Quran 33 : 41
O you who believe! Remember Allah (with) remembrance much
يَٰٓأَيُّهَا
Yaāaayyuhā
ٱلَّذِينَ
Alladhīna
ءَامَنُوا۟
ʾĀmanūa
ٱذْكُرُوا۟
Idhkurūa
ٱللَّهَ
Allaha
ذِكْرًا
Dhikrana
كَثِيرًا
Kathīrana
Believers, remember God ofte
O believers, remember God oft
Believers, remember Allah muc
Believers, remember God often
Believers, remember God often
O believers! Remember Allah much!
Believers, remember God very ofte
Believers, be ever mindful of God
'O believers! Remember Allah much.
Believers, remember Allah frequently
You who believe, remember God often.
Believers, remember Allah frequently,
You who have iman! remember Allah much,
Oh you believers, remember Allah often.
O ye who believe ! remember ALLAH much
O believers! Always remember Allah often,
O you who believe, remember God a great deal
You who believe, remember Allah (God) often.
O you who believe, remember Allah abundantly
O believers! Keep remembering Allah abundantly
O People who Believe! Remember Allah profusely
Believers! remember Allah with much remembrance
O you who believe, remember and mention God much
O you who believe! Remember Allah much and often
You who believe, remember God, remembering often,
O Believers! remember God with frequent remembrance
O Believers, celebrate the praises of Allah often.
O you who believe, you shall remember God frequently.
O you who believe, you shall remember GOD frequently.
O Ye who believe! remember Allah with much remembrance
Oh you who believe! Remember Allah! Remember Him often
O ye who believe! Remember Allah with much remembrance
O you who believe, remember God with much remembrance.
O you who believe! Remember God with much remembrance,
O you who believe! Remember Allah with much remembrance
O you who believe, remember Allah with much remembrance
O you who believe! remember Allah, remembering Him much
you who believe! Remember God with frequent remembrance
O you who believe! Remember Allah with much remembrance,
O ye who believe! remember God with frequent remembrance
O you who believe! Remember Allah, remembering frequently
O you who believe! remember Allah, remembering frequently
O you who believe, remember God with frequent remembrance
O true believers, remember God with a frequent remembrance
O you who have believed, remember Allah with much remembranc
O you who have believed, remember Allah with much remembrance
O you who have faith! Remember Allah with frequent remembrance
O those who believed! Remember God with a frequent remembrance
O you who believe, remember Allah a great deal of remembrance.
O you those who believed, remember Allah a lot of remembrance.
O’ you who believe, turn to God and mention Him frequently
O you who believe, glorify God by praising Him, and do this often
O’ you who live by Faith! celebrate the praise of Allâh frequently,
O ye who believe! Celebrate the praises of Allah, and do this often
O you who have Believed! Propagate Allah to an exceeding propagation
O YOU who have attained to faith! Remember God with unceasing remembrance
You, you those who believed, remember/mention God much remembering/mentioning
O you who believe! Remember (and Glorify Allah), and do this (deeply and a great) many times
O you who believe O you who believe O you who believe Remember Allah (with) remembrance much
O’ you who adhere firmly to Islamic Monotheism, celebrate the praise of Allâh, and do this often;
O You who have chosen to be graced with belief! Remember Allah with much remembrance. (Keep Allah's Message before you a great deal. Now it will be up to you to carry His Message to mankind (3:110), (35:32)