Surah Yunus Jonas

الۤرۚ alr

تِلۡكَ tilka

ءَایَـٰتُ 'ayaatu

ٱلۡكِتَـٰبِ Alkitaabi

ٱلۡحَكِیمِ  Alhakimi

١

10:1   Alif Lam Ra. These (are the) verses (of) the Book the wise.

أَكَانَ Akana

لِلنَّاسِ lilnnasi

عَجَبًا 'ajabana

أَنۡ An

أَوۡحَیۡنَاۤ Awhaynaa

إِلَىٰ Ilaa

رَجُلࣲ rajul

مِّنۡهُمۡ mminhum

أَنۡ An

أَنذِرِ Andhiri

ٱلنَّاسَ Annasa

وَبَشِّرِ wabashshiri

ٱلَّذِینَ Alladhina

ءَامَنُوۤا۟ 'amanua

أَنَّ Anna

لَهُمۡ lahum

قَدَمَ qadama

صِدۡقٍ sidqin

عِندَ 'inda

رَبِّهِمۡۗ rabbihim

قَالَ qala

ٱلۡكَـٰفِرُونَ Alkaafiruna

إِنَّ Inna

هَـٰذَا haadha

لَسَـٰحِرࣱ lasaahir

مُّبِینٌ  mmubinun

٢

10:2   Is it for the mankind a wonder that We revealed to a man from (among) them that, "Warn the mankind and give glad tidings (to) those who believe that for them (will be) a position respectable near their Lord?" Said the disbelievers, "Indeed, this (is) surely a magician obvious."

إِنَّ Inna

رَبَّكُمُ rabbakumu

ٱللَّهُ Allahu

ٱلَّذِی Alladhi

خَلَقَ khalaqa

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati

وَٱلۡأَرۡضَ waAlArda

فِی fi

سِتَّةِ sittahi

أَیَّامࣲ Ayyam

ثُمَّ thumma

ٱسۡتَوَىٰ Istawaa

عَلَى 'alaa

ٱلۡعَرۡشِۖ Al'arshi

یُدَبِّرُ yudabbiru

ٱلۡأَمۡرَۖ AlAmra

مَا ma

مِن min

شَفِیعٍ shafi'in

إِلَّا Illa

مِنۢ min

بَعۡدِ ba'di

إِذۡنِهِۦۚ Idhnihi

ذَ ٰلِكُمُ dhaalikumu

ٱللَّهُ Allahu

رَبُّكُمۡ rabbukum

فَٱعۡبُدُوهُۚ faI'buduhu

أَفَلَا Afala

تَذَكَّرُونَ  tadhakkaruna

٣

10:3   Indeed, your Lord (is) Allah the One Who created the heavens and the earth in six periods, then He established on the Throne, disposing the affairs. Not (is) any intercessor except from after His permission. That (is) Allah, your Lord, so worship Him. Then will not you remember?

إِلَیۡهِ Ilayhi

مَرۡجِعُكُمۡ marji'ukum

جَمِیعࣰاۖ jami'a

وَعۡدَ wa'da

ٱللَّهِ Allahi

حَقًّاۚ haqqana

إِنَّهُۥ Innahu

یَبۡدَؤُا۟ yabdauua

ٱلۡخَلۡقَ Alkhalqa

ثُمَّ thumma

یُعِیدُهُۥ yu'iduhu

لِیَجۡزِیَ liyajziya

ٱلَّذِینَ Alladhina

ءَامَنُوا۟ 'amanua

وَعَمِلُوا۟ wa'amilua

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ Assaalihaati

بِٱلۡقِسۡطِۚ biAlqisti

وَٱلَّذِینَ waAlladhina

كَفَرُوا۟ kafarua

لَهُمۡ lahum

شَرَابࣱ sharab

مِّنۡ mmin

حَمِیمࣲ hamim

وَعَذَابٌ wa'adhabun

أَلِیمُۢ Alimu

بِمَا bima

كَانُوا۟ kanua

یَكۡفُرُونَ  yakfuruna

٤

10:4   To Him, (will be) your return [all]. Promise (of) Allah (is) true. Indeed, He originates the creation, then He repeats it, that He may reward those who believed and did the good deeds, in justice. But those who disbelieved, for them (will be) a drink of boiling fluids and a punishment painful, because they used (to) disbelieve.

هُوَ huwa

ٱلَّذِی Alladhi

جَعَلَ ja'ala

ٱلشَّمۡسَ Ashshamsa

ضِیَاۤءࣰ diyaa'

وَٱلۡقَمَرَ waAlqamara

نُورࣰا nura

وَقَدَّرَهُۥ waqaddarahu

مَنَازِلَ manazila

لِتَعۡلَمُوا۟ lita'lamua

عَدَدَ 'adada

ٱلسِّنِینَ Assinina

وَٱلۡحِسَابَۚ waAlhisaba

مَا ma

خَلَقَ khalaqa

ٱللَّهُ Allahu

ذَ ٰلِكَ dhaalika

إِلَّا Illa

بِٱلۡحَقِّۚ biAlhaqqi

یُفَصِّلُ yufassilu

ٱلۡءَایَـٰتِ Al'ayaati

لِقَوۡمࣲ liqawm

یَعۡلَمُونَ  ya'lamuna

٥

10:5   He (is) the One Who made the sun a shining light, and the moon a reflected light and determined for it phases, that you may know (the) number (of) the years and the count (of time). Not created Allah that except in truth. He explains the Signs for a people (who) know.

إِنَّ Inna

فِی fi

ٱخۡتِلَـٰفِ Ikhtilaafi

ٱلَّیۡلِ Allayli

وَٱلنَّهَارِ waAnnahari

وَمَا wama

خَلَقَ khalaqa

ٱللَّهُ Allahu

فِی fi

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati

وَٱلۡأَرۡضِ waAlArdi

لَءَایَـٰتࣲ la'ayaat

لِّقَوۡمࣲ lliqawm

یَتَّقُونَ  yattaquna

٦

10:6   Indeed, in (the) alternation (of) the night and the day and what has created Allah in the heavens, and the earth (are) Signs for a people who are God conscious.

إِنَّ Inna

ٱلَّذِینَ Alladhina

لَا la

یَرۡجُونَ yarjuna

لِقَاۤءَنَا liqaa'ana

وَرَضُوا۟ waradua

بِٱلۡحَیَوٰةِ biAlhayawahi

ٱلدُّنۡیَا Addunya

وَٱطۡمَأَنُّوا۟ waItmaAnnua

بِهَا biha

وَٱلَّذِینَ waAlladhina

هُمۡ hum

عَنۡ 'an

ءَایَـٰتِنَا 'ayaatina

غَـٰفِلُونَ  ghaafiluna

٧

10:7   Indeed, those who (do) not expect the meeting with Us and are pleased with the life (of) the world, and feel satisfied with it and those - they (are) of Our Signs, heedless.

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika

مَأۡوَىٰهُمُ maAwaahumu

ٱلنَّارُ Annaru

بِمَا bima

كَانُوا۟ kanua

یَكۡسِبُونَ  yaksibuna

٨

10:8   Those - their abode (will be) the Fire, for what they used (to) earn.

إِنَّ Inna

ٱلَّذِینَ Alladhina

ءَامَنُوا۟ 'amanua

وَعَمِلُوا۟ wa'amilua

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ Assaalihaati

یَهۡدِیهِمۡ yahdihim

رَبُّهُم rabbuhum

بِإِیمَـٰنِهِمۡۖ biImaanihim

تَجۡرِی tajri

مِن min

تَحۡتِهِمُ tahtihimu

ٱلۡأَنۡهَـٰرُ AlAnhaaru

فِی fi

جَنَّـٰتِ jannaati

ٱلنَّعِیمِ  Anna'imi

٩

10:9   Indeed, those who believed and did good deeds, (will) guide them their Lord, by their faith. Will flow from underneath them the rivers, in Gardens (of) Delight.

دَعۡوَىٰهُمۡ da'waahum

فِیهَا fiha

سُبۡحَـٰنَكَ subhaanaka

ٱللَّهُمَّ Allahumma

وَتَحِیَّتُهُمۡ watahiyyatuhum

فِیهَا fiha

سَلَـٰمࣱۚ salaam

وَءَاخِرُ wa'akhiru

دَعۡوَىٰهُمۡ da'waahum

أَنِ Ani

ٱلۡحَمۡدُ Alhamdu

لِلَّهِ lillahi

رَبِّ rabbi

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

١٠

10:10   Their prayer therein (will be), "Glory be to You, O Allah!" And their greeting therein (will be), "Peace." And the last (of) their call (will be) [that] "All the Praise be to Allah, Lord (of) the worlds."

۞ وَلَوۡ walaw

یُعَجِّلُ yu'ajjilu

ٱللَّهُ Allahu

لِلنَّاسِ lilnnasi

ٱلشَّرَّ Ashsharra

ٱسۡتِعۡجَالَهُم Isti'jalahum

بِٱلۡخَیۡرِ biAlkhayri

لَقُضِیَ laqudiya

إِلَیۡهِمۡ Ilayhim

أَجَلُهُمۡۖ Ajaluhum

فَنَذَرُ fanadharu

ٱلَّذِینَ Alladhina

لَا la

یَرۡجُونَ yarjuna

لِقَاۤءَنَا liqaa'ana

فِی fi

طُغۡیَـٰنِهِمۡ tughyaanihim

یَعۡمَهُونَ  ya'mahuna

١١

10:11   And if (was) to hasten Allah for the mankind the evil, (as) He hastens for them the good, surely, would have been decreed for them their term. But We leave those who (do) not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly.

وَإِذَا waIdha

مَسَّ massa

ٱلۡإِنسَـٰنَ AlInsaana

ٱلضُّرُّ Addurru

دَعَانَا da'ana

لِجَنۢبِهِۦۤ lijanbihi

أَوۡ Aw

قَاعِدًا qa'idana

أَوۡ Aw

قَاۤىِٕمࣰا qaaima

فَلَمَّا falamma

كَشَفۡنَا kashafna

عَنۡهُ 'anhu

ضُرَّهُۥ durrahu

مَرَّ marra

كَأَن kaAn

لَّمۡ llam

یَدۡعُنَاۤ yad'unaa

إِلَىٰ Ilaa

ضُرࣲّ durr

مَّسَّهُۥۚ mmassahu

كَذَ ٰلِكَ kadhaalika

زُیِّنَ zuyyina

لِلۡمُسۡرِفِینَ lilmusrifina

مَا ma

كَانُوا۟ kanua

یَعۡمَلُونَ  ya'maluna

١٢

10:12   And when touches the man the affliction he calls Us, (lying) on his side or sitting or standing. But when We remove from him his affliction he passes on as if he (had) not called Us for (the) affliction (that) touched him. Thus (it) is made fair seeming to the extravagant what they used (to) do.

وَلَقَدۡ walaqad

أَهۡلَكۡنَا Ahlakna

ٱلۡقُرُونَ Alquruna

مِن min

قَبۡلِكُمۡ qablikum

لَمَّا lamma

ظَلَمُوا۟ zalamua

وَجَاۤءَتۡهُمۡ wajaa'athum

رُسُلُهُم rusuluhum

بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ biAlbayyinaati

وَمَا wama

كَانُوا۟ kanua

لِیُؤۡمِنُوا۟ۚ liyuuminua

كَذَ ٰلِكَ kadhaalika

نَجۡزِی najzi

ٱلۡقَوۡمَ Alqawma

ٱلۡمُجۡرِمِینَ  Almujrimina

١٣

10:13   And verily We destroyed the generations from before you when they wronged, and came to them their Messengers with clear proofs, but not they were to believe. Thus We recompense the people (who are) criminals.

ثُمَّ thumma

جَعَلۡنَـٰكُمۡ ja'alnaakum

خَلَـٰۤىِٕفَ khalaaifa

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِ AlArdi

مِنۢ min

بَعۡدِهِمۡ ba'dihim

لِنَنظُرَ linanzura

كَیۡفَ kayfa

تَعۡمَلُونَ  ta'maluna

١٤

10:14   Then We made you successors in the earth from after them so that We may see how you do.

وَإِذَا waIdha

تُتۡلَىٰ tutlaa

عَلَیۡهِمۡ 'alayhim

ءَایَاتُنَا 'ayatuna

بَیِّنَـٰتࣲ bayyinaat

قَالَ qala

ٱلَّذِینَ Alladhina

لَا la

یَرۡجُونَ yarjuna

لِقَاۤءَنَا liqaa'ana

ٱئۡتِ Ieti

بِقُرۡءَانٍ biqur'anin

غَیۡرِ ghayri

هَـٰذَاۤ haadhaa

أَوۡ Aw

بَدِّلۡهُۚ baddilhu

قُلۡ qul

مَا ma

یَكُونُ yakunu

لِیۤ li

أَنۡ An

أُبَدِّلَهُۥ Aubaddilahu

مِن min

تِلۡقَاۤىِٕ tilqaai

نَفۡسِیۤۖ nafsi

إِنۡ In

أَتَّبِعُ Attabi'u

إِلَّا Illa

مَا ma

یُوحَىٰۤ yuhaa

إِلَیَّۖ Ilayya

إِنِّیۤ Inni

أَخَافُ Akhafu

إِنۡ In

عَصَیۡتُ 'asaytu

رَبِّی rabbi

عَذَابَ 'adhaba

یَوۡمٍ yawmin

عَظِیمࣲ  'azim

١٥

10:15   And when are recited to them Our Verses (as) clear proofs said those who (do) not hope (for the) meeting (with) Us, "Bring us a Quran other (than) this or change it." Say, "Not (it) is for me that I change it of accord my own Not I follow except what is revealed to me. Indeed, I [I] fear if I were to disobey my Lord, (the) punishment (of) a Day Great."

قُل qul

لَّوۡ llaw

شَاۤءَ shaa'a

ٱللَّهُ Allahu

مَا ma

تَلَوۡتُهُۥ talawtuhu

عَلَیۡكُمۡ 'alaykum

وَلَاۤ walaa

أَدۡرَىٰكُم Adraakum

بِهِۦۖ bihi

فَقَدۡ faqad

لَبِثۡتُ labithtu

فِیكُمۡ fikum

عُمُرࣰا 'umura

مِّن mmin

قَبۡلِهِۦۤۚ qablihi

أَفَلَا Afala

تَعۡقِلُونَ  ta'qiluna

١٦

10:16   Say, "If (had) willed Allah, not I (would) have recited it to you, and not He (would) have made known to you it Verily, I have stayed among you a lifetime from before it. Then will not you use reason?"

فَمَنۡ faman

أَظۡلَمُ Azlamu

مِمَّنِ mimmani

ٱفۡتَرَىٰ Iftaraa

عَلَى 'alaa

ٱللَّهِ Allahi

كَذِبًا kadhibana

أَوۡ Aw

كَذَّبَ kadhdhaba

بِءَایَـٰتِهِۦۤۚ bi'ayaatihi

إِنَّهُۥ Innahu

لَا la

یُفۡلِحُ yuflihu

ٱلۡمُجۡرِمُونَ  Almujrimuna

١٧

10:17   So who (is) more wrong than he who invents against Allah a lie or denies His Signs? Indeed, not will succeed the criminals.

وَیَعۡبُدُونَ waya'buduna

مِن min

دُونِ duni

ٱللَّهِ Allahi

مَا ma

لَا la

یَضُرُّهُمۡ yadurruhum

وَلَا wala

یَنفَعُهُمۡ yanfa'uhum

وَیَقُولُونَ wayaquluna

هَـٰۤؤُلَاۤءِ haauulaa'i

شُفَعَـٰۤؤُنَا shufa'aauuna

عِندَ 'inda

ٱللَّهِۚ Allahi

قُلۡ qul

أَتُنَبِّءُونَ Atunabbi'una

ٱللَّهَ Allaha

بِمَا bima

لَا la

یَعۡلَمُ ya'lamu

فِی fi

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati

وَلَا wala

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِۚ AlArdi

سُبۡحَـٰنَهُۥ subhaanahu

وَتَعَـٰلَىٰ wata'aalaa

عَمَّا 'amma

یُشۡرِكُونَ  yushrikuna

١٨

10:18   And they worship from other than Allah that (which) (does) not harm them and not benefit them, and they say, "These (are) our intercessors with Allah." Say, "Do you inform Allah of what not he knows in the heavens and not in the earth?" Glorified is He and Exalted above what they associate (with Him).

وَمَا wama

كَانَ kana

ٱلنَّاسُ Annasu

إِلَّاۤ Illaa

أُمَّةࣰ Aummah

وَ ٰحِدَةࣰ waahidah

فَٱخۡتَلَفُوا۟ۚ faIkhtalafua

وَلَوۡلَا walawla

كَلِمَةࣱ kalimah

سَبَقَتۡ sabaqat

مِن min

رَّبِّكَ rrabbika

لَقُضِیَ laqudiya

بَیۡنَهُمۡ baynahum

فِیمَا fima

فِیهِ fihi

یَخۡتَلِفُونَ  yakhtalifuna

١٩

10:19   And not was the mankind but community one, then they differed. And had (it) not been a word (that) preceded from your Lord, surely, it (would) have been judged between them concerning what [therein] they differ.

وَیَقُولُونَ wayaquluna

لَوۡلَاۤ lawlaa

أُنزِلَ Aunzila

عَلَیۡهِ 'alayhi

ءَایَةࣱ 'ayah

مِّن mmin

رَّبِّهِۦۖ rrabbihi

فَقُلۡ faqul

إِنَّمَا Innama

ٱلۡغَیۡبُ Alghaybu

لِلَّهِ lillahi

فَٱنتَظِرُوۤا۟ faIntazirua

إِنِّی Inni

مَعَكُم ma'akum

مِّنَ mmina

ٱلۡمُنتَظِرِینَ  Almuntazirina

٢٠

10:20   And they say, "Why not is sent down to him a Sign from his Lord?" So say, "Only the unseen (is) for Allah, so wait; indeed, I am with you among the ones who wait."

وَإِذَاۤ waIdhaa

أَذَقۡنَا Adhaqna

ٱلنَّاسَ Annasa

رَحۡمَةࣰ rahmah

مِّنۢ mmin

بَعۡدِ ba'di

ضَرَّاۤءَ darraa'a

مَسَّتۡهُمۡ massathum

إِذَا Idha

لَهُم lahum

مَّكۡرࣱ mmakr

فِیۤ fi

ءَایَاتِنَاۚ 'ayatina

قُلِ quli

ٱللَّهُ Allahu

أَسۡرَعُ Asra'u

مَكۡرًاۚ makrana

إِنَّ Inna

رُسُلَنَا rusulana

یَكۡتُبُونَ yaktubuna

مَا ma

تَمۡكُرُونَ  tamkuruna

٢١

10:21   And when We let [them] taste [the] mankind mercy from after adversity has touched them, behold! They have a plot against Our Verses. Say, "Allah (is) more swift (in) planning." Indeed, Our Messengers write down what you plot.

هُوَ huwa

ٱلَّذِی Alladhi

یُسَیِّرُكُمۡ yusayyirukum

فِی fi

ٱلۡبَرِّ Albarri

وَٱلۡبَحۡرِۖ waAlbahri

حَتَّىٰۤ hattaa

إِذَا Idha

كُنتُمۡ kuntum

فِی fi

ٱلۡفُلۡكِ Alfulki

وَجَرَیۡنَ wajarayna

بِهِم bihim

بِرِیحࣲ birih

طَیِّبَةࣲ tayyibah

وَفَرِحُوا۟ wafarihua

بِهَا biha

جَاۤءَتۡهَا jaa'atha

رِیحٌ rihun

عَاصِفࣱ 'asif

وَجَاۤءَهُمُ wajaa'ahumu

ٱلۡمَوۡجُ Almawju

مِن min

كُلِّ kulli

مَكَانࣲ makan

وَظَنُّوۤا۟ wazannua

أَنَّهُمۡ Annahum

أُحِیطَ Auhita

بِهِمۡ bihim

دَعَوُا۟ da'awua

ٱللَّهَ Allaha

مُخۡلِصِینَ mukhlisina

لَهُ lahu

ٱلدِّینَ Addina

لَىِٕنۡ laain

أَنجَیۡتَنَا Anjaytana

مِنۡ min

هَـٰذِهِۦ haadhihi

لَنَكُونَنَّ lanakunanna

مِنَ mina

ٱلشَّـٰكِرِینَ  Ashshaakirina

٢٢

10:22   He (is) the One Who enables you to travel in the land and the sea, until, when you are in the ships and they sail with them with a wind good, and they rejoice therein comes to it a wind stormy, and comes to them the waves from every place, and they assume that they are surrounded with them. They call Allah sincerely to Him (in) the religion, (saying), "If You save us from this, surely we will be among the thankful."

فَلَمَّاۤ falammaa

أَنجَىٰهُمۡ Anjaahum

إِذَا Idha

هُمۡ hum

یَبۡغُونَ yabghuna

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِ AlArdi

بِغَیۡرِ bighayri

ٱلۡحَقِّۗ Alhaqqi

یَـٰۤأَیُّهَا yaayyuha

ٱلنَّاسُ Annasu

إِنَّمَا Innama

بَغۡیُكُمۡ baghyukum

عَلَىٰۤ 'alaa

أَنفُسِكُمۖ Anfusikum

مَّتَـٰعَ mmataa'a

ٱلۡحَیَوٰةِ Alhayawahi

ٱلدُّنۡیَاۖ Addunya

ثُمَّ thumma

إِلَیۡنَا Ilayna

مَرۡجِعُكُمۡ marji'ukum

فَنُنَبِّئُكُم fanunabbieukum

بِمَا bima

كُنتُمۡ kuntum

تَعۡمَلُونَ  ta'maluna

٢٣

10:23   But when He saved them, behold! They rebel in the earth without [the] right. O mankind! Only your rebellion (is) against yourselves, (the) enjoyment (of) the life (of) the world. Then to Us (is) your return and We will inform you of what you used (to) do.

إِنَّمَا Innama

مَثَلُ mathalu

ٱلۡحَیَوٰةِ Alhayawahi

ٱلدُّنۡیَا Addunya

كَمَاۤءٍ kamaa'in

أَنزَلۡنَـٰهُ Anzalnaahu

مِنَ mina

ٱلسَّمَاۤءِ Assamaa'i

فَٱخۡتَلَطَ faIkhtalata

بِهِۦ bihi

نَبَاتُ nabatu

ٱلۡأَرۡضِ AlArdi

مِمَّا mimma

یَأۡكُلُ yaAkulu

ٱلنَّاسُ Annasu

وَٱلۡأَنۡعَـٰمُ waAlAn'aamu

حَتَّىٰۤ hattaa

إِذَاۤ Idhaa

أَخَذَتِ Akhadhati

ٱلۡأَرۡضُ AlArdu

زُخۡرُفَهَا zukhrufaha

وَٱزَّیَّنَتۡ waIzzayyanat

وَظَنَّ wazanna

أَهۡلُهَاۤ Ahluhaa

أَنَّهُمۡ Annahum

قَـٰدِرُونَ qaadiruna

عَلَیۡهَاۤ 'alayhaa

أَتَىٰهَاۤ Ataahaa

أَمۡرُنَا Amruna

لَیۡلًا laylana

أَوۡ Aw

نَهَارࣰا nahara

فَجَعَلۡنَـٰهَا faja'alnaaha

حَصِیدࣰا hasida

كَأَن kaAn

لَّمۡ llam

تَغۡنَ taghna

بِٱلۡأَمۡسِۚ biAlAmsi

كَذَ ٰلِكَ kadhaalika

نُفَصِّلُ nufassilu

ٱلۡءَایَـٰتِ Al'ayaati

لِقَوۡمࣲ liqawm

یَتَفَكَّرُونَ  yatafakkaruna

٢٤

10:24   Only (the) example (of) the life (of) the world (is) like (the) water which We sent down from the sky, so absorbs [with] it, (the) plants (of) the earth from which eat the men and the cattle, until when takes the earth its adornment and is beautified and think its people that they have the power over it, comes (to) it Our command (by) night or (by) day, and We make it a harvest clean-mown, as if not it had flourished yesterday. Thus We explain the Signs for a people who reflect.

وَٱللَّهُ waAllahu

یَدۡعُوۤا۟ yad'ua

إِلَىٰ Ilaa

دَارِ dari

ٱلسَّلَـٰمِ Assalaami

وَیَهۡدِی wayahdi

مَن man

یَشَاۤءُ yashaa'u

إِلَىٰ Ilaa

صِرَ ٰطࣲ siraat

مُّسۡتَقِیمࣲ  mmustaqim

٢٥

10:25   And Allah calls to (the) Home (of) the Peace, and guides whom He wills to (the) path straight.

۞ لِّلَّذِینَ llilladhina

أَحۡسَنُوا۟ Ahsanua

ٱلۡحُسۡنَىٰ Alhusnaa

وَزِیَادَةࣱۖ waziyadah

وَلَا wala

یَرۡهَقُ yarhaqu

وُجُوهَهُمۡ wujuhahum

قَتَرࣱ qatar

وَلَا wala

ذِلَّةٌۚ dhillahun

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika

أَصۡحَـٰبُ Ashaabu

ٱلۡجَنَّةِۖ Aljannahi

هُمۡ hum

فِیهَا fiha

خَـٰلِدُونَ  khaaliduna

٢٦

10:26   For those who do good (is) the best and more. And not (will) cover their faces dust and not humiliation. Those (are the) companions (of) Paradise, they in it (will) abide forever.

وَٱلَّذِینَ waAlladhina

كَسَبُوا۟ kasabua

ٱلسَّیِّءَاتِ Assayyi'ati

جَزَاۤءُ jazaa'u

سَیِّئَةِۭ sayyieahi

بِمِثۡلِهَا bimithliha

وَتَرۡهَقُهُمۡ watarhaquhum

ذِلَّةࣱۖ dhillah

مَّا mma

لَهُم lahum

مِّنَ mmina

ٱللَّهِ Allahi

مِنۡ min

عَاصِمࣲۖ 'asim

كَأَنَّمَاۤ kaAnnamaa

أُغۡشِیَتۡ Aughshiyat

وُجُوهُهُمۡ wujuhuhum

قِطَعࣰا qita'a

مِّنَ mmina

ٱلَّیۡلِ Allayli

مُظۡلِمًاۚ muzlimana

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika

أَصۡحَـٰبُ Ashaabu

ٱلنَّارِۖ Annari

هُمۡ hum

فِیهَا fiha

خَـٰلِدُونَ  khaaliduna

٢٧

10:27   And those who earned the evil deeds, (the) recompense (of) an evil deed (is) like it, and (will) cover them humiliation. Not they will have from Allah any defender. As if had been covered their faces (with) pieces from the night (of) darkness Those (are the) companions (of) the Fire, they in it (will) abide forever.

وَیَوۡمَ wayawma

نَحۡشُرُهُمۡ nahshuruhum

جَمِیعࣰا jami'a

ثُمَّ thumma

نَقُولُ naqulu

لِلَّذِینَ lilladhina

أَشۡرَكُوا۟ Ashrakua

مَكَانَكُمۡ makanakum

أَنتُمۡ Antum

وَشُرَكَاۤؤُكُمۡۚ washurakaauukum

فَزَیَّلۡنَا fazayyalna

بَیۡنَهُمۡۖ baynahum

وَقَالَ waqala

شُرَكَاۤؤُهُم shurakaauuhum

مَّا mma

كُنتُمۡ kuntum

إِیَّانَا Iyyana

تَعۡبُدُونَ  ta'buduna

٢٨

10:28   And (the) Day We will gather them all together, then We will say to those who associate partners (with Allah), "(Remain in) your place you and your partners." Then We will separate [between] them, and (will) say their partners, "Not you used (to) us worship."

فَكَفَىٰ fakafaa

بِٱللَّهِ biAllahi

شَهِیدَۢا shahida

بَیۡنَنَا baynana

وَبَیۡنَكُمۡ wabaynakum

إِن In

كُنَّا kunna

عَنۡ 'an

عِبَادَتِكُمۡ 'ibadatikum

لَغَـٰفِلِینَ  laghaafilina

٢٩

10:29   So sufficient (is) Allah (as) a witness between us and between you that we were of your worship certainly unaware.

هُنَالِكَ hunalika

تَبۡلُوا۟ tablua

كُلُّ kullu

نَفۡسࣲ nafs

مَّاۤ mmaa

أَسۡلَفَتۡۚ Aslafat

وَرُدُّوۤا۟ waruddua

إِلَى Ilaa

ٱللَّهِ Allahi

مَوۡلَىٰهُمُ mawlaahumu

ٱلۡحَقِّۖ Alhaqqi

وَضَلَّ wadalla

عَنۡهُم 'anhum

مَّا mma

كَانُوا۟ kanua

یَفۡتَرُونَ  yaftaruna

٣٠

10:30   There will be put to trial every soul (for) what it did previously, and they will be returned to Allah their Lord the true, and will be lost from them what they used (to) invent.

قُلۡ qul

مَن man

یَرۡزُقُكُم yarzuqukum

مِّنَ mmina

ٱلسَّمَاۤءِ Assamaa'i

وَٱلۡأَرۡضِ waAlArdi

أَمَّن Amman

یَمۡلِكُ yamliku

ٱلسَّمۡعَ Assam'a

وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ waAlAbsaara

وَمَن waman

یُخۡرِجُ yukhriju

ٱلۡحَیَّ Alhayya

مِنَ mina

ٱلۡمَیِّتِ Almayyiti

وَیُخۡرِجُ wayukhriju

ٱلۡمَیِّتَ Almayyita

مِنَ mina

ٱلۡحَیِّ Alhayyi

وَمَن waman

یُدَبِّرُ yudabbiru

ٱلۡأَمۡرَۚ AlAmra

فَسَیَقُولُونَ fasayaquluna

ٱللَّهُۚ Allahu

فَقُلۡ faqul

أَفَلَا Afala

تَتَّقُونَ  tattaquna

٣١

10:31   Say, "Who provides for you from the sky and the earth? Or who controls the hearing and the sight? And who brings out the living from the dead, and brings forth the dead from the living? And who disposes the affairs?" Then they will say, "Allah." Then say, "Then will not you fear (Him)?"

فَذَ ٰلِكُمُ fadhaalikumu

ٱللَّهُ Allahu

رَبُّكُمُ rabbukumu

ٱلۡحَقُّۖ Alhaqqu

فَمَاذَا famadha

بَعۡدَ ba'da

ٱلۡحَقِّ Alhaqqi

إِلَّا Illa

ٱلضَّلَـٰلُۖ Addalaalu

فَأَنَّىٰ faAnnaa

تُصۡرَفُونَ  tusrafuna

٣٢

10:32   For that (is) Allah, your Lord, the true. So what (can be) after the truth except the error? So how (are) you turned away.

كَذَ ٰلِكَ kadhaalika

حَقَّتۡ haqqat

كَلِمَتُ kalimatu

رَبِّكَ rabbika

عَلَى 'alaa

ٱلَّذِینَ Alladhina

فَسَقُوۤا۟ fasaqua

أَنَّهُمۡ Annahum

لَا la

یُؤۡمِنُونَ  yuuminuna

٣٣

10:33   Thus (is) proved true (the) Word (of) your Lord upon those who defiantly disobeyed, that they (will) not believe.

قُلۡ qul

هَلۡ hal

مِن min

شُرَكَاۤىِٕكُم shurakaaikum

مَّن mman

یَبۡدَؤُا۟ yabdauua

ٱلۡخَلۡقَ Alkhalqa

ثُمَّ thumma

یُعِیدُهُۥۚ yu'iduhu

قُلِ quli

ٱللَّهُ Allahu

یَبۡدَؤُا۟ yabdauua

ٱلۡخَلۡقَ Alkhalqa

ثُمَّ thumma

یُعِیدُهُۥۖ yu'iduhu

فَأَنَّىٰ faAnnaa

تُؤۡفَكُونَ  tuufakuna

٣٤

10:34   Say, "Is (there) of your partners (any) who originates the creation then repeats it?" Say, "Allah originates the creation then repeats it. So how you are deluded?"

قُلۡ qul

هَلۡ hal

مِن min

شُرَكَاۤىِٕكُم shurakaaikum

مَّن mman

یَهۡدِیۤ yahdi

إِلَى Ilaa

ٱلۡحَقِّۚ Alhaqqi

قُلِ quli

ٱللَّهُ Allahu

یَهۡدِی yahdi

لِلۡحَقِّۗ lilhaqqi

أَفَمَن Afaman

یَهۡدِیۤ yahdi

إِلَى Ilaa

ٱلۡحَقِّ Alhaqqi

أَحَقُّ Ahaqqu

أَن An

یُتَّبَعَ yuttaba'a

أَمَّن Amman

لَّا lla

یَهِدِّیۤ yahiddi

إِلَّاۤ Illaa

أَن An

یُهۡدَىٰۖ yuhdaa

فَمَا fama

لَكُمۡ lakum

كَیۡفَ kayfa

تَحۡكُمُونَ  tahkumuna

٣٥

10:35   Say, "Is (there) of your partners (any) who guides to the truth?" Say, "Allah guides to the truth. Is then (he) who guides to the truth more worthy that he should be followed or (he) who (does) not guide unless [that] he is guided? Then what (is) for you, how you judge?"

وَمَا wama

یَتَّبِعُ yattabi'u

أَكۡثَرُهُمۡ Aktharuhum

إِلَّا Illa

ظَنًّاۚ zannana

إِنَّ Inna

ٱلظَّنَّ Azzanna

لَا la

یُغۡنِی yughni

مِنَ mina

ٱلۡحَقِّ Alhaqqi

شَیۡءًاۚ shay'ana

إِنَّ Inna

ٱللَّهَ Allaha

عَلِیمُۢ 'alimu

بِمَا bima

یَفۡعَلُونَ  yaf'aluna

٣٦

10:36   And not follow most of them except assumption. Indeed, the assumption (does) not avail against the truth anything. Indeed, Allah (is) All-Knower of what they do.

وَمَا wama

كَانَ kana

هَـٰذَا haadha

ٱلۡقُرۡءَانُ Alqur'anu

أَن An

یُفۡتَرَىٰ yuftaraa

مِن min

دُونِ duni

ٱللَّهِ Allahi

وَلَـٰكِن walaakin

تَصۡدِیقَ tasdiqa

ٱلَّذِی Alladhi

بَیۡنَ bayna

یَدَیۡهِ yadayhi

وَتَفۡصِیلَ watafsila

ٱلۡكِتَـٰبِ Alkitaabi

لَا la

رَیۡبَ rayba

فِیهِ fihi

مِن min

رَّبِّ rrabbi

ٱلۡعَـٰلَمِینَ  Al'aalamina

٣٧

10:37   And not is this the Quran, that (it could be) produced by other than Allah, but (it is) a confirmation (of that) which (from) between his hands and a detailed explanation (of) the Book, (there is) no doubt in it, from (the) Lord (of) the worlds.

أَمۡ Am

یَقُولُونَ yaquluna

ٱفۡتَرَىٰهُۖ Iftaraahu

قُلۡ qul

فَأۡتُوا۟ faAtua

بِسُورَةࣲ bisurah

مِّثۡلِهِۦ mmithlihi

وَٱدۡعُوا۟ waId'ua

مَنِ mani

ٱسۡتَطَعۡتُم Istata'tum

مِّن mmin

دُونِ duni

ٱللَّهِ Allahi

إِن In

كُنتُمۡ kuntum

صَـٰدِقِینَ  saadiqina

٣٨

10:38   Or (do) they say, "He has invented it?" Say, "Then bring a Surah like it and call whoever you can from besides Allah, if you are truthful."

بَلۡ bal

كَذَّبُوا۟ kadhdhabua

بِمَا bima

لَمۡ lam

یُحِیطُوا۟ yuhitua

بِعِلۡمِهِۦ bi'ilmihi

وَلَمَّا walamma

یَأۡتِهِمۡ yaAtihim

تَأۡوِیلُهُۥۚ taAwiluhu

كَذَ ٰلِكَ kadhaalika

كَذَّبَ kadhdhaba

ٱلَّذِینَ Alladhina

مِن min

قَبۡلِهِمۡۖ qablihim

فَٱنظُرۡ faInzur

كَیۡفَ kayfa

كَانَ kana

عَـٰقِبَةُ 'aaqibahu

ٱلظَّـٰلِمِینَ  Azzaalimina

٣٩

10:39   Nay, they denied what not they could encompass (of) its knowledge and not has come (to) them its interpretation. Thus denied those from before them, then see how was (the) end (of) the wrongdoers.

وَمِنۡهُم waminhum

مَّن mman

یُؤۡمِنُ yuuminu

بِهِۦ bihi

وَمِنۡهُم waminhum

مَّن mman

لَّا lla

یُؤۡمِنُ yuuminu

بِهِۦۚ bihi

وَرَبُّكَ warabbuka

أَعۡلَمُ A'lamu

بِٱلۡمُفۡسِدِینَ  biAlmufsidina

٤٠

10:40   And of them (is one) who believes in it, and of them (is one) who (does) not believe in it. And your Lord (is) All-Knower of the corrupters.

وَإِن waIn

كَذَّبُوكَ kadhdhabuka

فَقُل faqul

لِّی lli

عَمَلِی 'amali

وَلَكُمۡ walakum

عَمَلُكُمۡۖ 'amalukum

أَنتُم Antum

بَرِیۤءُونَ bari'una

مِمَّاۤ mimmaa

أَعۡمَلُ A'malu

وَأَنَا۠ waAna

بَرِیۤءࣱ bari'

مِّمَّا mmimma

تَعۡمَلُونَ  ta'maluna

٤١

10:41   And if they deny you then say, "For me (are) my deeds, and for you (are) your deeds. You (are) disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do."

وَمِنۡهُم waminhum

مَّن mman

یَسۡتَمِعُونَ yastami'una

إِلَیۡكَۚ Ilayka

أَفَأَنتَ AfaAnta

تُسۡمِعُ tusmi'u

ٱلصُّمَّ Assumma

وَلَوۡ walaw

كَانُوا۟ kanua

لَا la

یَعۡقِلُونَ  ya'qiluna

٤٢

10:42   And among them (are some) who listen to you. But (can) you cause to hear the deaf even though they [were] (do) not use reason?

وَمِنۡهُم waminhum

مَّن mman

یَنظُرُ yanzuru

إِلَیۡكَۚ Ilayka

أَفَأَنتَ AfaAnta

تَهۡدِی tahdi

ٱلۡعُمۡیَ Al'umya

وَلَوۡ walaw

كَانُوا۟ kanua

لَا la

یُبۡصِرُونَ  yubsiruna

٤٣

10:43   And among them (are some) who look at you. But (can) you guide the blind even though they [were] (do) not see?

إِنَّ Inna

ٱللَّهَ Allaha

لَا la

یَظۡلِمُ yazlimu

ٱلنَّاسَ Annasa

شَیۡءࣰا shay'a

وَلَـٰكِنَّ walaakinna

ٱلنَّاسَ Annasa

أَنفُسَهُمۡ Anfusahum

یَظۡلِمُونَ  yazlimuna

٤٤

10:44   Indeed, Allah (does) not wrong the people (in) anything, but the people themselves wrong.

وَیَوۡمَ wayawma

یَحۡشُرُهُمۡ yahshuruhum

كَأَن kaAn

لَّمۡ llam

یَلۡبَثُوۤا۟ yalbathua

إِلَّا Illa

سَاعَةࣰ sa'ah

مِّنَ mmina

ٱلنَّهَارِ Annahari

یَتَعَارَفُونَ yata'arafuna

بَیۡنَهُمۡۚ baynahum

قَدۡ qad

خَسِرَ khasira

ٱلَّذِینَ Alladhina

كَذَّبُوا۟ kadhdhabua

بِلِقَاۤءِ biliqaa'i

ٱللَّهِ Allahi

وَمَا wama

كَانُوا۟ kanua

مُهۡتَدِینَ  muhtadina

٤٥

10:45   And the Day He will gather them, as if not they had remained except an hour of the day, they will recognize each other between them. Certainly, (will have) lost those who denied the meeting (with) Allah, and not they were the guided ones.

وَإِمَّا waImma

نُرِیَنَّكَ nuriyannaka

بَعۡضَ ba'da

ٱلَّذِی Alladhi

نَعِدُهُمۡ na'iduhum

أَوۡ Aw

نَتَوَفَّیَنَّكَ natawaffayannaka

فَإِلَیۡنَا faIlayna

مَرۡجِعُهُمۡ marji'uhum

ثُمَّ thumma

ٱللَّهُ Allahu

شَهِیدٌ shahidun

عَلَىٰ 'alaa

مَا ma

یَفۡعَلُونَ  yaf'aluna

٤٦

10:46   And whether We show you some (of) that which We promised them or We cause you to die, then to Us (is) their return, then Allah (is) a Witness over what they do.

وَلِكُلِّ walikulli

أُمَّةࣲ Aummah

رَّسُولࣱۖ rrasul

فَإِذَا faIdha

جَاۤءَ jaa'a

رَسُولُهُمۡ rasuluhum

قُضِیَ qudiya

بَیۡنَهُم baynahum

بِٱلۡقِسۡطِ biAlqisti

وَهُمۡ wahum

لَا la

یُظۡلَمُونَ  yuzlamuna

٤٧

10:47   And for every nation (is) a Messenger. So when comes their Messenger, it will be judged between them in justice, and they (will) not be wronged.

وَیَقُولُونَ wayaquluna

مَتَىٰ mataa

هَـٰذَا haadha

ٱلۡوَعۡدُ Alwa'du

إِن In

كُنتُمۡ kuntum

صَـٰدِقِینَ  saadiqina

٤٨

10:48   And they say, "When (will) this, the promise (be fulfilled), if you are truthful?"

قُل qul

لَّاۤ llaa

أَمۡلِكُ Amliku

لِنَفۡسِی linafsi

ضَرࣰّا darra

وَلَا wala

نَفۡعًا naf'ana

إِلَّا Illa

مَا ma

شَاۤءَ shaa'a

ٱللَّهُۗ Allahu

لِكُلِّ likulli

أُمَّةٍ Aummahin

أَجَلٌۚ Ajalun

إِذَا Idha

جَاۤءَ jaa'a

أَجَلُهُمۡ Ajaluhum

فَلَا fala

یَسۡتَءۡخِرُونَ yasta'khiruna

سَاعَةࣰ sa'ah

وَلَا wala

یَسۡتَقۡدِمُونَ  yastaqdimuna

٤٩

10:49   Say, "Not I have power for myself (for) any harm and not (for) any profit except what wills Allah. For every nation (is) a term. When comes their term, then not they remain behind an hour, and not they can precede (it)."

قُلۡ qul

أَرَءَیۡتُمۡ Ara'aytum

إِنۡ In

أَتَىٰكُمۡ Ataakum

عَذَابُهُۥ 'adhabuhu

بَیَـٰتًا bayaatana

أَوۡ Aw

نَهَارࣰا nahara

مَّاذَا mmadha

یَسۡتَعۡجِلُ yasta'jilu

مِنۡهُ minhu

ٱلۡمُجۡرِمُونَ  Almujrimuna

٥٠

10:50   Say, "Do you see, if comes to you His punishment (by) night or (by) day, what (portion) would (wish to) hasten of it the criminals?"

أَثُمَّ Athumma

إِذَا Idha

مَا ma

وَقَعَ waqa'a

ءَامَنتُم 'amantum

بِهِۦۤۚ bihi

ءَاۤلۡءَـٰنَ 'aal'aana

وَقَدۡ waqad

كُنتُم kuntum

بِهِۦ bihi

تَسۡتَعۡجِلُونَ  tasta'jiluna

٥١

10:51   Is (it) then when from (it had) occurred you (will) believe in it? Now? And certainly you were (to) it seeking to hasten

ثُمَّ thumma

قِیلَ qila

لِلَّذِینَ lilladhina

ظَلَمُوا۟ zalamua

ذُوقُوا۟ dhuqua

عَذَابَ 'adhaba

ٱلۡخُلۡدِ Alkhuldi

هَلۡ hal

تُجۡزَوۡنَ tujzawna

إِلَّا Illa

بِمَا bima

كُنتُمۡ kuntum

تَكۡسِبُونَ  taksibuna

٥٢

10:52   Then it will be said to those who wronged, "Taste punishment the everlasting. Are you (being) recompensed except for what you used (to) earn?"

۞ وَیَسۡتَنۢبِءُونَكَ wayastanbi'unaka

أَحَقٌّ Ahaqqun

هُوَۖ huwa

قُلۡ qul

إِی I

وَرَبِّیۤ warabbi

إِنَّهُۥ Innahu

لَحَقࣱّۖ lahaqq

وَمَاۤ wamaa

أَنتُم Antum

بِمُعۡجِزِینَ  bimu'jizina

٥٣

10:53   And they ask you to inform "True "it is?" Say, "Yes, by my Lord! Indeed, it (is) surely the truth, and not you (can) escape (it)."

وَلَوۡ walaw

أَنَّ Anna

لِكُلِّ likulli

نَفۡسࣲ nafs

ظَلَمَتۡ zalamat

مَا ma

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِ AlArdi

لَٱفۡتَدَتۡ laIftadat

بِهِۦۗ bihi

وَأَسَرُّوا۟ waAsarrua

ٱلنَّدَامَةَ Annadamaha

لَمَّا lamma

رَأَوُا۟ raAwua

ٱلۡعَذَابَۖ Al'adhaba

وَقُضِیَ waqudiya

بَیۡنَهُم baynahum

بِٱلۡقِسۡطِ biAlqisti

وَهُمۡ wahum

لَا la

یُظۡلَمُونَ  yuzlamuna

٥٤

10:54   And if that for every soul (that) wronged, whatever (is) in the earth, it (would) seek to ransom with it, and they (will) confide the regret when they see the punishment. But will be judged between them in justice, and they (will) not (be) wronged.

أَلَاۤ Alaa

إِنَّ Inna

لِلَّهِ lillahi

مَا ma

فِی fi

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati

وَٱلۡأَرۡضِۗ waAlArdi

أَلَاۤ Alaa

إِنَّ Inna

وَعۡدَ wa'da

ٱللَّهِ Allahi

حَقࣱّ haqq

وَلَـٰكِنَّ walaakinna

أَكۡثَرَهُمۡ Aktharahum

لَا la

یَعۡلَمُونَ  ya'lamuna

٥٥

10:55   No doubt, indeed, for Allah (is) whatever (is) in the heavens and the earth. No doubt indeed, (the) Promise (of) Allah (is) true. But most of them (do) not know.

هُوَ huwa

یُحۡیِۦ yuhyi

وَیُمِیتُ wayumitu

وَإِلَیۡهِ waIlayhi

تُرۡجَعُونَ  turja'una

٥٦

10:56   He gives life and causes death, and to Him you will be returned.

یَـٰۤأَیُّهَا yaayyuha

ٱلنَّاسُ Annasu

قَدۡ qad

جَاۤءَتۡكُم jaa'atkum

مَّوۡعِظَةࣱ mmaw'izah

مِّن mmin

رَّبِّكُمۡ rrabbikum

وَشِفَاۤءࣱ washifaa'

لِّمَا llima

فِی fi

ٱلصُّدُورِ Assuduri

وَهُدࣰى wahuda

وَرَحۡمَةࣱ warahmah

لِّلۡمُؤۡمِنِینَ  llilmuuminina

٥٧

10:57   O mankind! Verily has come to you an instruction from your Lord, and a healing for what (is) in your breasts, and guidance and mercy for the believers.

قُلۡ qul

بِفَضۡلِ bifadli

ٱللَّهِ Allahi

وَبِرَحۡمَتِهِۦ wabirahmatihi

فَبِذَ ٰلِكَ fabidhaalika

فَلۡیَفۡرَحُوا۟ falyafrahua

هُوَ huwa

خَیۡرࣱ khayr

مِّمَّا mmimma

یَجۡمَعُونَ  yajma'una

٥٨

10:58   Say, "In the Bounty (of) Allah and in His Mercy so in that let them rejoice." It (is) better than what they accumulate.

قُلۡ qul

أَرَءَیۡتُم Ara'aytum

مَّاۤ mmaa

أَنزَلَ Anzala

ٱللَّهُ Allahu

لَكُم lakum

مِّن mmin

رِّزۡقࣲ rrizq

فَجَعَلۡتُم faja'altum

مِّنۡهُ mminhu

حَرَامࣰا harama

وَحَلَـٰلࣰا wahalaala

قُلۡ qul

ءَاۤللَّهُ 'aallahu

أَذِنَ Adhina

لَكُمۡۖ lakum

أَمۡ Am

عَلَى 'alaa

ٱللَّهِ Allahi

تَفۡتَرُونَ  taftaruna

٥٩

10:59   Say, "Have you seen what has sent down Allah for you of (the) provision, and you have made of it unlawful and lawful?" Say, "Has Allah permitted [to] you, or about Allah you invent (lies)?"

وَمَا wama

ظَنُّ zannu

ٱلَّذِینَ Alladhina

یَفۡتَرُونَ yaftaruna

عَلَى 'alaa

ٱللَّهِ Allahi

ٱلۡكَذِبَ Alkadhiba

یَوۡمَ yawma

ٱلۡقِیَـٰمَةِۗ Alqiyaamahi

إِنَّ Inna

ٱللَّهَ Allaha

لَذُو ladhu

فَضۡلٍ fadlin

عَلَى 'alaa

ٱلنَّاسِ Annasi

وَلَـٰكِنَّ walaakinna

أَكۡثَرَهُمۡ Aktharahum

لَا la

یَشۡكُرُونَ  yashkuruna

٦٠

10:60   And what (will be the) assumption (of) those who invent against Allah the lie (on) the Day (of) the Judgment? Indeed, Allah (is) surely Full (of) Bounty to the mankind, but most of them (are) not grateful.

وَمَا wama

تَكُونُ takunu

فِی fi

شَأۡنࣲ shaAn

وَمَا wama

تَتۡلُوا۟ tatlua

مِنۡهُ minhu

مِن min

قُرۡءَانࣲ qur'an

وَلَا wala

تَعۡمَلُونَ ta'maluna

مِنۡ min

عَمَلٍ 'amalin

إِلَّا Illa

كُنَّا kunna

عَلَیۡكُمۡ 'alaykum

شُهُودًا shuhudana

إِذۡ Idh

تُفِیضُونَ tufiduna

فِیهِۚ fihi

وَمَا wama

یَعۡزُبُ ya'zubu

عَن 'an

رَّبِّكَ rrabbika

مِن min

مِّثۡقَالِ mmithqali

ذَرَّةࣲ dharrah

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِ AlArdi

وَلَا wala

فِی fi

ٱلسَّمَاۤءِ Assamaa'i

وَلَاۤ walaa

أَصۡغَرَ Asghara

مِن min

ذَ ٰلِكَ dhaalika

وَلَاۤ walaa

أَكۡبَرَ Akbara

إِلَّا Illa

فِی fi

كِتَـٰبࣲ kitaab

مُّبِینٍ  mmubinin

٦١

10:61   And not you are [in] any situation, and not you recite of it from (the) Quran and not you do any deed except We are over you witnesses when you are engaged in it. And not escapes from your Lord of (the) weight (of) an atom in the earth, and not in the heavens and not smaller than that and not greater but (is) in a Record clear.

أَلَاۤ Alaa

إِنَّ Inna

أَوۡلِیَاۤءَ Awliyaa'a

ٱللَّهِ Allahi

لَا la

خَوۡفٌ khawfun

عَلَیۡهِمۡ 'alayhim

وَلَا wala

هُمۡ hum

یَحۡزَنُونَ  yahzanuna

٦٢

10:62   No doubt! Indeed, (the) friends (of) Allah (there will be) no fear upon then and not they will grieve.

ٱلَّذِینَ Alladhina

ءَامَنُوا۟ 'amanua

وَكَانُوا۟ wakanua

یَتَّقُونَ  yattaquna

٦٣

10:63   Those who believe and are conscious (of Allah),

لَهُمُ lahumu

ٱلۡبُشۡرَىٰ Albushraa

فِی fi

ٱلۡحَیَوٰةِ Alhayawahi

ٱلدُّنۡیَا Addunya

وَفِی wafi

ٱلۡءَاخِرَةِۚ Al'akhirahi

لَا la

تَبۡدِیلَ tabdila

لِكَلِمَـٰتِ likalimaati

ٱللَّهِۚ Allahi

ذَ ٰلِكَ dhaalika

هُوَ huwa

ٱلۡفَوۡزُ Alfawzu

ٱلۡعَظِیمُ  Al'azimu

٦٤

10:64   For them (are) the glad tidings in the life (of) the world and in the Hereafter. no (There can be) change in the Words (of) Allah That is the success the great.

وَلَا wala

یَحۡزُنكَ yahzunka

قَوۡلُهُمۡۘ qawluhum

إِنَّ Inna

ٱلۡعِزَّةَ Al'izzaha

لِلَّهِ lillahi

جَمِیعًاۚ jami'ana

هُوَ huwa

ٱلسَّمِیعُ Assami'u

ٱلۡعَلِیمُ  Al'alimu

٦٥

10:65   And (let) not grieve you their speech. Indeed, the honor (belongs) to Allah all. He (is) the All-Hearer, the All-Knower.

أَلَاۤ Alaa

إِنَّ Inna

لِلَّهِ lillahi

مَن man

فِی fi

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati

وَمَن waman

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِۗ AlArdi

وَمَا wama

یَتَّبِعُ yattabi'u

ٱلَّذِینَ Alladhina

یَدۡعُونَ yad'una

مِن min

دُونِ duni

ٱللَّهِ Allahi

شُرَكَاۤءَۚ shurakaa'a

إِن In

یَتَّبِعُونَ yattabi'una

إِلَّا Illa

ٱلظَّنَّ Azzanna

وَإِنۡ waIn

هُمۡ hum

إِلَّا Illa

یَخۡرُصُونَ  yakhrusuna

٦٦

10:66   No doubt! Indeed, to Allah (belongs) whoever (is) in the heavens and whoever (is) in the earth. And not follow those who invoke from other than Allah partners. Not they follow but the assumption and not they but guess.

هُوَ huwa

ٱلَّذِی Alladhi

جَعَلَ ja'ala

لَكُمُ lakumu

ٱلَّیۡلَ Allayla

لِتَسۡكُنُوا۟ litaskunua

فِیهِ fihi

وَٱلنَّهَارَ waAnnahara

مُبۡصِرًاۚ mubsirana

إِنَّ Inna

فِی fi

ذَ ٰلِكَ dhaalika

لَءَایَـٰتࣲ la'ayaat

لِّقَوۡمࣲ lliqawm

یَسۡمَعُونَ  yasma'una

٦٧

10:67   He (is) the One Who made for you the night that you may rest in it and the day giving visibility. Indeed, in that surely (are) Signs for a people (who) listen.

قَالُوا۟ qalua

ٱتَّخَذَ Ittakhadha

ٱللَّهُ Allahu

وَلَدࣰاۗ walada

سُبۡحَـٰنَهُۥۖ subhaanahu

هُوَ huwa

ٱلۡغَنِیُّۖ Alghaniyyu

لَهُۥ lahu

مَا ma

فِی fi

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati

وَمَا wama

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِۚ AlArdi

إِنۡ In

عِندَكُم 'indakum

مِّن mmin

سُلۡطَـٰنِۭ sultaani

بِهَـٰذَاۤۚ bihaadhaa

أَتَقُولُونَ Ataquluna

عَلَى 'alaa

ٱللَّهِ Allahi

مَا ma

لَا la

تَعۡلَمُونَ  ta'lamuna

٦٨

10:68   They say, "Has taken Allah a son." Glory be to Him! He (is) the Self-sufficient. To Him (belongs) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth. Not you have any authority for this. Do you say about Allah what not you know?

قُلۡ qul

إِنَّ Inna

ٱلَّذِینَ Alladhina

یَفۡتَرُونَ yaftaruna

عَلَى 'alaa

ٱللَّهِ Allahi

ٱلۡكَذِبَ Alkadhiba

لَا la

یُفۡلِحُونَ  yuflihuna

٦٩

10:69   Say, "Indeed those who invent against Allah the lie, not they will succeed."

مَتَـٰعࣱ mataa'

فِی fi

ٱلدُّنۡیَا Addunya

ثُمَّ thumma

إِلَیۡنَا Ilayna

مَرۡجِعُهُمۡ marji'uhum

ثُمَّ thumma

نُذِیقُهُمُ nudhiquhumu

ٱلۡعَذَابَ Al'adhaba

ٱلشَّدِیدَ Ashshadida

بِمَا bima

كَانُوا۟ kanua

یَكۡفُرُونَ  yakfuruna

٧٠

10:70   An enjoyment in the world, then to Us (is) their return, then We will make them taste the punishment the severe because they used to disbelieve.

۞ وَٱتۡلُ waItlu

عَلَیۡهِمۡ 'alayhim

نَبَأَ nabaA

نُوحٍ nuhin

إِذۡ Idh

قَالَ qala

لِقَوۡمِهِۦ liqawmihi

یَـٰقَوۡمِ yaaqawmi

إِن In

كَانَ kana

كَبُرَ kabura

عَلَیۡكُم 'alaykum

مَّقَامِی mmaqami

وَتَذۡكِیرِی watadhkiri

بِءَایَـٰتِ bi'ayaati

ٱللَّهِ Allahi

فَعَلَى fa'alaa

ٱللَّهِ Allahi

تَوَكَّلۡتُ tawakkaltu

فَأَجۡمِعُوۤا۟ faAjmi'ua

أَمۡرَكُمۡ Amrakum

وَشُرَكَاۤءَكُمۡ washurakaa'akum

ثُمَّ thumma

لَا la

یَكُنۡ yakun

أَمۡرُكُمۡ Amrukum

عَلَیۡكُمۡ 'alaykum

غُمَّةࣰ ghummah

ثُمَّ thumma

ٱقۡضُوۤا۟ Iqdua

إِلَیَّ Ilayya

وَلَا wala

تُنظِرُونِ  tunziruni

٧١

10:71   And recite to them the news (of) Nuh when he said to his people, "O my people! If is hard on you my stay and my reminding the Signs (of) Allah, then on Allah I put my trust. So you all resolve your plan and your partners. Then not let (there) be (in) your plan for you any doubt. Then carry (it out) upon me and (do) not give me respite.

فَإِن faIn

تَوَلَّیۡتُمۡ tawallaytum

فَمَا fama

سَأَلۡتُكُم saAltukum

مِّنۡ mmin

أَجۡرٍۖ Ajrin

إِنۡ In

أَجۡرِیَ Ajriya

إِلَّا Illa

عَلَى 'alaa

ٱللَّهِۖ Allahi

وَأُمِرۡتُ waAumirtu

أَنۡ An

أَكُونَ Akuna

مِنَ mina

ٱلۡمُسۡلِمِینَ  Almuslimina

٧٢

10:72   But if you turn away then not I have asked you any reward. Not (is) my reward but on Allah, and I have been commanded that I be of the Muslims."

فَكَذَّبُوهُ fakadhdhabuhu

فَنَجَّیۡنَـٰهُ fanajjaynaahu

وَمَن waman

مَّعَهُۥ mma'ahu

فِی fi

ٱلۡفُلۡكِ Alfulki

وَجَعَلۡنَـٰهُمۡ waja'alnaahum

خَلَـٰۤىِٕفَ khalaaifa

وَأَغۡرَقۡنَا waAghraqna

ٱلَّذِینَ Alladhina

كَذَّبُوا۟ kadhdhabua

بِءَایَـٰتِنَاۖ bi'ayaatina

فَٱنظُرۡ faInzur

كَیۡفَ kayfa

كَانَ kana

عَـٰقِبَةُ 'aaqibahu

ٱلۡمُنذَرِینَ  Almundharina

٧٣

10:73   But they denied him, so We saved him and (those) who (were) with him in the ship, and We made them successors, and We drowned those who denied Our Signs. Then see how was (the) end (of) those who were warned.

ثُمَّ thumma

بَعَثۡنَا ba'athna

مِنۢ min

بَعۡدِهِۦ ba'dihi

رُسُلًا rusulana

إِلَىٰ Ilaa

قَوۡمِهِمۡ qawmihim

فَجَاۤءُوهُم fajaa'uhum

بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ biAlbayyinaati

فَمَا fama

كَانُوا۟ kanua

لِیُؤۡمِنُوا۟ liyuuminua

بِمَا bima

كَذَّبُوا۟ kadhdhabua

بِهِۦ bihi

مِن min

قَبۡلُۚ qablu

كَذَ ٰلِكَ kadhaalika

نَطۡبَعُ natba'u

عَلَىٰ 'alaa

قُلُوبِ qulubi

ٱلۡمُعۡتَدِینَ  Almu'tadina

٧٤

10:74   Then We sent from after him Messengers to their people, and they came to them with clear proofs. But not they were to believe what they had denied [it] from before. Thus We seal [on] the hearts (of) the transgressors.

ثُمَّ thumma

بَعَثۡنَا ba'athna

مِنۢ min

بَعۡدِهِم ba'dihim

مُّوسَىٰ mmusaa

وَهَـٰرُونَ wahaaruna

إِلَىٰ Ilaa

فِرۡعَوۡنَ fir'awna

وَمَلَإِی۟هِۦ wamalaIhi

بِءَایَـٰتِنَا bi'ayaatina

فَٱسۡتَكۡبَرُوا۟ faIstakbarua

وَكَانُوا۟ wakanua

قَوۡمࣰا qawma

مُّجۡرِمِینَ  mmujrimina

٧٥

10:75   Then We sent from after them Musa and Harun to Firaun and his chiefs with Our Signs, but they were arrogant and were a people criminal.

فَلَمَّا falamma

جَاۤءَهُمُ jaa'ahumu

ٱلۡحَقُّ Alhaqqu

مِنۡ min

عِندِنَا 'indina

قَالُوۤا۟ qalua

إِنَّ Inna

هَـٰذَا haadha

لَسِحۡرࣱ lasihr

مُّبِینࣱ  mmubin

٧٦

10:76   So when came to them the truth from Us, they said, "Indeed this (is) surely, a magic clear."

قَالَ qala

مُوسَىٰۤ musaa

أَتَقُولُونَ Ataquluna

لِلۡحَقِّ lilhaqqi

لَمَّا lamma

جَاۤءَكُمۡۖ jaa'akum

أَسِحۡرٌ Asihrun

هَـٰذَا haadha

وَلَا wala

یُفۡلِحُ yuflihu

ٱلسَّـٰحِرُونَ  Assaahiruna

٧٧

10:77   said Musa, "Do you say about the truth when it has come to you? magic (is) this? But (will) not succeed the magicians."

قَالُوۤا۟ qalua

أَجِئۡتَنَا Ajietana

لِتَلۡفِتَنَا litalfitana

عَمَّا 'amma

وَجَدۡنَا wajadna

عَلَیۡهِ 'alayhi

ءَابَاۤءَنَا 'abaa'ana

وَتَكُونَ watakuna

لَكُمَا lakuma

ٱلۡكِبۡرِیَاۤءُ Alkibriyaa'u

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِ AlArdi

وَمَا wama

نَحۡنُ nahnu

لَكُمَا lakuma

بِمُؤۡمِنِینَ  bimuuminina

٧٨

10:78   They said, "Have you come to us to turn us away from that we found on it our forefathers, and (may) have you two the greatness in the land? And not we (are) (in) you two believers."

وَقَالَ waqala

فِرۡعَوۡنُ fir'awnu

ٱئۡتُونِی Ietuni

بِكُلِّ bikulli

سَـٰحِرٍ saahirin

عَلِیمࣲ  'alim

٧٩

10:79   And said Firaun, "Bring to me every magician learned."

فَلَمَّا falamma

جَاۤءَ jaa'a

ٱلسَّحَرَةُ Assaharahu

قَالَ qala

لَهُم lahum

مُّوسَىٰۤ mmusaa

أَلۡقُوا۟ Alqua

مَاۤ maa

أَنتُم Antum

مُّلۡقُونَ  mmulquna

٨٠

10:80   So when came the magicians, said to them Musa, "Throw whatever you (wish to) throw."

فَلَمَّاۤ falammaa

أَلۡقَوۡا۟ Alqawa

قَالَ qala

مُوسَىٰ musaa

مَا ma

جِئۡتُم jietum

بِهِ bihi

ٱلسِّحۡرُۖ Assihru

إِنَّ Inna

ٱللَّهَ Allaha

سَیُبۡطِلُهُۥۤ sayubtiluhu

إِنَّ Inna

ٱللَّهَ Allaha

لَا la

یُصۡلِحُ yuslihu

عَمَلَ 'amala

ٱلۡمُفۡسِدِینَ  Almufsidina

٨١

10:81   Then when they (had) thrown, said Musa, "What you have brought [it] (is) the magic. Indeed, Allah will nullify it. Indeed, Allah (does) not amend the work (of) the corrupters.

وَیُحِقُّ wayuhiqqu

ٱللَّهُ Allahu

ٱلۡحَقَّ Alhaqqa

بِكَلِمَـٰتِهِۦ bikalimaatihi

وَلَوۡ walaw

كَرِهَ kariha

ٱلۡمُجۡرِمُونَ  Almujrimuna

٨٢

10:82   And will establish Allah the truth by His words, even if dislike it the criminals."

فَمَاۤ famaa

ءَامَنَ 'amana

لِمُوسَىٰۤ limusaa

إِلَّا Illa

ذُرِّیَّةࣱ dhurriyyah

مِّن mmin

قَوۡمِهِۦ qawmihi

عَلَىٰ 'alaa

خَوۡفࣲ khawf

مِّن mmin

فِرۡعَوۡنَ fir'awna

وَمَلَإِی۟هِمۡ wamalaIhim

أَن An

یَفۡتِنَهُمۡۚ yaftinahum

وَإِنَّ waInna

فِرۡعَوۡنَ fir'awna

لَعَالࣲ la'al

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِ AlArdi

وَإِنَّهُۥ waInnahu

لَمِنَ lamina

ٱلۡمُسۡرِفِینَ  Almusrifina

٨٣

10:83   But none believed Musa except (the) offspring among his people for fear of Firaun and their chiefs, lest they persecute them. And indeed, Firaun (was) a tyrant in the earth, and indeed, he (was) of the ones who commit excesses.

وَقَالَ waqala

مُوسَىٰ musaa

یَـٰقَوۡمِ yaaqawmi

إِن In

كُنتُمۡ kuntum

ءَامَنتُم 'amantum

بِٱللَّهِ biAllahi

فَعَلَیۡهِ fa'alayhi

تَوَكَّلُوۤا۟ tawakkalua

إِن In

كُنتُم kuntum

مُّسۡلِمِینَ  mmuslimina

٨٤

10:84   And said Musa, "O my people! If you have believed in Allah, then on Him put your trust, if you are Muslims."

فَقَالُوا۟ faqalua

عَلَى 'alaa

ٱللَّهِ Allahi

تَوَكَّلۡنَا tawakkalna

رَبَّنَا rabbana

لَا la

تَجۡعَلۡنَا taj'alna

فِتۡنَةࣰ fitnah

لِّلۡقَوۡمِ llilqawmi

ٱلظَّـٰلِمِینَ  Azzaalimina

٨٥

10:85   Then they said, "Upon Allah we put our trust. Our Lord! (Do) not make us a trial for the people - the wrongdoers.

وَنَجِّنَا wanajjina

بِرَحۡمَتِكَ birahmatika

مِنَ mina

ٱلۡقَوۡمِ Alqawmi

ٱلۡكَـٰفِرِینَ  Alkaafirina

٨٦

10:86   And save us by Your Mercy from the people - the disbelievers."

وَأَوۡحَیۡنَاۤ waAwhaynaa

إِلَىٰ Ilaa

مُوسَىٰ musaa

وَأَخِیهِ waAkhihi

أَن An

تَبَوَّءَا tabawwa'a

لِقَوۡمِكُمَا liqawmikuma

بِمِصۡرَ bimisra

بُیُوتࣰا buyuta

وَٱجۡعَلُوا۟ waIj'alua

بُیُوتَكُمۡ buyutakum

قِبۡلَةࣰ qiblah

وَأَقِیمُوا۟ waAqimua

ٱلصَّلَوٰةَۗ Assalawaha

وَبَشِّرِ wabashshiri

ٱلۡمُؤۡمِنِینَ  Almuuminina

٨٧

10:87   And We inspired to Musa and his brother that, "Settle your people in Egypt (in) houses, and make your houses (as) places of worship, and establish the prayer. And give glad tidings (to) the believers."

وَقَالَ waqala

مُوسَىٰ musaa

رَبَّنَاۤ rabbanaa

إِنَّكَ Innaka

ءَاتَیۡتَ 'atayta

فِرۡعَوۡنَ fir'awna

وَمَلَأَهُۥ wamalaAhu

زِینَةࣰ zinah

وَأَمۡوَ ٰلࣰا waAmwaala

فِی fi

ٱلۡحَیَوٰةِ Alhayawahi

ٱلدُّنۡیَا Addunya

رَبَّنَا rabbana

لِیُضِلُّوا۟ liyudillua

عَن 'an

سَبِیلِكَۖ sabilika

رَبَّنَا rabbana

ٱطۡمِسۡ Itmis

عَلَىٰۤ 'alaa

أَمۡوَ ٰلِهِمۡ Amwaalihim

وَٱشۡدُدۡ waIshdud

عَلَىٰ 'alaa

قُلُوبِهِمۡ qulubihim

فَلَا fala

یُؤۡمِنُوا۟ yuuminua

حَتَّىٰ hattaa

یَرَوُا۟ yarawua

ٱلۡعَذَابَ Al'adhaba

ٱلۡأَلِیمَ  AlAlima

٨٨

10:88   And said Musa, "Our Lord! Indeed, You have given Firaun and his chiefs splendor and wealth in the life (of) the world. Our Lord! That they may lead astray from Your way. Our Lord! Destroy [on] their wealth and harden [on] their hearts, so (that) not they believe until they see the punishment - the painful."

قَالَ qala

قَدۡ qad

أُجِیبَت Aujibat

دَّعۡوَتُكُمَا dda'watukuma

فَٱسۡتَقِیمَا faIstaqima

وَلَا wala

تَتَّبِعَاۤنِّ tattabi'aanni

سَبِیلَ sabila

ٱلَّذِینَ Alladhina

لَا la

یَعۡلَمُونَ  ya'lamuna

٨٩

10:89   He said, "Verily, has been answered (the) invocation of both of you. So you two (keep) straight way. And (do) not follow (the) way (of) those who (do) not know."

۞ وَجَـٰوَزۡنَا wajaawazna

بِبَنِیۤ bibani

إِسۡرَ ٰۤءِیلَ Israa'ila

ٱلۡبَحۡرَ Albahra

فَأَتۡبَعَهُمۡ faAtba'ahum

فِرۡعَوۡنُ fir'awnu

وَجُنُودُهُۥ wajunuduhu

بَغۡیࣰا baghya

وَعَدۡوًاۖ wa'adwana

حَتَّىٰۤ hattaa

إِذَاۤ Idhaa

أَدۡرَكَهُ Adrakahu

ٱلۡغَرَقُ Algharaqu

قَالَ qala

ءَامَنتُ 'amantu

أَنَّهُۥ Annahu

لَاۤ laa

إِلَـٰهَ Ilaaha

إِلَّا Illa

ٱلَّذِیۤ Alladhi

ءَامَنَتۡ 'amanat

بِهِۦ bihi

بَنُوۤا۟ banua

إِسۡرَ ٰۤءِیلَ Israa'ila

وَأَنَا۠ waAna

مِنَ mina

ٱلۡمُسۡلِمِینَ  Almuslimina

٩٠

10:90   And We took across (the) Children (of) Israel - the sea, and followed them Firaun and his hosts (in) rebellion and enmity, until when overtook him the drowning, he said, "I believe that (there is) no god except the One, Whom believe in the Children (of) Israel, and I am of the Muslims."

ءَاۤلۡءَـٰنَ 'aal'aana

وَقَدۡ waqad

عَصَیۡتَ 'asayta

قَبۡلُ qablu

وَكُنتَ wakunta

مِنَ mina

ٱلۡمُفۡسِدِینَ  Almufsidina

٩١

10:91   "Now? And verily, you (had) disobeyed before and you were of the corrupters?"

فَٱلۡیَوۡمَ faAlyawma

نُنَجِّیكَ nunajjika

بِبَدَنِكَ bibadanika

لِتَكُونَ litakuna

لِمَنۡ liman

خَلۡفَكَ khalfaka

ءَایَةࣰۚ 'ayah

وَإِنَّ waInna

كَثِیرࣰا kathira

مِّنَ mmina

ٱلنَّاسِ Annasi

عَنۡ 'an

ءَایَـٰتِنَا 'ayaatina

لَغَـٰفِلُونَ  laghaafiluna

٩٢

10:92   So today We will save you in your body, that you may be for (those) who succeed you a sign. And indeed, many among the mankind of Our Signs (are) surely heedless."

وَلَقَدۡ walaqad

بَوَّأۡنَا bawwaAna

بَنِیۤ bani

إِسۡرَ ٰۤءِیلَ Israa'ila

مُبَوَّأَ mubawwaA

صِدۡقࣲ sidq

وَرَزَقۡنَـٰهُم warazaqnaahum

مِّنَ mmina

ٱلطَّیِّبَـٰتِ Attayyibaati

فَمَا fama

ٱخۡتَلَفُوا۟ Ikhtalafua

حَتَّىٰ hattaa

جَاۤءَهُمُ jaa'ahumu

ٱلۡعِلۡمُۚ Al'ilmu

إِنَّ Inna

رَبَّكَ rabbaka

یَقۡضِی yaqdi

بَیۡنَهُمۡ baynahum

یَوۡمَ yawma

ٱلۡقِیَـٰمَةِ Alqiyaamahi

فِیمَا fima

كَانُوا۟ kanua

فِیهِ fihi

یَخۡتَلِفُونَ  yakhtalifuna

٩٣

10:93   And verily, We settled (the) Children (of) Israel (in) a settlement honorable, and We provided them with the good things, and not they differ until came to them the knowledge. Indeed, your Lord will judge between them (on) the Day (of) the Resurrection, concerning what they used (to) [in it] differ.

فَإِن faIn

كُنتَ kunta

فِی fi

شَكࣲّ shakk

مِّمَّاۤ mmimmaa

أَنزَلۡنَاۤ Anzalnaa

إِلَیۡكَ Ilayka

فَسۡءَلِ fas'ali

ٱلَّذِینَ Alladhina

یَقۡرَءُونَ yaqra'una

ٱلۡكِتَـٰبَ Alkitaaba

مِن min

قَبۡلِكَۚ qablika

لَقَدۡ laqad

جَاۤءَكَ jaa'aka

ٱلۡحَقُّ Alhaqqu

مِن min

رَّبِّكَ rrabbika

فَلَا fala

تَكُونَنَّ takunanna

مِنَ mina

ٱلۡمُمۡتَرِینَ  Almumtarina

٩٤

10:94   So if you are in doubt of what We have revealed to you, then ask those who (have been) reading the Book from before you. Verily, has come to you the truth from your Lord, so (do) not be among the doubters.

وَلَا wala

تَكُونَنَّ takunanna

مِنَ mina

ٱلَّذِینَ Alladhina

كَذَّبُوا۟ kadhdhabua

بِءَایَـٰتِ bi'ayaati

ٱللَّهِ Allahi

فَتَكُونَ fatakuna

مِنَ mina

ٱلۡخَـٰسِرِینَ  Alkhaasirina

٩٥

10:95   And (do) not be of those who deny (the) Signs of Allah, then you will be among the losers.

إِنَّ Inna

ٱلَّذِینَ Alladhina

حَقَّتۡ haqqat

عَلَیۡهِمۡ 'alayhim

كَلِمَتُ kalimatu

رَبِّكَ rabbika

لَا la

یُؤۡمِنُونَ  yuuminuna

٩٦

10:96   Indeed, those [whom], has become due on them (the) Word (of) your Lord will not believe.

وَلَوۡ walaw

جَاۤءَتۡهُمۡ jaa'athum

كُلُّ kullu

ءَایَةٍ 'ayahin

حَتَّىٰ hattaa

یَرَوُا۟ yarawua

ٱلۡعَذَابَ Al'adhaba

ٱلۡأَلِیمَ  AlAlima

٩٧

10:97   Even if comes to them every Sign until they see the punishment - the painful.

فَلَوۡلَا falawla

كَانَتۡ kanat

قَرۡیَةٌ qaryahun

ءَامَنَتۡ 'amanat

فَنَفَعَهَاۤ fanafa'ahaa

إِیمَـٰنُهَاۤ Imaanuhaa

إِلَّا Illa

قَوۡمَ qawma

یُونُسَ yunusa

لَمَّاۤ lammaa

ءَامَنُوا۟ 'amanua

كَشَفۡنَا kashafna

عَنۡهُمۡ 'anhum

عَذَابَ 'adhaba

ٱلۡخِزۡیِ Alkhizyi

فِی fi

ٱلۡحَیَوٰةِ Alhayawahi

ٱلدُّنۡیَا Addunya

وَمَتَّعۡنَـٰهُمۡ wamatta'naahum

إِلَىٰ Ilaa

حِینࣲ  hin

٩٨

10:98   So why not was any town that believed, and benefited it its faith, except the people (of) Yunus? When they believed, We removed from them (the) punishment (of) the disgrace in the life of the world and We granted them enjoyment for a time.

وَلَوۡ walaw

شَاۤءَ shaa'a

رَبُّكَ rabbuka

لَءَامَنَ la'amana

مَن man

فِی fi

ٱلۡأَرۡضِ AlArdi

كُلُّهُمۡ kulluhum

جَمِیعًاۚ jami'ana

أَفَأَنتَ AfaAnta

تُكۡرِهُ tukrihu

ٱلنَّاسَ Annasa

حَتَّىٰ hattaa

یَكُونُوا۟ yakunua

مُؤۡمِنِینَ  muuminina

٩٩

10:99   And if (had) willed your Lord surely, (would) have believed who (are) in the earth all of them together. Then, will you compel the mankind until they become believers?

وَمَا wama

كَانَ kana

لِنَفۡسٍ linafsin

أَن An

تُؤۡمِنَ tuumina

إِلَّا Illa

بِإِذۡنِ biIdhni

ٱللَّهِۚ Allahi

وَیَجۡعَلُ wayaj'alu

ٱلرِّجۡسَ Arrijsa

عَلَى 'alaa

ٱلَّذِینَ Alladhina

لَا la

یَعۡقِلُونَ  ya'qiluna

١٠٠

10:100   And not is for a soul to believe except by (the) permission (of) Allah. And He will place the wrath on those who (do) not use reason.

قُلِ quli

ٱنظُرُوا۟ Inzurua

مَاذَا madha

فِی fi

ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati

وَٱلۡأَرۡضِۚ waAlArdi

وَمَا wama

تُغۡنِی tughni

ٱلۡءَایَـٰتُ Al'ayaatu

وَٱلنُّذُرُ waAnnudhuru

عَن 'an

قَوۡمࣲ qawm

لَّا lla

یُؤۡمِنُونَ  yuuminuna

١٠١

10:101   Say, "See, what (is) in the heavens and the earth." But not will avail the Signs and the warners to a people (who do) not believe.

فَهَلۡ fahal

یَنتَظِرُونَ yantaziruna

إِلَّا Illa

مِثۡلَ mithla

أَیَّامِ Ayyami

ٱلَّذِینَ Alladhina

خَلَوۡا۟ khalawa

مِن min

قَبۡلِهِمۡۚ qablihim

قُلۡ qul

فَٱنتَظِرُوۤا۟ faIntazirua

إِنِّی Inni

مَعَكُم ma'akum

مِّنَ mmina

ٱلۡمُنتَظِرِینَ  Almuntazirina

١٠٢

10:102   Then do they wait except like the days (of) those who passed away from before them? Say, "Then wait indeed, I (am) with you among the ones who wait."

ثُمَّ thumma

نُنَجِّی nunajji

رُسُلَنَا rusulana

وَٱلَّذِینَ waAlladhina

ءَامَنُوا۟ۚ 'amanua

كَذَ ٰلِكَ kadhaalika

حَقًّا haqqana

عَلَیۡنَا 'alayna

نُنجِ nunji

ٱلۡمُؤۡمِنِینَ  Almuuminina

١٠٣

10:103   Then We will save Our Messengers and those who believe. Thus, (it is) an obligation upon Us (that) We save the believers.

قُلۡ qul

یَـٰۤأَیُّهَا yaayyuha

ٱلنَّاسُ Annasu

إِن In

كُنتُمۡ kuntum

فِی fi

شَكࣲّ shakk

مِّن mmin

دِینِی dini

فَلَاۤ falaa

أَعۡبُدُ A'budu

ٱلَّذِینَ Alladhina

تَعۡبُدُونَ ta'buduna

مِن min

دُونِ duni

ٱللَّهِ Allahi

وَلَـٰكِنۡ walaakin

أَعۡبُدُ A'budu

ٱللَّهَ Allaha

ٱلَّذِی Alladhi

یَتَوَفَّىٰكُمۡۖ yatawaffaakum

وَأُمِرۡتُ waAumirtu

أَنۡ An

أَكُونَ Akuna

مِنَ mina

ٱلۡمُؤۡمِنِینَ  Almuuminina

١٠٤

10:104   Say, "O mankind! If you are in doubt of my religion, then not I worship those whom you worship from besides Allah, but I worship Allah, the One Who causes you to die. And I am commanded that I be of the believers."

وَأَنۡ waAn

أَقِمۡ Aqim

وَجۡهَكَ wajhaka

لِلدِّینِ lilddini

حَنِیفࣰا hanifa

وَلَا wala

تَكُونَنَّ takunanna

مِنَ mina

ٱلۡمُشۡرِكِینَ  Almushrikina

١٠٥

10:105   And that, "Direct your face to the religion upright, and (do) not be of the polytheists.

وَلَا wala

تَدۡعُ tad'u

مِن min

دُونِ duni

ٱللَّهِ Allahi

مَا ma

لَا la

یَنفَعُكَ yanfa'uka

وَلَا wala

یَضُرُّكَۖ yadurruka

فَإِن faIn

فَعَلۡتَ fa'alta

فَإِنَّكَ faInnaka

إِذࣰا Idha

مِّنَ mmina

ٱلظَّـٰلِمِینَ  Azzaalimina

١٠٦

10:106   And (do) not invoke from besides Allah, what (will) not benefit you and not harm you. But if you did so indeed, you then (will be) of the wrongdoers."

وَإِن waIn

یَمۡسَسۡكَ yamsaska

ٱللَّهُ Allahu

بِضُرࣲّ bidurr

فَلَا fala

كَاشِفَ kashifa

لَهُۥۤ lahu

إِلَّا Illa

هُوَۖ huwa

وَإِن waIn

یُرِدۡكَ yuridka

بِخَیۡرࣲ bikhayr

فَلَا fala

رَاۤدَّ raadda

لِفَضۡلِهِۦۚ lifadlihi

یُصِیبُ yusibu

بِهِۦ bihi

مَن man

یَشَاۤءُ yashaa'u

مِنۡ min

عِبَادِهِۦۚ 'ibadihi

وَهُوَ wahuwa

ٱلۡغَفُورُ Alghafuru

ٱلرَّحِیمُ  Arrahimu

١٠٧

10:107   And if touches you Allah with adversity (there is) no remover of it except Him, and if He intends for you any good then (there is) no repeller (of) His Bounty. He causes to reach (to) it whom He wills of His slaves. And He (is) the Oft-Forgiving, the Most Merciful.

قُلۡ qul

یَـٰۤأَیُّهَا yaayyuha

ٱلنَّاسُ Annasu

قَدۡ qad

جَاۤءَكُمُ jaa'akumu

ٱلۡحَقُّ Alhaqqu

مِن min

رَّبِّكُمۡۖ rrabbikum

فَمَنِ famani

ٱهۡتَدَىٰ Ihtadaa

فَإِنَّمَا faInnama

یَهۡتَدِی yahtadi

لِنَفۡسِهِۦۖ linafsihi

وَمَن waman

ضَلَّ dalla

فَإِنَّمَا faInnama

یَضِلُّ yadillu

عَلَیۡهَاۖ 'alayha

وَمَاۤ wamaa

أَنَا۠ Ana

عَلَیۡكُم 'alaykum

بِوَكِیلࣲ  biwakil

١٠٨

10:108   Say, "O mankind! Verily has come to you the truth from your Lord. So whoever (is) guided then only (he is) guided for his soul, and whoever goes astray then only he strays against it. And not I am over you a guardian."

وَٱتَّبِعۡ waIttabi'

مَا ma

یُوحَىٰۤ yuhaa

إِلَیۡكَ Ilayka

وَٱصۡبِرۡ waIsbir

حَتَّىٰ hattaa

یَحۡكُمَ yahkuma

ٱللَّهُۚ Allahu

وَهُوَ wahuwa

خَیۡرُ khayru

ٱلۡحَـٰكِمِینَ  Alhaakimina

١٠٩

10:109   And follow what is revealed to you and be patient until gives judgment Allah. And He (is) the Best (of) the Judges.