Quran 44 : 25
How many (did) they leave of gardens and springs,
كَمْ
Kam
تَرَكُوا۟
Tarakūa
مِن
Min
جَنَّٰتٍ
Jannaātin
وَعُيُونٍ
Waʿuyūnin
How many gardens, and fountains
How many were the gardens, springs
They left how many gardens and springs
They left how many gardens and fountains
Many a garden and spring they left behind
They left behind many gardens and springs.
How many gardens and springs have they left
How many a garden and fountain did they quit
They left behind many gardens and springs.
How many a garden and spring they left behind
They left - how many! - of gardens and springs
How many gardens and springs, they left behind.
How many they left behind of gardens, springs,
How many of gardens and springs did they leave,
How much they left behind of gardens and spring
How many gardens and fountains they left behind,
How many they left behind of gardens and springs
They left behind how many a gardens and springs,
Thus, they left behind many gardens and springs.
How many (did) they leave of gardens and springs
How many the gardens and springs they left behind
How many gardens and springs did they leave behind
How many gardens and springs did they leave behind
How many gardens and springs did they leave behind
How many gardens and springs did they leave behind,
How many of the gardens and springs they abandoned
How many gardens and water-springs they left behind
How many gardens and springs did they leave behind.
How many gardens and springs did they leave behind?
How many gardens and fountains did they leave behind
How many gardens and fountains did they leave behind
How many gardens and fountains did they leave behind
How many gardens and fountains have they left behind
How many gardens and fountains they left behind them
How many of the gardens and fountains have they left
How man gardens and fountains have they left behind!
How many gardens and fountains did they leave behind
How many gardens and fountains they left behind them
How many gardens and fountains did they leave behind,
How many gardens and fountains did they leave behind?
How many were the gardens and springs they left behind
How man gardens and fountains have they left behind!
How many were the gardens and springs they left behind
How much do they left behind, of paradises and springs??
How many gardens did they leave behind, and water-springs
How many of the gardens and springs did they leave behind
How many are the gardens and springs they have left behind
How many were the gardens and springs that they left behind
How many of the gardens and springs have they left (behind)
How many gardens did they leave behind, and how many fountain
How many were the gardens and the springs that they left behind
What a shame that] they left behind many gardens and springs
(Pity)! Those who drowned left behind so many gardens and springs
They, the Pharaoh’s lot, left behind many gardens, springs,
How many were the gardens and the watersprings that they left behind
How many gardens and springs did they (Pharaoh’s people) leave behind,
(So they were drowned;) and many a garden and springs they left behind
How many of gardens and springs do they (Firauns (Pharaoh) people) left
How many/much they left (behind) from treed gardens and water springs/wells
˹Imagine˺ how many gardens and springs the tyrants left behind,
[And so they perished: and] how many gardens did they leave behind, and water-runnels