Surah Al-Jumu'a Quran 62 Complete Word By Word

Remove Transliteration

١
۞ یُسَبِّحُyusabbihu
لِلَّهِlillahi
مَاma
فِیfi
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَمَاwama
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
ٱلۡمَلِكِAlmaliki
ٱلۡقُدُّوسِAlquddusi
ٱلۡعَزِیزِAl'azizi
ٱلۡحَكِیمِ Alhakimi
62:1   Glorifies Allah whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth, the Sovereign, the Holy, the All-Mighty, the All-Wise.
٢
هُوَhua
ٱلَّذِیAlladhi
بَعَثَba'atha
فِیfi
ٱلۡأُمِّیِّـۧنَAlAummiyyina
رَسُولࣰاrasula
مِّنۡهُمۡmminhum
یَتۡلُوا۟yatlua
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
ءَایَـٰتِهِۦ'ayaatihi
وَیُزَكِّیهِمۡwayuzakkihim
وَیُعَلِّمُهُمُwayu'allimuhumu
ٱلۡكِتَـٰبَAlkitaaba
وَٱلۡحِكۡمَةَwaAlhikmaha
وَإِنwaIin
كَانُوا۟kanua
مِنmin
قَبۡلُqablu
لَفِیlafi
ضَلَـٰلࣲdalaal
مُّبِینࣲ mmubin
62:2   He (is) the One Who sent among the unlettered a Messenger from themselves reciting to them His Verses, and purifying them and teaching them the Book and the wisdom although they were from before surely in an error clear.
٣
وَءَاخَرِینَwa'akharina
مِنۡهُمۡminhum
لَمَّاlamma
یَلۡحَقُوا۟yalhaqua
بِهِمۡۚbihim
وَهُوَwahua
ٱلۡعَزِیزُAl'azizu
ٱلۡحَكِیمُ Alhakimu
62:3   And others among them who not yet have joined them; and He (is) the All-Mighty, the All-Wise.
٤
ذَ ٰلِكَdhaalika
فَضۡلُfadlu
ٱللَّهِAllahi
یُؤۡتِیهِyuutihi
مَنman
یَشَاۤءُۚyasha'u
وَٱللَّهُwaAllahu
ذُوdhu
ٱلۡفَضۡلِAlfadli
ٱلۡعَظِیمِ Al'azimi
62:4   That (is the) Bounty (of) Allah, He gives it (to) whom He wills. And Allah (is the) Possessor (of) Bounty the Great.
٥
مَثَلُmathalu
ٱلَّذِینَAlladhina
حُمِّلُوا۟hummilua
ٱلتَّوۡرَىٰةَAttawraaha
ثُمَّthumma
لَمۡlam
یَحۡمِلُوهَاyahmiluha
كَمَثَلِkamathali
ٱلۡحِمَارِAlhimari
یَحۡمِلُyahmilu
أَسۡفَارَۢاۚAsfaraa
بِئۡسَbiesa
مَثَلُmathalu
ٱلۡقَوۡمِAlqawmi
ٱلَّذِینَAlladhina
كَذَّبُوا۟kadhhabua
بِءَایَـٰتِbi'ayaati
ٱللَّهِۚAllahi
وَٱللَّهُwaAllahu
لَاla
یَهۡدِیyahdi
ٱلۡقَوۡمَAlqawma
ٱلظَّـٰلِمِینَ Azzaalimina
62:5   (The) likeness (of) those who were entrusted (with) the Taurat then not they bore it, (is) like the donkey who carries books. Wretched is (the) example (of) the people who deny (the) Signs (of) Allah. And Allah (does) not guide the people, the wrongdoers.
٦
قُلۡqul
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
هَادُوۤا۟hadua
إِنIn
زَعَمۡتُمۡza'amtum
أَنَّكُمۡAnnakum
أَوۡلِیَاۤءُAwlia'u
لِلَّهِlillahi
مِنmin
دُونِduni
ٱلنَّاسِAnnasi
فَتَمَنَّوُا۟fatamannawua
ٱلۡمَوۡتَAlmawta
إِنIn
كُنتُمۡkuntum
صَـٰدِقِینَ saadiqina
62:6   Say, "O you who (are) Jews! If you claim that you (are) allies of Allah. from excluding the people, then wish (for) the death, if you are truthful."
٧
وَلَاwala
یَتَمَنَّوۡنَهُۥۤyatamannawnahu
أَبَدَۢاAbadaa
بِمَاbima
قَدَّمَتۡqaddamat
أَیۡدِیهِمۡۚAydihim
وَٱللَّهُwaAllahu
عَلِیمُۢ'alimu
بِٱلظَّـٰلِمِینَ biAzzaalimina
62:7   But not they will wish for it, ever, for what (have) sent forth their hands. And Allah (is) All-Knowing of the wrongdoers.
٨
قُلۡqul
إِنَّInna
ٱلۡمَوۡتَAlmawta
ٱلَّذِیAlladhi
تَفِرُّونَtafirruna
مِنۡهُminhu
فَإِنَّهُۥfaIinnahu
مُلَـٰقِیكُمۡۖmulaaqikum
ثُمَّthumma
تُرَدُّونَturadduna
إِلَىٰIlaa
عَـٰلِمِ'aalimi
ٱلۡغَیۡبِAlghaybi
وَٱلشَّهَـٰدَةِwaAshhahaadahi
فَیُنَبِّئُكُمfayunabbieukum
بِمَاbima
كُنتُمۡkuntum
تَعۡمَلُونَ ta'maluna
62:8   Say, "Indeed, the death which you flee from it, then surely it (will) meet you. Then you will be sent back to (the) All-Knower (of) the unseen and the witnessed, and He will inform you [of] what you used to do."
٩
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوۤا۟'amanua
إِذَاIdha
نُودِیَnudia
لِلصَّلَوٰةِlissalawahi
مِنmin
یَوۡمِyawmi
ٱلۡجُمُعَةِAljumu'ahi
فَٱسۡعَوۡا۟faIs'awa
إِلَىٰIlaa
ذِكۡرِdhikri
ٱللَّهِAllahi
وَذَرُوا۟wadharua
ٱلۡبَیۡعَۚAlbay'a
ذَ ٰلِكُمۡdhaalikum
خَیۡرࣱkhayr
لَّكُمۡllakum
إِنIn
كُنتُمۡkuntum
تَعۡلَمُونَ ta'lamuna
62:9   O you who believe! When (the) call is made for (the) prayer on (the) day (of) Friday, then hasten to (the) remembrance (of) Allah and leave the business. That (is) better for you, if you know.
١٠
فَإِذَاfaIidha
قُضِیَتِqudiati
ٱلصَّلَوٰةُAssalawahu
فَٱنتَشِرُوا۟faIntashirua
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
وَٱبۡتَغُوا۟waIbtaghua
مِنmin
فَضۡلِfadli
ٱللَّهِAllahi
وَٱذۡكُرُوا۟waIdhkurua
ٱللَّهَAllaha
كَثِیرࣰاkathira
لَّعَلَّكُمۡlla'allakum
تُفۡلِحُونَ tuflihuna
62:10   Then when is concluded the prayer, then disperse in the land and seek from (the) Bounty (of) Allah, and remember Allah much so that you may succeed.
١١
وَإِذَاwaIidha
رَأَوۡا۟raAawa
تِجَـٰرَةًtijaarahan
أَوۡAw
لَهۡوًاlahwana
ٱنفَضُّوۤا۟Infaddua
إِلَیۡهَاIlayha
وَتَرَكُوكَwatarakuka
قَاۤىِٕمࣰاۚqaaima
قُلۡqul
مَاma
عِندَ'inda
ٱللَّهِAllahi
خَیۡرࣱkhayr
مِّنَmmina
ٱللَّهۡوِAllahwi
وَمِنَwamina
ٱلتِّجَـٰرَةِۚAttijaarahi
وَٱللَّهُwaAllahu
خَیۡرُkhayru
ٱلرَّ ٰزِقِینَ Arraaziqina
62:11   And when they saw a transaction or a sport, they rushed to it and left you standing. Say, "What (is) with Allah (is) better than the sport and from (any) transaction. And Allah (is the) Best (of) the Providers."