Surah Al-Bayyina • Quran 98
Complete Word By Word

Remove Transliteration
لَمۡ lam
یَكُنِ yakuni
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
مِنۡ min
أَهۡلِ Ahli
ٱلۡكِتَـٰبِ Alkitaabi
وَٱلۡمُشۡرِكِینَ waAlmushrikina
مُنفَكِّینَ munfakkina
حَتَّىٰ hattaa
تَأۡتِیَهُمُ taAtiyahumu
ٱلۡبَیِّنَةُ  Albayyinahu
١
98:1 Not were those who disbelieved from (the) People of the Book and the polytheists, to be abandoned until (there) comes to them the clear evidence,
رَسُولࣱ rasul
مِّنَ mmina
ٱللَّهِ Allahi
یَتۡلُوا۟ yatlua
صُحُفࣰا suhufa
مُّطَهَّرَةࣰ  mmutahharah
٢
98:2 A Messenger from Allah, reciting pages purified,
فِیهَا fiha
كُتُبࣱ kutub
قَیِّمَةࣱ  qayyimah
٣
98:3 Wherein (are) writings correct.
وَمَا wama
تَفَرَّقَ tafarraqa
ٱلَّذِینَ Alladhina
أُوتُوا۟ Autua
ٱلۡكِتَـٰبَ Alkitaaba
إِلَّا Illa
مِنۢ min
بَعۡدِ ba'di
مَا ma
جَاۤءَتۡهُمُ jaa'athumu
ٱلۡبَیِّنَةُ  Albayyinahu
٤
98:4 And not became divided those who were given the Book, until from after what came (to) them (of) the clear evidence.
وَمَاۤ wamaa
أُمِرُوۤا۟ Aumirua
إِلَّا Illa
لِیَعۡبُدُوا۟ liya'budua
ٱللَّهَ Allaha
مُخۡلِصِینَ mukhlisina
لَهُ lahu
ٱلدِّینَ Addina
حُنَفَاۤءَ hunafaa'a
وَیُقِیمُوا۟ wayuqimua
ٱلصَّلَوٰةَ Assalawaha
وَیُؤۡتُوا۟ wayuutua
ٱلزَّكَوٰةَۚ Azzakawaha
وَذَ ٰلِكَ wadhaalika
دِینُ dinu
ٱلۡقَیِّمَةِ  Alqayyimahi
٥
98:5 And not they were commanded except to worship Allah (being) sincere to Him (in) the religion, upright, and to establish the prayer, and to give the zakah And that (is the) religion the correct.
إِنَّ Inna
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
مِنۡ min
أَهۡلِ Ahli
ٱلۡكِتَـٰبِ Alkitaabi
وَٱلۡمُشۡرِكِینَ waAlmushrikina
فِی fi
نَارِ nari
جَهَنَّمَ jahannama
خَـٰلِدِینَ khaalidina
فِیهَاۤۚ fihaa
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
هُمۡ hum
شَرُّ sharru
ٱلۡبَرِیَّةِ  Albariyyahi
٦
98:6 Indeed, those who disbelieve from (the) People (of) the Book and the polytheists (will be) in (the) Fire (of) Hell abiding eternally therein. Those - they (are the) worst (of) the creatures.
إِنَّ Inna
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
وَعَمِلُوا۟ wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ Assaalihaati
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
هُمۡ hum
خَیۡرُ khayru
ٱلۡبَرِیَّةِ  Albariyyahi
٧
98:7 Indeed, those who believe and do righteous deeds, those - they (are the) best (of) the creatures.
جَزَاۤؤُهُمۡ jazaauuhum
عِندَ 'inda
رَبِّهِمۡ rabbihim
جَنَّـٰتُ jannaatu
عَدۡنࣲ 'adn
تَجۡرِی tajri
مِن min
تَحۡتِهَا tahtiha
ٱلۡأَنۡهَـٰرُ AlAnhaaru
خَـٰلِدِینَ khaalidina
فِیهَاۤ fihaa
أَبَدࣰاۖ Abada
رَّضِیَ rradiya
ٱللَّهُ Allahu
عَنۡهُمۡ 'anhum
وَرَضُوا۟ waradua
عَنۡهُۚ 'anhu
ذَ ٰلِكَ dhaalika
لِمَنۡ liman
خَشِیَ khashiya
رَبَّهُۥ  rabbahu
٨
98:8 Their reward (is) with their Lord - Gardens (of) Eternity, flow from underneath them the rivers, will abide therein forever. (will be) pleased Allah with them and they (will be) pleased with Him. That (is) for whoever feared his Lord.