Surah As-Sajda Quran 32 Complete Word By Word
Remove Transliteration١
الۤمۤ alm
32:1 Alif Lam Meem.
٢
تَنزِیلُtanzilu
ٱلۡكِتَـٰبِAlkitaabi
لَاla
رَیۡبَrayba
فِیهِfihi
مِنmin
رَّبِّrrabbi
ٱلۡعَـٰلَمِینَ Al'aalamina
32:2 (The) revelation (of) the Book, (there is) no doubt about it, from (the) Lord (of) the worlds.
٣
أَمۡAm
یَقُولُونَyaquluna
ٱفۡتَرَىٰهُۚIftaraahu
بَلۡbal
هُوَhua
ٱلۡحَقُّAlhaqqu
مِنmin
رَّبِّكَrrabbika
لِتُنذِرَlitundhira
قَوۡمࣰاqawma
مَّاۤmma
أَتَىٰهُمAtaahum
مِّنmmin
نَّذِیرࣲnnadhir
مِّنmmin
قَبۡلِكَqablika
لَعَلَّهُمۡla'allahum
یَهۡتَدُونَ yahtaduna
32:3 Or (do) they say, "He invented it?" Nay, it (is) the truth from your Lord that you may warn a people not has come to them any warner from before you so that they may be guided.
٤
ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِیAlladhi
خَلَقَkhalaqa
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضَwaAlAarda
وَمَاwama
بَیۡنَهُمَاbaynahuma
فِیfi
سِتَّةِsittahi
أَیَّامࣲAyyam
ثُمَّthumma
ٱسۡتَوَىٰIstawaa
عَلَى'alaa
ٱلۡعَرۡشِۖAl'arshi
مَاma
لَكُمlakum
مِّنmmin
دُونِهِۦdunihi
مِنmin
وَلِیࣲّwaliyy
وَلَاwala
شَفِیعٍۚshafi'in
أَفَلَاAfala
تَتَذَكَّرُونَ tatadhakkaruna
32:4 Allah (is) the One Who created the heavens and the earth and whatever (is) between them in six periods. Then established Himself on the Throne. Not for you from besides Him any protector and not any intercessor. Then will not you take heed?
٥
یُدَبِّرُyudabbiru
ٱلۡأَمۡرَAlAamra
مِنَmina
ٱلسَّمَاۤءِAssama'i
إِلَىIlaa
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
ثُمَّthumma
یَعۡرُجُya'ruju
إِلَیۡهِIlayhi
فِیfi
یَوۡمࣲyawm
كَانَkana
مِقۡدَارُهُۥۤmiqdaruhu
أَلۡفَAlfa
سَنَةࣲsanah
مِّمَّاmmimma
تَعُدُّونَ ta'udduna
32:5 He regulates the affair of the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, that is (the) measure of which is a thousand years of what you count.
٦
ذَ ٰلِكَdhaalika
عَـٰلِمُ'aalimu
ٱلۡغَیۡبِAlghaybi
وَٱلشَّهَـٰدَةِwaAshhahaadahi
ٱلۡعَزِیزُAl'azizu
ٱلرَّحِیمُ Arrahimu
32:6 That (is the) Knower (of) the hidden and the witnessed, the All-Mighty, the Most Merciful,
٧
ٱلَّذِیۤAlladhi
أَحۡسَنَAhsana
كُلَّkulla
شَیۡءٍshay'in
خَلَقَهُۥۖkhalaqahu
وَبَدَأَwabadaAa
خَلۡقَkhalqa
ٱلۡإِنسَـٰنِAlIinsaani
مِنmin
طِینࣲ tin
32:7 The One Who made good every thing He created, and He began (the) creation (of) man from clay.
٨
ثُمَّthumma
جَعَلَja'ala
نَسۡلَهُۥnaslahu
مِنmin
سُلَـٰلَةࣲsulaalah
مِّنmmin
مَّاۤءࣲmma'
مَّهِینࣲ mmahin
32:8 Then He made his progeny from an extract of water despised.
٩
ثُمَّthumma
سَوَّىٰهُsawwaahu
وَنَفَخَwanafakha
فِیهِfihi
مِنmin
رُّوحِهِۦۖrruhihi
وَجَعَلَwaja'ala
لَكُمُlakumu
ٱلسَّمۡعَAssam'a
وَٱلۡأَبۡصَـٰرَwaAlAabsaara
وَٱلۡأَفۡءِدَةَۚwaAlAaf'idaha
قَلِیلࣰاqalila
مَّاmma
تَشۡكُرُونَ tashkuruna
32:9 Then He fashioned him and breathed into him from His spirit and made for you the hearing and the sight and feelings; little [what] thanks you give.
١٠
وَقَالُوۤا۟waqalua
أَءِذَاA'idha
ضَلَلۡنَاdalalna
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
أَءِنَّاA'inna
لَفِیlafi
خَلۡقࣲkhalq
جَدِیدِۭۚjadidi
بَلۡbal
هُمhum
بِلِقَاۤءِbiliqa'i
رَبِّهِمۡrabbihim
كَـٰفِرُونَ kaafiruna
32:10 And they say, "Is (it) when we are lost in the earth, will we certainly be in a creation new?" Nay, they in (the) meeting (of) their Lord (are) disbelievers.
١١
۞ قُلۡqul
یَتَوَفَّىٰكُمyatawaffaakum
مَّلَكُmmalaku
ٱلۡمَوۡتِAlmawti
ٱلَّذِیAlladhi
وُكِّلَwukkila
بِكُمۡbikum
ثُمَّthumma
إِلَىٰIlaa
رَبِّكُمۡrabbikum
تُرۡجَعُونَ turja'una
32:11 Say, "Will take your soul (the) Angel (of) the death the one who has been put in charge of you. Then to your Lord you will be returned."
١٢
وَلَوۡwalaw
تَرَىٰۤtaraa
إِذِIdhi
ٱلۡمُجۡرِمُونَAlmujrimuna
نَاكِسُوا۟nakisua
رُءُوسِهِمۡru'usihim
عِندَ'inda
رَبِّهِمۡrabbihim
رَبَّنَاۤrabbana
أَبۡصَرۡنَاAbsarna
وَسَمِعۡنَاwasami'na
فَٱرۡجِعۡنَاfaIrji'na
نَعۡمَلۡna'mal
صَـٰلِحًاsaalihana
إِنَّاInna
مُوقِنُونَ muqinuna
32:12 And if you (could) see when the criminals (will) hang their heads before their Lord, "Our Lord we have seen and we have heard, so return us, we will do righteous (deeds). Indeed, we (are now) certain."
١٣
وَلَوۡwalaw
شِئۡنَاshiena
لَءَاتَیۡنَاla'atayna
كُلَّkulla
نَفۡسٍnafsin
هُدَىٰهَاhudaaha
وَلَـٰكِنۡwalaakin
حَقَّhaqqa
ٱلۡقَوۡلُAlqawlu
مِنِّیminni
لَأَمۡلَأَنَّlaAamlaAanna
جَهَنَّمَjahannama
مِنَmina
ٱلۡجِنَّةِAljinnahi
وَٱلنَّاسِwaAnnasi
أَجۡمَعِینَ Ajma'ina
32:13 And if We (had) willed, surely We (would) have given every soul its guidance, but (is) true the Word from Me that I will surely fill Hell with the jinn and the men together.
١٤
فَذُوقُوا۟fadhuqua
بِمَاbima
نَسِیتُمۡnasitum
لِقَاۤءَliqa'a
یَوۡمِكُمۡyawmikum
هَـٰذَاۤhaadha
إِنَّاInna
نَسِینَـٰكُمۡۖnasinaakum
وَذُوقُوا۟wadhuqua
عَذَابَ'adhaba
ٱلۡخُلۡدِAlkhuldi
بِمَاbima
كُنتُمۡkuntum
تَعۡمَلُونَ ta'maluna
32:14 So taste because you forgot (the) meeting, (of) this Day of yours. Indeed, We have forgotten you. And taste (the) punishment (of) eternity for what you used (to) do."
15
إِنَّمَاInnama
یُؤۡمِنُyuuminu
بِءَایَـٰتِنَاbi'ayaatina
ٱلَّذِینَAlladhina
إِذَاIdha
ذُكِّرُوا۟dhukkirua
بِهَاbiha
خَ̅رُّ̅و̅ا۟̅kharruwa
̅سُ̅جَّ̅دࣰ̅ا̅sujjada
وَسَبَّحُوا۟wasabbahua
بِحَمۡدِbihamdi
رَبِّهِمۡrabbihim
وَهُمۡwahum
لَاla
یَسۡتَكۡبِرُونَ ۩yastakbiruna
32:15 Only believe in Our Verses those who when they are reminded of them fall down prostrating and glorify (the) praises (of) their Lord, and they not are arrogant.
١٦
تَتَجَافَىٰtatajafaa
جُنُوبُهُمۡjunubuhum
عَنِ'ani
ٱلۡمَضَاجِعِAlmadaji'i
یَدۡعُونَyad'una
رَبَّهُمۡrabbahum
خَوۡفࣰاkhawfa
وَطَمَعࣰاwatama'a
وَمِمَّاwamimma
رَزَقۡنَـٰهُمۡrazaqnaahum
یُنفِقُونَ yunfiquna
32:16 Forsake their sides from (their) beds; they call their Lord (in) fear and hope, and out of what We have provided them they spend.
١٧
فَلَاfala
تَعۡلَمُta'lamu
نَفۡسࣱnafs
مَّاۤmma
أُخۡفِیَAukhfia
لَهُمlahum
مِّنmmin
قُرَّةِqurrahi
أَعۡیُنࣲA'yun
جَزَاۤءَۢjaza'a
بِمَاbima
كَانُوا۟kanua
یَعۡمَلُونَ ya'maluna
32:17 And not knows a soul what is hidden for them of (the) comfort (for) the eyes (as) a reward for what they used (to) do.
١٨
أَفَمَنAfaman
كَانَkana
مُؤۡمِنࣰاmuumina
كَمَنkaman
كَانَkana
فَاسِقࣰاۚfasiqa
لَّاlla
یَسۡتَوُۥنَ yastawuna
32:18 Then is one who is a believer like (him) who is defiantly disobedient? Not they are equal.
١٩
أَمَّاAmma
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
وَعَمِلُوا۟wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِAssaalihaati
فَلَهُمۡfalahum
جَنَّـٰتُjannaatu
ٱلۡمَأۡوَىٰAlmaAwaa
نُزُلَۢاnuzulaa
بِمَاbima
كَانُوا۟kanua
یَعۡمَلُونَ ya'maluna
32:19 As for those who believe and do righteous deeds, then for them (are) Gardens (of) Refuge (as) hospitality for what they used (to) do.
٢٠
وَأَمَّاwaAamma
ٱلَّذِینَAlladhina
فَسَقُوا۟fasaqua
فَمَأۡوَىٰهُمُfamaAwaahumu
ٱلنَّارُۖAnnaru
كُلَّمَاۤkullama
أَرَادُوۤا۟Aradua
أَنAn
یَخۡرُجُوا۟yakhrujua
مِنۡهَاۤminha
أُعِیدُوا۟Au'idua
فِیهَاfiha
وَقِیلَwaqila
لَهُمۡlahum
ذُوقُوا۟dhuqua
عَذَابَ'adhaba
ٱلنَّارِAnnari
ٱلَّذِیAlladhi
كُنتُمkuntum
بِهِۦbihi
تُكَذِّبُونَ tukadhhibuna
32:20 But as for those who are defiantly disobedient then their refuge (is) the Fire. Every time they wish to come out from it, they (will) be returned in it, and it (will) be said to them, "Taste (the) punishment (of) the Fire which you used (to) [in it] deny."
٢١
وَلَنُذِیقَنَّهُمwalanudhiqannahum
مِّنَmmina
ٱلۡعَذَابِAl'adhabi
ٱلۡأَدۡنَىٰAlAadnaa
دُونَduna
ٱلۡعَذَابِAl'adhabi
ٱلۡأَكۡبَرِAlAakbari
لَعَلَّهُمۡla'allahum
یَرۡجِعُونَ yarji'una
32:21 And surely, We will let them taste of the punishment the nearer before the punishment the greater, so that they may return.
٢٢
وَمَنۡwaman
أَظۡلَمُAzlamu
مِمَّنmimman
ذُكِّرَdhukkira
بِءَایَـٰتِbi'ayaati
رَبِّهِۦrabbihi
ثُمَّthumma
أَعۡرَضَA'rada
عَنۡهَاۤۚ'anha
إِنَّاInna
مِنَmina
ٱلۡمُجۡرِمِینَAlmujrimina
مُنتَقِمُونَ muntaqimuna
32:22 And who (is) more unjust than (he) who is reminded of (the) Verses (of) his Lord, then he turns away from them? Indeed, We from the criminals, (will) take retribution.
٢٣
وَلَقَدۡwalaqad
ءَاتَیۡنَا'atayna
مُوسَىmusaa
ٱلۡكِتَـٰبَAlkitaaba
فَلَاfala
تَكُنtakun
فِیfi
مِرۡیَةࣲmiryah
مِّنmmin
لِّقَاۤىِٕهِۦۖlliqaaihi
وَجَعَلۡنَـٰهُwaja'alnaahu
هُدࣰىhuda
لِّبَنِیۤllibani
إِسۡرَ ٰۤءِیلَ Israa'ila
32:23 And certainly We gave Musa the Scripture, so (do) not be in doubt about receiving it. And We made it a guide for the Children (of) Israel.
٢٤
وَجَعَلۡنَاwaja'alna
مِنۡهُمۡminhum
أَىِٕمَّةࣰAaimmah
یَهۡدُونَyahduna
بِأَمۡرِنَاbiAamrina
لَمَّاlamma
صَبَرُوا۟ۖsabarua
وَكَانُوا۟wakanua
بِءَایَـٰتِنَاbi'ayaatina
یُوقِنُونَ yuqinuna
32:24 And We made from them leaders guiding by Our Command when they were patient and they were of Our Verses certain.
٢٥
إِنَّInna
رَبَّكَrabbaka
هُوَhua
یَفۡصِلُyafsilu
بَیۡنَهُمۡbaynahum
یَوۡمَyawma
ٱلۡقِیَـٰمَةِAlqiaamahi
فِیمَاfima
كَانُوا۟kanua
فِیهِfihi
یَخۡتَلِفُونَ yakhtalifuna
32:25 Indeed, your Lord [He] will judge between them (on the) Day (of) Resurrection in what they used (to) [in it] differ.
٢٦
أَوَAwa
لَمۡlam
یَهۡدِyahdi
لَهُمۡlahum
كَمۡkam
أَهۡلَكۡنَاAhlakna
مِنmin
قَبۡلِهِمqablihim
مِّنَmmina
ٱلۡقُرُونِAlquruni
یَمۡشُونَyamshuna
فِیfi
مَسَـٰكِنِهِمۡۚmasaakinihim
إِنَّInna
فِیfi
ذَ ٰلِكَdhaalika
لَءَایَـٰتٍۚla'ayaatin
أَفَلَاAfala
یَسۡمَعُونَ yasma'una
32:26 Does it not guide [for] them, (that) how many We have destroyed before them from of the generations, they walk about in their dwellings. Indeed, in that surely, are Signs. Then do not they hear?
٢٧
أَوَAwa
لَمۡlam
یَرَوۡا۟yarawa
أَنَّاAnna
نَسُوقُnasuqu
ٱلۡمَاۤءَAlma'a
إِلَىIlaa
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
ٱلۡجُرُزِAljuruzi
فَنُخۡرِجُfanukhriju
بِهِۦbihi
زَرۡعࣰاzar'a
تَأۡكُلُtaAkulu
مِنۡهُminhu
أَنۡعَـٰمُهُمۡAn'aamuhum
وَأَنفُسُهُمۡۚwaAanfusuhum
أَفَلَاAfala
یُبۡصِرُونَ yubsiruna
32:27 Do not they see that We drive water to the land [the] barren, then We bring forth thereby crops, eat from it their cattle and they themselves? Then do not they see?
٢٨
وَیَقُولُونَwayaquluna
مَتَىٰmataa
هَـٰذَاhaadha
ٱلۡفَتۡحُAlfathu
إِنIn
كُنتُمۡkuntum
صَـٰدِقِینَ saadiqina
32:28 And they say, "When (will be) this decision, if you are truthful?"
٢٩
قُلۡqul
یَوۡمَyawma
ٱلۡفَتۡحِAlfathi
لَاla
یَنفَعُyanfa'u
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوۤا۟kafarua
إِیمَـٰنُهُمۡImaanuhum
وَلَاwala
هُمۡhum
یُنظَرُونَ yunzaruna
32:29 Say, "(On the) Day (of) the Decision, not will benefit those who disbelieve their belief and not they will be granted respite."
٣٠
فَأَعۡرِضۡfaAa'rid
عَنۡهُمۡ'anhum
وَٱنتَظِرۡwaIntazir
إِنَّهُمInnahum
مُّنتَظِرُونَ mmuntaziruna
32:30 So turn away from them and wait. Indeed, they (are) waiting.