Quran 44 : 53

Dressed in fine silk cloths

arrayed in rich silks and fine brocade

Wearing silk and satin; facing each other

robed in silk and brocade, set face to face

dressed in silks and brocade, set face to face

Wearing velvet and satin; close to each other.

Dressed in silk and brocade, facing one another

Wearing fine and thick silk, facing one another -

wearing fine silk and brocade, facing each other.

dressed in fine and thick silk, facing each other.

Attired in fine silk and brocade, facing each other

Attired in fine silk and rich brocade, face to face

Dressed in silk and brocade, and facing one another

They will wear silk and brocade, facing each other.

clothed in silk and fine brocade, facing one another

Dressed in brocade and shot silk, facing one another

Dressed in fine silk and brocade, facing one another.

Clothed in silk and richest robes, facing one another

dressed in fine silk and brocade, sitting face to face

Clothed in fine silk and brocade, seated face to face.

wearing fine silk and rich brocade, facing one another

they shall be clad in satin and stout silk face to face

Attired in silk and silk embroidery, facing one another

They shall wear fine silk and brocade facing one another.

wearing fine silk and brocade, ones who face one another.

Dressed in fine silk and heavy brocade, facing one another

Attired in fine silk and heavy brocade, facing one another

They shall be clad in fine silk and brocade, face to face.

Dressed in fine silk and silk brocade, (seated) face to face

dressed in fine silk and rich brocade, facing one another.

They wear (clothes) of fine and heavy silk, facing each other.

Wearing (garments) of serenest and brocade, facing one another

They shall wear of fine and thick silk, (sitting) face to face

dressed in fine silk and also in thick silk, facing each other.

Wearing garments of fine silk and heavy silk facing each other

Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face

wearing embroidered silken dress enjoying each other’s company.

Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other

Dressed in fine silk and in rich lace, they will face each other

wearing fine silk and rich brocade, face to face with one another.

They will wear satin and brocade as they sit facing one another,

Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other

Dressed in lush luxurious brocade, they shall sit facing each other

They wear from fine silk and from embroideries, facing one another.

They will be dressed in fine silk and thick silk, facing each other

Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other

Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other

dressed in fine silk and in rich brocade, and they will face each other

clothed in fine silk and rich brocade, sitting face to face with one another

Clothed in fine silk and rich fabric, sitting face to face with one another.

Clothed in fine silk and rich fabric, sitting face to face with one another.

They shall wear fine silk and heavy brocade (and will be sitting) face to face

Dressed in fine silk and in rich brocade, in a company affectionate they will be

They will wear satin and brocade as they sit facing one another, just like that;

They will be dressed in fine silk and embroidery, facing one another (on thrones)

[They will be] dressed in fine silk and rich brocade. They will face each other.

wearing [garments] of silk and brocade, facing one another [in love]

They shall wear fine silk (Sundus) and thick silk (Istabraq), (sitting) face to face.

They shall be cloathed in fine silk, and in satin; and they shall sit facing one another

they will put on dresses made of fine silk and heavy brocade, (they will recline on couches) facing each other

They dress from sarcenet (a certain type of silk or brocade), and brocade (silk and gold fabric), facing each other