Surah Al-Ahzaab Quran 33 Complete Word By Word

Remove Transliteration

١
۞ یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلنَّبِیُّAnnabiyyu
ٱتَّقِIttaqi
ٱللَّهَAllaha
وَلَاwala
تُطِعِtuti'i
ٱلۡكَـٰفِرِینَAlkaafirina
وَٱلۡمُنَـٰفِقِینَۚwaAlmunaafiqina
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
كَانَkana
عَلِیمًا'alimana
حَكِیمࣰا hakima
33:1   O Prophet! Fear Allah and (do) not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is All-Knower, All-Wise.
٢
وَٱتَّبِعۡwaIttabi'
مَاma
یُوحَىٰۤyuhaa
إِلَیۡكَIlayka
مِنmin
رَّبِّكَۚrrabbika
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
كَانَkana
بِمَاbima
تَعۡمَلُونَta'maluna
خَبِیرࣰا khabira
33:2   And follow what is inspired to you from your Lord. Indeed, Allah is of what you do All-Aware.
٣
وَتَوَكَّلۡwatawakkal
عَلَى'alaa
ٱللَّهِۚAllahi
وَكَفَىٰwakafaa
بِٱللَّهِbiAllahi
وَكِیلࣰا wakila
33:3   And put your trust in Allah. And is sufficient Allah (as) Disposer of affairs.
٤
مَّاmma
جَعَلَja'ala
ٱللَّهُAllahu
لِرَجُلࣲlirajul
مِّنmmin
قَلۡبَیۡنِqalbayni
فِیfi
جَوۡفِهِۦۚjawfihi
وَمَاwama
جَعَلَja'ala
أَزۡوَ ٰجَكُمُAzwaajakumu
ٱلَّـٰۤءِیAllaa'i
تُظَـٰهِرُونَtuzaahiruna
مِنۡهُنَّminhunna
أُمَّهَـٰتِكُمۡۚAummahaatikum
وَمَاwama
جَعَلَja'ala
أَدۡعِیَاۤءَكُمۡAd'ia'akum
أَبۡنَاۤءَكُمۡۚAbna'akum
ذَ ٰلِكُمۡdhaalikum
قَوۡلُكُمqawlukum
بِأَفۡوَ ٰهِكُمۡۖbiAafwaahikum
وَٱللَّهُwaAllahu
یَقُولُyaqulu
ٱلۡحَقَّAlhaqqa
وَهُوَwahua
یَهۡدِیyahdi
ٱلسَّبِیلَ Assabila
33:4   Not (has) made Allah for any man [of] two hearts in his interior. And not He (has) made your wives whom you declare unlawful [of them] (as) your mothers. And not He has made your adopted sons your sons. That (is) your saying by your mouths, but Allah says the truth, and He guides (to) the Way.
٥
ٱدۡعُوهُمۡId'uhum
لِءَابَاۤىِٕهِمۡli'abaaihim
هُوَhua
أَقۡسَطُAqsatu
عِندَ'inda
ٱللَّهِۚAllahi
فَإِنfaIin
لَّمۡllam
تَعۡلَمُوۤا۟ta'lamua
ءَابَاۤءَهُمۡ'aba'ahum
فَإِخۡوَ ٰنُكُمۡfaIikhwaanukum
فِیfi
ٱلدِّینِAddini
وَمَوَ ٰلِیكُمۡۚwamawaalikum
وَلَیۡسَwalaysa
عَلَیۡكُمۡ'alaykum
جُنَاحࣱjunah
فِیمَاۤfima
أَخۡطَأۡتُمAkhtaAtum
بِهِۦbihi
وَلَـٰكِنwalaakin
مَّاmma
تَعَمَّدَتۡta'ammadat
قُلُوبُكُمۡۚqulubukum
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
غَفُورࣰاghafura
رَّحِیمًا rrahimana
33:5   Call them by their fathers; it (is) more just near Allah. But if not you know their fathers - then (they are) your brothers in [the] religion and your friends. But not is upon you any blame in what you made a mistake in it, but what intended your hearts. And that is Allah (is) Oft-Forgiving, Most Merciful.
٦
ٱلنَّبِیُّAnnabiyyu
أَوۡلَىٰAwlaa
بِٱلۡمُؤۡمِنِینَbiAlmuuminina
مِنۡmin
أَنفُسِهِمۡۖAnfusihim
وَأَزۡوَ ٰجُهُۥۤwaAazwaajuhu
أُمَّهَـٰتُهُمۡۗAummahaatuhum
وَأُو۟لُوا۟waAulua
ٱلۡأَرۡحَامِAlAarhami
بَعۡضُهُمۡba'duhum
أَوۡلَىٰAwlaa
بِبَعۡضࣲbiba'd
فِیfi
كِتَـٰبِkitaabi
ٱللَّهِAllahi
مِنَmina
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
وَٱلۡمُهَـٰجِرِینَwaAlmuhaajirina
إِلَّاۤIlla
أَنAn
تَفۡعَلُوۤا۟taf'alua
إِلَىٰۤIlaa
أَوۡلِیَاۤىِٕكُمAwliaaikum
مَّعۡرُوفࣰاۚmma'rufa
كَانَkana
ذَ ٰلِكَdhaalika
فِیfi
ٱلۡكِتَـٰبِAlkitaabi
مَسۡطُورࣰا mastura
33:6   The Prophet (is) closer to the believers than their own selves, and his wives (are) their mothers. And possessors (of) relationships, some of them (are) closer to another in (the) Decree (of) Allah than the believers and the emigrants, except that you do to your friends a kindness. (It) is that in the Book written.
٧
وَإِذۡwaIidh
أَخَذۡنَاAkhadhna
مِنَmina
ٱلنَّبِیِّـۧنَAnnabiyyina
مِیثَـٰقَهُمۡmithaaqahum
وَمِنكَwaminka
وَمِنwamin
نُّوحࣲnnuh
وَإِبۡرَ ٰهِیمَwaIibraahima
وَمُوسَىٰwamusaa
وَعِیسَىwa'isaa
ٱبۡنِIbni
مَرۡیَمَۖmaryama
وَأَخَذۡنَاwaAakhadhna
مِنۡهُمminhum
مِّیثَـٰقًاmmithaaqana
غَلِیظࣰا ghaliza
33:7   And when We took from the Prophets their Covenant and from you and from Nuh and Ibrahim and Musa and Isa, son (of) Maryam. And We took from them a covenant strong
٨
لِّیَسۡءَلَllias'ala
ٱلصَّـٰدِقِینَAssaadiqina
عَن'an
صِدۡقِهِمۡۚsidqihim
وَأَعَدَّwaAa'adda
لِلۡكَـٰفِرِینَlilkaafirina
عَذَابًا'adhabana
أَلِیمࣰا Alima
33:8   That He may ask the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a punishment painful.
٩
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
ٱذۡكُرُوا۟Idhkurua
نِعۡمَةَni'maha
ٱللَّهِAllahi
عَلَیۡكُمۡ'alaykum
إِذۡIdh
جَاۤءَتۡكُمۡja'atkum
جُنُودࣱjunud
فَأَرۡسَلۡنَاfaAarsalna
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
رِیحࣰاriha
وَجُنُودࣰاwajunuda
لَّمۡllam
تَرَوۡهَاۚtarawha
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
بِمَاbima
تَعۡمَلُونَta'maluna
بَصِیرًا basirana
33:9   O you who believe! Remember (the) Favor (of) Allah upon you when came to you (the) hosts and We sent upon them a wind and hosts not you (could) see them. And that is Allah of what you do All-Seer.
١٠
إِذۡIdh
جَاۤءُوكُمja'ukum
مِّنmmin
فَوۡقِكُمۡfawqikum
وَمِنۡwamin
أَسۡفَلَAsfala
مِنكُمۡminkum
وَإِذۡwaIidh
زَاغَتِzaghati
ٱلۡأَبۡصَـٰرُAlAabsaaru
وَبَلَغَتِwabalaghati
ٱلۡقُلُوبُAlqulubu
ٱلۡحَنَاجِرَAlhanajira
وَتَظُنُّونَwatazunnuna
بِٱللَّهِbiAllahi
ٱلظُّنُونَا۠ Azzununa
33:10   When they came upon you from above you and from below you, and when grew wild the eyes and reached the hearts the throats, and you assumed about Allah the assumptions.
١١
هُنَالِكَhunalika
ٱبۡتُلِیَIbtulia
ٱلۡمُؤۡمِنُونَAlmuuminuna
وَزُلۡزِلُوا۟wazulzilua
زِلۡزَالࣰاzilzala
شَدِیدࣰا shadida
33:11   There - were tried the believers and shaken (with a) shake severe.
١٢
وَإِذۡwaIidh
یَقُولُyaqulu
ٱلۡمُنَـٰفِقُونَAlmunaafiquna
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
فِیfi
قُلُوبِهِمqulubihim
مَّرَضࣱmmarad
مَّاmma
وَعَدَنَاwa'adana
ٱللَّهُAllahu
وَرَسُولُهُۥۤwarasuluhu
إِلَّاIlla
غُرُورࣰا ghurura
33:12   And when said the hypocrites and those in their hearts (was) a disease, "Not promised us Allah and His messenger except delusion."
١٣
وَإِذۡwaIidh
قَالَتqalat
طَّاۤىِٕفَةࣱttaaifah
مِّنۡهُمۡmminhum
یَـٰۤأَهۡلَyaaAahla
یَثۡرِبَyathriba
لَاla
مُقَامَmuqama
لَكُمۡlakum
فَٱرۡجِعُوا۟ۚfaIrji'ua
وَیَسۡتَءۡذِنُwayasta'dhinu
فَرِیقࣱfariq
مِّنۡهُمُmminhumu
ٱلنَّبِیَّAnnabiyya
یَقُولُونَyaquluna
إِنَّInna
بُیُوتَنَاbuyutana
عَوۡرَةࣱ'awrah
وَمَاwama
هِیَhia
بِعَوۡرَةٍۖbi'awrahin
إِنIn
یُرِیدُونَyuriduna
إِلَّاIlla
فِرَارࣰا firara
33:13   And when said a party of them, "O People (of) Yathrib! No stand for you, so return." And asked permission a group of them (from) the Prophet, saying, "Indeed, our houses (are) exposed," and not they (were) exposed. Not they wished but to flee.
١٤
وَلَوۡwalaw
دُخِلَتۡdukhilat
عَلَیۡهِم'alayhim
مِّنۡmmin
أَقۡطَارِهَاAqtariha
ثُمَّthumma
سُىِٕلُوا۟suailua
ٱلۡفِتۡنَةَAlfitnaha
لَءَاتَوۡهَاla'atawha
وَمَاwama
تَلَبَّثُوا۟talabbathua
بِهَاۤbiha
إِلَّاIlla
یَسِیرࣰا yasira
33:14   And if had been entered upon them from all its sides then they had been asked the treachery, they (would) have certainly done it and not they (would) have hesitated over it except a little.
١٥
وَلَقَدۡwalaqad
كَانُوا۟kanua
عَـٰهَدُوا۟'aahadua
ٱللَّهَAllaha
مِنmin
قَبۡلُqablu
لَاla
یُوَلُّونَyualluna
ٱلۡأَدۡبَـٰرَۚAlAadbaara
وَكَانَwakana
عَهۡدُ'ahdu
ٱللَّهِAllahi
مَسۡءُولࣰا mas'ula
33:15   And certainly they had promised Allah from before, not they would turn their backs. And is (the) promise (to) Allah to be questioned.
١٦
قُلqul
لَّنllan
یَنفَعَكُمُyanfa'akumu
ٱلۡفِرَارُAlfiraru
إِنIn
فَرَرۡتُمfarartum
مِّنَmmina
ٱلۡمَوۡتِAlmawti
أَوِAwi
ٱلۡقَتۡلِAlqatli
وَإِذࣰاwaIidha
لَّاlla
تُمَتَّعُونَtumatta'una
إِلَّاIlla
قَلِیلࣰا qalila
33:16   Say, "Never will benefit you the fleeing, if you flee from death or killing, and then not you will be allowed to enjoy except a little."
١٧
قُلۡqul
مَنman
ذَاdha
ٱلَّذِیAlladhi
یَعۡصِمُكُمya'simukum
مِّنَmmina
ٱللَّهِAllahi
إِنۡIn
أَرَادَArada
بِكُمۡbikum
سُوۤءًاsu'ana
أَوۡAw
أَرَادَArada
بِكُمۡbikum
رَحۡمَةࣰۚrahmah
وَلَاwala
یَجِدُونَyajiduna
لَهُمlahum
مِّنmmin
دُونِduni
ٱللَّهِAllahi
وَلِیࣰّاwaliyya
وَلَاwala
نَصِیرࣰا nasira
33:17   Say, "Who (is) it that (can) protect you from Allah If He intends for you any harm or He intends for you a mercy?" And not they will find for them from besides Allah any protector and not any helper.
١٨
۞ قَدۡqad
یَعۡلَمُya'lamu
ٱللَّهُAllahu
ٱلۡمُعَوِّقِینَAlmu'awwiqina
مِنكُمۡminkum
وَٱلۡقَاۤىِٕلِینَwaAlqaailina
لِإِخۡوَ ٰنِهِمۡliIikhwaanihim
هَلُمَّhalumma
إِلَیۡنَاۖIlayna
وَلَاwala
یَأۡتُونَyaAtuna
ٱلۡبَأۡسَAlbaAsa
إِلَّاIlla
قَلِیلًا qalilana
33:18   Verily, knows Allah those who hinder among you and those who say to their brothers, "Come to us," and not they come (to) the battle except a few,
١٩
أَشِحَّةًAshihhahan
عَلَیۡكُمۡۖ'alaykum
فَإِذَاfaIidha
جَاۤءَja'a
ٱلۡخَوۡفُAlkhawfu
رَأَیۡتَهُمۡraAaytahum
یَنظُرُونَyanzuruna
إِلَیۡكَIlayka
تَدُورُtaduru
أَعۡیُنُهُمۡA'yunuhum
كَٱلَّذِیkaAlladhi
یُغۡشَىٰyughshaa
عَلَیۡهِ'alayhi
مِنَmina
ٱلۡمَوۡتِۖAlmawti
فَإِذَاfaIidha
ذَهَبَdhahaba
ٱلۡخَوۡفُAlkhawfu
سَلَقُوكُمsalaqukum
بِأَلۡسِنَةٍbiAalsinahin
حِدَادٍۙhidadin
أَشِحَّةًAshihhahan
عَلَى'alaa
ٱلۡخَیۡرِۚAlkhayri
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
لَمۡlam
یُؤۡمِنُوا۟yuuminua
فَأَحۡبَطَfaAahbata
ٱللَّهُAllahu
أَعۡمَـٰلَهُمۡۚA'maalahum
وَكَانَwakana
ذَ ٰلِكَdhaalika
عَلَى'alaa
ٱللَّهِAllahi
یَسِیرࣰا yasira
33:19   Miserly towards you. But when comes the fear, you see them looking at you, revolving their eyes like one who faints (on him) from [the] death. But when departs the fear, they smite you with tongues sharp miserly towards the good. Those - not they have believed, so made worthless Allah their deeds. And is that for Allah easy.
٢٠
یَحۡسَبُونَyahsabuna
ٱلۡأَحۡزَابَAlAahzaba
لَمۡlam
یَذۡهَبُوا۟ۖyadhhabua
وَإِنwaIin
یَأۡتِyaAti
ٱلۡأَحۡزَابُAlAahzabu
یَوَدُّوا۟yawaddua
لَوۡlaw
أَنَّهُمAnnahum
بَادُونَbaduna
فِیfi
ٱلۡأَعۡرَابِAlAa'rabi
یَسۡءَلُونَyas'aluna
عَنۡ'an
أَنۢبَاۤىِٕكُمۡۖAnbaaikum
وَلَوۡwalaw
كَانُوا۟kanua
فِیكُمfikum
مَّاmma
قَـٰتَلُوۤا۟qaatalua
إِلَّاIlla
قَلِیلࣰا qalila
33:20   They think the confederates (have) not withdrawn. And if (should) come the confederates they would wish if that they (were) living in (the) desert among the Bedouins, asking about your news. And if they were among you not they would fight except a little.
٢١
لَّقَدۡllaqad
كَانَkana
لَكُمۡlakum
فِیfi
رَسُولِrasuli
ٱللَّهِAllahi
أُسۡوَةٌAuswahun
حَسَنَةࣱhasanah
لِّمَنlliman
كَانَkana
یَرۡجُوا۟yarjua
ٱللَّهَAllaha
وَٱلۡیَوۡمَwaAlyawma
ٱلۡءَاخِرَAl'akhira
وَذَكَرَwadhakara
ٱللَّهَAllaha
كَثِیرࣰا kathira
33:21   Certainly, is for you in (the) Messenger (of) Allah an example good for (one) who has hope (in) Allah and the Day the Last, and remembers Allah much.
٢٢
وَلَمَّاwalamma
رَءَاra'a
ٱلۡمُؤۡمِنُونَAlmuuminuna
ٱلۡأَحۡزَابَAlAahzaba
قَالُوا۟qalua
هَـٰذَاhaadha
مَاma
وَعَدَنَاwa'adana
ٱللَّهُAllahu
وَرَسُولُهُۥwarasuluhu
وَصَدَقَwasadaqa
ٱللَّهُAllahu
وَرَسُولُهُۥۚwarasuluhu
وَمَاwama
زَادَهُمۡzadahum
إِلَّاۤIlla
إِیمَـٰنࣰاImaana
وَتَسۡلِیمࣰا wataslima
33:22   And when saw the believers the confederates, they said, "This (is) what promised us Allah and His Messenger, and spoke the truth Allah and His Messenger." And not it increased them except (in) faith and submission.
٢٣
مِّنَmmina
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
رِجَالࣱrijal
صَدَقُوا۟sadaqua
مَاma
عَـٰهَدُوا۟'aahadua
ٱللَّهَAllaha
عَلَیۡهِۖ'alayhi
فَمِنۡهُمfaminhum
مَّنmman
قَضَىٰqadaa
نَحۡبَهُۥnahbahu
وَمِنۡهُمwaminhum
مَّنmman
یَنتَظِرُۖyantaziru
وَمَاwama
بَدَّلُوا۟baddalua
تَبۡدِیلࣰا tabdila
33:23   Among the believers (are) men (who) have been true (to) what they promised Allah [on it]. And among them (is he) who has fulfilled his vow and among them (is he) who awaits. And not they alter (by) any alteration -
٢٤
لِّیَجۡزِیَlliajzia
ٱللَّهُAllahu
ٱلصَّـٰدِقِینَAssaadiqina
بِصِدۡقِهِمۡbisidqihim
وَیُعَذِّبَwayu'adhhiba
ٱلۡمُنَـٰفِقِینَAlmunaafiqina
إِنIn
شَاۤءَsha'a
أَوۡAw
یَتُوبَyatuba
عَلَیۡهِمۡۚ'alayhim
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
كَانَkana
غَفُورࣰاghafura
رَّحِیمࣰا rrahima
33:24   That may reward Allah the truthful for their truth and punish the hypocrites if He wills or turn in mercy to them. Indeed, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
٢٥
وَرَدَّwaradda
ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
بِغَیۡظِهِمۡbighayzihim
لَمۡlam
یَنَالُوا۟yanalua
خَیۡرࣰاۚkhayra
وَكَفَىwakafaa
ٱللَّهُAllahu
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
ٱلۡقِتَالَۚAlqitala
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
قَوِیًّاqawiyyana
عَزِیزࣰا 'aziza
33:25   And turned back Allah those who disbelieved, in their rage, not they obtained any good. And sufficient is Allah (for) the believers (in) the battle, and is Allah All-Strong, All-Mighty.
٢٦
وَأَنزَلَwaAanzala
ٱلَّذِینَAlladhina
ظَـٰهَرُوهُمzaaharuhum
مِّنۡmmin
أَهۡلِAhli
ٱلۡكِتَـٰبِAlkitaabi
مِنmin
صَیَاصِیهِمۡsayasihim
وَقَذَفَwaqadhafa
فِیfi
قُلُوبِهِمُqulubihimu
ٱلرُّعۡبَArru'ba
فَرِیقࣰاfariqa
تَقۡتُلُونَtaqtuluna
وَتَأۡسِرُونَwataAsiruna
فَرِیقࣰا fariqa
33:26   And He brought down those who backed them among (the) People (of) the Scripture from their fortresses and cast into their hearts [the] terror, a group you killed and you took captive a group.
٢٧
وَأَوۡرَثَكُمۡwaAawrathakum
أَرۡضَهُمۡArdahum
وَدِیَـٰرَهُمۡwadiaarahum
وَأَمۡوَ ٰلَهُمۡwaAamwaalahum
وَأَرۡضࣰاwaAarda
لَّمۡllam
تَطَءُوهَاۚtata'uha
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
عَلَىٰ'alaa
كُلِّkulli
شَیۡءࣲshay'
قَدِیرࣰا qadira
33:27   And He caused you to inherit their land, and their houses, and their properties and a land not you (had) trodden. And is Allah on every thing All-Powerful.
٢٨
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلنَّبِیُّAnnabiyyu
قُلqul
لِّأَزۡوَ ٰجِكَlliAazwaajika
إِنIn
كُنتُنَّkuntunna
تُرِدۡنَturidna
ٱلۡحَیَوٰةَAlhayawaha
ٱلدُّنۡیَاAddunya
وَزِینَتَهَاwazinataha
فَتَعَالَیۡنَfata'alayna
أُمَتِّعۡكُنَّAumatti'kunna
وَأُسَرِّحۡكُنَّwaAusarrihkunna
سَرَاحࣰاsaraha
جَمِیلࣰا jamila
33:28   O Prophet! Say to your wives, "If you desire the life (of) the world and its adornment, then come, I will provide for you and release you (with) a release good.
٢٩
وَإِنwaIin
كُنتُنَّkuntunna
تُرِدۡنَturidna
ٱللَّهَAllaha
وَرَسُولَهُۥwarasulahu
وَٱلدَّارَwaAddara
ٱلۡءَاخِرَةَAl'akhiraha
فَإِنَّfaIinna
ٱللَّهَAllaha
أَعَدَّA'adda
لِلۡمُحۡسِنَـٰتِlilmuhsinaati
مِنكُنَّminkunna
أَجۡرًاAjrana
عَظِیمࣰا 'azima
33:29   But if you desire Allah and His Messenger and the Home (of) the Hereafter, then indeed, Allah has prepared for the good-doers among you a reward great."
٣٠
یَـٰنِسَاۤءَyaanisa'a
ٱلنَّبِیِّAnnabiyyi
مَنman
یَأۡتِyaAti
مِنكُنَّminkunna
بِفَـٰحِشَةࣲbifaahishah
مُّبَیِّنَةࣲmmubayyinah
یُضَـٰعَفۡyudaa'af
لَهَاlaha
ٱلۡعَذَابُAl'adhabu
ضِعۡفَیۡنِۚdi'fayni
وَكَانَwakana
ذَ ٰلِكَdhaalika
عَلَى'alaa
ٱللَّهِAllahi
یَسِیرࣰا yasira
33:30   O wives (of) the Prophet! Whoever commits from you immorality clear, will be doubled for her the punishment two fold. And is that for Allah easy.
٣١
۞ وَمَنwaman
یَقۡنُتۡyaqnut
مِنكُنَّminkunna
لِلَّهِlillahi
وَرَسُولِهِۦwarasulihi
وَتَعۡمَلۡwata'mal
صَـٰلِحࣰاsaaliha
نُّؤۡتِهَاۤnnuutiha
أَجۡرَهَاAjraha
مَرَّتَیۡنِmarratayni
وَأَعۡتَدۡنَاwaAa'tadna
لَهَاlaha
رِزۡقࣰاrizqa
كَرِیمࣰا karima
33:31   And whoever is obedient among you to Allah and His Messenger and does righteousness, We will give her her reward twice; and We have prepared for her a provision noble.
٣٢
یَـٰنِسَاۤءَyaanisa'a
ٱلنَّبِیِّAnnabiyyi
لَسۡتُنَّlastunna
كَأَحَدࣲkaAahad
مِّنَmmina
ٱلنِّسَاۤءِۛAnnisa'i
إِنِIni
ٱتَّقَیۡتُنَّۛIttaqaytunaa
فَلَاfala
تَخۡضَعۡنَtakhda'na
بِٱلۡقَوۡلِbiAlqawli
فَیَطۡمَعَfayatma'a
ٱلَّذِیAlladhi
فِیfi
قَلۡبِهِۦqalbihi
مَرَضࣱmarad
وَقُلۡنَwaqulna
قَوۡلࣰاqawla
مَّعۡرُوفࣰا mma'rufa
33:32   O wives (of) the Prophet! You are not like anyone among the women. If you fear (Allah), then (do) not be soft in speech, lest should be moved with desire he who, in his heart (is) a disease, but say a word appropriate.
٣٣
وَقَرۡنَwaqarna
فِیfi
بُیُوتِكُنَّbuyutikunna
وَلَاwala
تَبَرَّجۡنَtabarrajna
تَبَرُّجَtabarruja
ٱلۡجَـٰهِلِیَّةِAljaahiliyyahi
ٱلۡأُولَىٰۖAlAulaa
وَأَقِمۡنَwaAaqimna
ٱلصَّلَوٰةَAssalawaha
وَءَاتِینَwa'atina
ٱلزَّكَوٰةَAzzakawaha
وَأَطِعۡنَwaAati'na
ٱللَّهَAllaha
وَرَسُولَهُۥۤۚwarasulahu
إِنَّمَاInnama
یُرِیدُyuridu
ٱللَّهُAllahu
لِیُذۡهِبَliudhhiba
عَنكُمُ'ankumu
ٱلرِّجۡسَArrijsa
أَهۡلَAhla
ٱلۡبَیۡتِAlbayti
وَیُطَهِّرَكُمۡwayutahhirakum
تَطۡهِیرࣰا tathira
33:33   And stay in your houses and (do) not display yourselves (as was the) display (of the times of) ignorance the former. And establish the prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. Only wishes Allah to remove from you the impurity, (O) People (of) the House! And to purify you (with thorough) purification.
٣٤
وَٱذۡكُرۡنَwaIdhkurna
مَاma
یُتۡلَىٰyutlaa
فِیfi
بُیُوتِكُنَّbuyutikunna
مِنۡmin
ءَایَـٰتِ'ayaati
ٱللَّهِAllahi
وَٱلۡحِكۡمَةِۚwaAlhikmahi
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
كَانَkana
لَطِیفًاlatifana
خَبِیرًا khabirana
33:34   And remember what is recited in your houses of (the) Verses (of) Allah and the wisdom. Indeed, Allah is All-Subtle, All-Aware.
٣٥
إِنَّInna
ٱلۡمُسۡلِمِینَAlmuslimina
وَٱلۡمُسۡلِمَـٰتِwaAlmuslimaati
وَٱلۡمُؤۡمِنِینَwaAlmuuminina
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِwaAlmuuminaati
وَٱلۡقَـٰنِتِینَwaAlqaanitina
وَٱلۡقَـٰنِتَـٰتِwaAlqaanitaati
وَٱلصَّـٰدِقِینَwaAssaadiqina
وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِwaAssaadiqaati
وَٱلصَّـٰبِرِینَwaAssaabirina
وَٱلصَّـٰبِرَ ٰتِwaAssaabiraati
وَٱلۡخَـٰشِعِینَwaAlkhaashi'ina
وَٱلۡخَـٰشِعَـٰتِwaAlkhaashi'aati
وَٱلۡمُتَصَدِّقِینَwaAlmutasaddiqina
وَٱلۡمُتَصَدِّقَـٰتِwaAlmutasaddiqaati
وَٱلصَّـٰۤىِٕمِینَwaAssaaimina
وَٱلصَّـٰۤىِٕمَـٰتِwaAssaaimaati
وَٱلۡحَـٰفِظِینَwaAlhaafizina
فُرُوجَهُمۡfurujahum
وَٱلۡحَـٰفِظَـٰتِwaAlhaafizaati
وَٱلذَّ ٰكِرِینَwaAdhhaakirina
ٱللَّهَAllaha
كَثِیرࣰاkathira
وَٱلذَّ ٰكِرَ ٰتِۙwaAdhhaakiraati
أَعَدَّA'adda
ٱللَّهُAllahu
لَهُمlahum
مَّغۡفِرَةࣰmmaghfirah
وَأَجۡرًاwaAajrana
عَظِیمࣰا 'azima
33:35   Indeed, the Muslim men and the Muslim women, and the believing men and the believing women, and the obedient men and the obedient women, and the truthful men and the truthful women, and the patient men and the patient women, and the humble men and the humble women, and the men who give charity and the women who give charity and the men who fast and the women who fast, and the men who guard their chastity and the women who guard (it), and the men who remember Allah much and the women who remember has prepared Allah for them forgiveness and a reward great.
٣٦
وَمَاwama
كَانَkana
لِمُؤۡمِنࣲlimuumin
وَلَاwala
مُؤۡمِنَةٍmuuminahin
إِذَاIdha
قَضَىqadaa
ٱللَّهُAllahu
وَرَسُولُهُۥۤwarasuluhu
أَمۡرًاAmrana
أَنAn
یَكُونَyakuna
لَهُمُlahumu
ٱلۡخِیَرَةُAlkhiarahu
مِنۡmin
أَمۡرِهِمۡۗAmrihim
وَمَنwaman
یَعۡصِya'si
ٱللَّهَAllaha
وَرَسُولَهُۥwarasulahu
فَقَدۡfaqad
ضَلَّdalla
ضَلَـٰلࣰاdalaala
مُّبِینࣰا mmubina
33:36   And not (it) is for a believing man and not (for) a believing woman, when has decided Allah and His Messenger a matter that (there) should be for them (any) choice about their affair. And whoever disobeys Allah and His Messenger certainly, he (has) strayed (into) error clear.
٣٧
وَإِذۡwaIidh
تَقُولُtaqulu
لِلَّذِیۤlilladhi
أَنۡعَمَAn'ama
ٱللَّهُAllahu
عَلَیۡهِ'alayhi
وَأَنۡعَمۡتَwaAan'amta
عَلَیۡهِ'alayhi
أَمۡسِكۡAmsik
عَلَیۡكَ'alayka
زَوۡجَكَzawjaka
وَٱتَّقِwaIttaqi
ٱللَّهَAllaha
وَتُخۡفِیwatukhfi
فِیfi
نَفۡسِكَnafsika
مَاma
ٱللَّهُAllahu
مُبۡدِیهِmubdihi
وَتَخۡشَىwatakhshaa
ٱلنَّاسَAnnasa
وَٱللَّهُwaAllahu
أَحَقُّAhaqqu
أَنAn
تَخۡشَىٰهُۖtakhshaahu
فَلَمَّاfalamma
قَضَىٰqadaa
زَیۡدࣱzayd
مِّنۡهَاmminha
وَطَرࣰاwatara
زَوَّجۡنَـٰكَهَاzawwajnaakaha
لِكَیۡlikay
لَاla
یَكُونَyakuna
عَلَى'alaa
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
حَرَجࣱharaj
فِیۤfi
أَزۡوَ ٰجِAzwaaji
أَدۡعِیَاۤىِٕهِمۡAd'iaaihim
إِذَاIdha
قَضَوۡا۟qadawa
مِنۡهُنَّminhunna
وَطَرࣰاۚwatara
وَكَانَwakana
أَمۡرُAmru
ٱللَّهِAllahi
مَفۡعُولࣰا maf'ula
33:37   And when you said to the one, bestowed favor Allah on him and you bestowed favor on him, "Keep to yourself your wife and fear Allah." But you concealed within yourself what Allah (was to) disclose. And you fear the people, while Allah has more right that you (should) fear Him. So when ended Zaid from her necessary (formalities), We married her to you so that not there be on the believers any discomfort concerning the wives (of) their adopted sons when they have ended from them necessary (formalities). And is (the) Command (of) Allah accomplished.
٣٨
مَّاmma
كَانَkana
عَلَى'alaa
ٱلنَّبِیِّAnnabiyyi
مِنۡmin
حَرَجࣲharaj
فِیمَاfima
فَرَضَfarada
ٱللَّهُAllahu
لَهُۥۖlahu
سُنَّةَsunnaha
ٱللَّهِAllahi
فِیfi
ٱلَّذِینَAlladhina
خَلَوۡا۟khalawa
مِنmin
قَبۡلُۚqablu
وَكَانَwakana
أَمۡرُAmru
ٱللَّهِAllahi
قَدَرࣰاqadara
مَّقۡدُورًا mmaqdurana
33:38   Not (there can) be upon the Prophet any discomfort in what has imposed Allah on him. (That is the) Way (of) Allah concerning those who passed away from before. And is (the) Command (of) Allah a decree destined.
٣٩
ٱلَّذِینَAlladhina
یُبَلِّغُونَyuballighuna
رِسَـٰلَـٰتِrisaalaati
ٱللَّهِAllahi
وَیَخۡشَوۡنَهُۥwayakhshawnahu
وَلَاwala
یَخۡشَوۡنَyakhshawna
أَحَدًاAhadana
إِلَّاIlla
ٱللَّهَۗAllaha
وَكَفَىٰwakafaa
بِٱللَّهِbiAllahi
حَسِیبࣰا hasiba
33:39   Those who convey (the) Messages (of) Allah and fear Him and (do) not fear anyone except Allah. And sufficient is Allah (as) a Reckoner.
٤٠
مَّاmma
كَانَkana
مُحَمَّدٌmuhammadun
أَبَاۤAba
أَحَدࣲAhad
مِّنmmin
رِّجَالِكُمۡrrijalikum
وَلَـٰكِنwalaakin
رَّسُولَrrasula
ٱللَّهِAllahi
وَخَاتَمَwakhatama
ٱلنَّبِیِّـۧنَۗAnnabiyyina
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
بِكُلِّbikulli
شَیۡءٍshay'in
عَلِیمࣰا 'alima
33:40   Not is Muhammad (the) father (of) anyone of your men but (he is the) Messenger (of) Allah and Seal (of) the Prophets. And is Allah of every thing All-Knower.
٤١
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
ٱذۡكُرُوا۟Idhkurua
ٱللَّهَAllaha
ذِكۡرࣰاdhikra
كَثِیرࣰا kathira
33:41   O you who believe! Remember Allah (with) remembrance much
٤٢
وَسَبِّحُوهُwasabbihuhu
بُكۡرَةࣰbukrah
وَأَصِیلًا waAasilana
33:42   And glorify Him morning and evening.
٤٣
هُوَhua
ٱلَّذِیAlladhi
یُصَلِّیyusalli
عَلَیۡكُمۡ'alaykum
وَمَلَـٰۤىِٕكَتُهُۥwamalaaikatuhu
لِیُخۡرِجَكُمliukhrijakum
مِّنَmmina
ٱلظُّلُمَـٰتِAzzulumaati
إِلَىIlaa
ٱلنُّورِۚAnnuri
وَكَانَwakana
بِٱلۡمُؤۡمِنِینَbiAlmuuminina
رَحِیمࣰا rahima
33:43   He (is) the One Who sends His blessings upon you and His Angels so that He may bring you out from the darkness[es] to the light. And He is to the believers Merciful.
٤٤
تَحِیَّتُهُمۡtahiyyatuhum
یَوۡمَyawma
یَلۡقَوۡنَهُۥyalqawnahu
سَلَـٰمࣱۚsalaam
وَأَعَدَّwaAa'adda
لَهُمۡlahum
أَجۡرࣰاAjra
كَرِیمࣰا karima
33:44   Their greetings (on the) Day they will meet Him (will be), "Peace." and He has prepared for them a reward noble.
٤٥
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلنَّبِیُّAnnabiyyu
إِنَّاۤInna
أَرۡسَلۡنَـٰكَArsalnaaka
شَـٰهِدࣰاshaahida
وَمُبَشِّرࣰاwamubashhira
وَنَذِیرࣰا wanadhira
33:45   O Prophet! Indeed, We have sent you (as) a witness and a bearer of glad tidings and (as) a warner
٤٦
وَدَاعِیًاwada'iana
إِلَىIlaa
ٱللَّهِAllahi
بِإِذۡنِهِۦbiIidhnihi
وَسِرَاجࣰاwasiraja
مُّنِیرࣰا mmunira
33:46   And as one who invites to Allah by His permission, and (as) a lamp illuminating.
٤٧
وَبَشِّرِwabashhiri
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
بِأَنَّbiAanna
لَهُمlahum
مِّنَmmina
ٱللَّهِAllahi
فَضۡلࣰاfadla
كَبِیرࣰا kabira
33:47   And give glad tidings (to) the believers that for them (is) from Allah a Bounty great.
٤٨
وَلَاwala
تُطِعِtuti'i
ٱلۡكَـٰفِرِینَAlkaafirina
وَٱلۡمُنَـٰفِقِینَwaAlmunaafiqina
وَدَعۡwada'
أَذَىٰهُمۡAdhaahum
وَتَوَكَّلۡwatawakkal
عَلَى'alaa
ٱللَّهِۚAllahi
وَكَفَىٰwakafaa
بِٱللَّهِbiAllahi
وَكِیلࣰا wakila
33:48   And (do) not obey the disbelievers and the hypocrites, and disregard their harm, and put your trust in Allah. And sufficient is Allah (as) a Trustee.
٤٩
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوۤا۟'amanua
إِذَاIdha
نَكَحۡتُمُnakahtumu
ٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِAlmuuminaati
ثُمَّthumma
طَلَّقۡتُمُوهُنَّtallaqtumuhunna
مِنmin
قَبۡلِqabli
أَنAn
تَمَسُّوهُنَّtamassuhunna
فَمَاfama
لَكُمۡlakum
عَلَیۡهِنَّ'alayhinna
مِنۡmin
عِدَّةࣲ'iddah
تَعۡتَدُّونَهَاۖta'taddunaha
فَمَتِّعُوهُنَّfamatti'uhunna
وَسَرِّحُوهُنَّwasarrihuhunna
سَرَاحࣰاsaraha
جَمِیلࣰا jamila
33:49   O you who believe! When you marry believing women and then, divorce them from before [that] you have touched them, then not for you on them any waiting period (to) count concerning them. So provide for them and release them (with) a release good.
٥٠
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلنَّبِیُّAnnabiyyu
إِنَّاۤInna
أَحۡلَلۡنَاAhlalna
لَكَlaka
أَزۡوَ ٰجَكَAzwaajaka
ٱلَّـٰتِیۤAllaati
ءَاتَیۡتَ'atayta
أُجُورَهُنَّAujurahunna
وَمَاwama
مَلَكَتۡmalakat
یَمِینُكَyaminuka
مِمَّاۤmimma
أَفَاۤءَAfa'a
ٱللَّهُAllahu
عَلَیۡكَ'alayka
وَبَنَاتِwabanati
عَمِّكَ'ammika
وَبَنَاتِwabanati
عَمَّـٰتِكَ'ammaatika
وَبَنَاتِwabanati
خَالِكَkhalika
وَبَنَاتِwabanati
خَـٰلَـٰتِكَkhaalaatika
ٱلَّـٰتِیAllaati
هَاجَرۡنَhajarna
مَعَكَma'aka
وَٱمۡرَأَةࣰwaImraAah
مُّؤۡمِنَةًmmuuminahan
إِنIn
وَهَبَتۡwahabat
نَفۡسَهَاnafsaha
لِلنَّبِیِّlinnabiyyi
إِنۡIn
أَرَادَArada
ٱلنَّبِیُّAnnabiyyu
أَنAn
یَسۡتَنكِحَهَاyastankihaha
خَالِصَةࣰkhalisah
لَّكَllaka
مِنmin
دُونِduni
ٱلۡمُؤۡمِنِینَۗAlmuuminina
قَدۡqad
عَلِمۡنَا'alimna
مَاma
فَرَضۡنَاfaradna
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
فِیۤfi
أَزۡوَ ٰجِهِمۡAzwaajihim
وَمَاwama
مَلَكَتۡmalakat
أَیۡمَـٰنُهُمۡAymaanuhum
لِكَیۡلَاlikayla
یَكُونَyakuna
عَلَیۡكَ'alayka
حَرَجࣱۗharaj
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
غَفُورࣰاghafura
رَّحِیمࣰا rrahima
33:50   O Prophet! Indeed, We [We] have made lawful to you your wives (to) whom you have given their bridal money and whom you possess rightfully from those (whom) has given Allah to you, and (the) daughters (of) your paternal uncles and (the) daughters (of) your paternal aunts and (the) daughters (of) your maternal uncles and (the) daughters (of) your maternal aunts who emigrated with you, and a woman believing if she gives herself to the Prophet if wishes the Prophet to marry her - only for you, from excluding the believers. Certainly, We know what We have made obligatory upon them concerning their wives and whom they possess rightfully, that not should be on you any discomfort. And is Allah Oft-Forgiving, Most Merciful
٥١
۞ تُرۡجِیturji
مَنman
تَشَاۤءُtasha'u
مِنۡهُنَّminhunna
وَتُءۡوِیۤwatu'wi
إِلَیۡكَIlayka
مَنman
تَشَاۤءُۖtasha'u
وَمَنِwamani
ٱبۡتَغَیۡتَIbtaghayta
مِمَّنۡmimman
عَزَلۡتَ'azalta
فَلَاfala
جُنَاحَjunaha
عَلَیۡكَۚ'alayka
ذَ ٰلِكَdhaalika
أَدۡنَىٰۤAdnaa
أَنAn
تَقَرَّtaqarra
أَعۡیُنُهُنَّA'yunuhunna
وَلَاwala
یَحۡزَنَّyahzanna
وَیَرۡضَیۡنَwayardayna
بِمَاۤbima
ءَاتَیۡتَهُنَّ'ataytahunna
كُلُّهُنَّۚkulluhunna
وَٱللَّهُwaAllahu
یَعۡلَمُya'lamu
مَاma
فِیfi
قُلُوبِكُمۡۚqulubikum
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
عَلِیمًا'alimana
حَلِیمࣰا halima
33:51   You may defer whom you will of them or you may take to yourself whom you will. And whoever you desire of those whom you (had) set aside - then (there is) no blame upon you. That (is) more suitable that may be cooled their eyes and not they grieve and they maybe pleased with what you have given them - all of them. And Allah knows what (is) in your hearts. And is Allah All-Knower, Most Forbearing.
٥٢
لَّاlla
یَحِلُّyahillu
لَكَlaka
ٱلنِّسَاۤءُAnnisa'u
مِنۢmin
بَعۡدُba'du
وَلَاۤwala
أَنAn
تَبَدَّلَtabaddala
بِهِنَّbihinna
مِنۡmin
أَزۡوَ ٰجࣲAzwaaj
وَلَوۡwalaw
أَعۡجَبَكَA'jabaka
حُسۡنُهُنَّhusnuhunna
إِلَّاIlla
مَاma
مَلَكَتۡmalakat
یَمِینُكَۗyaminuka
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
عَلَىٰ'alaa
كُلِّkulli
شَیۡءࣲshay'
رَّقِیبࣰا rraqiba
33:52   (It is) not lawful for you (to marry) women from after (this) and not to exchange them for (other) wives even if pleases you their beauty, except whom you possess rightfully And is Allah over all things an Observer.
٥٣
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
لَاla
تَدۡخُلُوا۟tadkhulua
بُیُوتَbuyuta
ٱلنَّبِیِّAnnabiyyi
إِلَّاۤIlla
أَنAn
یُؤۡذَنَyuudhana
لَكُمۡlakum
إِلَىٰIlaa
طَعَامٍta'amin
غَیۡرَghayra
نَـٰظِرِینَnaazirina
إِنَىٰهُInaahu
وَلَـٰكِنۡwalaakin
إِذَاIdha
دُعِیتُمۡdu'itum
فَٱدۡخُلُوا۟faIdkhulua
فَإِذَاfaIidha
طَعِمۡتُمۡta'imtum
فَٱنتَشِرُوا۟faIntashirua
وَلَاwala
مُسۡتَءۡنِسِینَmusta'nisina
لِحَدِیثٍۚlihadithin
إِنَّInna
ذَ ٰلِكُمۡdhaalikum
كَانَkana
یُؤۡذِیyuudhi
ٱلنَّبِیَّAnnabiyya
فَیَسۡتَحۡیِۦfayastahyi
مِنكُمۡۖminkum
وَٱللَّهُwaAllahu
لَاla
یَسۡتَحۡیِۦyastahyi
مِنَmina
ٱلۡحَقِّۚAlhaqqi
وَإِذَاwaIidha
سَأَلۡتُمُوهُنَّsaAaltumuhunna
مَتَـٰعࣰاmataa'a
فَسۡءَلُوهُنَّfas'aluhunna
مِنmin
وَرَاۤءِwara'i
حِجَابࣲۚhijab
ذَ ٰلِكُمۡdhaalikum
أَطۡهَرُAtharu
لِقُلُوبِكُمۡliqulubikum
وَقُلُوبِهِنَّۚwaqulubihinna
وَمَاwama
كَانَkana
لَكُمۡlakum
أَنAn
تُؤۡذُوا۟tuudhua
رَسُولَrasula
ٱللَّهِAllahi
وَلَاۤwala
أَنAn
تَنكِحُوۤا۟tankihua
أَزۡوَ ٰجَهُۥAzwaajahu
مِنۢmin
بَعۡدِهِۦۤba'dihi
أَبَدًاۚAbadana
إِنَّInna
ذَ ٰلِكُمۡdhaalikum
كَانَkana
عِندَ'inda
ٱللَّهِAllahi
عَظِیمًا 'azimana
33:53   O you who believe! (Do) not enter (the) houses (of) the Prophet except when permission is given to you for a meal, without awaiting its preparation. But when you are invited, then enter; and when you have eaten, then disperse and not seeking to remain for a conversation. Indeed, that was troubling the Prophet, and he is shy of (dismissing) you. But Allah not is shy of the truth. And when you ask them (for) anything then ask them from behind a screen. That (is) purer for your hearts and their hearts. And not is for you that you trouble (the) Messenger (of) Allah and not that you should marry his wives from after him, ever. Indeed, that is near Allah an enormity.
٥٤
إِنIn
تُبۡدُوا۟tubdua
شَیۡءًاshay'ana
أَوۡAw
تُخۡفُوهُtukhfuhu
فَإِنَّfaIinna
ٱللَّهَAllaha
كَانَkana
بِكُلِّbikulli
شَیۡءٍshay'in
عَلِیمࣰا 'alima
33:54   Whether you reveal a thing or conceal it, indeed, Allah is of all things All-Knower.
٥٥
لَّاlla
جُنَاحَjunaha
عَلَیۡهِنَّ'alayhinna
فِیۤfi
ءَابَاۤىِٕهِنَّ'abaaihinna
وَلَاۤwala
أَبۡنَاۤىِٕهِنَّAbnaaihinna
وَلَاۤwala
إِخۡوَ ٰنِهِنَّIkhwaanihinna
وَلَاۤwala
أَبۡنَاۤءِAbna'i
إِخۡوَ ٰنِهِنَّIkhwaanihinna
وَلَاۤwala
أَبۡنَاۤءِAbna'i
أَخَوَ ٰتِهِنَّAkhawaatihinna
وَلَاwala
نِسَاۤىِٕهِنَّnisaaihinna
وَلَاwala
مَاma
مَلَكَتۡmalakat
أَیۡمَـٰنُهُنَّۗAymaanuhunna
وَٱتَّقِینَwaIttaqina
ٱللَّهَۚAllaha
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
كَانَkana
عَلَىٰ'alaa
كُلِّkulli
شَیۡءࣲshay'
شَهِیدًا shahidana
33:55   (There is) no blame upon them concerning their fathers and not their sons and not their brothers and not sons (of) their brothers and not sons (of) their sisters and not their women and not what they possess rightfully And fear Allah. Indeed, Allah is over all things a Witness.
٥٦
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
وَمَلَـٰۤىِٕكَتَهُۥwamalaaikatahu
یُصَلُّونَyusalluna
عَلَى'alaa
ٱلنَّبِیِّۚAnnabiyyi
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
صَلُّوا۟sallua
عَلَیۡهِ'alayhi
وَسَلِّمُوا۟wasallimua
تَسۡلِیمًا taslimana
33:56   Indeed, Allah and His Angels send blessings upon the Prophet. O you who believe! Send blessings on him and greet him (with) greetings.
٥٧
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
یُؤۡذُونَyuudhuna
ٱللَّهَAllaha
وَرَسُولَهُۥwarasulahu
لَعَنَهُمُla'anahumu
ٱللَّهُAllahu
فِیfi
ٱلدُّنۡیَاAddunya
وَٱلۡءَاخِرَةِwaAl'akhirahi
وَأَعَدَّwaAa'adda
لَهُمۡlahum
عَذَابࣰا'adhaba
مُّهِینࣰا mmuhina
33:57   Indeed, those who annoy Allah and His Messenger, has cursed them Allah in the world and the Hereafter and prepared for them a punishment humiliating.
٥٨
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
یُؤۡذُونَyuudhuna
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِwaAlmuuminaati
بِغَیۡرِbighayri
مَاma
ٱكۡتَسَبُوا۟Iktasabua
فَقَدِfaqadi
ٱحۡتَمَلُوا۟Ihtamalua
بُهۡتَـٰنࣰاbuhtaana
وَإِثۡمࣰاwaIithma
مُّبِینࣰا mmubina
33:58   And those who harm the believing men and the believing women for other than what they have earned, then certainly, they bear false accusation and sin manifest.
٥٩
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلنَّبِیُّAnnabiyyu
قُلqul
لِّأَزۡوَ ٰجِكَlliAazwaajika
وَبَنَاتِكَwabanatika
وَنِسَاۤءِwanisa'i
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
یُدۡنِینَyudnina
عَلَیۡهِنَّ'alayhinna
مِنmin
جَلَـٰبِیبِهِنَّۚjalaabibihinna
ذَ ٰلِكَdhaalika
أَدۡنَىٰۤAdnaa
أَنAn
یُعۡرَفۡنَyu'rafna
فَلَاfala
یُؤۡذَیۡنَۗyuudhayna
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
غَفُورࣰاghafura
رَّحِیمࣰا rrahima
33:59   O Prophet! Say to your wives and your daughters and (the) women (of) the believers to draw over themselves [of] their outer garments. That (is) more suitable that they should be known and not harmed. And is Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.
٦٠
۞ لَّىِٕنllaain
لَّمۡllam
یَنتَهِyantahi
ٱلۡمُنَـٰفِقُونَAlmunaafiquna
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
فِیfi
قُلُوبِهِمqulubihim
مَّرَضࣱmmarad
وَٱلۡمُرۡجِفُونَwaAlmurjifuna
فِیfi
ٱلۡمَدِینَةِAlmadinahi
لَنُغۡرِیَنَّكَlanughriannaka
بِهِمۡbihim
ثُمَّthumma
لَاla
یُجَاوِرُونَكَyujawirunaka
فِیهَاۤfiha
إِلَّاIlla
قَلِیلࣰا qalila
33:60   If (do) not cease the hypocrites and those who in their hearts (is) a disease and those who spread rumors in the city, not We will let them overpower you, then not they will remain your neighbors therein except (for) a little,
٦١
مَّلۡعُونِینَۖmmal'unina
أَیۡنَمَاAynama
ثُقِفُوۤا۟thuqifua
أُخِذُوا۟Aukhidhua
وَقُتِّلُوا۟waquttilua
تَقۡتِیلࣰا taqtila
33:61   Accursed, wherever they are found, they are seized and massacred completely.
٦٢
سُنَّةَsunnaha
ٱللَّهِAllahi
فِیfi
ٱلَّذِینَAlladhina
خَلَوۡا۟khalawa
مِنmin
قَبۡلُۖqablu
وَلَنwalan
تَجِدَtajida
لِسُنَّةِlisunnahi
ٱللَّهِAllahi
تَبۡدِیلࣰا tabdila
33:62   (Such is the) Way (of) Allah with those who passed away from before and never you will find in (the) Way (of) Allah any change.
٦٣
یَسۡءَلُكَyas'aluka
ٱلنَّاسُAnnasu
عَنِ'ani
ٱلسَّاعَةِۖAssa'ahi
قُلۡqul
إِنَّمَاInnama
عِلۡمُهَا'ilmuha
عِندَ'inda
ٱللَّهِۚAllahi
وَمَاwama
یُدۡرِیكَyudrika
لَعَلَّla'alla
ٱلسَّاعَةَAssa'aha
تَكُونُtakunu
قَرِیبًا qaribana
33:63   Ask you the people about the Hour. Say, "Only its knowledge (is) with Allah. And what will make you know? Perhaps the Hour is near."
٦٤
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
لَعَنَla'ana
ٱلۡكَـٰفِرِینَAlkaafirina
وَأَعَدَّwaAa'adda
لَهُمۡlahum
سَعِیرًا sa'irana
33:64   Indeed, Allah has cursed the disbelievers and has prepared for them a Blaze,
٦٥
خَـٰلِدِینَkhaalidina
فِیهَاۤfiha
أَبَدࣰاۖAbada
لَّاlla
یَجِدُونَyajiduna
وَلِیࣰّاwaliyya
وَلَاwala
نَصِیرࣰا nasira
33:65   Abiding therein forever, not they will find any protector and not any helper.
٦٦
یَوۡمَyawma
تُقَلَّبُtuqallabu
وُجُوهُهُمۡwujuhuhum
فِیfi
ٱلنَّارِAnnari
یَقُولُونَyaquluna
یَـٰلَیۡتَنَاۤyaalaytana
أَطَعۡنَاAta'na
ٱللَّهَAllaha
وَأَطَعۡنَاwaAata'na
ٱلرَّسُولَا۠ Arrasula
33:66   (The) Day will be turned about their faces in the Fire they will say, "O we wish we (had) obeyed Allah and obeyed the Messenger!"
٦٧
وَقَالُوا۟waqalua
رَبَّنَاۤrabbana
إِنَّاۤInna
أَطَعۡنَاAta'na
سَادَتَنَاsadatana
وَكُبَرَاۤءَنَاwakubara'ana
فَأَضَلُّونَاfaAadalluna
ٱلسَّبِیلَا۠ Assabila
33:67   And they will say, "Our Lord! Indeed, we [we] obeyed our chiefs and our great men, and they misled us (from) the Way.
٦٨
رَبَّنَاۤrabbana
ءَاتِهِمۡ'atihim
ضِعۡفَیۡنِdi'fayni
مِنَmina
ٱلۡعَذَابِAl'adhabi
وَٱلۡعَنۡهُمۡwaAl'anhum
لَعۡنࣰاla'na
كَبِیرࣰا kabira
33:68   Our Lord! Give them double [of] punishment and curse them (with) a curse great."
٦٩
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
لَاla
تَكُونُوا۟takunua
كَٱلَّذِینَkaAlladhina
ءَاذَوۡا۟'adhawa
مُوسَىٰmusaa
فَبَرَّأَهُfabarraAahu
ٱللَّهُAllahu
مِمَّاmimma
قَالُوا۟ۚqalua
وَكَانَwakana
عِندَ'inda
ٱللَّهِAllahi
وَجِیهࣰا wajiha
33:69   O you who believe! (Do) not be like those who abused Musa then cleared him Allah of what they said. And he was near Allah honorable.
٧٠
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
ٱتَّقُوا۟Ittaqua
ٱللَّهَAllaha
وَقُولُوا۟waqulua
قَوۡلࣰاqawla
سَدِیدࣰاۙ sadida
33:70   O you who believe! Fear Allah and speak a word right.
٧١
یُصۡلِحۡyuslih
لَكُمۡlakum
أَعۡمَـٰلَكُمۡA'maalakum
وَیَغۡفِرۡwayaghfir
لَكُمۡlakum
ذُنُوبَكُمۡۗdhunubakum
وَمَنwaman
یُطِعِyuti'i
ٱللَّهَAllaha
وَرَسُولَهُۥwarasulahu
فَقَدۡfaqad
فَازَfaza
فَوۡزًاfawzana
عَظِیمًا 'azimana
33:71   He will amend for you your deeds and forgive for you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger certainly has attained an attainment great.
٧٢
إِنَّاInna
عَرَضۡنَا'aradna
ٱلۡأَمَانَةَAlAamanaha
عَلَى'alaa
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِwaAlAardi
وَٱلۡجِبَالِwaAljibali
فَأَبَیۡنَfaAabayna
أَنAn
یَحۡمِلۡنَهَاyahmilnaha
وَأَشۡفَقۡنَwaAashfaqna
مِنۡهَاminha
وَحَمَلَهَاwahamalaha
ٱلۡإِنسَـٰنُۖAlIinsaanu
إِنَّهُۥInnahu
كَانَkana
ظَلُومࣰاzaluma
جَهُولࣰا jahula
33:72   Indeed, We [We] offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it and they feared from it; but bore it the man. Indeed, he was unjust ignorant.
٧٣
لِّیُعَذِّبَlliu'adhhiba
ٱللَّهُAllahu
ٱلۡمُنَـٰفِقِینَAlmunaafiqina
وَٱلۡمُنَـٰفِقَـٰتِwaAlmunaafiqaati
وَٱلۡمُشۡرِكِینَwaAlmushrikina
وَٱلۡمُشۡرِكَـٰتِwaAlmushrikaati
وَیَتُوبَwayatuba
ٱللَّهُAllahu
عَلَى'alaa
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۗwaAlmuuminaati
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
غَفُورࣰاghafura
رَّحِیمَۢا rrahimaa
33:73   So that may punish Allah the hypocrite men and the hypocrite women and the polytheist men and the polytheist women and will turn (in Mercy) Allah to the believing men and the believing women. And is Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.