Surah Ad-Dukhaan Quran 44 Complete Word By Word

Remove Transliteration

١
حمۤ hm
44:1   Ha Meem.
٢
وَٱلۡكِتَـٰبِwaAlkitaabi
ٱلۡمُبِینِ Almubini
44:2   By the Book the clear,
٣
إِنَّاۤInna
أَنزَلۡنَـٰهُAnzalnaahu
فِیfi
لَیۡلَةࣲlaylah
مُّبَـٰرَكَةٍۚmmubaarakahin
إِنَّاInna
كُنَّاkunna
مُنذِرِینَ mundhirina
44:3   Indeed, We revealed it in a Night Blessed. Indeed, We [We] are (ever) warning.
٤
فِیهَاfiha
یُفۡرَقُyufraqu
كُلُّkullu
أَمۡرٍAmrin
حَكِیمٍ hakimin
44:4   Therein is made distinct every affair, wise,
٥
أَمۡرࣰاAmra
مِّنۡmmin
عِندِنَاۤۚ'indina
إِنَّاInna
كُنَّاkunna
مُرۡسِلِینَ mursilina
44:5   A command from Us. Indeed, We [We] are (ever) sending,
٦
رَحۡمَةࣰrahmah
مِّنmmin
رَّبِّكَۚrrabbika
إِنَّهُۥInnahu
هُوَhua
ٱلسَّمِیعُAssami'u
ٱلۡعَلِیمُ Al'alimu
44:6   As Mercy from your Lord. Indeed, He [He] (is) the All-Hearer, the All-Knower.
٧
رَبِّrabbi
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِwaAlAardi
وَمَاwama
بَیۡنَهُمَاۤۖbaynahuma
إِنIn
كُنتُمkuntum
مُّوقِنِینَ mmuqinina
44:7   Lord (of) the heavens and the earth and whatever (is) between both of them, if you are certain.
٨
لَاۤla
إِلَـٰهَIlaaha
إِلَّاIlla
هُوَhua
یُحۡیِۦyuhyi
وَیُمِیتُۖwayumitu
رَبُّكُمۡrabbukum
وَرَبُّwarabbu
ءَابَاۤىِٕكُمُ'abaaikumu
ٱلۡأَوَّلِینَ AlAawwalina
44:8   (There is) no god except Him; He gives life and causes death, your Lord and (the) Lord (of) your fathers the former.
٩
بَلۡbal
هُمۡhum
فِیfi
شَكࣲّshakk
یَلۡعَبُونَ yal'abuna
44:9   Nay, they (are) in doubt - playing.
١٠
فَٱرۡتَقِبۡfaIrtaqib
یَوۡمَyawma
تَأۡتِیtaAti
ٱلسَّمَاۤءُAssama'u
بِدُخَانࣲbidukhan
مُّبِینࣲ mmubin
44:10   Then watch (for the) Day (when) will bring the sky smoke visible,
١١
یَغۡشَىyaghshaa
ٱلنَّاسَۖAnnasa
هَـٰذَاhaadha
عَذَابٌ'adhabun
أَلِیمࣱ Alim
44:11   Enveloping the people. This (will be) a punishment painful.
١٢
رَّبَّنَاrrabbana
ٱكۡشِفۡIkshif
عَنَّا'anna
ٱلۡعَذَابَAl'adhaba
إِنَّاInna
مُؤۡمِنُونَ muuminuna
44:12   "Our Lord! Remove from us the punishment; indeed, we (are) believers."
١٣
أَنَّىٰAnnaa
لَهُمُlahumu
ٱلذِّكۡرَىٰAdhhikraa
وَقَدۡwaqad
جَاۤءَهُمۡja'ahum
رَسُولࣱrasul
مُّبِینࣱ mmubin
44:13   How can (there be) for them the reminder, when verily, had come to them a Messenger clear.
١٤
ثُمَّthumma
تَوَلَّوۡا۟tawallawa
عَنۡهُ'anhu
وَقَالُوا۟waqalua
مُعَلَّمࣱmu'allam
مَّجۡنُونٌ mmajnunun
44:14   Then they turned away from him and said, "One taught, a mad man."
١٥
إِنَّاInna
كَاشِفُوا۟kashifua
ٱلۡعَذَابِAl'adhabi
قَلِیلًاۚqalilana
إِنَّكُمۡInnakum
عَاۤىِٕدُونَ 'aaiduna
44:15   Indeed, We (will) remove the punishment a little, indeed, you (will) return.
١٦
یَوۡمَyawma
نَبۡطِشُnabtishu
ٱلۡبَطۡشَةَAlbatshaha
ٱلۡكُبۡرَىٰۤAlkubraa
إِنَّاInna
مُنتَقِمُونَ muntaqimuna
44:16   (The) Day We will seize (with) the seizure the greatest, indeed, We (will) take retribution.
١٧
۞ وَلَقَدۡwalaqad
فَتَنَّاfatanna
قَبۡلَهُمۡqablahum
قَوۡمَqawma
فِرۡعَوۡنَfir'awna
وَجَاۤءَهُمۡwaja'ahum
رَسُولࣱrasul
كَرِیمٌ karimun
44:17   And certainly, We tried before them (the) people (of) Firaun, and came to them a Messenger noble.
١٨
أَنۡAn
أَدُّوۤا۟Addua
إِلَیَّIlayya
عِبَادَ'ibada
ٱللَّهِۖAllahi
إِنِّیInni
لَكُمۡlakum
رَسُولٌrasulun
أَمِینࣱ Amin
44:18   That, "Deliver to me (the) servants (of) Allah. Indeed, I am to you a Messenger trustworthy.
١٩
وَأَنwaAan
لَّاlla
تَعۡلُوا۟ta'lua
عَلَى'alaa
ٱللَّهِۖAllahi
إِنِّیۤInni
ءَاتِیكُم'atikum
بِسُلۡطَـٰنࣲbisultaan
مُّبِینࣲ mmubin
44:19   And that (do) not exalt yourselves against Allah. Indeed, I [I] have come to you with an authority clear.
٢٠
وَإِنِّیwaIinni
عُذۡتُ'udhtu
بِرَبِّیbirabbi
وَرَبِّكُمۡwarabbikum
أَنAn
تَرۡجُمُونِ tarjumuni
44:20   And indeed, I [I] seek refuge with my Lord and your Lord lest you stone me.
٢١
وَإِنwaIin
لَّمۡllam
تُؤۡمِنُوا۟tuuminua
لِیli
فَٱعۡتَزِلُونِ faI'taziluni
44:21   And if not you believe me, then leave me alone."
٢٢
فَدَعَاfada'a
رَبَّهُۥۤrabbahu
أَنَّAnna
هَـٰۤؤُلَاۤءِhaauula'i
قَوۡمࣱqawm
مُّجۡرِمُونَ mmujrimuna
44:22   So he called his Lord, "That these (are) a people criminals."
٢٣
فَأَسۡرِfaAasri
بِعِبَادِیbi'ibadi
لَیۡلًاlaylana
إِنَّكُمInnakum
مُّتَّبَعُونَ mmuttaba'una
44:23   Then "Set out with My slaves (by) night. Indeed, you (will be) followed.
٢٤
وَٱتۡرُكِwaItruki
ٱلۡبَحۡرَAlbahra
رَهۡوًاۖrahwana
إِنَّهُمۡInnahum
جُندࣱjund
مُّغۡرَقُونَ mmughraquna
44:24   And leave the sea at rest. Indeed, they (are) an army (to be) drowned."
٢٥
كَمۡkam
تَرَكُوا۟tarakua
مِنmin
جَنَّـٰتࣲjannaat
وَعُیُونࣲ wa'uyun
44:25   How many (did) they leave of gardens and springs,
٢٦
وَزُرُوعࣲwazuru'
وَمَقَامࣲwamaqam
كَرِیمࣲ karim
44:26   And cornfields and places noble,
٢٧
وَنَعۡمَةࣲwana'mah
كَانُوا۟kanua
فِیهَاfiha
فَـٰكِهِینَ faakihina
44:27   And pleasant things they used to therein take delight!
٢٨
كَذَ ٰلِكَۖkadhaalika
وَأَوۡرَثۡنَـٰهَاwaAawrathnaaha
قَوۡمًاqawmana
ءَاخَرِینَ 'akharina
44:28   Thus. And We made it (an) inherit(ance) (for) a people another.
٢٩
فَمَاfama
بَكَتۡbakat
عَلَیۡهِمُ'alayhimu
ٱلسَّمَاۤءُAssama'u
وَٱلۡأَرۡضُwaAlAardu
وَمَاwama
كَانُوا۟kanua
مُنظَرِینَ munzarina
44:29   And not wept for them the heaven and the earth and not they were given respite.
٣٠
وَلَقَدۡwalaqad
نَجَّیۡنَاnajjayna
بَنِیۤbani
إِسۡرَ ٰۤءِیلَIsraa'ila
مِنَmina
ٱلۡعَذَابِAl'adhabi
ٱلۡمُهِینِ Almuhini
44:30   And certainly, We saved (the) Children (of) Israel from the punishment the humiliating,
٣١
مِنmin
فِرۡعَوۡنَۚfir'awna
إِنَّهُۥInnahu
كَانَkana
عَالِیࣰا'alia
مِّنَmmina
ٱلۡمُسۡرِفِینَ Almusrifina
44:31   From Firaun. Indeed, he was arrogant among the transgressors.
٣٢
وَلَقَدِwalaqadi
ٱخۡتَرۡنَـٰهُمۡIkhtarnaahum
عَلَىٰ'alaa
عِلۡمٍ'ilmin
عَلَى'alaa
ٱلۡعَـٰلَمِینَ Al'aalamina
44:32   And certainly We chose them by knowledge over the worlds.
٣٣
وَءَاتَیۡنَـٰهُمwa'ataynaahum
مِّنَmmina
ٱلۡءَایَـٰتِAl'ayaati
مَاma
فِیهِfihi
بَلَـٰۤؤࣱا۟balaaua
مُّبِینٌ mmubinun
44:33   And We gave them of the Signs that in it (was) a trial clear.
٣٤
إِنَّInna
هَـٰۤؤُلَاۤءِhaauula'i
لَیَقُولُونَ layaquluna
44:34   Indeed, these surely, they say,
٣٥
إِنۡIn
هِیَhia
إِلَّاIlla
مَوۡتَتُنَاmawtatuna
ٱلۡأُولَىٰAlAulaa
وَمَاwama
نَحۡنُnahnu
بِمُنشَرِینَ bimunsharina
44:35   "Not it (is) but our death the first and not we (will be) raised again.
٣٦
فَأۡتُوا۟faAtua
بِءَابَاۤىِٕنَاۤbi'abaaina
إِنIn
كُنتُمۡkuntum
صَـٰدِقِینَ saadiqina
44:36   Then bring our forefathers, if you are truthful."
٣٧
أَهُمۡAhum
خَیۡرٌkhayrun
أَمۡAm
قَوۡمُqawmu
تُبَّعࣲtubba'
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
مِنmin
قَبۡلِهِمۡqablihim
أَهۡلَكۡنَـٰهُمۡۚAhlaknaahum
إِنَّهُمۡInnahum
كَانُوا۟kanua
مُجۡرِمِینَ mujrimina
44:37   Are they better or (the) people (of) Tubba and those from before them? We destroyed them, indeed, they were criminals.
٣٨
وَمَاwama
خَلَقۡنَاkhalaqna
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضَwaAlAarda
وَمَاwama
بَیۡنَهُمَاbaynahuma
لَـٰعِبِینَ laa'ibina
44:38   And not We created the heavens and the earth and whatever (is) between them (in) play.
٣٩
مَاma
خَلَقۡنَـٰهُمَاۤkhalaqnaahuma
إِلَّاIlla
بِٱلۡحَقِّbiAlhaqqi
وَلَـٰكِنَّwalaakinna
أَكۡثَرَهُمۡAktharahum
لَاla
یَعۡلَمُونَ ya'lamuna
44:39   Not We created both of them but in [the] truth, but most of them (do) not know.
٤٠
إِنَّInna
یَوۡمَyawma
ٱلۡفَصۡلِAlfasli
مِیقَـٰتُهُمۡmiqaatuhum
أَجۡمَعِینَ Ajma'ina
44:40   Indeed, (the) Day of Judgment (is) an appointed term for them all.
٤١
یَوۡمَyawma
لَاla
یُغۡنِیyughni
مَوۡلًىmawlana
عَن'an
مَّوۡلࣰىmmawla
شَیۡءࣰاshay'a
وَلَاwala
هُمۡhum
یُنصَرُونَ yunsaruna
44:41   (The) Day not will avail a relation for a relation anything and not they will be helped.
٤٢
إِلَّاIlla
مَنman
رَّحِمَrrahima
ٱللَّهُۚAllahu
إِنَّهُۥInnahu
هُوَhua
ٱلۡعَزِیزُAl'azizu
ٱلرَّحِیمُ Arrahimu
44:42   Except, (on) whom has mercy Allah. Indeed, He [He] (is) the All-Mighty, the Most Merciful.
٤٣
إِنَّInna
شَجَرَتَshajarata
ٱلزَّقُّومِ Azzaqqumi
44:43   Indeed, (the) tree (of) Zaqqum
٤٤
طَعَامُta'amu
ٱلۡأَثِیمِ AlAathimi
44:44   (Will be) food (of) the sinner(s).
٤٥
كَٱلۡمُهۡلِkaAlmuhli
یَغۡلِیyaghli
فِیfi
ٱلۡبُطُونِ Albutuni
44:45   Like the murky oil, it will boil in the bellies,
٤٦
كَغَلۡیِkaghalyi
ٱلۡحَمِیمِ Alhamimi
44:46   Like boiling (of) scalding water.
٤٧
خُذُوهُkhudhuhu
فَٱعۡتِلُوهُfaI'tiluhu
إِلَىٰIlaa
سَوَاۤءِsawa'i
ٱلۡجَحِیمِ Aljahimi
44:47   "Seize him and drag him into (the) midst (of) the Hellfire,
٤٨
ثُمَّthumma
صُبُّوا۟subbua
فَوۡقَfawqa
رَأۡسِهِۦraAsihi
مِنۡmin
عَذَابِ'adhabi
ٱلۡحَمِیمِ Alhamimi
44:48   Then pour over his head of (the) punishment (of) the scalding water.
٤٩
ذُقۡdhuq
إِنَّكَInnaka
أَنتَAnta
ٱلۡعَزِیزُAl'azizu
ٱلۡكَرِیمُ Alkarimu
44:49   Taste! Indeed, you [you] (were) the mighty, the noble.
٥٠
إِنَّInna
هَـٰذَاhaadha
مَاma
كُنتُمkuntum
بِهِۦbihi
تَمۡتَرُونَ tamtaruna
44:50   Indeed, this (is) what you used to [about it] doubt."
٥١
إِنَّInna
ٱلۡمُتَّقِینَAlmuttaqina
فِیfi
مَقَامٍmaqamin
أَمِینࣲ Amin
44:51   Indeed, the righteous (will be) in a place secure,
٥٢
فِیfi
جَنَّـٰتࣲjannaat
وَعُیُونࣲ wa'uyun
44:52   In gardens and springs,
٥٣
یَلۡبَسُونَyalbasuna
مِنmin
سُندُسࣲsundus
وَإِسۡتَبۡرَقࣲwaIistabraq
مُّتَقَـٰبِلِینَ mmutaqaabilina
44:53   Wearing garments of fine silk and heavy silk, facing each other.
٥٤
كَذَ ٰلِكَkadhaalika
وَزَوَّجۡنَـٰهُمwazawwajnaahum
بِحُورٍbihurin
عِینࣲ 'in
44:54   Thus. And We will marry them to fair ones (with) large eyes.
٥٥
یَدۡعُونَyad'una
فِیهَاfiha
بِكُلِّbikulli
فَـٰكِهَةٍfaakihahin
ءَامِنِینَ 'aminina
44:55   They will call therein for every (kind) (of) fruit, secure.
٥٦
لَاla
یَذُوقُونَyadhuquna
فِیهَاfiha
ٱلۡمَوۡتَAlmawta
إِلَّاIlla
ٱلۡمَوۡتَةَAlmawtaha
ٱلۡأُولَىٰۖAlAulaa
وَوَقَىٰهُمۡwawaqaahum
عَذَابَ'adhaba
ٱلۡجَحِیمِ Aljahimi
44:56   Not they will taste therein the death except the death the first. And He will protect them (from the) punishment (of) the Hellfire,
٥٧
فَضۡلࣰاfadla
مِّنmmin
رَّبِّكَۚrrabbika
ذَ ٰلِكَdhaalika
هُوَhua
ٱلۡفَوۡزُAlfawzu
ٱلۡعَظِیمُ Al'azimu
44:57   A Bounty from your Lord. That - it (will be) the success the great.
٥٨
فَإِنَّمَاfaIinnama
یَسَّرۡنَـٰهُyassarnaahu
بِلِسَانِكَbilisanika
لَعَلَّهُمۡla'allahum
یَتَذَكَّرُونَ yatadhakkaruna
44:58   Indeed, We have made it easy in your tongue so that they may take heed.
٥٩
فَٱرۡتَقِبۡfaIrtaqib
إِنَّهُمInnahum
مُّرۡتَقِبُونَ mmurtaqibuna
44:59   So watch; indeed, they (too are) watching.