Surah Ghafir Quran 40 Complete Word By Word

Remove Transliteration

١
۞ حمۤ hm
40:1   Ha Meem.
٢
تَنزِیلُtanzilu
ٱلۡكِتَـٰبِAlkitaabi
مِنَmina
ٱللَّهِAllahi
ٱلۡعَزِیزِAl'azizi
ٱلۡعَلِیمِ Al'alimi
40:2   (The) revelation (of) the Book (is) from Allah the All-Mighty, the All-Knower.
٣
غَافِرِghafiri
ٱلذَّنۢبِAdhhanbi
وَقَابِلِwaqabili
ٱلتَّوۡبِAttawbi
شَدِیدِshadidi
ٱلۡعِقَابِAl'iqabi
ذِیdhi
ٱلطَّوۡلِۖAttawli
لَاۤla
إِلَـٰهَIlaaha
إِلَّاIlla
هُوَۖhua
إِلَیۡهِIlayhi
ٱلۡمَصِیرُ Almasiru
40:3   (The) Forgiver (of) the sin, and (the) Acceptor (of) [the] repentance, severe (in) the punishment, Owner (of) the abundance. (There is) no god except Him; to Him, (is) the final return.
٤
مَاma
یُجَـٰدِلُyujaadilu
فِیۤfi
ءَایَـٰتِ'ayaati
ٱللَّهِAllahi
إِلَّاIlla
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
فَلَاfala
یَغۡرُرۡكَyaghrurka
تَقَلُّبُهُمۡtaqallubuhum
فِیfi
ٱلۡبِلَـٰدِ Albilaadi
40:4   Not dispute concerning (the) Verses (of) Allah except those who disbelieve, so (let) not deceive you their movement in the cities.
٥
كَذَّبَتۡkadhhabat
قَبۡلَهُمۡqablahum
قَوۡمُqawmu
نُوحࣲnuh
وَٱلۡأَحۡزَابُwaAlAahzabu
مِنۢmin
بَعۡدِهِمۡۖba'dihim
وَهَمَّتۡwahammat
كُلُّkullu
أُمَّةِۭAummahi
بِرَسُولِهِمۡbirasulihim
لِیَأۡخُذُوهُۖliaAkhudhuhu
وَجَـٰدَلُوا۟wajaadalua
بِٱلۡبَـٰطِلِbiAlbaatili
لِیُدۡحِضُوا۟liudhidua
بِهِbihi
ٱلۡحَقَّAlhaqqa
فَأَخَذۡتُهُمۡۖfaAakhadhtuhum
فَكَیۡفَfakayfa
كَانَkana
عِقَابِ 'iqabi
40:5   Denied before them (the) people (of) Nuh and the factions from after them, and plotted every nation against their Messenger, to seize him, and they disputed by falsehood to refute thereby the truth. So I seized them. Then how was My penalty?
٦
وَكَذَ ٰلِكَwakadhaalika
حَقَّتۡhaqqat
كَلِمَتُkalimatu
رَبِّكَrabbika
عَلَى'alaa
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوۤا۟kafarua
أَنَّهُمۡAnnahum
أَصۡحَـٰبُAshaabu
ٱلنَّارِ Annari
40:6   And thus has been justified (the) Word (of) your Lord against those who disbelieved that they (are) companions (of) the Fire.
٧
ٱلَّذِینَAlladhina
یَحۡمِلُونَyahmiluna
ٱلۡعَرۡشَAl'arsha
وَمَنۡwaman
حَوۡلَهُۥhawlahu
یُسَبِّحُونَyusabbihuna
بِحَمۡدِbihamdi
رَبِّهِمۡrabbihim
وَیُؤۡمِنُونَwayuuminuna
بِهِۦbihi
وَیَسۡتَغۡفِرُونَwayastaghfiruna
لِلَّذِینَlilladhina
ءَامَنُوا۟ۖ'amanua
رَبَّنَاrabbana
وَسِعۡتَwasi'ta
كُلَّkulla
شَیۡءࣲshay'
رَّحۡمَةࣰrrahmah
وَعِلۡمࣰاwa'ilma
فَٱغۡفِرۡfaIghfir
لِلَّذِینَlilladhina
تَابُوا۟tabua
وَٱتَّبَعُوا۟waIttaba'ua
سَبِیلَكَsabilaka
وَقِهِمۡwaqihim
عَذَابَ'adhaba
ٱلۡجَحِیمِ Aljahimi
40:7   Those who bear the Throne and who (are) around it glorify (the) praises (of) their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who believe, "Our Lord! You encompass all things (by Your) Mercy and knowledge, so forgive those who repent and follow Your Way and save them (the) punishment (of) the Hellfire.
٨
رَبَّنَاrabbana
وَأَدۡخِلۡهُمۡwaAadkhilhum
جَنَّـٰتِjannaati
عَدۡنٍ'adnin
ٱلَّتِیAllati
وَعَدتَّهُمۡwa'adttahum
وَمَنwaman
صَلَحَsalaha
مِنۡmin
ءَابَاۤىِٕهِمۡ'abaaihim
وَأَزۡوَ ٰجِهِمۡwaAazwaajihim
وَذُرِّیَّـٰتِهِمۡۚwadhurriyyaatihim
إِنَّكَInnaka
أَنتَAnta
ٱلۡعَزِیزُAl'azizu
ٱلۡحَكِیمُ Alhakimu
40:8   Our Lord! And admit them (to) Gardens (of) Eden which You have promised them and whoever (was) righteous among their fathers and their spouses and their offspring. Indeed You, You (are) the All-Mighty, the All-Wise.
٩
وَقِهِمُwaqihimu
ٱلسَّیِّءَاتِۚAssayyi'ati
وَمَنwaman
تَقِtaqi
ٱلسَّیِّءَاتِAssayyi'ati
یَوۡمَىِٕذࣲyawmaaidh
فَقَدۡfaqad
رَحِمۡتَهُۥۚrahimtahu
وَذَ ٰلِكَwadhaalika
هُوَhua
ٱلۡفَوۡزُAlfawzu
ٱلۡعَظِیمُ Al'azimu
40:9   And protect them (from) the evils. And whoever you protect (from) the evils that Day, then verily You bestowed Mercy on him. And that [it] (is) the success, the great."
١٠
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
یُنَادَوۡنَyunadawna
لَمَقۡتُlamaqtu
ٱللَّهِAllahi
أَكۡبَرُAkbaru
مِنmin
مَّقۡتِكُمۡmmaqtikum
أَنفُسَكُمۡAnfusakum
إِذۡIdh
تُدۡعَوۡنَtud'awna
إِلَىIlaa
ٱلۡإِیمَـٰنِAlIimaani
فَتَكۡفُرُونَ fatakfuruna
40:10   Indeed, those who disbelieved will be cried out to them, "Certainly hatred Allah (was) greater than your hatred (of) yourselves when you were called to the faith, and you disbelieved
١١
قَالُوا۟qalua
رَبَّنَاۤrabbana
أَمَتَّنَاAmattana
ٱثۡنَتَیۡنِIthnatayni
وَأَحۡیَیۡتَنَاwaAahyaytana
ٱثۡنَتَیۡنِIthnatayni
فَٱعۡتَرَفۡنَاfaI'tarafna
بِذُنُوبِنَاbidhunubina
فَهَلۡfahal
إِلَىٰIlaa
خُرُوجࣲkhuruj
مِّنmmin
سَبِیلࣲ sabil
40:11   They (will) say, "Our Lord! You gave us death twice and You gave us life twice, and we confess our sins. So is (there) to get out any way?"
١٢
ذَ ٰلِكُمdhaalikum
بِأَنَّهُۥۤbiAannahu
إِذَاIdha
دُعِیَdu'ia
ٱللَّهُAllahu
وَحۡدَهُۥwahdahu
كَفَرۡتُمۡkafartum
وَإِنwaIin
یُشۡرَكۡyushrak
بِهِۦbihi
تُؤۡمِنُوا۟ۚtuuminua
فَٱلۡحُكۡمُfaAlhukmu
لِلَّهِlillahi
ٱلۡعَلِیِّAl'aliyyi
ٱلۡكَبِیرِ Alkabiri
40:12   "That (is) because, when was invoked Allah Alone you disbelieved; but if (others) were associated with Him, you believed. So the judgment (is) with Allah, the Most High, the Most Great."
١٣
هُوَhua
ٱلَّذِیAlladhi
یُرِیكُمۡyurikum
ءَایَـٰتِهِۦ'ayaatihi
وَیُنَزِّلُwayunazzilu
لَكُمlakum
مِّنَmmina
ٱلسَّمَاۤءِAssama'i
رِزۡقࣰاۚrizqa
وَمَاwama
یَتَذَكَّرُyatadhakkaru
إِلَّاIlla
مَنman
یُنِیبُ yunibu
40:13   He (is) the One Who shows you His Signs and sends down for you from the sky provision. But (does) not take heed except (one) who turns.
١٤
فَٱدۡعُوا۟faId'ua
ٱللَّهَAllaha
مُخۡلِصِینَmukhlisina
لَهُlahu
ٱلدِّینَAddina
وَلَوۡwalaw
كَرِهَkariha
ٱلۡكَـٰفِرُونَ Alkaafiruna
40:14   So invoke Allah, (being) sincere to Him (in) the religion, even though dislike (it) the disbelievers.
١٥
رَفِیعُrafi'u
ٱلدَّرَجَـٰتِAddarajaati
ذُوdhu
ٱلۡعَرۡشِAl'arshi
یُلۡقِیyulqi
ٱلرُّوحَArruha
مِنۡmin
أَمۡرِهِۦAmrihi
عَلَىٰ'alaa
مَنman
یَشَاۤءُyasha'u
مِنۡmin
عِبَادِهِۦ'ibadihi
لِیُنذِرَliundhira
یَوۡمَyawma
ٱلتَّلَاقِ Attalaqi
40:15   Possessor of the Highest Ranks, Owner (of) the Throne; He places the inspiration of His Command upon whom He wills of His slaves, to warn (of the) Day (of) the Meeting.
١٦
یَوۡمَyawma
هُمhum
بَـٰرِزُونَۖbaarizuna
لَاla
یَخۡفَىٰyakhfaa
عَلَى'alaa
ٱللَّهِAllahi
مِنۡهُمۡminhum
شَیۡءࣱۚshay'
لِّمَنِllimani
ٱلۡمُلۡكُAlmulku
ٱلۡیَوۡمَۖAlyawma
لِلَّهِlillahi
ٱلۡوَ ٰحِدِAlwaahidi
ٱلۡقَهَّارِ Alqahhari
40:16   (The) Day they come forth, not is hidden from Allah about them anything. For whom (is) the Dominion this Day? For Allah the One, the Irresistible.
١٧
ٱلۡیَوۡمَAlyawma
تُجۡزَىٰtujzaa
كُلُّkullu
نَفۡسِۭnafsi
بِمَاbima
كَسَبَتۡۚkasabat
لَاla
ظُلۡمَzulma
ٱلۡیَوۡمَۚAlyawma
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
سَرِیعُsari'u
ٱلۡحِسَابِ Alhisabi
40:17   This Day will be recompensed every soul for what it earned. No injustice today! Indeed, Allah (is) Swift (in) Account.
١٨
وَأَنذِرۡهُمۡwaAandhirhum
یَوۡمَyawma
ٱلۡءَازِفَةِAl'azifahi
إِذِIdhi
ٱلۡقُلُوبُAlqulubu
لَدَىladaa
ٱلۡحَنَاجِرِAlhanajiri
كَـٰظِمِینَۚkaazimina
مَاma
لِلظَّـٰلِمِینَlizzaalimina
مِنۡmin
حَمِیمࣲhamim
وَلَاwala
شَفِیعࣲshafi'
یُطَاعُ yuta'u
40:18   And warn them (of the) Day the Approaching, when the hearts (are) at the throats, choked. Not for the wrongdoers any intimate friend and no intercessor (who) is obeyed.
١٩
یَعۡلَمُya'lamu
خَاۤىِٕنَةَkhaainaha
ٱلۡأَعۡیُنِAlAa'yuni
وَمَاwama
تُخۡفِیtukhfi
ٱلصُّدُورُ Assuduru
40:19   He knows (the) stealthy glance and what conceal the breasts.
٢٠
وَٱللَّهُwaAllahu
یَقۡضِیyaqdi
بِٱلۡحَقِّۖbiAlhaqqi
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
یَدۡعُونَyad'una
مِنmin
دُونِهِۦdunihi
لَاla
یَقۡضُونَyaqduna
بِشَیۡءٍۗbishay'in
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
هُوَhua
ٱلسَّمِیعُAssami'u
ٱلۡبَصِیرُ Albasiru
40:20   And Allah judges in truth, while those (whom) they invoke from besides Him not they judge with anything. Indeed, Allah - He (is) the All-Hearer, the All-Seer.
٢١
۞ أَوَAwa
لَمۡlam
یَسِیرُوا۟yasirua
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
فَیَنظُرُوا۟fayanzurua
كَیۡفَkayfa
كَانَkana
عَـٰقِبَةُ'aaqibahu
ٱلَّذِینَAlladhina
كَانُوا۟kanua
مِنmin
قَبۡلِهِمۡۚqablihim
كَانُوا۟kanua
هُمۡhum
أَشَدَّAshadda
مِنۡهُمۡminhum
قُوَّةࣰquwwah
وَءَاثَارࣰاwa'athara
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
فَأَخَذَهُمُfaAakhadhahumu
ٱللَّهُAllahu
بِذُنُوبِهِمۡbidhunubihim
وَمَاwama
كَانَkana
لَهُمlahum
مِّنَmmina
ٱللَّهِAllahi
مِنmin
وَاقࣲ waq
40:21   Do not they travel in the earth and see how was (the) end (of) those who were before them? from They were [they] superior to them (in) strength and (in) impressions in the land, but seized them Allah for their sins, and not was for them against Allah any protector.
٢٢
ذَ ٰلِكَdhaalika
بِأَنَّهُمۡbiAannahum
كَانَتkanat
تَّأۡتِیهِمۡttaAtihim
رُسُلُهُمrusuluhum
بِٱلۡبَیِّنَـٰتِbiAlbayyinaati
فَكَفَرُوا۟fakafarua
فَأَخَذَهُمُfaAakhadhahumu
ٱللَّهُۚAllahu
إِنَّهُۥInnahu
قَوِیࣱّqawiyy
شَدِیدُshadidu
ٱلۡعِقَابِ Al'iqabi
40:22   That (was) because [they] used to come to them their Messengers with clear proofs but they disbelieved, So seized them Allah. Indeed, He (is) All-Strong, severe (in) punishment.
٢٣
وَلَقَدۡwalaqad
أَرۡسَلۡنَاArsalna
مُوسَىٰmusaa
بِءَایَـٰتِنَاbi'ayaatina
وَسُلۡطَـٰنࣲwasultaan
مُّبِینٍ mmubinin
40:23   And certainly, We sent Musa with Our Signs and an authority clear,
٢٤
إِلَىٰIlaa
فِرۡعَوۡنَfir'awna
وَهَـٰمَـٰنَwahaamaana
وَقَـٰرُونَwaqaaruna
فَقَالُوا۟faqalua
سَـٰحِرࣱsaahir
كَذَّابࣱ kadhhab
40:24   To Firaun, Haman and Qarun, but they said, "A magician, a liar."
٢٥
فَلَمَّاfalamma
جَاۤءَهُمja'ahum
بِٱلۡحَقِّbiAlhaqqi
مِنۡmin
عِندِنَا'indina
قَالُوا۟qalua
ٱقۡتُلُوۤا۟Iqtulua
أَبۡنَاۤءَAbna'a
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
مَعَهُۥma'ahu
وَٱسۡتَحۡیُوا۟waIstahyua
نِسَاۤءَهُمۡۚnisa'ahum
وَمَاwama
كَیۡدُkaydu
ٱلۡكَـٰفِرِینَAlkaafirina
إِلَّاIlla
فِیfi
ضَلَـٰلࣲ dalaal
40:25   Then when he brought to them the truth from Us they said, "Kill (the) sons (of) those who believe with him, and let live their women." And not (is the) plot (of) the disbelievers but in error.
٢٦
وَقَالَwaqala
فِرۡعَوۡنُfir'awnu
ذَرُونِیۤdharuni
أَقۡتُلۡAqtul
مُوسَىٰmusaa
وَلۡیَدۡعُwalyad'u
رَبَّهُۥۤۖrabbahu
إِنِّیۤInni
أَخَافُAkhafu
أَنAn
یُبَدِّلَyubaddila
دِینَكُمۡdinakum
أَوۡAw
أَنAn
یُظۡهِرَyuzhira
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
ٱلۡفَسَادَ Alfasada
40:26   And said Firaun, "Leave me (so that) I kill Musa and let him call his Lord. Indeed, I [I] fear that he will change your religion or that he may cause to appear in the land the corruption."
٢٧
وَقَالَwaqala
مُوسَىٰۤmusaa
إِنِّیInni
عُذۡتُ'udhtu
بِرَبِّیbirabbi
وَرَبِّكُمwarabbikum
مِّنmmin
كُلِّkulli
مُتَكَبِّرࣲmutakabbir
لَّاlla
یُؤۡمِنُyuuminu
بِیَوۡمِbiawmi
ٱلۡحِسَابِ Alhisabi
40:27   And said Musa, "Indeed, I [I] seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one not who believes (in the) Day (of) the Account."
٢٨
وَقَالَwaqala
رَجُلࣱrajul
مُّؤۡمِنࣱmmuumin
مِّنۡmmin
ءَالِ'ali
فِرۡعَوۡنَfir'awna
یَكۡتُمُyaktumu
إِیمَـٰنَهُۥۤImaanahu
أَتَقۡتُلُونَAtaqtuluna
رَجُلًاrajulana
أَنAn
یَقُولَyaqula
رَبِّیَrabbia
ٱللَّهُAllahu
وَقَدۡwaqad
جَاۤءَكُمja'akum
بِٱلۡبَیِّنَـٰتِbiAlbayyinaati
مِنmin
رَّبِّكُمۡۖrrabbikum
وَإِنwaIin
یَكُyaku
كَـٰذِبࣰاkaadhiba
فَعَلَیۡهِfa'alayhi
كَذِبُهُۥۖkadhibuhu
وَإِنwaIin
یَكُyaku
صَادِقࣰاsadiqa
یُصِبۡكُمyusibkum
بَعۡضُba'du
ٱلَّذِیAlladhi
یَعِدُكُمۡۖya'idukum
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
لَاla
یَهۡدِیyahdi
مَنۡman
هُوَhua
مُسۡرِفࣱmusrif
كَذَّابࣱ kadhhab
40:28   And said a man, believing, from (the) family (of) Firaun who conceal(ed) his faith, "Will you kill a man because he says, "My Lord (is) Allah," and indeed he has brought you clear proofs from your Lord? And if he is a liar, then upon him (is) his lie; and if he is truthful, (there) will strike you some (of) (that) which he threatens you. Indeed, Allah (does) not guide (one) who [he] (is) a transgressor, a liar.
٢٩
یَـٰقَوۡمِyaaqawmi
لَكُمُlakumu
ٱلۡمُلۡكُAlmulku
ٱلۡیَوۡمَAlyawma
ظَـٰهِرِینَzaahirina
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
فَمَنfaman
یَنصُرُنَاyansuruna
مِنۢmin
بَأۡسِbaAsi
ٱللَّهِAllahi
إِنIn
جَاۤءَنَاۚja'ana
قَالَqala
فِرۡعَوۡنُfir'awnu
مَاۤma
أُرِیكُمۡAurikum
إِلَّاIlla
مَاۤma
أَرَىٰAraa
وَمَاۤwama
أَهۡدِیكُمۡAhdikum
إِلَّاIlla
سَبِیلَsabila
ٱلرَّشَادِ Arrashadi
40:29   O my people! For you (is) the kingdom today, dominant in the land, but who will help us from (the) punishment (of) Allah, if it came to us." Said Firaun, "Not I show you except what I see and not I guide you except (to the) path the right."
٣٠
وَقَالَwaqala
ٱلَّذِیۤAlladhi
ءَامَنَ'amana
یَـٰقَوۡمِyaaqawmi
إِنِّیۤInni
أَخَافُAkhafu
عَلَیۡكُم'alaykum
مِّثۡلَmmithla
یَوۡمِyawmi
ٱلۡأَحۡزَابِ AlAahzabi
40:30   And said (he) who believed, "O my people! Indeed I, [I] fear for you like (the) day (of) the companies,
٣١
مِثۡلَmithla
دَأۡبِdaAbi
قَوۡمِqawmi
نُوحࣲnuh
وَعَادࣲwa'ad
وَثَمُودَwathamuda
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
مِنۢmin
بَعۡدِهِمۡۚba'dihim
وَمَاwama
ٱللَّهُAllahu
یُرِیدُyuridu
ظُلۡمࣰاzulma
لِّلۡعِبَادِ llil'ibadi
40:31   Like (the) plight (of the) people (of) Nuh and Aad and Thamud and those from after them. And (does) not Allah want injustice for (His) slaves.
٣٢
وَیَـٰقَوۡمِwayaaqawmi
إِنِّیۤInni
أَخَافُAkhafu
عَلَیۡكُمۡ'alaykum
یَوۡمَyawma
ٱلتَّنَادِ Attanadi
40:32   And O my people! Indeed, I [I] fear for you (the) Day (of) Calling,
٣٣
یَوۡمَyawma
تُوَلُّونَtualluna
مُدۡبِرِینَmudbirina
مَاma
لَكُمlakum
مِّنَmmina
ٱللَّهِAllahi
مِنۡmin
عَاصِمࣲۗ'asim
وَمَنwaman
یُضۡلِلِyudlili
ٱللَّهُAllahu
فَمَاfama
لَهُۥlahu
مِنۡmin
هَادࣲ had
40:33   A Day you will turn back fleeing; not for you from Allah any protector. And whoever lets go astray Allah, then not for him any guide.
٣٤
وَلَقَدۡwalaqad
جَاۤءَكُمۡja'akum
یُوسُفُyusufu
مِنmin
قَبۡلُqablu
بِٱلۡبَیِّنَـٰتِbiAlbayyinaati
فَمَاfama
زِلۡتُمۡziltum
فِیfi
شَكࣲّshakk
مِّمَّاmmimma
جَاۤءَكُمja'akum
بِهِۦۖbihi
حَتَّىٰۤhattaa
إِذَاIdha
هَلَكَhalaka
قُلۡتُمۡqultum
لَنlan
یَبۡعَثَyab'atha
ٱللَّهُAllahu
مِنۢmin
بَعۡدِهِۦba'dihi
رَسُولࣰاۚrasula
كَذَ ٰلِكَkadhaalika
یُضِلُّyudillu
ٱللَّهُAllahu
مَنۡman
هُوَhua
مُسۡرِفࣱmusrif
مُّرۡتَابٌ mmurtabun
40:34   And indeed, came to you Yusuf from before with clear proofs, but not you ceased in doubt about what he brought to you [with it], until when he died, you said, "Never will raise Allah from after him a Messenger." Thus, lets go astray Allah who [he] (is) a transgressor, a doubter."
٣٥
ٱلَّذِینَAlladhina
یُجَـٰدِلُونَyujaadiluna
فِیۤfi
ءَایَـٰتِ'ayaati
ٱللَّهِAllahi
بِغَیۡرِbighayri
سُلۡطَـٰنٍsultaanin
أَتَىٰهُمۡۖAtaahum
كَبُرَkabura
مَقۡتًاmaqtana
عِندَ'inda
ٱللَّهِAllahi
وَعِندَwa'inda
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟ۚ'amanua
كَذَ ٰلِكَkadhaalika
یَطۡبَعُyatba'u
ٱللَّهُAllahu
عَلَىٰ'alaa
كُلِّkulli
قَلۡبِqalbi
مُتَكَبِّرࣲmutakabbir
جَبَّارࣲ jabbar
40:35   Those who dispute concerning (the) Signs (of) Allah without any authority (having) come to them, (it) is greatly hateful near Allah and near those who believe. Thus sets a seal Allah over every heart (of) an arrogant tyrant."
٣٦
وَقَالَwaqala
فِرۡعَوۡنُfir'awnu
یَـٰهَـٰمَـٰنُyaahaamaanu
ٱبۡنِIbni
لِیli
صَرۡحࣰاsarha
لَّعَلِّیۤlla'alli
أَبۡلُغُAblughu
ٱلۡأَسۡبَـٰبَ AlAasbaaba
40:36   And said Firaun, "O Haman! Construct for me a tower that I may reach the ways
٣٧
أَسۡبَـٰبَAsbaaba
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
فَأَطَّلِعَfaAattali'a
إِلَىٰۤIlaa
إِلَـٰهِIlaahi
مُوسَىٰmusaa
وَإِنِّیwaIinni
لَأَظُنُّهُۥlaAazunnuhu
كَـٰذِبࣰاۚkaadhiba
وَكَذَ ٰلِكَwakadhaalika
زُیِّنَzuyyina
لِفِرۡعَوۡنَlifir'awna
سُوۤءُsu'u
عَمَلِهِۦ'amalihi
وَصُدَّwasudda
عَنِ'ani
ٱلسَّبِیلِۚAssabili
وَمَاwama
كَیۡدُkaydu
فِرۡعَوۡنَfir'awna
إِلَّاIlla
فِیfi
تَبَابࣲ tabab
40:37   (The) ways (to) the heavens so I may look at (the) God (of) Musa; and indeed, I [I] surely think him (to be) a liar." And thus was made fair-seeming to Firaun (the) evil (of) his deed, and he was averted from the way. And not (was the) plot (of) Firaun except in ruin.
٣٨
وَقَالَwaqala
ٱلَّذِیۤAlladhi
ءَامَنَ'amana
یَـٰقَوۡمِyaaqawmi
ٱتَّبِعُونِIttabi'uni
أَهۡدِكُمۡAhdikum
سَبِیلَsabila
ٱلرَّشَادِ Arrashadi
40:38   And said the one who believed, "O my people! Follow me; I will guide you (to the) way, the right.
٣٩
یَـٰقَوۡمِyaaqawmi
إِنَّمَاInnama
هَـٰذِهِhaadhihi
ٱلۡحَیَوٰةُAlhayawahu
ٱلدُّنۡیَاAddunya
مَتَـٰعࣱmataa'
وَإِنَّwaIinna
ٱلۡءَاخِرَةَAl'akhiraha
هِیَhia
دَارُdaru
ٱلۡقَرَارِ Alqarari
40:39   O my people! Only this, the life (of) the world, (is) enjoyment, and indeed, the Hereafter - it (is the) home, (of) settlement.
٤٠
مَنۡman
عَمِلَ'amila
سَیِّئَةࣰsayyieah
فَلَاfala
یُجۡزَىٰۤyujzaa
إِلَّاIlla
مِثۡلَهَاۖmithlaha
وَمَنۡwaman
عَمِلَ'amila
صَـٰلِحࣰاsaaliha
مِّنmmin
ذَكَرٍdhakarin
أَوۡAw
أُنثَىٰAunthaa
وَهُوَwahua
مُؤۡمِنࣱmuumin
فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَfaAulaaika
یَدۡخُلُونَyadkhuluna
ٱلۡجَنَّةَAljannaha
یُرۡزَقُونَyurzaquna
فِیهَاfiha
بِغَیۡرِbighayri
حِسَابࣲ hisab
40:40   Whoever does an evil then not he will be recompensed but (the) like thereof; and whoever does righteous (deeds), of male or female, while he (is) a believer, then those will enter Paradise, they will be given provision in it without account.
٤١
۞ وَیَـٰقَوۡمِwayaaqawmi
مَاma
لِیۤli
أَدۡعُوكُمۡAd'ukum
إِلَىIlaa
ٱلنَّجَوٰةِAnnajawahi
وَتَدۡعُونَنِیۤwatad'unani
إِلَىIlaa
ٱلنَّارِ Annari
40:41   And O my people! What (is) for me (that) I call you to the salvation while you call me to the Fire!
٤٢
تَدۡعُونَنِیtad'unani
لِأَكۡفُرَliAakfura
بِٱللَّهِbiAllahi
وَأُشۡرِكَwaAushrika
بِهِۦbihi
مَاma
لَیۡسَlaysa
لِیli
بِهِۦbihi
عِلۡمࣱ'ilm
وَأَنَا۠waAana
أَدۡعُوكُمۡAd'ukum
إِلَىIlaa
ٱلۡعَزِیزِAl'azizi
ٱلۡغَفَّـٰرِ Alghaffaari
40:42   You call me that I disbelieve in Allah and (to) associate with Him what not for me of it any knowledge, and I call you to the All-Mighty, the Oft-Forgiving.
٤٣
لَاla
جَرَمَjarama
أَنَّمَاAnnama
تَدۡعُونَنِیۤtad'unani
إِلَیۡهِIlayhi
لَیۡسَlaysa
لَهُۥlahu
دَعۡوَةࣱda'wah
فِیfi
ٱلدُّنۡیَاAddunya
وَلَاwala
فِیfi
ٱلۡءَاخِرَةِAl'akhirahi
وَأَنَّwaAanna
مَرَدَّنَاۤmaraddana
إِلَىIlaa
ٱللَّهِAllahi
وَأَنَّwaAanna
ٱلۡمُسۡرِفِینَAlmusrifina
هُمۡhum
أَصۡحَـٰبُAshaabu
ٱلنَّارِ Annari
40:43   No doubt that what you call me to it not for it a claim in the world and not in the Hereafter; and that our return (is) to Allah, and that the transgressors - they (will be the) companions (of) the Fire.
٤٤
فَسَتَذۡكُرُونَfasatadhkuruna
مَاۤma
أَقُولُAqulu
لَكُمۡۚlakum
وَأُفَوِّضُwaAufawwidu
أَمۡرِیۤAmri
إِلَىIlaa
ٱللَّهِۚAllahi
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
بَصِیرُۢbasiru
بِٱلۡعِبَادِ biAl'ibadi
40:44   And you will remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah (is) All-Seer of (His) slaves."
٤٥
فَوَقَىٰهُfawaqaahu
ٱللَّهُAllahu
سَیِّءَاتِsayyi'ati
مَاma
مَكَرُوا۟ۖmakarua
وَحَاقَwahaqa
بِءَالِbi'ali
فِرۡعَوۡنَfir'awna
سُوۤءُsu'u
ٱلۡعَذَابِ Al'adhabi
40:45   So protected him Allah (from the) evils that they plotted, and enveloped (the) people (of) Firaun (the) worst punishment,
٤٦
ٱلنَّارُAnnaru
یُعۡرَضُونَyu'raduna
عَلَیۡهَا'alayha
غُدُوࣰّاghuduwwa
وَعَشِیࣰّاۚwa'ashiyya
وَیَوۡمَwayawma
تَقُومُtaqumu
ٱلسَّاعَةُAssa'ahu
أَدۡخِلُوۤا۟Adkhilua
ءَالَ'ala
فِرۡعَوۡنَfir'awna
أَشَدَّAshadda
ٱلۡعَذَابِ Al'adhabi
40:46   The Fire; they are exposed to it morning and evening. And (the) Day (will be) established the Hour, "Cause to enter (the) people (of) Firaun (in the) severest punishment."
٤٧
وَإِذۡwaIidh
یَتَحَاۤجُّونَyatahajjuna
فِیfi
ٱلنَّارِAnnari
فَیَقُولُfayaqulu
ٱلضُّعَفَـٰۤؤُا۟Addu'afaauua
لِلَّذِینَlilladhina
ٱسۡتَكۡبَرُوۤا۟Istakbarua
إِنَّاInna
كُنَّاkunna
لَكُمۡlakum
تَبَعࣰاtaba'a
فَهَلۡfahal
أَنتُمAntum
مُّغۡنُونَmmughnuna
عَنَّا'anna
نَصِیبࣰاnasiba
مِّنَmmina
ٱلنَّارِ Annari
40:47   And when they will dispute in the Fire, then will say the weak to those who were arrogant, "Indeed, we [we] were for you followers, so can you avert from us a portion of the Fire?"
٤٨
قَالَqala
ٱلَّذِینَAlladhina
ٱسۡتَكۡبَرُوۤا۟Istakbarua
إِنَّاInna
كُلࣱّkull
فِیهَاۤfiha
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
قَدۡqad
حَكَمَhakama
بَیۡنَbayna
ٱلۡعِبَادِ Al'ibadi
40:48   Will say those who (were) arrogant, "Indeed, we all (are) in it. Indeed, Allah certainly has judged between (His) slaves"
٤٩
وَقَالَwaqala
ٱلَّذِینَAlladhina
فِیfi
ٱلنَّارِAnnari
لِخَزَنَةِlikhazanahi
جَهَنَّمَjahannama
ٱدۡعُوا۟Id'ua
رَبَّكُمۡrabbakum
یُخَفِّفۡyukhaffif
عَنَّا'anna
یَوۡمࣰاyawma
مِّنَmmina
ٱلۡعَذَابِ Al'adhabi
40:49   And will say those in the Fire to (the) keepers (of) Hell, "Call your Lord (to) lighten for us a day of the punishment."
٥٠
قَالُوۤا۟qalua
أَوَAwa
لَمۡlam
تَكُtaku
تَأۡتِیكُمۡtaAtikum
رُسُلُكُمrusulukum
بِٱلۡبَیِّنَـٰتِۖbiAlbayyinaati
قَالُوا۟qalua
بَلَىٰۚbalaa
قَالُوا۟qalua
فَٱدۡعُوا۟ۗfaId'ua
وَمَاwama
دُعَـٰۤؤُا۟du'aauua
ٱلۡكَـٰفِرِینَAlkaafirina
إِلَّاIlla
فِیfi
ضَلَـٰلٍ dalaalin
40:50   They (will) say, "Did not there come to you your Messengers with clear proofs?" They (will) say, "Yes." They (will) say, "Then call, but not (is the) call (of) the disbelievers except in error."
٥١
إِنَّاInna
لَنَنصُرُlanansuru
رُسُلَنَاrusulana
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
فِیfi
ٱلۡحَیَوٰةِAlhayawahi
ٱلدُّنۡیَاAddunya
وَیَوۡمَwayawma
یَقُومُyaqumu
ٱلۡأَشۡهَـٰدُ AlAashhaadu
40:51   Indeed We, We will surely help Our Messengers and those who believe in the life (of) the world and (on the) Day (when) will stand the witnesses,
٥٢
یَوۡمَyawma
لَاla
یَنفَعُyanfa'u
ٱلظَّـٰلِمِینَAzzaalimina
مَعۡذِرَتُهُمۡۖma'dhiratuhum
وَلَهُمُwalahumu
ٱللَّعۡنَةُAlla'nahu
وَلَهُمۡwalahum
سُوۤءُsu'u
ٱلدَّارِ Addari
40:52   (The) Day not will benefit the wrongdoers their excuse, and for them (is) the curse and for them (is the) worst home.
٥٣
وَلَقَدۡwalaqad
ءَاتَیۡنَا'atayna
مُوسَىmusaa
ٱلۡهُدَىٰAlhudaa
وَأَوۡرَثۡنَاwaAawrathna
بَنِیۤbani
إِسۡرَ ٰۤءِیلَIsraa'ila
ٱلۡكِتَـٰبَ Alkitaaba
40:53   And certainly, We gave Musa the guidance and We caused to inherit (the) Children (of) Israel the Book,
٥٤
هُدࣰىhuda
وَذِكۡرَىٰwadhikraa
لِأُو۟لِیliAuli
ٱلۡأَلۡبَـٰبِ AlAalbaabi
40:54   A guide and a reminder for those (of) understanding.
٥٥
فَٱصۡبِرۡfaIsbir
إِنَّInna
وَعۡدَwa'da
ٱللَّهِAllahi
حَقࣱّhaqq
وَٱسۡتَغۡفِرۡwaIstaghfir
لِذَنۢبِكَlidhanbika
وَسَبِّحۡwasabbih
بِحَمۡدِbihamdi
رَبِّكَrabbika
بِٱلۡعَشِیِّbiAl'ashiyyi
وَٱلۡإِبۡكَـٰرِ waAlIibkaari
40:55   So be patient; indeed, (the) Promise (of) Allah (is) true. And ask forgiveness for your sin and glorify (the) praise (of) your Lord in the evening and the morning.
٥٦
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
یُجَـٰدِلُونَyujaadiluna
فِیۤfi
ءَایَـٰتِ'ayaati
ٱللَّهِAllahi
بِغَیۡرِbighayri
سُلۡطَـٰنٍsultaanin
أَتَىٰهُمۡAtaahum
إِنIn
فِیfi
صُدُورِهِمۡsudurihim
إِلَّاIlla
كِبۡرࣱkibr
مَّاmma
هُمhum
بِبَـٰلِغِیهِۚbibaalighihi
فَٱسۡتَعِذۡfaIsta'idh
بِٱللَّهِۖbiAllahi
إِنَّهُۥInnahu
هُوَhua
ٱلسَّمِیعُAssami'u
ٱلۡبَصِیرُ Albasiru
40:56   Indeed, those who dispute concerning (the) Signs (of) Allah without any authority (which) came to them, not (is) in their breasts but greatness, not they (can) reach it. So seek refuge in Allah. Indeed He, He (is) the All-Hearer the All-Seer.
٥٧
لَخَلۡقُlakhalqu
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِwaAlAardi
أَكۡبَرُAkbaru
مِنۡmin
خَلۡقِkhalqi
ٱلنَّاسِAnnasi
وَلَـٰكِنَّwalaakinna
أَكۡثَرَAkthara
ٱلنَّاسِAnnasi
لَاla
یَعۡلَمُونَ ya'lamuna
40:57   Surely, (the) creation (of) the heavens and the earth (is) greater than (the) creation (of) the mankind, but most (of) the people (do) not know.
٥٨
وَمَاwama
یَسۡتَوِیyastawi
ٱلۡأَعۡمَىٰAlAa'maa
وَٱلۡبَصِیرُwaAlbasiru
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
وَعَمِلُوا۟wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِAssaalihaati
وَلَاwala
ٱلۡمُسِیۤءُۚAlmusi'u
قَلِیلࣰاqalila
مَّاmma
تَتَذَكَّرُونَ tatadhakkaruna
40:58   And not (are) equal the blind and the seeing and those who believe and do righteous deeds and not the evildoer. Little (is) what you take heed.
٥٩
إِنَّInna
ٱلسَّاعَةَAssa'aha
لَءَاتِیَةࣱla'atiah
لَّاlla
رَیۡبَrayba
فِیهَاfiha
وَلَـٰكِنَّwalaakinna
أَكۡثَرَAkthara
ٱلنَّاسِAnnasi
لَاla
یُؤۡمِنُونَ yuuminuna
40:59   Indeed, the Hour (is) surely coming, no doubt in it, but most (of) the people (do) not believe.
٦٠
وَقَالَwaqala
رَبُّكُمُrabbukumu
ٱدۡعُونِیۤId'uni
أَسۡتَجِبۡAstajib
لَكُمۡۚlakum
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
یَسۡتَكۡبِرُونَyastakbiruna
عَنۡ'an
عِبَادَتِی'ibadati
سَیَدۡخُلُونَsayadkhuluna
جَهَنَّمَjahannama
دَاخِرِینَ dakhirina
40:60   And said your Lord, "Call upon Me; I will respond to you. Indeed, those who (are) proud to worship Me will enter Hell (in) humiliation."
٦١
ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِیAlladhi
جَعَلَja'ala
لَكُمُlakumu
ٱلَّیۡلَAllayla
لِتَسۡكُنُوا۟litaskunua
فِیهِfihi
وَٱلنَّهَارَwaAnnahara
مُبۡصِرًاۚmubsirana
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
لَذُوladhu
فَضۡلٍfadlin
عَلَى'alaa
ٱلنَّاسِAnnasi
وَلَـٰكِنَّwalaakinna
أَكۡثَرَAkthara
ٱلنَّاسِAnnasi
لَاla
یَشۡكُرُونَ yashkuruna
40:61   Allah (is) the One Who made for you the night that you may rest in it, and the day giving visibility. Indeed, Allah (is) Full (of) Bounty to the people, but most (of) the people (do) not give thanks.
٦٢
ذَ ٰلِكُمُdhaalikumu
ٱللَّهُAllahu
رَبُّكُمۡrabbukum
خَـٰلِقُkhaaliqu
كُلِّkulli
شَیۡءࣲshay'
لَّاۤlla
إِلَـٰهَIlaaha
إِلَّاIlla
هُوَۖhua
فَأَنَّىٰfaAannaa
تُؤۡفَكُونَ tuufakuna
40:62   That (is) Allah your Lord, (the) Creator (of) all things, (there is) no god except Him. So how are you deluded?
٦٣
كَذَ ٰلِكَkadhaalika
یُؤۡفَكُyuufaku
ٱلَّذِینَAlladhina
كَانُوا۟kanua
بِءَایَـٰتِbi'ayaati
ٱللَّهِAllahi
یَجۡحَدُونَ yajhaduna
40:63   Thus were deluded those who were - (the) Signs (of) Allah, rejecting.
٦٤
ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِیAlladhi
جَعَلَja'ala
لَكُمُlakumu
ٱلۡأَرۡضَAlAarda
قَرَارࣰاqarara
وَٱلسَّمَاۤءَwaAssama'a
بِنَاۤءࣰbina'
وَصَوَّرَكُمۡwasawwarakum
فَأَحۡسَنَfaAahsana
صُوَرَكُمۡsuarakum
وَرَزَقَكُمwarazaqakum
مِّنَmmina
ٱلطَّیِّبَـٰتِۚAttayyibaati
ذَ ٰلِكُمُdhaalikumu
ٱللَّهُAllahu
رَبُّكُمۡۖrabbukum
فَتَبَارَكَfatabaraka
ٱللَّهُAllahu
رَبُّrabbu
ٱلۡعَـٰلَمِینَ Al'aalamina
40:64   Allah (is) the One Who made for you the earth a place of settlement and the sky a canopy and He formed you and perfected your forms, and provided you of the good things. That (is) Allah, your Lord. Then blessed (is) Allah, (the) Lord (of) the worlds.
٦٥
هُوَhua
ٱلۡحَیُّAlhayyu
لَاۤla
إِلَـٰهَIlaaha
إِلَّاIlla
هُوَhua
فَٱدۡعُوهُfaId'uhu
مُخۡلِصِینَmukhlisina
لَهُlahu
ٱلدِّینَۗAddina
ٱلۡحَمۡدُAlhamdu
لِلَّهِlillahi
رَبِّrabbi
ٱلۡعَـٰلَمِینَ Al'aalamina
40:65   He (is) the Ever-Living; (there is) no god but He, so call Him, (being) sincere to Him (in) the religion. All praise (be) to Allah, (the) Lord (of) the worlds.
٦٦
۞ قُلۡqul
إِنِّیInni
نُهِیتُnuhitu
أَنۡAn
أَعۡبُدَA'buda
ٱلَّذِینَAlladhina
تَدۡعُونَtad'una
مِنmin
دُونِduni
ٱللَّهِAllahi
لَمَّاlamma
جَاۤءَنِیَja'ania
ٱلۡبَیِّنَـٰتُAlbayyinaatu
مِنmin
رَّبِّیrrabbi
وَأُمِرۡتُwaAumirtu
أَنۡAn
أُسۡلِمَAuslima
لِرَبِّlirabbi
ٱلۡعَـٰلَمِینَ Al'aalamina
40:66   Say, "Indeed, I [I] have been forbidden to worship those whom you call from besides Allah when have come to me the clear proofs from my Lord, and I am commanded to submit to (the) Lord (of) the worlds.
٦٧
هُوَhua
ٱلَّذِیAlladhi
خَلَقَكُمkhalaqakum
مِّنmmin
تُرَابࣲturab
ثُمَّthumma
مِنmin
نُّطۡفَةࣲnnutfah
ثُمَّthumma
مِنۡmin
عَلَقَةࣲ'alaqah
ثُمَّthumma
یُخۡرِجُكُمۡyukhrijukum
طِفۡلࣰاtifla
ثُمَّthumma
لِتَبۡلُغُوۤا۟litablughua
أَشُدَّكُمۡAshuddakum
ثُمَّthumma
لِتَكُونُوا۟litakunua
شُیُوخࣰاۚshuyukha
وَمِنكُمwaminkum
مَّنmman
یُتَوَفَّىٰyutawaffaa
مِنmin
قَبۡلُۖqablu
وَلِتَبۡلُغُوۤا۟walitablughua
أَجَلࣰاAjala
مُّسَمࣰّىmmusamma
وَلَعَلَّكُمۡwala'allakum
تَعۡقِلُونَ ta'qiluna
40:67   He (is) the One Who created you from dust, then from a semen-drop, then from a clinging substance, then He brings you out (as) a child; then lets you reach your maturity, then lets you become old - and among you (is he) who dies from before - and lets you reach a term specified, and that you may use reason.
٦٨
هُوَhua
ٱلَّذِیAlladhi
یُحۡیِۦyuhyi
وَیُمِیتُۖwayumitu
فَإِذَاfaIidha
قَضَىٰۤqadaa
أَمۡرࣰاAmra
فَإِنَّمَاfaIinnama
یَقُولُyaqulu
لَهُۥlahu
كُنkun
فَیَكُونُ fayakunu
40:68   He (is) the One Who gives life and causes death. And when He decrees a matter, then only He says to it, "Be," and it is.
٦٩
أَلَمۡAlam
تَرَtara
إِلَىIlaa
ٱلَّذِینَAlladhina
یُجَـٰدِلُونَyujaadiluna
فِیۤfi
ءَایَـٰتِ'ayaati
ٱللَّهِAllahi
أَنَّىٰAnnaa
یُصۡرَفُونَ yusrafuna
40:69   Do not you see [to] those who dispute concerning (the) Signs (of) Allah? How they are turned away?
٧٠
ٱلَّذِینَAlladhina
كَذَّبُوا۟kadhhabua
بِٱلۡكِتَـٰبِbiAlkitaabi
وَبِمَاۤwabima
أَرۡسَلۡنَاArsalna
بِهِۦbihi
رُسُلَنَاۖrusulana
فَسَوۡفَfasawfa
یَعۡلَمُونَ ya'lamuna
40:70   Those who deny the Book and with what We sent with it Our Messengers; but soon they will know.
٧١
إِذِIdhi
ٱلۡأَغۡلَـٰلُAlAaghlaalu
فِیۤfi
أَعۡنَـٰقِهِمۡA'naaqihim
وَٱلسَّلَـٰسِلُwaAssalaasilu
یُسۡحَبُونَ yushabuna
40:71   When the iron collars (will be) around their necks and the chains, they will be dragged,
٧٢
فِیfi
ٱلۡحَمِیمِAlhamimi
ثُمَّthumma
فِیfi
ٱلنَّارِAnnari
یُسۡجَرُونَ yusjaruna
40:72   In the boiling water; then in the Fire they will be burned.
٧٣
ثُمَّthumma
قِیلَqila
لَهُمۡlahum
أَیۡنَAyna
مَاma
كُنتُمۡkuntum
تُشۡرِكُونَ tushrikuna
40:73   Then it will be said to them, "Where (is) that which you used to associate
٧٤
مِنmin
دُونِduni
ٱللَّهِۖAllahi
قَالُوا۟qalua
ضَلُّوا۟dallua
عَنَّا'anna
بَلbal
لَّمۡllam
نَكُنnakun
نَّدۡعُوا۟nnad'ua
مِنmin
قَبۡلُqablu
شَیۡءࣰاۚshay'a
كَذَ ٰلِكَkadhaalika
یُضِلُّyudillu
ٱللَّهُAllahu
ٱلۡكَـٰفِرِینَ Alkaafirina
40:74   From other than Allah?" They will say, "They have departed from us. Nay! Not we used to [we] call from before anything." Thus lets go astray Allah the disbelievers.
٧٥
ذَ ٰلِكُمdhaalikum
بِمَاbima
كُنتُمۡkuntum
تَفۡرَحُونَtafrahuna
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
بِغَیۡرِbighayri
ٱلۡحَقِّAlhaqqi
وَبِمَاwabima
كُنتُمۡkuntum
تَمۡرَحُونَ tamrahuna
40:75   "That was because you used to rejoice in the earth without right and because you used to be insolent.
٧٦
ٱدۡخُلُوۤا۟Idkhulua
أَبۡوَ ٰبَAbwaaba
جَهَنَّمَjahannama
خَـٰلِدِینَkhaalidina
فِیهَاۖfiha
فَبِئۡسَfabiesa
مَثۡوَىmathwaa
ٱلۡمُتَكَبِّرِینَ Almutakabbirina
40:76   Enter (the) gates (of) Hell (to) abide forever in it, and wretched is (the) abode (of) the arrogant."
٧٧
فَٱصۡبِرۡfaIsbir
إِنَّInna
وَعۡدَwa'da
ٱللَّهِAllahi
حَقࣱّۚhaqq
فَإِمَّاfaIimma
نُرِیَنَّكَnuriannaka
بَعۡضَba'da
ٱلَّذِیAlladhi
نَعِدُهُمۡna'iduhum
أَوۡAw
نَتَوَفَّیَنَّكَnatawaffayannaka
فَإِلَیۡنَاfaIilayna
یُرۡجَعُونَ yurja'una
40:77   So be patient; indeed, (the) Promise (of) Allah (is) true. And whether We show you some (of) what We have promised them or We cause you to die, then to Us they will be returned.
٧٨
وَلَقَدۡwalaqad
أَرۡسَلۡنَاArsalna
رُسُلࣰاrusula
مِّنmmin
قَبۡلِكَqablika
مِنۡهُمminhum
مَّنmman
قَصَصۡنَاqasasna
عَلَیۡكَ'alayka
وَمِنۡهُمwaminhum
مَّنmman
لَّمۡllam
نَقۡصُصۡnaqsus
عَلَیۡكَۗ'alayka
وَمَاwama
كَانَkana
لِرَسُولٍlirasulin
أَنAn
یَأۡتِیَyaAtia
بِءَایَةٍbi'ayahin
إِلَّاIlla
بِإِذۡنِbiIidhni
ٱللَّهِۚAllahi
فَإِذَاfaIidha
جَاۤءَja'a
أَمۡرُAmru
ٱللَّهِAllahi
قُضِیَqudia
بِٱلۡحَقِّbiAlhaqqi
وَخَسِرَwakhasira
هُنَالِكَhunalika
ٱلۡمُبۡطِلُونَ Almubtiluna
40:78   And certainly We have sent Messengers from before you. Among them (are) who - We have related to you, and among them (are) who - not We have related to you. And not is for any Messenger that he brings a Sign except by (the) permission (of) Allah. So when comes (the) Command (of) Allah, it will be decided in truth, and will lose there the falsifiers.
٧٩
ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِیAlladhi
جَعَلَja'ala
لَكُمُlakumu
ٱلۡأَنۡعَـٰمَAlAan'aama
لِتَرۡكَبُوا۟litarkabua
مِنۡهَاminha
وَمِنۡهَاwaminha
تَأۡكُلُونَ taAkuluna
40:79   Allah (is) the One Who made for you the cattle, that you may ride some of them and some of them you eat.
٨٠
وَلَكُمۡwalakum
فِیهَاfiha
مَنَـٰفِعُmanaafi'u
وَلِتَبۡلُغُوا۟walitablughua
عَلَیۡهَا'alayha
حَاجَةࣰhajah
فِیfi
صُدُورِكُمۡsudurikum
وَعَلَیۡهَاwa'alayha
وَعَلَىwa'alaa
ٱلۡفُلۡكِAlfulki
تُحۡمَلُونَ tuhmaluna
40:80   And for you in them (are) benefits and that you may reach through them a need (that is) in your breasts; and upon them and upon the ships you are carried.
٨١
وَیُرِیكُمۡwayurikum
ءَایَـٰتِهِۦ'ayaatihi
فَأَیَّfaAayya
ءَایَـٰتِ'ayaati
ٱللَّهِAllahi
تُنكِرُونَ tunkiruna
40:81   And He shows you His Signs. Then which (of the) Signs (of) Allah will you deny?
٨٢
أَفَلَمۡAfalam
یَسِیرُوا۟yasirua
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
فَیَنظُرُوا۟fayanzurua
كَیۡفَkayfa
كَانَkana
عَـٰقِبَةُ'aaqibahu
ٱلَّذِینَAlladhina
مِنmin
قَبۡلِهِمۡۚqablihim
كَانُوۤا۟kanua
أَكۡثَرَAkthara
مِنۡهُمۡminhum
وَأَشَدَّwaAashadda
قُوَّةࣰquwwah
وَءَاثَارࣰاwa'athara
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
فَمَاۤfama
أَغۡنَىٰAghnaa
عَنۡهُم'anhum
مَّاmma
كَانُوا۟kanua
یَكۡسِبُونَ yaksibuna
40:82   Do they not travel through the land and see how was (the) end (of) those who (were) from before them? They were more numerous than them and mightier (in) strength and impressions in the land, but not availed them what they used to earn.
٨٣
فَلَمَّاfalamma
جَاۤءَتۡهُمۡja'athum
رُسُلُهُمrusuluhum
بِٱلۡبَیِّنَـٰتِbiAlbayyinaati
فَرِحُوا۟farihua
بِمَاbima
عِندَهُم'indahum
مِّنَmmina
ٱلۡعِلۡمِAl'ilmi
وَحَاقَwahaqa
بِهِمbihim
مَّاmma
كَانُوا۟kanua
بِهِۦbihi
یَسۡتَهۡزِءُونَ yastahzi'una
40:83   Then when came to them their Messengers with clear proofs they rejoiced in what they had of the knowledge, and enveloped them what they used to [at it] mock.
٨٤
فَلَمَّاfalamma
رَأَوۡا۟raAawa
بَأۡسَنَاbaAsana
قَالُوۤا۟qalua
ءَامَنَّا'amanna
بِٱللَّهِbiAllahi
وَحۡدَهُۥwahdahu
وَكَفَرۡنَاwakafarna
بِمَاbima
كُنَّاkunna
بِهِۦbihi
مُشۡرِكِینَ mushrikina
40:84   So when they saw Our punishment they said, "We believe in Allah Alone and we disbelieve in what we used to with Him associate."
٨٥
فَلَمۡfalam
یَكُyaku
یَنفَعُهُمۡyanfa'uhum
إِیمَـٰنُهُمۡImaanuhum
لَمَّاlamma
رَأَوۡا۟raAawa
بَأۡسَنَاۖbaAsana
سُنَّتَsunnata
ٱللَّهِAllahi
ٱلَّتِیAllati
قَدۡqad
خَلَتۡkhalat
فِیfi
عِبَادِهِۦۖ'ibadihi
وَخَسِرَwakhasira
هُنَالِكَhunalika
ٱلۡكَـٰفِرُونَ Alkaafiruna
40:85   But not did benefit them their faith when they saw Our punishment. (Such is the) Way (of) Allah which (has) indeed preceded among His slaves. And are lost there the disbelievers.