Surah Al-A'laa The Most High

۞ سَبِّحِ sabbihi

ٱسۡمَ Isma

رَبِّكَ rabbika

ٱلۡأَعۡلَى  AlA'laa

١

87:1   Glorify (the) name (of) your Lord, the Most High,

ٱلَّذِی Alladhi

خَلَقَ khalaqa

فَسَوَّىٰ  fasawwaa

٢

87:2   The One Who created, then proportioned,

وَٱلَّذِی waAlladhi

قَدَّرَ qaddara

فَهَدَىٰ  fahadaa

٣

87:3   And the One Who measured then guided,

وَٱلَّذِیۤ waAlladhi

أَخۡرَجَ Akhraja

ٱلۡمَرۡعَىٰ  Almar'aa

٤

87:4   And the One Who brings forth the pasture,

فَجَعَلَهُۥ faja'alahu

غُثَاۤءً ghuthaa'an

أَحۡوَىٰ  Ahwaa

٥

87:5   And then makes it stubble, dark.

سَنُقۡرِئُكَ sanuqrieuka

فَلَا fala

تَنسَىٰۤ  tansaa

٦

87:6   We will make you recite so not you will forget,

إِلَّا Illa

مَا ma

شَاۤءَ shaa'a

ٱللَّهُۚ Allahu

إِنَّهُۥ Innahu

یَعۡلَمُ ya'lamu

ٱلۡجَهۡرَ Aljahra

وَمَا wama

یَخۡفَىٰ  yakhfaa

٧

87:7   Except what wills Allah Indeed, He knows the manifest and what is hidden.

وَنُیَسِّرُكَ wanuyassiruka

لِلۡیُسۡرَىٰ  lilyusraa

٨

87:8   And We will ease you to the ease.

فَذَكِّرۡ fadhakkir

إِن In

نَّفَعَتِ nnafa'ati

ٱلذِّكۡرَىٰ  Adhdhikraa

٩

87:9   So remind, if benefits the reminder.

سَیَذَّكَّرُ sayadhdhakkaru

مَن man

یَخۡشَىٰ  yakhshaa

١٠

87:10   He will pay heed - (one) who fears (Allah).

وَیَتَجَنَّبُهَا wayatajannabuha

ٱلۡأَشۡقَى  AlAshqaa

١١

87:11   And will avoid it the wretched one.

ٱلَّذِی Alladhi

یَصۡلَى yaslaa

ٱلنَّارَ Annara

ٱلۡكُبۡرَىٰ  Alkubraa

١٢

87:12   The one who will burn (in) the Fire [the] great.

ثُمَّ thumma

لَا la

یَمُوتُ yamutu

فِیهَا fiha

وَلَا wala

یَحۡیَىٰ  yahyaa

١٣

87:13   Then not he will die therein and not will live.

قَدۡ qad

أَفۡلَحَ Aflaha

مَن man

تَزَكَّىٰ  tazakkaa

١٤

87:14   Certainly, has succeeded (one) who purifies (himself),

وَذَكَرَ wadhakara

ٱسۡمَ Isma

رَبِّهِۦ rabbihi

فَصَلَّىٰ  fasallaa

١٥

87:15   And remembers (the) name (of) his Lord and prays.

بَلۡ bal

تُؤۡثِرُونَ tuuthiruna

ٱلۡحَیَوٰةَ Alhayawaha

ٱلدُّنۡیَا  Addunya

١٦

87:16   Nay! You prefer the life (of) the world,

وَٱلۡءَاخِرَةُ waAl'akhirahu

خَیۡرࣱ khayr

وَأَبۡقَىٰۤ  waAbqaa

١٧

87:17   While the Hereafter (is) better and everlasting.

إِنَّ Inna

هَـٰذَا haadha

لَفِی lafi

ٱلصُّحُفِ Assuhufi

ٱلۡأُولَىٰ  AlAulaa

١٨

87:18   Indeed, this surely (is) in the Scriptures [the] former,

صُحُفِ suhufi

إِبۡرَ ٰهِیمَ Ibraahima

وَمُوسَىٰ  wamusaa

١٩

87:19   (The) Scriptures (of) Ibrahim and Musa.