Surah Al-Qadr • Quran 97
Complete Word By Word

Remove Transliteration
إِنَّاۤ Innaa
أَنزَلۡنَـٰهُ Anzalnaahu
فِی fi
لَیۡلَةِ laylahi
ٱلۡقَدۡرِ  Alqadri
١
97:1 Indeed, We revealed it in (the) Night (of) Power.
وَمَاۤ wamaa
أَدۡرَىٰكَ Adraaka
مَا ma
لَیۡلَةُ laylahu
ٱلۡقَدۡرِ  Alqadri
٢
97:2 And what can make you know what (the) Night (of) Power (is)?
لَیۡلَةُ laylahu
ٱلۡقَدۡرِ Alqadri
خَیۡرࣱ khayr
مِّنۡ mmin
أَلۡفِ Alfi
شَهۡرࣲ  shahr
٣
97:3 (The) Night (of) Power (is) better than a thousand month(s).
تَنَزَّلُ tanazzalu
ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ Almalaaikahu
وَٱلرُّوحُ waArruhu
فِیهَا fiha
بِإِذۡنِ biIdhni
رَبِّهِم rabbihim
مِّن mmin
كُلِّ kulli
أَمۡرࣲ  Amr
٤
97:4 Descend the Angels and the Spirit therein, by (the) permission (of) their Lord, for every affair,
سَلَـٰمٌ salaamun
هِیَ hiya
حَتَّىٰ hattaa
مَطۡلَعِ matla'i
ٱلۡفَجۡرِ  Alfajri
٥
97:5 Peace it (is) until (the) emergence (of) the dawn.