱ

مِّن

رَّبِّهِۦۚ

قُلۡ

إِنَّ

ٱللَّهَ

قَادِرٌ

عَلَىٰۤ

أَن

یُنَزِّلَ

ءَایَةࣰ

وَلَـٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

یَعۡلَمُونَ 

٣٧

6:37 And they said, "Why (is) not sent down to him a Sign from his Lord?" Say, "Indeed Allah (is) Able [on] to send down a Sign, but most of them (do) not know."

وَمَا

مِن

دَاۤبَّةࣲ

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

طَـٰۤىِٕرࣲ

یَطِیرُ

بِجَنَاحَیۡهِ

إِلَّاۤ

أُمَمٌ

أَمۡثَالُكُمۚ

مَّا

فَرَّطۡنَا

فِی

ٱلۡكِتَـٰبِ

مِن

شَیۡءࣲۚ

ثُمَّ

إِلَىٰ

رَبِّهِمۡ

یُحۡشَرُونَ 

٣٨

6:38 And not [of] any animal in the earth and not a bird (that) flies with its wings - but (are) communities like you. Not we have neglected in the Book [of] anything, then to their Lord they will be gathered.

وَٱلَّذِینَ

كَذَّبُوا۟

بِءَایَـٰتِنَا

صُمࣱّ

وَبُكۡمࣱ

فِی

ٱلظُّلُمَـٰتِۗ

مَن

یَشَإِ

ٱللَّهُ

یُضۡلِلۡهُ

وَمَن

یَشَأۡ

یَجۡعَلۡهُ

عَلَىٰ

صِرَ ٰطࣲ

مُّسۡتَقِیمࣲ 

٣٩

6:39 And those who rejected Our Verses (are) deaf and dumb in the darkness[es]. Whoever wills Allah - He lets him go astray and whoever He wills - He places him on (the) way straight.

قُلۡ

أَرَءَیۡتَكُمۡ

إِنۡ

أَتَىٰكُمۡ

عَذَابُ

ٱللَّهِ

أَوۡ

أَتَتۡكُمُ

ٱلسَّاعَةُ

أَغَیۡرَ

ٱللَّهِ

تَدۡعُونَ

إِن

كُنتُمۡ

صَـٰدِقِینَ 

٤٠

6:40 Say, "Have you seen if (there) came to you punishment (of) Allah or (there) came to you the Hour - is it other than Allah you call, if you are truthful?"

بَلۡ

إِیَّاهُ

تَدۡعُونَ

فَیَكۡشِفُ

مَا

تَدۡعُونَ

إِلَیۡهِ

إِن

شَاۤءَ

وَتَنسَوۡنَ

مَا

تُشۡرِكُونَ 

٤١

6:41 "Nay, Him Alone you call and He would remove what you call upon Him if He wills, and you will forget what you associate (with Him)."

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَاۤ

إِلَىٰۤ

أُمَمࣲ

مِّن

قَبۡلِكَ

فَأَخَذۡنَـٰهُم

بِٱلۡبَأۡسَاۤءِ

وَٱلضَّرَّاۤءِ

لَعَلَّهُمۡ

یَتَضَرَّعُونَ 

٤٢

6:42 And certainly We sent (Messengers) to nations from before you, then We seized them with adversity and hardship so that they may humble themselves.

فَلَوۡلَاۤ

إِذۡ

جَاۤءَهُم

بَأۡسُنَا

تَضَرَّعُوا۟

وَلَـٰكِن

قَسَتۡ

قُلُوبُهُمۡ

وَزَیَّنَ

لَهُمُ

ٱلشَّیۡطَـٰنُ

مَا

كَانُوا۟

یَعۡمَلُونَ 

٤٣

6:43 Then why not when came to them Our punishment, they humbled themselves? But became hardened their hearts and made fair-seeming to them the Shaitaan what they used to do.

فَلَمَّا

نَسُوا۟

مَا

ذُكِّرُوا۟

بِهِۦ

فَتَحۡنَا

عَلَیۡهِمۡ

أَبۡوَ ٰبَ

كُلِّ

شَیۡءٍ

حَتَّىٰۤ

إِذَا

فَرِحُوا۟

بِمَاۤ

أُوتُوۤا۟

أَخَذۡنَـٰهُم

بَغۡتَةࣰ

فَإِذَا

هُم

مُّبۡلِسُونَ 

٤٤

6:44 So when they forgot what they were reminded of [it], We opened on them gates (of) every thing, until when they rejoiced in what they were given, We seized them suddenly and then they (were) dumbfounded.

فَقُطِعَ

دَابِرُ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِینَ

ظَلَمُوا۟ۚ

وَٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَـٰلَمِینَ 

٤٥

6:45 So was cut off (the) remnant (of) the people [those] who did wrong. And all praises and thanks (be) to Allah Lord (of) the worlds.

قُلۡ

أَرَءَیۡتُمۡ

إِنۡ

أَخَذَ

ٱللَّهُ

سَمۡعَكُمۡ

وَأَبۡصَـٰرَكُمۡ

وَخَتَمَ

عَلَىٰ

قُلُوبِكُم

مَّنۡ

إِلَـٰهٌ

غَیۡرُ

ٱللَّهِ

یَأۡتِیكُم

بِهِۗ

ٱنظُرۡ

كَیۡفَ

نُصَرِّفُ

ٱلۡءَایَـٰتِ

ثُمَّ

هُمۡ

یَصۡدِفُونَ 

٤٦

6:46 Say, "Have you seen if took away Allah your hearing and your sight and sealed [on] your hearts, who (is the) god other than Allah to bring (back) to you with it? See how We explain the Signs; yet they turn away."

قُلۡ

أَرَءَیۡتَكُمۡ

إِنۡ

أَتَىٰكُمۡ

عَذَابُ

ٱللَّهِ

بَغۡتَةً

أَوۡ

جَهۡرَةً

هَلۡ

یُهۡلَكُ

إِلَّا

ٱلۡقَوۡمُ

ٱلظَّـٰلِمُونَ 

٤٧

6:47 Say, "Have you seen if comes to you punishment (of) Allah suddenly or openly, will (any) be destroyed except the people - the wrongdoers?

وَمَا

نُرۡسِلُ

ٱلۡمُرۡسَلِینَ

إِلَّا

مُبَشِّرِینَ

وَمُنذِرِینَۖ

فَمَنۡ

ءَامَنَ

وَأَصۡلَحَ

فَلَا

خَوۡفٌ

عَلَیۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

یَحۡزَنُونَ 

٤٨

6:48 And not We send the Messengers except (as) bearer of glad tidings and (as) warners. So whoever believed and reformed, then no fear upon them and not they will grieve.

وَٱلَّذِینَ

كَذَّبُوا۟

بِءَایَـٰتِنَا

یَمَسُّهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

بِمَا

كَانُوا۟

یَفۡسُقُونَ 

٤٩

6:49 And those who denied [in] Our Verses will touch them the punishment for what they used to defiantly disobey.

قُل

لَّاۤ

أَقُولُ

لَكُمۡ

عِندِی

خَزَاۤىِٕنُ

ٱللَّهِ

وَلَاۤ

أَعۡلَمُ

ٱلۡغَیۡبَ

وَلَاۤ

أَقُولُ

لَكُمۡ

إِنِّی

مَلَكٌۖ

إِنۡ

أَتَّبِعُ

إِلَّا

مَا

یُوحَىٰۤ

إِلَیَّۚ

قُلۡ

هَلۡ

یَسۡتَوِی

ٱلۡأَعۡمَىٰ

وَٱلۡبَصِیرُۚ

أَفَلَا

تَتَفَكَّرُونَ 

٥٠

6:50 Say, "Not (do) I say to you (that) with me (are the) treasures (of) Allah and not (that) I know the unseen and not I say to you that I (am) an Angel. Not (do) I follow except what is revealed to me." Say, "Can be equal the blind and the seeing one?" Then will not you give thought?

وَأَنذِرۡ

بِهِ

ٱلَّذِینَ

یَخَافُونَ

أَن

یُحۡشَرُوۤا۟

إِلَىٰ

رَبِّهِمۡ

لَیۡسَ

لَهُم

مِّن

دُونِهِۦ

وَلِیࣱّ

وَلَا

شَفِیعࣱ

لَّعَلَّهُمۡ

یَتَّقُونَ 

٥١

6:51 And warn with it those who fear that they will be gathered to their Lord, not for them of other than Him any protector and not any intercessor, so that they may (become) righteous.

وَلَا

تَطۡرُدِ

ٱلَّذِینَ

یَدۡعُونَ

رَبَّهُم

بِٱلۡغَدَوٰةِ

وَٱلۡعَشِیِّ

یُرِیدُونَ

وَجۡهَهُۥۖ

مَا

عَلَیۡكَ

مِنۡ

حِسَابِهِم

مِّن

شَیۡءࣲ

وَمَا

مِنۡ

حِسَابِكَ

عَلَیۡهِم

مِّن

شَیۡءࣲ

فَتَطۡرُدَهُمۡ

فَتَكُونَ

مِنَ

ٱلظَّـٰلِمِینَ 

٥٢

6:52 And (do) not send away those who call their Lord in the morning and the evening desiring His Countenance. Not (is) on you of their account [of] anything, and not from your account on them [of] anything. So were you to send them away, then you would be of the wrongdoers.

وَكَذَ ٰلِكَ

فَتَنَّا

بَعۡضَهُم

بِبَعۡضࣲ

لِّیَقُولُوۤا۟

أَهَـٰۤؤُلَاۤءِ

مَنَّ

ٱللَّهُ

عَلَیۡهِم

مِّنۢ

بَیۡنِنَاۤۗ

أَلَیۡسَ

ٱللَّهُ

بِأَعۡلَمَ

بِٱلشَّـٰكِرِینَ 

٥٣

6:53 And thus We try some of them with others that they say, "Are these (whom) has favored Allah [upon them] from among us?" Is not Allah most knowing of those who are grateful?

وَإِذَا

جَاۤءَكَ

ٱلَّذِینَ

یُؤۡمِنُونَ

بِءَایَـٰتِنَا

فَقُلۡ

سَلَـٰمٌ

عَلَیۡكُمۡۖ

كَتَبَ

رَبُّكُمۡ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِ

ٱلرَّحۡمَةَ

أَنَّهُۥ

مَنۡ

عَمِلَ

مِنكُمۡ

سُوۤءَۢا

بِجَهَـٰلَةࣲ

ثُمَّ

تَابَ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

وَأَصۡلَحَ

فَأَنَّهُۥ

غَفُورࣱ

رَّحِیمࣱ 

٥٤

6:54 And when come to you those who believe in Our Verses then say, "Peace (be) upon you. (has) Prescribed your Lord upon Himself the Mercy, that he who does among you evil in ignorance then repents from after it and reforms, then, indeed He (is) Oft-Forgiving, Most Merciful."

وَكَذَ ٰلِكَ

نُفَصِّلُ

ٱلۡءَایَـٰتِ

وَلِتَسۡتَبِینَ

سَبِیلُ

ٱلۡمُجۡرِمِینَ 

٥٥

6:55 And thus We explain the Verses, so that becomes manifest (the) way (of) the criminals.

قُلۡ

إِنِّی

نُهِیتُ

أَنۡ

أَعۡبُدَ

ٱلَّذِینَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِۚ

قُل

لَّاۤ

أَتَّبِعُ

أَهۡوَاۤءَكُمۡ

قَدۡ

ضَلَلۡتُ

إِذࣰا

وَمَاۤ

أَنَا۠

مِنَ

ٱلۡمُهۡتَدِینَ 

٥٦

6:56 Say, "Indeed I [I] am forbidden that I worship those whom you call from besides Allah." Say, "Not I follow your (vain) desires, certainly I would go astray then, and not I (would be) from the guided-ones."

قُلۡ

إِنِّی

عَلَىٰ

بَیِّنَةࣲ

مِّن

رَّبِّی

وَكَذَّبۡتُم

بِهِۦۚ

مَا

عِندِی

مَا

تَسۡتَعۡجِلُونَ

بِهِۦۤۚ

إِنِ

ٱلۡحُكۡمُ

إِلَّا

لِلَّهِۖ

یَقُصُّ

ٱلۡحَقَّۖ

وَهُوَ

خَیۡرُ

ٱلۡفَـٰصِلِینَ 

٥٧

6:57 Say, "Indeed, I (am) on clear proof from my Lord, while you deny [with] it. Not I have what you seek to hasten of it. Not (is) the decision except for Allah. He relates the truth, and He (is the) best (of) the Deciders."

قُل

لَّوۡ

أَنَّ

عِندِی

مَا

تَسۡتَعۡجِلُونَ

بِهِۦ

لَقُضِیَ

ٱلۡأَمۡرُ

بَیۡنِی

وَبَیۡنَكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِٱلظَّـٰلِمِینَ 

٥٨

6:58 Say, "If that (were) with me what you seek to hasten of it, surely would have been decided the matter between me and between you. And Allah (is) most knowing of the wrongdoers.

۞ وَعِندَهُۥ

مَفَاتِحُ

ٱلۡغَیۡبِ

لَا

یَعۡلَمُهَاۤ

إِلَّا

هُوَۚ

وَیَعۡلَمُ

مَا

فِی

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِۚ

وَمَا

تَسۡقُطُ

مِن

وَرَقَةٍ

إِلَّا

یَعۡلَمُهَا

وَلَا

حَبَّةࣲ

فِی

ظُلُمَـٰتِ

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

رَطۡبࣲ

وَلَا

یَابِسٍ

إِلَّا

فِی

كِتَـٰبࣲ

مُّبِینࣲ 

٥٩

6:59 And with Him (are the) keys (of) the unseen, no (one) knows them except Him. And He knows what (is) in the land and in the sea. And not falls from any leaf but He knows it. And not a grain in the darkness[es] (of) the earth and not moist and not dry but (is) in a Record Clear.

وَهُوَ

ٱلَّذِی

یَتَوَفَّىٰكُم

بِٱلَّیۡلِ

وَیَعۡلَمُ

مَا

جَرَحۡتُم

بِٱلنَّهَارِ

ثُمَّ

یَبۡعَثُكُمۡ

فِیهِ

لِیُقۡضَىٰۤ

أَجَلࣱ

مُّسَمࣰّىۖ

ثُمَّ

إِلَیۡهِ

مَرۡجِعُكُمۡ

ثُمَّ

یُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ 

٦٠

6:60 And He (is) the One Who takes your (soul) by the night and He knows what you committed by the day. Then He raises you up therein, so that is fulfilled (the) term specified. Then to Him will be your return then He will inform you about what you used to do.

وَهُوَ

ٱلۡقَاهِرُ

فَوۡقَ

عِبَادِهِۦۖ

وَیُرۡسِلُ

عَلَیۡكُمۡ

حَفَظَةً

حَتَّىٰۤ

إِذَا

جَاۤءَ

أَحَدَكُمُ

ٱلۡمَوۡتُ

تَوَفَّتۡهُ

رُسُلُنَا

وَهُمۡ

لَا

یُفَرِّطُونَ 

٦١

6:61 And He (is) the Subjugator over His slaves, and He sends over you guardians until when comes (to) anyone of you the death take him Our messengers, and they (do) not fail.

ثُمَّ

رُدُّوۤا۟

إِلَى

ٱللَّهِ

مَوۡلَىٰهُمُ

ٱلۡحَقِّۚ

أَلَا

لَهُ

ٱلۡحُكۡمُ

وَهُوَ

أَسۡرَعُ

ٱلۡحَـٰسِبِینَ 

٦٢

6:62 Then they are returned to Allah their Protector - [the] True, Unquestionably, for Him (is) the judgment? And He (is) swiftest (of) the Reckoners.

قُلۡ

مَن

یُنَجِّیكُم

مِّن

ظُلُمَـٰتِ

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِ

تَدۡعُونَهُۥ

تَضَرُّعࣰا

وَخُفۡیَةࣰ

لَّىِٕنۡ

أَنجَىٰنَا

مِنۡ

هَـٰذِهِۦ

لَنَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلشَّـٰكِرِینَ 

٦٣

6:63 Say, "Who saves you from darkness[es] (of) the land and the sea, you call Him humbly and secretly, "If He saves us from this, surely we will be from the grateful ones."

قُلِ

ٱللَّهُ

یُنَجِّیكُم

مِّنۡهَا

وَمِن

كُلِّ

كَرۡبࣲ

ثُمَّ

أَنتُمۡ

تُشۡرِكُونَ 

٦٤

6:64 Say, "Allah saves you from it and from every distress, yet you associate partners (with Allah)."

قُلۡ

هُوَ

ٱلۡقَادِرُ

عَلَىٰۤ

أَن

یَبۡعَثَ

عَلَیۡكُمۡ

عَذَابࣰا

مِّن

فَوۡقِكُمۡ

أَوۡ

مِن

تَحۡتِ

أَرۡجُلِكُمۡ

أَوۡ

یَلۡبِسَكُمۡ

شِیَعࣰا

وَیُذِیقَ

بَعۡضَكُم

بَأۡسَ

بَعۡضٍۗ

ٱنظُرۡ

كَیۡفَ

نُصَرِّفُ

ٱلۡءَایَـٰتِ

لَعَلَّهُمۡ

یَفۡقَهُونَ 

٦٥

6:65 Say, "He (is) All-Capable [on] to send upon you punishment from above you or from beneath your feet or (to) confuse you (into) sects and make (you) taste - some of you violence (of) others." See how We explain the Signs so that they may understand.

وَكَذَّبَ

بِهِۦ

قَوۡمُكَ

وَهُوَ

ٱلۡحَقُّۚ

قُل

لَّسۡتُ

عَلَیۡكُم

بِوَكِیلࣲ 

٦٦

6:66 But denied it - your people while it (is) the truth. Say, "I am not over you a manager."

لِّكُلِّ

نَبَإࣲ

مُّسۡتَقَرࣱّۚ

وَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ 

٦٧

6:67 For every news (is) a fixed time, and soon you will know.

وَإِذَا

رَأَیۡتَ

ٱلَّذِینَ

یَخُوضُونَ

فِیۤ

ءَایَـٰتِنَا

فَأَعۡرِضۡ

عَنۡهُمۡ

حَتَّىٰ

یَخُوضُوا۟

فِی

حَدِیثٍ

غَیۡرِهِۦۚ

وَإِمَّا

یُنسِیَنَّكَ

ٱلشَّیۡطَـٰنُ

فَلَا

تَقۡعُدۡ

بَعۡدَ

ٱلذِّكۡرَىٰ

مَعَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلظَّـٰلِمِینَ 

٦٨

6:68 And when you see those who engage (in vain talks) about Our Verses, then turn away from them until they engage in a talk other than it. And if causes you to forget the Shaitaan, then (do) not sit after the reminder with the people - the wrongdoers.

وَمَا

عَلَى

ٱلَّذِینَ

یَتَّقُونَ

مِنۡ

حِسَابِهِم

مِّن

شَیۡءࣲ

وَلَـٰكِن

ذِكۡرَىٰ

لَعَلَّهُمۡ

یَتَّقُونَ 

٦٩

6:69 And not (is) on those who fear (Allah) of their account [of] anything; but (for) reminder, so that they may fear (Allah).

وَذَرِ

ٱلَّذِینَ

ٱتَّخَذُوا۟

دِینَهُمۡ

لَعِبࣰا

وَلَهۡوࣰا

وَغَرَّتۡهُمُ

ٱلۡحَیَوٰةُ

ٱلدُّنۡیَاۚ

وَذَكِّرۡ

بِهِۦۤ

أَن

تُبۡسَلَ

نَفۡسُۢ

بِمَا

كَسَبَتۡ

لَیۡسَ

لَهَا

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَلِیࣱّ

وَلَا

شَفِیعࣱ

وَإِن

تَعۡدِلۡ

كُلَّ

عَدۡلࣲ

لَّا

یُؤۡخَذۡ

مِنۡهَاۤۗ

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ

ٱلَّذِینَ

أُبۡسِلُوا۟

بِمَا

كَسَبُوا۟ۖ

لَهُمۡ

شَرَابࣱ

مِّنۡ

حَمِیمࣲ

وَعَذَابٌ

أَلِیمُۢ

بِمَا

كَانُوا۟

یَكۡفُرُونَ 

٧٠

6:70 And leave those who take their religion (as) a play and amusement and deluded them the life (of) the world. But remind with it, lest is given up to destruction a soul for what it (has) earned, not (is) for it from besides Allah any protector and not any intercessor. And if it offers ransom - every ransom, not will it be taken from it. Those (are) ones who are given to destruction for what they earned. For them (will be) a drink of boiling water and a punishment painful because they used to disbelieve.

قُلۡ

أَنَدۡعُوا۟

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

یَنفَعُنَا

وَلَا

یَضُرُّنَا

وَنُرَدُّ

عَلَىٰۤ

أَعۡقَابِنَا

بَعۡدَ

إِذۡ

هَدَىٰنَا

ٱللَّهُ

كَٱلَّذِی

ٱسۡتَهۡوَتۡهُ

ٱلشَّیَـٰطِینُ

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

حَیۡرَانَ

لَهُۥۤ

أَصۡحَـٰبࣱ

یَدۡعُونَهُۥۤ

إِلَى

ٱلۡهُدَى

ٱئۡتِنَاۗ

قُلۡ

إِنَّ

هُدَى

ٱللَّهِ

هُوَ

ٱلۡهُدَىٰۖ

وَأُمِرۡنَا

لِنُسۡلِمَ

لِرَبِّ

ٱلۡعَـٰلَمِینَ 

٧١

6:71 Say, "Shall we call from besides Allah what not benefits us and not harms us, and we turn back on our heels after [when] has guided us Allah? Like the one whom has enticed the Shaitaan in the earth, confused, he has companions who call him towards the guidance, 'Come to us.'" Say, "Indeed, (the) Guidance (of) Allah, it (is) the Guidance, and we have been commanded that we submit to (the) Lord (of) the worlds

وَأَنۡ

أَقِیمُوا۟

ٱلصَّلَوٰةَ

وَٱتَّقُوهُۚ

وَهُوَ

ٱلَّذِیۤ

إِلَیۡهِ

تُحۡشَرُونَ 

٧٢

6:72 And to establish the prayer and fear Him. And He (is) the One to Him you will be gathered."

وَهُوَ

ٱلَّذِی

خَلَقَ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

بِٱلۡحَقِّۖ

وَیَوۡمَ

یَقُولُ

كُن

فَیَكُونُۚ

قَوۡلُهُ

ٱلۡحَقُّۚ

وَلَهُ

ٱلۡمُلۡكُ

یَوۡمَ

یُنفَخُ

فِی

ٱلصُّورِۚ

عَـٰلِمُ

ٱلۡغَیۡبِ

وَٱلشَّهَـٰدَةِۚ

وَهُوَ

ٱلۡحَكِیمُ

ٱلۡخَبِیرُ 

٧٣

6:73 And (it is) He Who created the heavens and the earth in truth. And (the) Day He says, "Be" and it is, His word (is) the truth. And for Him (is) the Dominion (on the) Day will be blown in the trumpet. (He is) All-Knower (of) the unseen and the seen. And He (is) the All-Wise, the All-Aware.

۞ وَإِذۡ

قَالَ

إِبۡرَ ٰهِیمُ

لِأَبِیهِ

ءَازَرَ

أَتَتَّخِذُ

أَصۡنَامًا

ءَالِهَةً

إِنِّیۤ

أَرَىٰكَ

وَقَوۡمَكَ

فِی

ضَلَـٰلࣲ

مُّبِینࣲ 

٧٤

6:74 And when said Ibrahim to his father Aazar, "Do you take idols (as) gods? Indeed, I [I] see you and your people in error manifest."

وَكَذَ ٰلِكَ

نُرِیۤ

إِبۡرَ ٰهِیمَ

مَلَكُوتَ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَلِیَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُوقِنِینَ 

٧٥

6:75 And thus We show(ed) Ibrahim the kingdom (of) the heavens and the earth, so that he would be among the ones who are certain.

فَلَمَّا

جَنَّ

عَلَیۡهِ

ٱلَّیۡلُ

رَءَا

كَوۡكَبࣰاۖ

قَالَ

هَـٰذَا

رَبِّیۖ

فَلَمَّاۤ

أَفَلَ

قَالَ

لَاۤ

أُحِبُّ

ٱلۡءَافِلِینَ 

٧٦

6:76 So when covered over him the night, he saw a star. He said, "This (is) my Lord." But when it set, he said "Not (do) I like the ones that set."

فَلَمَّا

رَءَا

ٱلۡقَمَرَ

بَازِغࣰا

قَالَ

هَـٰذَا

رَبِّیۖ

فَلَمَّاۤ

أَفَلَ

قَالَ

لَىِٕن

لَّمۡ

یَهۡدِنِی

رَبِّی

لَأَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلضَّاۤلِّینَ 

٧٧

6:77 When he saw the moon rising he said, "This (is) my Lord." But when it set he said, "If (does) not guide me my Lord, I will surely be among the people who went astray."

فَلَمَّا

رَءَا

ٱلشَّمۡسَ

بَازِغَةࣰ

قَالَ

هَـٰذَا

رَبِّی

هَـٰذَاۤ

أَكۡبَرُۖ

فَلَمَّاۤ

أَفَلَتۡ

قَالَ

یَـٰقَوۡمِ

إِنِّی

بَرِیۤءࣱ

مِّمَّا

تُشۡرِكُونَ 

٧٨

6:78 When he saw the sun rising he said, "This (is) my Lord, this (is) greater." But when it set, he said, "O my people! Indeed, I am free of what you associate (with Allah)."

إِنِّی

وَجَّهۡتُ

وَجۡهِیَ

لِلَّذِی

فَطَرَ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

حَنِیفࣰاۖ

وَمَاۤ

أَنَا۠

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِینَ 

٧٩

6:79 Indeed, I [I] have turned my face to the One Who created the heavens and the earth (as) a true monotheist, and not I (am) of the polytheists.

وَحَاۤجَّهُۥ

قَوۡمُهُۥۚ

قَالَ

أَتُحَـٰۤجُّوۤنِّی

فِی

ٱللَّهِ

وَقَدۡ

هَدَىٰنِۚ

وَلَاۤ

أَخَافُ

مَا

تُشۡرِكُونَ

بِهِۦۤ

إِلَّاۤ

أَن

یَشَاۤءَ

رَبِّی

شَیۡءࣰاۚ

وَسِعَ

رَبِّی

كُلَّ

شَیۡءٍ

عِلۡمًاۚ

أَفَلَا

تَتَذَكَّرُونَ 

٨٠

6:80 And argued with him his people. He said, "Do you argue with me concerning Allah while certainly He has guided me? And not (do) I fear what you associate with Him, unless [that] wills (my) Lord anything. Encompasses my Lord every thing (in) knowledge. Then will not you take heed?

وَكَیۡفَ

أَخَافُ

مَاۤ

أَشۡرَكۡتُمۡ

وَلَا

تَخَافُونَ

أَنَّكُمۡ

أَشۡرَكۡتُم

بِٱللَّهِ

مَا

لَمۡ

یُنَزِّلۡ

بِهِۦ

عَلَیۡكُمۡ

سُلۡطَـٰنࣰاۚ

فَأَیُّ

ٱلۡفَرِیقَیۡنِ

أَحَقُّ

بِٱلۡأَمۡنِۖ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ 

٨١

6:81 And how could I fear what you associate (with Allah) while not you fear that you have associated with Allah what Not he did send down for it to you any authority. So which (of) the two parties has more right to security if you know?"

ٱلَّذِینَ

ءَامَنُوا۟

وَلَمۡ

یَلۡبِسُوۤا۟

إِیمَـٰنَهُم

بِظُلۡمٍ

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ

لَهُمُ

ٱلۡأَمۡنُ

وَهُم

مُّهۡتَدُونَ 

٨٢

6:82 Those who believed and (did) not mix their belief with wrong, those, for them, (is) the security and they (are) rightly guided.

وَتِلۡكَ

حُجَّتُنَاۤ

ءَاتَیۡنَـٰهَاۤ

إِبۡرَ ٰهِیمَ

عَلَىٰ

قَوۡمِهِۦۚ

نَرۡفَعُ

دَرَجَـٰتࣲ

مَّن

نَّشَاۤءُۗ

إِنَّ

رَبَّكَ

حَكِیمٌ

عَلِیمࣱ 

٨٣

6:83 And this (is) Our argument, We gave it (to) Ibrahim against his people. We raise (by) degrees whom We will. Indeed, your Lord (is) All-Wise, All-Knowing.

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥۤ

إِسۡحَـٰقَ

وَیَعۡقُوبَۚ

كُلًّا

هَدَیۡنَاۚ

وَنُوحًا

هَدَیۡنَا

مِن

قَبۡلُۖ

وَمِن

ذُرِّیَّتِهِۦ

دَاوُۥدَ

وَسُلَیۡمَـٰنَ

وَأَیُّوبَ

وَیُوسُفَ

وَمُوسَىٰ

وَهَـٰرُونَۚ

وَكَذَ ٰلِكَ

نَجۡزِی

ٱلۡمُحۡسِنِینَ 

٨٤

6:84 And We bestowed to him Ishaq and Yaqub, all We guided. And Nuh, We guided from before; and of his descendents, Dawood and Sulaiman and Ayyub and Yusuf and Musa and Harun. And thus We reward the good-doers.

وَزَكَرِیَّا

وَیَحۡیَىٰ

وَعِیسَىٰ

وَإِلۡیَاسَۖ

كُلࣱّ

مِّنَ

ٱلصَّـٰلِحِینَ 

٨٥

6:85 And Zakariya and Yahya and Isa and Ilyas - all (were) of the righteous.

وَإِسۡمَـٰعِیلَ

وَٱلۡیَسَعَ

وَیُونُسَ

وَلُوطࣰاۚ

وَكُلࣰّا

فَضَّلۡنَا

عَلَى

ٱلۡعَـٰلَمِینَ 

٨٦

6:86 And Ismail and Al-Yasaa and Yunus and Lut, and all We preferred over the worlds.

وَمِنۡ

ءَابَاۤىِٕهِمۡ

وَذُرِّیَّـٰتِهِمۡ

وَإِخۡوَ ٰنِهِمۡۖ

وَٱجۡتَبَیۡنَـٰهُمۡ

وَهَدَیۡنَـٰهُمۡ

إِلَىٰ

صِرَ ٰطࣲ

مُّسۡتَقِیمࣲ 

٨٧

6:87 And from their fathers and their descendents and their brothers - and We chose them and We guided them to a path straight,

ذَ ٰلِكَ

هُدَى

ٱللَّهِ

یَهۡدِی

بِهِۦ

مَن

یَشَاۤءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦۚ

وَلَوۡ

أَشۡرَكُوا۟

لَحَبِطَ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُوا۟

یَعۡمَلُونَ 

٨٨

6:88 That (is the) Guidance (of) Allah, He guides with it whom He wills of His slaves. But if they (had) associated partners (with Allah), surely (would be) worthless for them what they used to do.

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ

ٱلَّذِینَ

ءَاتَیۡنَـٰهُمُ

ٱلۡكِتَـٰبَ

وَٱلۡحُكۡمَ

وَٱلنُّبُوَّةَۚ

فَإِن

یَكۡفُرۡ

بِهَا

هَـٰۤؤُلَاۤءِ

فَقَدۡ

وَكَّلۡنَا

بِهَا

قَوۡمࣰا

لَّیۡسُوا۟

بِهَا

بِكَـٰفِرِینَ 

٨٩

6:89 Those - (are) ones whom We gave them the Book and the judgment and the Prophethood. But if disbelieve in it these, then indeed, We have entrusted it (to) a people who are not therein disbelievers.

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ

ٱلَّذِینَ

هَدَى

ٱللَّهُۖ

فَبِهُدَىٰهُمُ

ٱقۡتَدِهۡۗ

قُل

لَّاۤ

أَسۡءَلُكُمۡ

عَلَیۡهِ

أَجۡرًاۖ

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

ذِكۡرَىٰ

لِلۡعَـٰلَمِینَ 

٩٠

6:90 Those (are) ones whom has guided Allah. so of their guidance you follow. Say, "Not I ask you for it any reward. Not (is) it but a reminder for the worlds."

وَمَا

قَدَرُوا۟

ٱللَّهَ

حَقَّ

قَدۡرِهِۦۤ

إِذۡ

قَالُوا۟

مَاۤ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

بَشَرࣲ

مِّن

شَیۡءࣲۗ

قُلۡ

مَنۡ

أَنزَلَ

ٱلۡكِتَـٰبَ

ٱلَّذِی

جَاۤءَ

بِهِۦ

مُوسَىٰ

نُورࣰا

وَهُدࣰى

لِّلنَّاسِۖ

تَجۡعَلُونَهُۥ

قَرَاطِیسَ

تُبۡدُونَهَا

وَتُخۡفُونَ

كَثِیرࣰاۖ

وَعُلِّمۡتُم

مَّا

لَمۡ

تَعۡلَمُوۤا۟

أَنتُمۡ

وَلَاۤ

ءَابَاۤؤُكُمۡۖ

قُلِ

ٱللَّهُۖ

ثُمَّ

ذَرۡهُمۡ

فِی

خَوۡضِهِمۡ

یَلۡعَبُونَ 

٩١

6:91 And (did) not they appraise Allah (with) true (his) appraisal, when they said, "Not revealed Allah on a human being [of] anything." Say, "Who revealed the Book which brought [it] Musa (as) a light and guidance for the people? You make it (into) parchments, you disclose (some of) it and you conceal much (of it). And you were taught what not knew you and not your forefathers." Say, "Allah (revealed it)." Then leave them in their discourse - playing.

وَهَـٰذَا

كِتَـٰبٌ

أَنزَلۡنَـٰهُ

مُبَارَكࣱ

مُّصَدِّقُ

ٱلَّذِی

بَیۡنَ

یَدَیۡهِ

وَلِتُنذِرَ

أُمَّ

ٱلۡقُرَىٰ

وَمَنۡ

حَوۡلَهَاۚ

وَٱلَّذِینَ

یُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡءَاخِرَةِ

یُؤۡمِنُونَ

بِهِۦۖ

وَهُمۡ

عَلَىٰ

صَلَاتِهِمۡ

یُحَافِظُونَ 

٩٢

6:92 And this (is) a Book, We have revealed it, blessed, confirming which (from) between his hands, so that you may warn (the) mother (of) the cities and who (are) around it. And those who believe in the Hereafter, they believe in it, and they, over their prayers (are) guarding.

وَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبًا

أَوۡ

قَالَ

أُوحِیَ

إِلَیَّ

وَلَمۡ

یُوحَ

إِلَیۡهِ

شَیۡءࣱ

وَمَن

قَالَ

سَأُنزِلُ

مِثۡلَ

مَاۤ

أَنزَلَ

ٱللَّهُۗ

وَلَوۡ

تَرَىٰۤ

إِذِ

ٱلظَّـٰلِمُونَ

فِی

غَمَرَ ٰتِ

ٱلۡمَوۡتِ

وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ

بَاسِطُوۤا۟

أَیۡدِیهِمۡ

أَخۡرِجُوۤا۟

أَنفُسَكُمُۖ

ٱلۡیَوۡمَ

تُجۡزَوۡنَ

عَذَابَ

ٱلۡهُونِ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَقُولُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

غَیۡرَ

ٱلۡحَقِّ

وَكُنتُمۡ

عَنۡ

ءَایَـٰتِهِۦ

تَسۡتَكۡبِرُونَ 

٩٣

6:93 And who (is) more unjust than (one) who invents about Allah a lie or said, "It has been inspired to me" while not it was inspired to him anything, and (one) who said, "I will reveal like what has revealed Allah." And if you (could) see when the wrongdoers (are) in agonies (of) [the] death while the Angels (are) stretching out their hands (saying), "Discharge your souls! Today you will be recompensed (with) punishment humiliating because you used to say against Allah other than the truth and you were towards His Verses being arrogant."

وَلَقَدۡ

جِئۡتُمُونَا

فُرَ ٰدَىٰ

كَمَا

خَلَقۡنَـٰكُمۡ

أَوَّلَ

مَرَّةࣲ

وَتَرَكۡتُم

مَّا

خَوَّلۡنَـٰكُمۡ

وَرَاۤءَ

ظُهُورِكُمۡۖ

وَمَا

نَرَىٰ

مَعَكُمۡ

شُفَعَاۤءَكُمُ

ٱلَّذِینَ

زَعَمۡتُمۡ

أَنَّهُمۡ

فِیكُمۡ

شُرَكَـٰۤؤُا۟ۚ

لَقَد

تَّقَطَّعَ

بَیۡنَكُمۡ

وَضَلَّ

عَنكُم

مَّا

كُنتُمۡ

تَزۡعُمُونَ 

٩٤

6:94 And certainly you have come to Us alone as We created you (the) first time, and you have left whatever We bestowed (on) you behind your backs. And not We see with you your intercessors those whom you claimed that they (were) in your (matters) partners (with Allah). Indeed, have been severed (bonds) between you and is lost from you what you used to claim."

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

فَالِقُ

ٱلۡحَبِّ

وَٱلنَّوَىٰۖ

یُخۡرِجُ

ٱلۡحَیَّ

مِنَ

ٱلۡمَیِّتِ

وَمُخۡرِجُ

ٱلۡمَیِّتِ

مِنَ

ٱلۡحَیِّۚ

ذَ ٰلِكُمُ

ٱللَّهُۖ

فَأَنَّىٰ

تُؤۡفَكُونَ 

٩٥

6:95 Indeed, Allah (is the) Cleaver (of) the grain and the date-seed. He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living. That (is) Allah, so how are you deluded?

فَالِقُ

ٱلۡإِصۡبَاحِ

وَجَعَلَ

ٱلَّیۡلَ

سَكَنࣰا

وَٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَ

حُسۡبَانࣰاۚ

ذَ ٰلِكَ

تَقۡدِیرُ

ٱلۡعَزِیزِ

ٱلۡعَلِیمِ 

٩٦

6:96 (He is the) Cleaver (of) the daybreak and He has made the night (for) rest and the sun and the moon (for) reckoning. That (is the) ordaining (of) the All-Mighty, the All-Knowing.

وَهُوَ

ٱلَّذِی

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلنُّجُومَ

لِتَهۡتَدُوا۟

بِهَا

فِی

ظُلُمَـٰتِ

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِۗ

قَدۡ

فَصَّلۡنَا

ٱلۡءَایَـٰتِ

لِقَوۡمࣲ

یَعۡلَمُونَ 

٩٧

6:97 And He (is) the One Who made for you the stars that you may guide yourselves with them in the darkness[es] (of) the land and the sea. Certainly, We have made clear the Signs for a people (who) know.

وَهُوَ

ٱلَّذِیۤ

أَنشَأَكُم

مِّن

نَّفۡسࣲ

وَ ٰحِدَةࣲ

فَمُسۡتَقَرࣱّ

وَمُسۡتَوۡدَعࣱۗ

قَدۡ

فَصَّلۡنَا

ٱلۡءَایَـٰتِ

لِقَوۡمࣲ

یَفۡقَهُونَ 

٩٨

6:98 And He (is) the One Who (has) produced you from a soul single, so (there is) a place of dwelling and a resting place. Certainly, We have made clear the Signs for a people (who) understand.

وَهُوَ

ٱلَّذِیۤ

أَنزَلَ

مِنَ

ٱلسَّمَاۤءِ

مَاۤءࣰ

فَأَخۡرَجۡنَا

بِهِۦ

نَبَاتَ

كُلِّ

شَیۡءࣲ

فَأَخۡرَجۡنَا

مِنۡهُ

خَضِرࣰا

نُّخۡرِجُ

مِنۡهُ

حَبࣰّا

مُّتَرَاكِبࣰا

وَمِنَ

ٱلنَّخۡلِ

مِن

طَلۡعِهَا

قِنۡوَانࣱ

دَانِیَةࣱ

وَجَنَّـٰتࣲ

مِّنۡ

أَعۡنَابࣲ

وَٱلزَّیۡتُونَ

وَٱلرُّمَّانَ

مُشۡتَبِهࣰا

وَغَیۡرَ

مُتَشَـٰبِهٍۗ

ٱنظُرُوۤا۟

إِلَىٰ

ثَمَرِهِۦۤ

إِذَاۤ

أَثۡمَرَ

وَیَنۡعِهِۦۤۚ

إِنَّ

فِی

ذَ ٰلِكُمۡ

لَءَایَـٰتࣲ

لِّقَوۡمࣲ

یُؤۡمِنُونَ 

٩٩

6:99 And He (is) the One Who sends down from the sky water, then We bring forth with it vegetation (of) every thing. Then We bring forth from it green plant, We bring forth from it grain - thick clustered. And from the date-palm, from its spathe clusters of dates hanging low. And gardens of grapes and the olives and the pomegranates resembling and not resembling. Look at its fruit when it bears fruit and its ripening. Indeed, in that (are) signs for a people (who) believe.

وَجَعَلُوا۟

لِلَّهِ

شُرَكَاۤءَ

ٱلۡجِنَّ

وَخَلَقَهُمۡۖ

وَخَرَقُوا۟

لَهُۥ

بَنِینَ

وَبَنَـٰتِۭ

بِغَیۡرِ

عِلۡمࣲۚ

سُبۡحَـٰنَهُۥ

وَتَعَـٰلَىٰ

عَمَّا

یَصِفُونَ 

١٠٠

6:100 And they make with Allah partners - jinn though He has created them, and they falsely attribute to Him sons and daughters without knowledge. Glorified is He and Exalted above what they attribute.

بَدِیعُ

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

أَنَّىٰ

یَكُونُ

لَهُۥ

وَلَدࣱ

وَلَمۡ

تَكُن

لَّهُۥ

صَـٰحِبَةࣱۖ

وَخَلَقَ

كُلَّ

شَیۡءࣲۖ

وَهُوَ

بِكُلِّ

شَیۡءٍ

عَلِیمࣱ 

١٠١

6:101 Originator (of) the heavens and the earth. How can be for Him a son while not (there) is for Him a companion, and He created every thing? And He (is) of every thing All-Knower.

ذَ ٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡۖ

لَاۤ

إِلَـٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

خَـٰلِقُ

كُلِّ

شَیۡءࣲ

فَٱعۡبُدُوهُۚ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَیۡءࣲ

وَكِیلࣱ 

١٠٢

6:102 That (is) Allah your Lord, (there is) no god except Him, (the) Creator (of) every thing, so worship Him. And He (is) on every thing a Guardian.

لَّا

تُدۡرِكُهُ

ٱلۡأَبۡصَـٰرُ

وَهُوَ

یُدۡرِكُ

ٱلۡأَبۡصَـٰرَۖ

وَهُوَ

ٱللَّطِیفُ

ٱلۡخَبِیرُ 

١٠٣

6:103 Not (can) grasp Him the visions but He (can) grasp (all) the vision, and He (is) the All-Subtle, the All-Aware.

قَدۡ

جَاۤءَكُم

بَصَاۤىِٕرُ

مِن

رَّبِّكُمۡۖ

فَمَنۡ

أَبۡصَرَ

فَلِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَنۡ

عَمِیَ

فَعَلَیۡهَاۚ

وَمَاۤ

أَنَا۠

عَلَیۡكُم

بِحَفِیظࣲ 

١٠٤

6:104 Verily, has come to you enlightenment from your Lord. Then whoever sees, then (it is) for his soul, and whoever (is) blind then (it is) against himself. And not I am over you a guardian.

وَكَذَ ٰلِكَ

نُصَرِّفُ

ٱلۡءَایَـٰتِ

وَلِیَقُولُوا۟

دَرَسۡتَ

وَلِنُبَیِّنَهُۥ

لِقَوۡمࣲ

یَعۡلَمُونَ 

١٠٥

6:105 And thus We explain the Signs that they (may) say, "You have studied," and that We (may) make it clear for a people who know.

ٱتَّبِعۡ

مَاۤ

أُوحِیَ

إِلَیۡكَ

مِن

رَّبِّكَۖ

لَاۤ

إِلَـٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

وَأَعۡرِضۡ

عَنِ

ٱلۡمُشۡرِكِینَ 

١٠٦

6:106 Follow, what has been inspired to you from your Lord, (there is) no god except Him, and turn away from the polytheists.

وَلَوۡ

شَاۤءَ

ٱللَّهُ

مَاۤ

أَشۡرَكُوا۟ۗ

وَمَا

جَعَلۡنَـٰكَ

عَلَیۡهِمۡ

حَفِیظࣰاۖ

وَمَاۤ

أَنتَ

عَلَیۡهِم

بِوَكِیلࣲ 

١٠٧

6:107 And if (had) willed Allah, not (they would have) associated partners (with Him). And not We have made you over them a guardian, and not you (are) over them a manager.

وَلَا

تَسُبُّوا۟

ٱلَّذِینَ

یَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَیَسُبُّوا۟

ٱللَّهَ

عَدۡوَۢا

بِغَیۡرِ

عِلۡمࣲۗ

كَذَ ٰلِكَ

زَیَّنَّا

لِكُلِّ

أُمَّةٍ

عَمَلَهُمۡ

ثُمَّ

إِلَىٰ

رَبِّهِم

مَّرۡجِعُهُمۡ

فَیُنَبِّئُهُم

بِمَا

كَانُوا۟

یَعۡمَلُونَ 

١٠٨

6:108 And (do) not insult those whom they invoke from other than Allah, lest they insult Allah (in) enmity without knowledge. Thus We have made fair-seeming to every community their deed. Then to their Lord (is) their return, then He will inform them about what they used to do.

وَأَقۡسَمُوا۟

بِٱللَّهِ

جَهۡدَ

أَیۡمَـٰنِهِمۡ

لَىِٕن

جَاۤءَتۡهُمۡ

ءَایَةࣱ

لَّیُؤۡمِنُنَّ

بِهَاۚ

قُلۡ

إِنَّمَا

ٱلۡءَایَـٰتُ

عِندَ

ٱللَّهِۖ

وَمَا

یُشۡعِرُكُمۡ

أَنَّهَاۤ

إِذَا

جَاۤءَتۡ

لَا

یُؤۡمِنُونَ 

١٠٩

6:109 And they swear by Allah strongest (of) their oaths that if came to them a sign, they would surely believe in it. Say, "Only the signs (are) with Allah." And what will make you perceive that [it] when it comes not they will believe.

وَنُقَلِّبُ

أَفۡءِدَتَهُمۡ

وَأَبۡصَـٰرَهُمۡ

كَمَا

لَمۡ

یُؤۡمِنُوا۟

بِهِۦۤ

أَوَّلَ

مَرَّةࣲ

وَنَذَرُهُمۡ

فِی

طُغۡیَـٰنِهِمۡ

یَعۡمَهُونَ 

١١٠

6:110 And We will turn their hearts and their sights (just) as not they believe in it (the) first time. And We will leave them in their transgression wandering blindly.

۞ وَلَوۡ

أَنَّنَا

نَزَّلۡنَاۤ

إِلَیۡهِمُ

ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ

وَكَلَّمَهُمُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَحَشَرۡنَا

عَلَیۡهِمۡ

كُلَّ

شَیۡءࣲ

قُبُلࣰا

مَّا

كَانُوا۟

لِیُؤۡمِنُوۤا۟

إِلَّاۤ

أَن

یَشَاۤءَ

ٱللَّهُ

وَلَـٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

یَجۡهَلُونَ 

١١١

6:111 And (even) if [that] We (had) [We] sent down to them the Angels and spoken to them the dead and We gathered before them every thing face to face, not they were to believe unless [that] wills Allah. But most of them (are) ignorant.

وَكَذَ ٰلِكَ

جَعَلۡنَا

لِكُلِّ

نَبِیٍّ

عَدُوࣰّا

شَیَـٰطِینَ

ٱلۡإِنسِ

وَٱلۡجِنِّ

یُوحِی

بَعۡضُهُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضࣲ

زُخۡرُفَ

ٱلۡقَوۡلِ

غُرُورࣰاۚ

وَلَوۡ

شَاۤءَ

رَبُّكَ

مَا

فَعَلُوهُۖ

فَذَرۡهُمۡ

وَمَا

یَفۡتَرُونَ 

١١٢

6:112 And thus We made for every Prophet an enemy - devils (from) the mankind and the jinn, inspiring some of them to others (with) decorative [the] speech (in) deception. But if (had) willed your Lord not they (would) have done it, so leave them and what they invent.

وَلِتَصۡغَىٰۤ

إِلَیۡهِ

أَفۡءِدَةُ

ٱلَّذِینَ

لَا

یُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡءَاخِرَةِ

وَلِیَرۡضَوۡهُ

وَلِیَقۡتَرِفُوا۟

مَا

هُم

مُّقۡتَرِفُونَ 

١١٣

6:113 And so that incline to it hearts (of) those who (do) not believe in the Hereafter, and so that they may be pleased with it and so that they may commit what they (are) committing.

أَفَغَیۡرَ

ٱللَّهِ

أَبۡتَغِی

حَكَمࣰا

وَهُوَ

ٱلَّذِیۤ

أَنزَلَ

إِلَیۡكُمُ

ٱلۡكِتَـٰبَ

مُفَصَّلࣰاۚ

وَٱلَّذِینَ

ءَاتَیۡنَـٰهُمُ

ٱلۡكِتَـٰبَ

یَعۡلَمُونَ

أَنَّهُۥ

مُنَزَّلࣱ

مِّن

رَّبِّكَ

بِٱلۡحَقِّۖ

فَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡمُمۡتَرِینَ 

١١٤

6:114 "Then is (it) other than Allah I seek (as) judge, while He (is) the One Who has revealed to you the Book explained in detail?" And those (to) whom We gave them the Book, they know that it (is) sent down from your Lord in truth, so (do) not be among the ones who doubt.

وَتَمَّتۡ

كَلِمَتُ

رَبِّكَ

صِدۡقࣰا

وَعَدۡلࣰاۚ

لَّا

مُبَدِّلَ

لِكَلِمَـٰتِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلسَّمِیعُ

ٱلۡعَلِیمُ 

١١٥

6:115 And (has been) fulfilled (the) word (of) your Lord (in) truth and justice. No one can change His words, and He (is) the All-Hearer, the All-Knower.

وَإِن

تُطِعۡ

أَكۡثَرَ

مَن

فِی

ٱلۡأَرۡضِ

یُضِلُّوكَ

عَن

سَبِیلِ

ٱللَّهِۚ

إِن

یَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَإِنۡ

هُمۡ

إِلَّا

یَخۡرُصُونَ 

١١٦

6:116 And if you obey most of (those) in the earth they will mislead you from (the) way (of) Allah. Not they follow except [the] assumption, and not they (do) except guess.

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

مَن

یَضِلُّ

عَن

سَبِیلِهِۦۖ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِینَ 

١١٧

6:117 Indeed, your Lord, He knows best who strays from His way, and He (is) most knowing of the guided-ones.

فَكُلُوا۟

مِمَّا

ذُكِرَ

ٱسۡمُ

ٱللَّهِ

عَلَیۡهِ

إِن

كُنتُم

بِءَایَـٰتِهِۦ

مُؤۡمِنِینَ 

١١٨

6:118 So eat of what (is) mentioned (the) name (of) Allah on it, if you are in His Verses - believers.

وَمَا

لَكُمۡ

أَلَّا

تَأۡكُلُوا۟

مِمَّا

ذُكِرَ

ٱسۡمُ

ٱللَّهِ

عَلَیۡهِ

وَقَدۡ

فَصَّلَ

لَكُم

مَّا

حَرَّمَ

عَلَیۡكُمۡ

إِلَّا

مَا

ٱضۡطُرِرۡتُمۡ

إِلَیۡهِۗ

وَإِنَّ

كَثِیرࣰا

لَّیُضِلُّونَ

بِأَهۡوَاۤىِٕهِم

بِغَیۡرِ

عِلۡمٍۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُعۡتَدِینَ 

١١٩

6:119 And what for you that not you eat of what has been mentioned (the) name (of) Allah on it, when indeed, He (has) explained in detail to you what He (has) forbidden to you except what you are compelled to it. And indeed, many surely lead astray by their (vain) desires without knowledge. Indeed, your Lord, He (is) most knowing of the transgressors.

وَذَرُوا۟

ظَـٰهِرَ

ٱلۡإِثۡمِ

وَبَاطِنَهُۥۤۚ

إِنَّ

ٱلَّذِینَ

یَكۡسِبُونَ

ٱلۡإِثۡمَ

سَیُجۡزَوۡنَ

بِمَا

كَانُوا۟

یَقۡتَرِفُونَ 

١٢٠

6:120 Forsake open [the] sins and the secret. Indeed, those who earn [the] sin they will be recompensed for what they used to commit.

وَلَا

تَأۡكُلُوا۟

مِمَّا

لَمۡ

یُذۡكَرِ

ٱسۡمُ

ٱللَّهِ

عَلَیۡهِ

وَإِنَّهُۥ

لَفِسۡقࣱۗ

وَإِنَّ

ٱلشَّیَـٰطِینَ

لَیُوحُونَ

إِلَىٰۤ

أَوۡلِیَاۤىِٕهِمۡ

لِیُجَـٰدِلُوكُمۡۖ

وَإِنۡ

أَطَعۡتُمُوهُمۡ

إِنَّكُمۡ

لَمُشۡرِكُونَ 

١٢١

6:121 And (do) not eat of that, not has been mentioned (the) name (of) Allah on it, and indeed, it (is) grave disobedience. And indeed, the devils inspire to their friends so that they dispute with you, and if you obey them, indeed, you (would) be the polytheists.

أَوَ

مَن

كَانَ

مَیۡتࣰا

فَأَحۡیَیۡنَـٰهُ

وَجَعَلۡنَا

لَهُۥ

نُورࣰا

یَمۡشِی

بِهِۦ

فِی

ٱلنَّاسِ

كَمَن

مَّثَلُهُۥ

فِی

ٱلظُّلُمَـٰتِ

لَیۡسَ

بِخَارِجࣲ

مِّنۡهَاۚ

كَذَ ٰلِكَ

زُیِّنَ

لِلۡكَـٰفِرِینَ

مَا

كَانُوا۟

یَعۡمَلُونَ 

١٢٢

6:122 Is (one) who was dead and We gave him life and We made for him light, he walks whereby among the people, like (one) who [similar to him] (is) in the darknesses, not he comes out of it? Thus is made fair-seeming to the disbelievers what they were doing.

وَكَذَ ٰلِكَ

جَعَلۡنَا

فِی

كُلِّ

قَرۡیَةٍ

أَكَـٰبِرَ

مُجۡرِمِیهَا

لِیَمۡكُرُوا۟

فِیهَاۖ

وَمَا

یَمۡكُرُونَ

إِلَّا

بِأَنفُسِهِمۡ

وَمَا

یَشۡعُرُونَ 

١٢٣

6:123 And thus We placed in every city greatest (of) its criminals, so that they plot therein. And not they plot except against themselves and not they perceive.

وَإِذَا

جَاۤءَتۡهُمۡ

ءَایَةࣱ

قَالُوا۟

لَن

نُّؤۡمِنَ

حَتَّىٰ

نُؤۡتَىٰ

مِثۡلَ

مَاۤ

أُوتِیَ

رُسُلُ

ٱللَّهِۘ

ٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

حَیۡثُ

یَجۡعَلُ

رِسَالَتَهُۥۗ

سَیُصِیبُ

ٱلَّذِینَ

أَجۡرَمُوا۟

صَغَارٌ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَعَذَابࣱ

شَدِیدُۢ

بِمَا

كَانُوا۟

یَمۡكُرُونَ 

١٢٤

6:124 And when comes to them a Sign they say, "Never we will believe until we are given like what was given (to the) Messengers (of) Allah." Allah knows best where He places His Message. Will afflict those who committed crimes a humiliation from Allah and a punishment severe for what they used to plot.

فَمَن

یُرِدِ

ٱللَّهُ

أَن

یَهۡدِیَهُۥ

یَشۡرَحۡ

صَدۡرَهُۥ

لِلۡإِسۡلَـٰمِۖ

وَمَن

یُرِدۡ

أَن

یُضِلَّهُۥ

یَجۡعَلۡ

صَدۡرَهُۥ

ضَیِّقًا

حَرَجࣰا

كَأَنَّمَا

یَصَّعَّدُ

فِی

ٱلسَّمَاۤءِۚ

كَذَ ٰلِكَ

یَجۡعَلُ

ٱللَّهُ

ٱلرِّجۡسَ

عَلَى

ٱلَّذِینَ

لَا

یُؤۡمِنُونَ 

١٢٥

6:125 So whoever wants Allah that He guides him - He expands his breast to Islam; and whoever He wants that He lets him go astray He makes his breast tight and constricted as though he (were) climbing into the sky. Thus places Allah the filth on those who (do) not believe.

وَهَـٰذَا

صِرَ ٰطُ

رَبِّكَ

مُسۡتَقِیمࣰاۗ

قَدۡ

فَصَّلۡنَا

ٱلۡءَایَـٰتِ

لِقَوۡمࣲ

یَذَّكَّرُونَ 

١٢٦

6:126 And this (is the) way (of) your Lord - straight. Certainly We have detailed the Verses for a people who take heed.

۞ لَهُمۡ

دَارُ

ٱلسَّلَـٰمِ

عِندَ

رَبِّهِمۡۖ

وَهُوَ

وَلِیُّهُم

بِمَا

كَانُوا۟

یَعۡمَلُونَ 

١٢٧

6:127 For them (will be) home (of) [the] peace with their Lord. And He (will be) their protecting friend because (of what) they used to do.

وَیَوۡمَ

یَحۡشُرُهُمۡ

جَمِیعࣰا

یَـٰمَعۡشَرَ

ٱلۡجِنِّ

قَدِ

ٱسۡتَكۡثَرۡتُم

مِّنَ

ٱلۡإِنسِۖ

وَقَالَ

أَوۡلِیَاۤؤُهُم

مِّنَ

ٱلۡإِنسِ

رَبَّنَا

ٱسۡتَمۡتَعَ

بَعۡضُنَا

بِبَعۡضࣲ

وَبَلَغۡنَاۤ

أَجَلَنَا

ٱلَّذِیۤ

أَجَّلۡتَ

لَنَاۚ

قَالَ

ٱلنَّارُ

مَثۡوَىٰكُمۡ

خَـٰلِدِینَ

فِیهَاۤ

إِلَّا

مَا

شَاۤءَ

ٱللَّهُۗ

إِنَّ

رَبَّكَ

حَكِیمٌ

عَلِیمࣱ 

١٢٨

6:128 And (the) Day He will gather them all, (and will say), "O assembly (of) [the] jinn! Certainly, you have (misled) many of the mankind." And will say their friends among the men, "Our Lord profited some of us by others, and we have reached our term which You appointed for us." He will say, "The Fire (is) your abode, will abide forever in it, except (for) what wills Allah Indeed, your Lord (is) All-Wise, All-Knowing.

وَكَذَ ٰلِكَ

نُوَلِّی

بَعۡضَ

ٱلظَّـٰلِمِینَ

بَعۡضَۢا

بِمَا

كَانُوا۟

یَكۡسِبُونَ 

١٢٩

6:129 And thus We make friends, some (of) the wrongdoers (to) others for what they used to earn.

یَـٰمَعۡشَرَ

ٱلۡجِنِّ

وَٱلۡإِنسِ

أَلَمۡ

یَأۡتِكُمۡ

رُسُلࣱ

مِّنكُمۡ

یَقُصُّونَ

عَلَیۡكُمۡ

ءَایَـٰتِی

وَیُنذِرُونَكُمۡ

لِقَاۤءَ

یَوۡمِكُمۡ

هَـٰذَاۚ

قَالُوا۟

شَهِدۡنَا

عَلَىٰۤ

أَنفُسِنَاۖ

وَغَرَّتۡهُمُ

ٱلۡحَیَوٰةُ

ٱلدُّنۡیَا

وَشَهِدُوا۟

عَلَىٰۤ

أَنفُسِهِمۡ

أَنَّهُمۡ

كَانُوا۟

كَـٰفِرِینَ 

١٣٠

6:130 O assembly (of) [the] jinn and [the] men! Did (there) not come to you Messengers from (among) you, relating to you My Verses and warning you (of the) meeting (of) your day this?" They will say, "We bear witness against ourselves." And deluded them the life (of) the world, and they will bear witness against themselves that they were disbelievers.

ذَ ٰلِكَ

أَن

لَّمۡ

یَكُن

رَّبُّكَ

مُهۡلِكَ

ٱلۡقُرَىٰ

بِظُلۡمࣲ

وَأَهۡلُهَا

غَـٰفِلُونَ 

١٣١

6:131 That (is because) [that] not is your Lord one who destroys the cities for (their) wrongdoing while their people (are) unaware.

وَلِكُلࣲّ

دَرَجَـٰتࣱ

مِّمَّا

عَمِلُوا۟ۚ

وَمَا

رَبُّكَ

بِغَـٰفِلٍ

عَمَّا

یَعۡمَلُونَ 

١٣٢

6:132 And for all (will be) degrees for what they did. And not (is) your Lord unaware about what they do.

وَرَبُّكَ

ٱلۡغَنِیُّ

ذُو

ٱلرَّحۡمَةِۚ

إِن

یَشَأۡ

یُذۡهِبۡكُمۡ

وَیَسۡتَخۡلِفۡ

مِنۢ

بَعۡدِكُم

مَّا

یَشَاۤءُ

كَمَاۤ

أَنشَأَكُم

مِّن

ذُرِّیَّةِ

قَوۡمٍ

ءَاخَرِینَ 

١٣٣

6:133 And your Lord (is) the Self-Sufficient Posssessor (of) the Mercy. If He wills He can take you away and grant succession from after you (to) whom He wills. as He raised you from the descendants (of) people other.

إِنَّ

مَا

تُوعَدُونَ

لَءَاتࣲۖ

وَمَاۤ

أَنتُم

بِمُعۡجِزِینَ 

١٣٤

6:134 Indeed, what you are promised (is) sure to come. And not (can) you escape (it).

قُلۡ

یَـٰقَوۡمِ

ٱعۡمَلُوا۟

عَلَىٰ

مَكَانَتِكُمۡ

إِنِّی

عَامِلࣱۖ

فَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

مَن

تَكُونُ

لَهُۥ

عَـٰقِبَةُ

ٱلدَّارِۚ

إِنَّهُۥ

لَا

یُفۡلِحُ

ٱلظَّـٰلِمُونَ 

١٣٥

6:135 Say, "O my people! Work on your position. Indeed, I am a worker. And soon you will know who will have for himself (in) the end (a good) home. Indeed [he], (will) not succeed the wrongdoers."

وَجَعَلُوا۟

لِلَّهِ

مِمَّا

ذَرَأَ

مِنَ

ٱلۡحَرۡثِ

وَٱلۡأَنۡعَـٰمِ

نَصِیبࣰا

فَقَالُوا۟

هَـٰذَا

لِلَّهِ

بِزَعۡمِهِمۡ

وَهَـٰذَا

لِشُرَكَاۤىِٕنَاۖ

فَمَا

كَانَ

لِشُرَكَاۤىِٕهِمۡ

فَلَا

یَصِلُ

إِلَى

ٱللَّهِۖ

وَمَا

كَانَ

لِلَّهِ

فَهُوَ

یَصِلُ

إِلَىٰ

شُرَكَاۤىِٕهِمۡۗ

سَاۤءَ

مَا

یَحۡكُمُونَ 

١٣٦

6:136 And they assign to Allah out of what He produced of the crops and the cattle a share and they say, "This (is) for Allah," by their claim, "And this (is) for our partners." But what is for their partners (does) not reach [to] Allah, while what is for Allah then it reaches [to] their partners. Evil (is) what they judge.

وَكَذَ ٰلِكَ

زَیَّنَ

لِكَثِیرࣲ

مِّنَ

ٱلۡمُشۡرِكِینَ

قَتۡلَ

أَوۡلَـٰدِهِمۡ

شُرَكَاۤؤُهُمۡ

لِیُرۡدُوهُمۡ

وَلِیَلۡبِسُوا۟

عَلَیۡهِمۡ

دِینَهُمۡۖ

وَلَوۡ

شَاۤءَ

ٱللَّهُ

مَا

فَعَلُوهُۖ

فَذَرۡهُمۡ

وَمَا

یَفۡتَرُونَ 

١٣٧

6:137 And likewise made pleasing to many of the polytheists - (the) killing (of) their children - their partners - so that they may ruin them and that they make confusing to them their religion. And if (had) willed Allah not they (would) have done so. So leave them and what they invent.

وَقَالُوا۟

هَـٰذِهِۦۤ

أَنۡعَـٰمࣱ

وَحَرۡثٌ

حِجۡرࣱ

لَّا

یَطۡعَمُهَاۤ

إِلَّا

مَن

نَّشَاۤءُ

بِزَعۡمِهِمۡ

وَأَنۡعَـٰمٌ

حُرِّمَتۡ

ظُهُورُهَا

وَأَنۡعَـٰمࣱ

لَّا

یَذۡكُرُونَ

ٱسۡمَ

ٱللَّهِ

عَلَیۡهَا

ٱفۡتِرَاۤءً

عَلَیۡهِۚ

سَیَجۡزِیهِم

بِمَا

كَانُوا۟

یَفۡتَرُونَ 

١٣٨

6:138 And they say, "These (are) cattle and crops (are) forbidden, no (one) can eat them except whom we will," by their claim. And cattle, forbidden (are) their backs and cattle not they mention (the) name (of) Allah on it (as) an invention against Him. He will recompense them for what they used to invent.

وَقَالُوا۟

مَا

فِی

بُطُونِ

هَـٰذِهِ

ٱلۡأَنۡعَـٰمِ

خَالِصَةࣱ

لِّذُكُورِنَا

وَمُحَرَّمٌ

عَلَىٰۤ

أَزۡوَ ٰجِنَاۖ

وَإِن

یَكُن

مَّیۡتَةࣰ

فَهُمۡ

فِیهِ

شُرَكَاۤءُۚ

سَیَجۡزِیهِمۡ

وَصۡفَهُمۡۚ

إِنَّهُۥ

حَكِیمٌ

عَلِیمࣱ 

١٣٩

6:139 And they say, "What (is) in (the) wombs (of) these cattle (is) exclusively for our males and forbidden on our spouses. But if is (born) dead, then they (all) in it (are) partners." He will recompense them (for) their attribution. Indeed, He (is) All-Wise, All-Knowing.

قَدۡ

خَسِرَ

ٱلَّذِینَ

قَتَلُوۤا۟

أَوۡلَـٰدَهُمۡ

سَفَهَۢا

بِغَیۡرِ

عِلۡمࣲ

وَحَرَّمُوا۟

مَا

رَزَقَهُمُ

ٱللَّهُ

ٱفۡتِرَاۤءً

عَلَى

ٱللَّهِۚ

قَدۡ

ضَلُّوا۟

وَمَا

كَانُوا۟

مُهۡتَدِینَ 

١٤٠

6:140 Certainly, (are) lost those who killed their children (in) foolishness without knowledge and forbid what has provided them Allah - inventing (lies) against Allah. Certainly, they have gone astray and not they are guided-ones.

۞ وَهُوَ

ٱلَّذِیۤ

أَنشَأَ

جَنَّـٰتࣲ

مَّعۡرُوشَـٰتࣲ

وَغَیۡرَ

مَعۡرُوشَـٰتࣲ

وَٱلنَّخۡلَ

وَٱلزَّرۡعَ

مُخۡتَلِفًا

أُكُلُهُۥ

وَٱلزَّیۡتُونَ

وَٱلرُّمَّانَ

مُتَشَـٰبِهࣰا

وَغَیۡرَ

مُتَشَـٰبِهࣲۚ

كُلُوا۟

مِن

ثَمَرِهِۦۤ

إِذَاۤ

أَثۡمَرَ

وَءَاتُوا۟

حَقَّهُۥ

یَوۡمَ

حَصَادِهِۦۖ

وَلَا

تُسۡرِفُوۤا۟ۚ

إِنَّهُۥ

لَا

یُحِبُّ

ٱلۡمُسۡرِفِینَ 

١٤١

6:141 And He (is) the One Who produced gardens trellised and other than trellised and the date-palm and the crops, diverse (are) its taste, and the olives and the pomegranates similar and other than similar. Eat of its fruit when it bears fruit, and give its due (on the) day (of) its harvest. And (do) not (be) extravagant. Indeed, He (does) not love the ones who are extravagant.

وَمِنَ

ٱلۡأَنۡعَـٰمِ

حَمُولَةࣰ

وَفَرۡشࣰاۚ

كُلُوا۟

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُ

وَلَا

تَتَّبِعُوا۟

خُطُوَ ٰتِ

ٱلشَّیۡطَـٰنِۚ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوࣱّ

مُّبِینࣱ 

١٤٢

6:142 And of the cattle (are some for) burden and (some for) meat. Eat of what (has) provided you Allah, and (do) not follow (the) footsteps (of) Shaitaan. Indeed, he (is) to you an enemy open.

ثَمَـٰنِیَةَ

أَزۡوَ ٰجࣲۖ

مِّنَ

ٱلضَّأۡنِ

ٱثۡنَیۡنِ

وَمِنَ

ٱلۡمَعۡزِ

ٱثۡنَیۡنِۗ

قُلۡ

ءَاۤلذَّكَرَیۡنِ

حَرَّمَ

أَمِ

ٱلۡأُنثَیَیۡنِ

أَمَّا

ٱشۡتَمَلَتۡ

عَلَیۡهِ

أَرۡحَامُ

ٱلۡأُنثَیَیۡنِۖ

نَبِّءُونِی

بِعِلۡمٍ

إِن

كُنتُمۡ

صَـٰدِقِینَ 

١٤٣

6:143 Eight pairs - of the sheep, two and of the goats two. Say, "(Are) the two males He has forbidden or the two females or what contains [in it] (the) wombs (of) the two females? Inform me with knowledge, if you are truthful."

وَمِنَ

ٱلۡإِبِلِ

ٱثۡنَیۡنِ

وَمِنَ

ٱلۡبَقَرِ

ٱثۡنَیۡنِۗ

قُلۡ

ءَاۤلذَّكَرَیۡنِ

حَرَّمَ

أَمِ

ٱلۡأُنثَیَیۡنِ

أَمَّا

ٱشۡتَمَلَتۡ

عَلَیۡهِ

أَرۡحَامُ

ٱلۡأُنثَیَیۡنِۖ

أَمۡ

كُنتُمۡ

شُهَدَاۤءَ

إِذۡ

وَصَّىٰكُمُ

ٱللَّهُ

بِهَـٰذَاۚ

فَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبࣰا

لِّیُضِلَّ

ٱلنَّاسَ

بِغَیۡرِ

عِلۡمٍۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

یَهۡدِی

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّـٰلِمِینَ 

١٤٤

6:144 And of the camels two and of the cows two. Say, "(Is it) the two males He (has) forbidden or the two females or what contains [in it] (the) wombs (of) the two females? Or were you witnesses when enjoined you Allah with this? Then who (is) more unjust than (one) who invents against Allah a lie to mislead the people without knowledge? Indeed, Allah (does) not guide the people the wrongdoing."

قُل

لَّاۤ

أَجِدُ

فِی

مَاۤ

أُوحِیَ

إِلَیَّ

مُحَرَّمًا

عَلَىٰ

طَاعِمࣲ

یَطۡعَمُهُۥۤ

إِلَّاۤ

أَن

یَكُونَ

مَیۡتَةً

أَوۡ

دَمࣰا

مَّسۡفُوحًا

أَوۡ

لَحۡمَ

خِنزِیرࣲ

فَإِنَّهُۥ

رِجۡسٌ

أَوۡ

فِسۡقًا

أُهِلَّ

لِغَیۡرِ

ٱللَّهِ

بِهِۦۚ

فَمَنِ

ٱضۡطُرَّ

غَیۡرَ

بَاغࣲ

وَلَا

عَادࣲ

فَإِنَّ

رَبَّكَ

غَفُورࣱ

رَّحِیمࣱ 

١٤٥

6:145 Say, "Not (do) I find in what has been revealed to me (anything) forbidden to an eater who eats it except that it be dead or blood poured forth or (the) flesh (of) swine - for indeed, it (is) filth - or (it be) disobedience, [is] dedicated to other than Allah [on it]. But whoever (is) compelled not desiring and not transgressing, then indeed, your Lord (is) Oft-Forgiving, Most Merciful."

وَعَلَى

ٱلَّذِینَ

هَادُوا۟

حَرَّمۡنَا

كُلَّ

ذِی

ظُفُرࣲۖ

وَمِنَ

ٱلۡبَقَرِ

وَٱلۡغَنَمِ

حَرَّمۡنَا

عَلَیۡهِمۡ

شُحُومَهُمَاۤ

إِلَّا

مَا

حَمَلَتۡ

ظُهُورُهُمَاۤ

أَوِ

ٱلۡحَوَایَاۤ

أَوۡ

مَا

ٱخۡتَلَطَ

بِعَظۡمࣲۚ

ذَ ٰلِكَ

جَزَیۡنَـٰهُم

بِبَغۡیِهِمۡۖ

وَإِنَّا

لَصَـٰدِقُونَ 

١٤٦

6:146 And to those who are Jews We forbade every (animal) with claws, and of the cows and the sheep We forbade to them their fat except what carried their backs or the entrails or what (is) joined with the bone. That (is) their recompense for their rebellion. And indeed, We [surely] are truthful.

فَإِن

كَذَّبُوكَ

فَقُل

رَّبُّكُمۡ

ذُو

رَحۡمَةࣲ

وَ ٰسِعَةࣲ

وَلَا

یُرَدُّ

بَأۡسُهُۥ

عَنِ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡمُجۡرِمِینَ 

١٤٧

6:147 But if they deny you then say, "Your Lord (is the) Possessor (of) Mercy Vast, but not will be turned back His wrath from the people (who are) criminals."

سَیَقُولُ

ٱلَّذِینَ

أَشۡرَكُوا۟

لَوۡ

شَاۤءَ

ٱللَّهُ

مَاۤ

أَشۡرَكۡنَا

وَلَاۤ

ءَابَاۤؤُنَا

وَلَا

حَرَّمۡنَا

مِن

شَیۡءࣲۚ

كَذَ ٰلِكَ

كَذَّبَ

ٱلَّذِینَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

حَتَّىٰ

ذَاقُوا۟

بَأۡسَنَاۗ

قُلۡ

هَلۡ

عِندَكُم

مِّنۡ

عِلۡمࣲ

فَتُخۡرِجُوهُ

لَنَاۤۖ

إِن

تَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَإِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

تَخۡرُصُونَ 

١٤٨

6:148 Will say those who associate partners (with Allah), "If had willed Allah, not we (would) have associated partners (with All and not our forefathers and not we (would) have forbidden [of] anything." Likewise denied those who from (were) before them until they tasted Our wrath. Say, "Is with you [of] any knowledge then produce it for us? Not you follow except the assumption, and not you (do) but guess."

قُلۡ

فَلِلَّهِ

ٱلۡحُجَّةُ

ٱلۡبَـٰلِغَةُۖ

فَلَوۡ

شَاۤءَ

لَهَدَىٰكُمۡ

أَجۡمَعِینَ 

١٤٩

6:149 Say, "With Allah (is) the argument - the conclusive. And if He (had) willed, surely He (would) have guided you all."

قُلۡ

هَلُمَّ

شُهَدَاۤءَكُمُ

ٱلَّذِینَ

یَشۡهَدُونَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

حَرَّمَ

هَـٰذَاۖ

فَإِن

شَهِدُوا۟

فَلَا

تَشۡهَدۡ

مَعَهُمۡۚ

وَلَا

تَتَّبِعۡ

أَهۡوَاۤءَ

ٱلَّذِینَ

كَذَّبُوا۟

بِءَایَـٰتِنَا

وَٱلَّذِینَ

لَا

یُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡءَاخِرَةِ

وَهُم

بِرَبِّهِمۡ

یَعۡدِلُونَ 

١٥٠

6:150 Say, "Bring forward your witnesses, those who testify that Allah prohibited this." Then if they testify then (do) not testify with them. And (do) not follow (the) desires (of) those who denied Our Signs and those who (do) not believe in the Hereafter, while they with their Lord set up equals.

۞ قُلۡ

تَعَالَوۡا۟

أَتۡلُ

مَا

حَرَّمَ

رَبُّكُمۡ

عَلَیۡكُمۡۖ

أَلَّا

تُشۡرِكُوا۟

بِهِۦ

شَیۡءࣰاۖ

وَبِٱلۡوَ ٰلِدَیۡنِ

إِحۡسَـٰنࣰاۖ

وَلَا

تَقۡتُلُوۤا۟

أَوۡلَـٰدَكُم

مِّنۡ

إِمۡلَـٰقࣲ

نَّحۡنُ

نَرۡزُقُكُمۡ

وَإِیَّاهُمۡۖ

وَلَا

تَقۡرَبُوا۟

ٱلۡفَوَ ٰحِشَ

مَا

ظَهَرَ

مِنۡهَا

وَمَا

بَطَنَۖ

وَلَا

تَقۡتُلُوا۟

ٱلنَّفۡسَ

ٱلَّتِی

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّۚ

ذَ ٰلِكُمۡ

وَصَّىٰكُم

بِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ 

١٥١

6:151 Say, "Come, I will recite what has prohibited your Lord to you. That (do) not associate with Him anything, and with the parents (be) good, and (do) not kill your children (out) of poverty, We provide for you and for them. And (do) not go near [the] immoralities what (is) apparent of them and what (is) concealed. And (do) not kill the soul which has forbidden Allah except by (legal) right. That (He) has enjoined on you with it, so that you may use reason."

وَلَا

تَقۡرَبُوا۟

مَالَ

ٱلۡیَتِیمِ

إِلَّا

بِٱلَّتِی

هِیَ

أَحۡسَنُ

حَتَّىٰ

یَبۡلُغَ

أَشُدَّهُۥۚ

وَأَوۡفُوا۟

ٱلۡكَیۡلَ

وَٱلۡمِیزَانَ

بِٱلۡقِسۡطِۖ

لَا

نُكَلِّفُ

نَفۡسًا

إِلَّا

وُسۡعَهَاۖ

وَإِذَا

قُلۡتُمۡ

فَٱعۡدِلُوا۟

وَلَوۡ

كَانَ

ذَا

قُرۡبَىٰۖ

وَبِعَهۡدِ

ٱللَّهِ

أَوۡفُوا۟ۚ

ذَ ٰلِكُمۡ

وَصَّىٰكُم

بِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَذَكَّرُونَ 

١٥٢

6:152 And (do) not go near wealth (of) the orphans except with that which (is) best until he reaches his maturity. And give full [the] measure and the weight with justice. Not We burden any soul except (to) its capacity. And when you speak then be just even if he is (one of) a near relative. And (the) Covenant (of) Allah fulfil. That (He) has enjoined on you with it so that you may remember.

وَأَنَّ

هَـٰذَا

صِرَ ٰطِی

مُسۡتَقِیمࣰا

فَٱتَّبِعُوهُۖ

وَلَا

تَتَّبِعُوا۟

ٱلسُّبُلَ

فَتَفَرَّقَ

بِكُمۡ

عَن

سَبِیلِهِۦۚ

ذَ ٰلِكُمۡ

وَصَّىٰكُم

بِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَتَّقُونَ 

١٥٣

6:153 And that, this (is) my path straight, so follow it. And (do) not follow the (other) paths, then they will separate you from His path. That (He) has enjoined on you [with it] so that you may become righteous.

ثُمَّ

ءَاتَیۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَـٰبَ

تَمَامًا

عَلَى

ٱلَّذِیۤ

أَحۡسَنَ

وَتَفۡصِیلࣰا

لِّكُلِّ

شَیۡءࣲ

وَهُدࣰى

وَرَحۡمَةࣰ

لَّعَلَّهُم

بِلِقَاۤءِ

رَبِّهِمۡ

یُؤۡمِنُونَ 

١٥٤

6:154 Moreover We gave Musa the Book, completing (Our Favor) on the one who did good and an explanation of every thing, and a guidance and mercy, so that they may in (the) meeting (with) their Lord believe.

وَهَـٰذَا

كِتَـٰبٌ

أَنزَلۡنَـٰهُ

مُبَارَكࣱ

فَٱتَّبِعُوهُ

وَٱتَّقُوا۟

لَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ 

١٥٥

6:155 And this (is) a Book We have revealed it - blessed, so follow it and fear (Allah) so that you may receive mercy.

أَن

تَقُولُوۤا۟

إِنَّمَاۤ

أُنزِلَ

ٱلۡكِتَـٰبُ

عَلَىٰ

طَاۤىِٕفَتَیۡنِ

مِن

قَبۡلِنَا

وَإِن

كُنَّا

عَن

دِرَاسَتِهِمۡ

لَغَـٰفِلِینَ 

١٥٦

6:156 Lest you say, "Only was revealed the Book on the two groups from before us, and indeed we were about their study certainly unaware."

أَوۡ

تَقُولُوا۟

لَوۡ

أَنَّاۤ

أُنزِلَ

عَلَیۡنَا

ٱلۡكِتَـٰبُ

لَكُنَّاۤ

أَهۡدَىٰ

مِنۡهُمۡۚ

فَقَدۡ

جَاۤءَكُم

بَیِّنَةࣱ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَهُدࣰى

وَرَحۡمَةࣱۚ

فَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّن

كَذَّبَ

بِءَایَـٰتِ

ٱللَّهِ

وَصَدَفَ

عَنۡهَاۗ

سَنَجۡزِی

ٱلَّذِینَ

یَصۡدِفُونَ

عَنۡ

ءَایَـٰتِنَا

سُوۤءَ

ٱلۡعَذَابِ

بِمَا

كَانُوا۟

یَصۡدِفُونَ 

١٥٧

6:157 or you say, "If [that] was revealed to us the Book surely we (would) have been better guided than them. So verily has come to you clear proofs from your Lord and a Guidance and a Mercy. Then who (is) more unjust than (he) who denies [with] (the) Verses (of) Allah, and turns away from them? We will recompense those who turn away from Our Signs (with) an evil punishment because they used to turn away.

هَلۡ

یَنظُرُونَ

إِلَّاۤ

أَن

تَأۡتِیَهُمُ

ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ

أَوۡ

یَأۡتِیَ

رَبُّكَ

أَوۡ

یَأۡتِیَ

بَعۡضُ

ءَایَـٰتِ

رَبِّكَۗ

یَوۡمَ

یَأۡتِی

بَعۡضُ

ءَایَـٰتِ

رَبِّكَ

لَا

یَنفَعُ

نَفۡسًا

إِیمَـٰنُهَا

لَمۡ

تَكُنۡ

ءَامَنَتۡ

مِن

قَبۡلُ

أَوۡ

كَسَبَتۡ

فِیۤ

إِیمَـٰنِهَا

خَیۡرࣰاۗ

قُلِ

ٱنتَظِرُوۤا۟

إِنَّا

مُنتَظِرُونَ 

١٥٨

6:158 Are they waiting except that comes to them the Angels or comes your Lord or comes some (of) (the) Signs (of) your Lord? (The) Day (when) comes some (of) (the) Signs (of) your Lord, not will benefit a soul its faith, not (if) it had believed from before or earned through its faith any good. Say, "Wait. Indeed, we (are) those who wait."

إِنَّ

ٱلَّذِینَ

فَرَّقُوا۟

دِینَهُمۡ

وَكَانُوا۟

شِیَعࣰا

لَّسۡتَ

مِنۡهُمۡ

فِی

شَیۡءٍۚ

إِنَّمَاۤ

أَمۡرُهُمۡ

إِلَى

ٱللَّهِ

ثُمَّ

یُنَبِّئُهُم

بِمَا

كَانُوا۟

یَفۡعَلُونَ 

١٥٩

6:159 Indeed, those who divide their religion and become sects, you are not with them in anything. Only their affair (is) with Allah, then He will inform them of what they used to do.

مَن

جَاۤءَ

بِٱلۡحَسَنَةِ

فَلَهُۥ

عَشۡرُ

أَمۡثَالِهَاۖ

وَمَن

جَاۤءَ

بِٱلسَّیِّئَةِ

فَلَا

یُجۡزَىٰۤ

إِلَّا

مِثۡلَهَا

وَهُمۡ

لَا

یُظۡلَمُونَ 

١٦٠

6:160 Whoever came with a good deed, then for him (is) ten (times) the like of it. And whoever came with an evil deed then not he will be recompensed except the like of it, and they not will be wronged.

قُلۡ

إِنَّنِی

هَدَىٰنِی

رَبِّیۤ

إِلَىٰ

صِرَ ٰطࣲ

مُّسۡتَقِیمࣲ

دِینࣰا

قِیَمࣰا

مِّلَّةَ

إِبۡرَ ٰهِیمَ

حَنِیفࣰاۚ

وَمَا

كَانَ

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِینَ 

١٦١

6:161 Say, "Indeed (as for) me, has guided me my Lord to a path straight - a religion right, religion (of) Ibrahim - a true monotheist. And not he was from the polytheists.

قُلۡ

إِنَّ

صَلَاتِی

وَنُسُكِی

وَمَحۡیَایَ

وَمَمَاتِی

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَـٰلَمِینَ 

١٦٢

6:162 Say, "Indeed, my prayer, and my rites of sacrifice, and my living, and my dying (are) for Allah, Lord (of) the worlds.

لَا

شَرِیكَ

لَهُۥۖ

وَبِذَ ٰلِكَ

أُمِرۡتُ

وَأَنَا۠

أَوَّلُ

ٱلۡمُسۡلِمِینَ 

١٦٣

6:163 No partners for Him; and with that I have been commanded. And I am (the) first (of) the ones who surrender (to Him).

قُلۡ

أَغَیۡرَ

ٱللَّهِ

أَبۡغِی

رَبࣰّا

وَهُوَ

رَبُّ

كُلِّ

شَیۡءࣲۚ

وَلَا

تَكۡسِبُ

كُلُّ

نَفۡسٍ

إِلَّا

عَلَیۡهَاۚ

وَلَا

تَزِرُ

وَازِرَةࣱ

وِزۡرَ

أُخۡرَىٰۚ

ثُمَّ

إِلَىٰ

رَبِّكُم

مَّرۡجِعُكُمۡ

فَیُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

فِیهِ

تَخۡتَلِفُونَ 

١٦٤

6:164 Say, "Is (it) other than Allah I (should) seek (as) a Lord, while He (is) the Lord (of) every thing?" And not earns every soul except against itself, and not bears any bearer of burden, burden (of) another. Then to your Lord (is) your return then He will inform you about what you were concerning it differing.

وَهُوَ

ٱلَّذِی

جَعَلَكُمۡ

خَلَـٰۤىِٕفَ

ٱلۡأَرۡضِ

وَرَفَعَ

بَعۡضَكُمۡ

فَوۡقَ

بَعۡضࣲ

دَرَجَـٰتࣲ

لِّیَبۡلُوَكُمۡ

فِی

مَاۤ

ءَاتَىٰكُمۡۗ

إِنَّ

رَبَّكَ

سَرِیعُ

ٱلۡعِقَابِ

وَإِنَّهُۥ

لَغَفُورࣱ

رَّحِیمُۢ 

١٦٥

6:165 And He (is) the One Who (has) made you successors (of) the earth and raised some of you above others (in) ranks, so that He may test you in what He has given you. Indeed, your Lord (is) swift (in) the punishment, and indeed, He (is) [certainly], Oft-Forgiving, Most Merciful.