Surah Muhammad • Quran 47
Complete Word By Word

Remove Transliteration
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
وَصَدُّوا۟ wasaddua
عَن 'an
سَبِیلِ sabili
ٱللَّهِ Allahi
أَضَلَّ Adalla
أَعۡمَـٰلَهُمۡ  A'maalahum
١
47:1 Those who disbelieve and turn away from (the) way (of) Allah, He will cause to be lost their deeds.
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
وَعَمِلُوا۟ wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ Assaalihaati
وَءَامَنُوا۟ wa'amanua
بِمَا bima
نُزِّلَ nuzzila
عَلَىٰ 'alaa
مُحَمَّدࣲ muhammad
وَهُوَ wahuwa
ٱلۡحَقُّ Alhaqqu
مِن min
رَّبِّهِمۡ rrabbihim
كَفَّرَ kaffara
عَنۡهُمۡ 'anhum
سَیِّءَاتِهِمۡ sayyi'atihim
وَأَصۡلَحَ waAslaha
بَالَهُمۡ  balahum
٢
47:2 And those who believe and do righteous deeds, and believe in what is revealed to Muhammad, and it (is) the truth from their Lord, He will remove from them their misdeeds, and improve their condition.
ذَ ٰلِكَ dhaalika
بِأَنَّ biAnna
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
ٱتَّبَعُوا۟ Ittaba'ua
ٱلۡبَـٰطِلَ Albaatila
وَأَنَّ waAnna
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
ٱتَّبَعُوا۟ Ittaba'ua
ٱلۡحَقَّ Alhaqqa
مِن min
رَّبِّهِمۡۚ rrabbihim
كَذَ ٰلِكَ kadhaalika
یَضۡرِبُ yadribu
ٱللَّهُ Allahu
لِلنَّاسِ lilnnasi
أَمۡثَـٰلَهُمۡ  Amthaalahum
٣
47:3 That (is) because those who disbelieve follow falsehood and that those who believe follow (the) truth from their Lord. Thus presents Allah to the people their similitudes.
فَإِذَا faIdha
لَقِیتُمُ laqitumu
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
فَضَرۡبَ fadarba
ٱلرِّقَابِ Arriqabi
حَتَّىٰۤ hattaa
إِذَاۤ Idhaa
أَثۡخَنتُمُوهُمۡ Athkhantumuhum
فَشُدُّوا۟ fashuddua
ٱلۡوَثَاقَ Alwathaqa
فَإِمَّا faImma
مَنَّۢا manna
بَعۡدُ ba'du
وَإِمَّا waImma
فِدَاۤءً fidaa'an
حَتَّىٰ hattaa
تَضَعَ tada'a
ٱلۡحَرۡبُ Alharbu
أَوۡزَارَهَاۚ Awzaraha
ذَ ٰلِكَۖ dhaalika
وَلَوۡ walaw
یَشَاۤءُ yashaa'u
ٱللَّهُ Allahu
لَٱنتَصَرَ laIntasara
مِنۡهُمۡ minhum
وَلَـٰكِن walaakin
لِّیَبۡلُوَا۟ lliyabluwa
بَعۡضَكُم ba'dakum
بِبَعۡضࣲۗ biba'd
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
قُتِلُوا۟ qutilua
فِی fi
سَبِیلِ sabili
ٱللَّهِ Allahi
فَلَن falan
یُضِلَّ yudilla
أَعۡمَـٰلَهُمۡ  A'maalahum
٤
47:4 So when you meet those who disbelieve, then strike the necks until when you have subdued them, then bind firmly the bond, then either a favor afterwards or ransom until lays down the war its burdens. That. And if had willed Allah surely, He could have taken retribution from them, but to test some of you with others. And those who are killed in (the) way (of) Allah, then never He will cause to be lost their deeds.
سَیَهۡدِیهِمۡ sayahdihim
وَیُصۡلِحُ wayuslihu
بَالَهُمۡ  balahum
٥
47:5 He will guide them and improve their condition,
وَیُدۡخِلُهُمُ wayudkhiluhumu
ٱلۡجَنَّةَ Aljannaha
عَرَّفَهَا 'arrafaha
لَهُمۡ  lahum
٦
47:6 And admit them (to) Paradise, He has made it known to them.
یَـٰۤأَیُّهَا yaayyuha
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوۤا۟ 'amanua
إِن In
تَنصُرُوا۟ tansurua
ٱللَّهَ Allaha
یَنصُرۡكُمۡ yansurkum
وَیُثَبِّتۡ wayuthabbit
أَقۡدَامَكُمۡ  Aqdamakum
٧
47:7 O you who believe! If you help Allah, He will help you and make firm your feet.
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
فَتَعۡسࣰا fata'sa
لَّهُمۡ llahum
وَأَضَلَّ waAdalla
أَعۡمَـٰلَهُمۡ  A'maalahum
٨
47:8 But those who disbelieve, destruction (is) for them, and He will cause to be lost their deeds.
ذَ ٰلِكَ dhaalika
بِأَنَّهُمۡ biAnnahum
كَرِهُوا۟ karihua
مَاۤ maa
أَنزَلَ Anzala
ٱللَّهُ Allahu
فَأَحۡبَطَ faAhbata
أَعۡمَـٰلَهُمۡ  A'maalahum
٩
47:9 That (is) because they hate what Allah has revealed Allah, so He has made worthless their deeds.
۞ أَفَلَمۡ Afalam
یَسِیرُوا۟ yasirua
فِی fi
ٱلۡأَرۡضِ AlArdi
فَیَنظُرُوا۟ fayanzurua
كَیۡفَ kayfa
كَانَ kana
عَـٰقِبَةُ 'aaqibahu
ٱلَّذِینَ Alladhina
مِن min
قَبۡلِهِمۡۖ qablihim
دَمَّرَ dammara
ٱللَّهُ Allahu
عَلَیۡهِمۡۖ 'alayhim
وَلِلۡكَـٰفِرِینَ walilkaafirina
أَمۡثَـٰلُهَا  Amthaaluha
١٠
47:10 Do not they travel in the earth and see how was (the) end (of) those from before them? destroyed Allah [over] them, and for the disbelievers its likeness.
ذَ ٰلِكَ dhaalika
بِأَنَّ biAnna
ٱللَّهَ Allaha
مَوۡلَى mawlaa
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
وَأَنَّ waAnna
ٱلۡكَـٰفِرِینَ Alkaafirina
لَا la
مَوۡلَىٰ mawlaa
لَهُمۡ  lahum
١١
47:11 That (is) because Allah (is the) Protector (of) those who believe, and that the disbelievers - (there is) no protector for them.
إِنَّ Inna
ٱللَّهَ Allaha
یُدۡخِلُ yudkhilu
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
وَعَمِلُوا۟ wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ Assaalihaati
جَنَّـٰتࣲ jannaat
تَجۡرِی tajri
مِن min
تَحۡتِهَا tahtiha
ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ AlAnhaaru
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
یَتَمَتَّعُونَ yatamatta'una
وَیَأۡكُلُونَ wayaAkuluna
كَمَا kama
تَأۡكُلُ taAkulu
ٱلۡأَنۡعَـٰمُ AlAn'aamu
وَٱلنَّارُ waAnnaru
مَثۡوࣰى mathwa
لَّهُمۡ  llahum
١٢
47:12 Indeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds (to) Gardens, flow from underneath it the rivers, but those who disbelieve they enjoy and eat as eat the cattle, and the Fire (will be) an abode for them.
وَكَأَیِّن wakaAyyin
مِّن mmin
قَرۡیَةٍ qaryahin
هِیَ hiya
أَشَدُّ Ashaddu
قُوَّةࣰ quwwah
مِّن mmin
قَرۡیَتِكَ qaryatika
ٱلَّتِیۤ Allati
أَخۡرَجَتۡكَ Akhrajatka
أَهۡلَكۡنَـٰهُمۡ Ahlaknaahum
فَلَا fala
نَاصِرَ nasira
لَهُمۡ  lahum
١٣
47:13 And how many of a town, which (was) stronger (in) strength than your town which has driven you out? We destroyed them, so no helper for them.
أَفَمَن Afaman
كَانَ kana
عَلَىٰ 'alaa
بَیِّنَةࣲ bayyinah
مِّن mmin
رَّبِّهِۦ rrabbihi
كَمَن kaman
زُیِّنَ zuyyina
لَهُۥ lahu
سُوۤءُ su'u
عَمَلِهِۦ 'amalihi
وَٱتَّبَعُوۤا۟ waIttaba'ua
أَهۡوَاۤءَهُم  Ahwaa'ahum
١٤
47:14 Then is (he) who is on a clear proof from his Lord like (he) who, is made attractive to him (the) evil (of) his deeds while they follow their desires.
مَّثَلُ mmathalu
ٱلۡجَنَّةِ Aljannahi
ٱلَّتِی Allati
وُعِدَ wu'ida
ٱلۡمُتَّقُونَۖ Almuttaquna
فِیهَاۤ fihaa
أَنۡهَـٰرࣱ Anhaar
مِّن mmin
مَّاۤءٍ mmaa'in
غَیۡرِ ghayri
ءَاسِنࣲ 'asin
وَأَنۡهَـٰرࣱ waAnhaar
مِّن mmin
لَّبَنࣲ llaban
لَّمۡ llam
یَتَغَیَّرۡ yataghayyar
طَعۡمُهُۥ ta'muhu
وَأَنۡهَـٰرࣱ waAnhaar
مِّنۡ mmin
خَمۡرࣲ khamr
لَّذَّةࣲ lladhdhah
لِّلشَّـٰرِبِینَ llilshshaaribina
وَأَنۡهَـٰرࣱ waAnhaar
مِّنۡ mmin
عَسَلࣲ 'asal
مُّصَفࣰّىۖ mmusaffa
وَلَهُمۡ walahum
فِیهَا fiha
مِن min
كُلِّ kulli
ٱلثَّمَرَ ٰتِ Aththamaraati
وَمَغۡفِرَةࣱ wamaghfirah
مِّن mmin
رَّبِّهِمۡۖ rrabbihim
كَمَنۡ kaman
هُوَ huwa
خَـٰلِدࣱ khaalid
فِی fi
ٱلنَّارِ Annari
وَسُقُوا۟ wasuqua
مَاۤءً maa'an
حَمِیمࣰا hamima
فَقَطَّعَ faqatta'a
أَمۡعَاۤءَهُمۡ  Am'aa'ahum
١٥
47:15 A parable (of) Paradise which is promised (to) the righteous. Therein (are) rivers of water not polluted, and rivers of milk not changes its taste, and rivers of wine delicious for (the) drinkers, and rivers of honey purified, and for them therein of all fruits and forgiveness from their Lord like he who (will) abide forever in the Fire and they will be given to drink water boiling so it cuts into pieces their intestines.
وَمِنۡهُم waminhum
مَّن mman
یَسۡتَمِعُ yastami'u
إِلَیۡكَ Ilayka
حَتَّىٰۤ hattaa
إِذَا Idha
خَرَجُوا۟ kharajua
مِنۡ min
عِندِكَ 'indika
قَالُوا۟ qalua
لِلَّذِینَ lilladhina
أُوتُوا۟ Autua
ٱلۡعِلۡمَ Al'ilma
مَاذَا madha
قَالَ qala
ءَانِفًاۚ 'anifana
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
ٱلَّذِینَ Alladhina
طَبَعَ taba'a
ٱللَّهُ Allahu
عَلَىٰ 'alaa
قُلُوبِهِمۡ qulubihim
وَٱتَّبَعُوۤا۟ waIttaba'ua
أَهۡوَاۤءَهُمۡ  Ahwaa'ahum
١٦
47:16 And among them (are some) who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given the knowledge, "What (has) he said just now?" Those - (are) the ones has set a seal Allah upon their hearts and they follow their desires.
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
ٱهۡتَدَوۡا۟ Ihtadawa
زَادَهُمۡ zadahum
هُدࣰى huda
وَءَاتَىٰهُمۡ wa'ataahum
تَقۡوَىٰهُمۡ  taqwaahum
١٧
47:17 And those who accept guidance, He increases them (in) guidance and gives them their righteousness.
فَهَلۡ fahal
یَنظُرُونَ yanzuruna
إِلَّا Illa
ٱلسَّاعَةَ Assa'aha
أَن An
تَأۡتِیَهُم taAtiyahum
بَغۡتَةࣰۖ baghtah
فَقَدۡ faqad
جَاۤءَ jaa'a
أَشۡرَاطُهَاۚ Ashratuha
فَأَنَّىٰ faAnnaa
لَهُمۡ lahum
إِذَا Idha
جَاۤءَتۡهُمۡ jaa'athum
ذِكۡرَىٰهُمۡ  dhikraahum
١٨
47:18 Then do they wait but (for) the Hour that it should come to them suddenly? But indeed, have come its indications. Then how to them when has come to them their reminder.
فَٱعۡلَمۡ faI'lam
أَنَّهُۥ Annahu
لَاۤ laa
إِلَـٰهَ Ilaaha
إِلَّا Illa
ٱللَّهُ Allahu
وَٱسۡتَغۡفِرۡ waIstaghfir
لِذَنۢبِكَ lidhanbika
وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ walilmuuminina
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۗ waAlmuuminaati
وَٱللَّهُ waAllahu
یَعۡلَمُ ya'lamu
مُتَقَلَّبَكُمۡ mutaqallabakum
وَمَثۡوَىٰكُمۡ  wamathwaakum
١٩
47:19 So know that [He] - (there is) no god but Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and the believing women. And Allah knows your movement and your resting places.
وَیَقُولُ wayaqulu
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
لَوۡلَا lawla
نُزِّلَتۡ nuzzilat
سُورَةࣱۖ surah
فَإِذَاۤ faIdhaa
أُنزِلَتۡ Aunzilat
سُورَةࣱ surah
مُّحۡكَمَةࣱ mmuhkamah
وَذُكِرَ wadhukira
فِیهَا fiha
ٱلۡقِتَالُ Alqitalu
رَأَیۡتَ raAyta
ٱلَّذِینَ Alladhina
فِی fi
قُلُوبِهِم qulubihim
مَّرَضࣱ mmarad
یَنظُرُونَ yanzuruna
إِلَیۡكَ Ilayka
نَظَرَ nazara
ٱلۡمَغۡشِیِّ Almaghshiyyi
عَلَیۡهِ 'alayhi
مِنَ mina
ٱلۡمَوۡتِۖ Almawti
فَأَوۡلَىٰ faAwlaa
لَهُمۡ  lahum
٢٠
47:20 And say those who believe, "Why not has been revealed a Surah?" But when is revealed a Surah precise and is mentioned in it the fighting, you see those who, in their hearts, (is) a disease looking at you - a look (of) fainting over them from the death. But more appropriate for them
طَاعَةࣱ ta'ah
وَقَوۡلࣱ waqawl
مَّعۡرُوفࣱۚ mma'ruf
فَإِذَا faIdha
عَزَمَ 'azama
ٱلۡأَمۡرُ AlAmru
فَلَوۡ falaw
صَدَقُوا۟ sadaqua
ٱللَّهَ Allaha
لَكَانَ lakana
خَیۡرࣰا khayra
لَّهُمۡ  llahum
٢١
47:21 (Is) obedience and a word kind. And when (is) determined the matter, then if they had been true (to) Allah, surely, it would have been better for them.
فَهَلۡ fahal
عَسَیۡتُمۡ 'asaytum
إِن In
تَوَلَّیۡتُمۡ tawallaytum
أَن An
تُفۡسِدُوا۟ tufsidua
فِی fi
ٱلۡأَرۡضِ AlArdi
وَتُقَطِّعُوۤا۟ watuqatti'ua
أَرۡحَامَكُمۡ  Arhamakum
٢٢
47:22 Then would you perhaps, if you are given authority that you cause corruption in the earth and cut off your ties of kinship.
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
ٱلَّذِینَ Alladhina
لَعَنَهُمُ la'anahumu
ٱللَّهُ Allahu
فَأَصَمَّهُمۡ faAsammahum
وَأَعۡمَىٰۤ waA'maa
أَبۡصَـٰرَهُمۡ  Absaarahum
٢٣
47:23 Those, (are) the ones has cursed them Allah, so He made them deaf and blinded their vision.
أَفَلَا Afala
یَتَدَبَّرُونَ yatadabbaruna
ٱلۡقُرۡءَانَ Alqur'ana
أَمۡ Am
عَلَىٰ 'alaa
قُلُوبٍ qulubin
أَقۡفَالُهَاۤ  Aqfaluhaa
٢٤
47:24 Then do not they ponder (over) the Quran or upon (their) hearts (are) locks?
إِنَّ Inna
ٱلَّذِینَ Alladhina
ٱرۡتَدُّوا۟ Irtaddua
عَلَىٰۤ 'alaa
أَدۡبَـٰرِهِم Adbaarihim
مِّنۢ mmin
بَعۡدِ ba'di
مَا ma
تَبَیَّنَ tabayyana
لَهُمُ lahumu
ٱلۡهُدَى Alhudaa
ٱلشَّیۡطَـٰنُ Ashshaytaanu
سَوَّلَ sawwala
لَهُمۡ lahum
وَأَمۡلَىٰ waAmlaa
لَهُمۡ  lahum
٢٥
47:25 Indeed, those who return on their backs from after what (has) become clear to them (of) the guidance, Shaitaan enticed [for] them and prolonged hope for them.
ذَ ٰلِكَ dhaalika
بِأَنَّهُمۡ biAnnahum
قَالُوا۟ qalua
لِلَّذِینَ lilladhina
كَرِهُوا۟ karihua
مَا ma
نَزَّلَ nazzala
ٱللَّهُ Allahu
سَنُطِیعُكُمۡ sanuti'ukum
فِی fi
بَعۡضِ ba'di
ٱلۡأَمۡرِۖ AlAmri
وَٱللَّهُ waAllahu
یَعۡلَمُ ya'lamu
إِسۡرَارَهُمۡ  Israrahum
٢٦
47:26 That (is) because they [they] said to those who hate what has revealed, Allah, "We will obey you in part (of) the matter." But Allah knows their secrets.
فَكَیۡفَ fakayfa
إِذَا Idha
تَوَفَّتۡهُمُ tawaffathumu
ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ Almalaaikahu
یَضۡرِبُونَ yadribuna
وُجُوهَهُمۡ wujuhahum
وَأَدۡبَـٰرَهُمۡ  waAdbaarahum
٢٧
47:27 Then how, when take them in death the Angels, striking their faces and their backs?
ذَ ٰلِكَ dhaalika
بِأَنَّهُمُ biAnnahumu
ٱتَّبَعُوا۟ Ittaba'ua
مَاۤ maa
أَسۡخَطَ Askhata
ٱللَّهَ Allaha
وَكَرِهُوا۟ wakarihua
رِضۡوَ ٰنَهُۥ ridwaanahu
فَأَحۡبَطَ faAhbata
أَعۡمَـٰلَهُمۡ  A'maalahum
٢٨
47:28 That (is) because they followed what angered Allah and hated His pleasure, so He made worthless their deeds.
أَمۡ Am
حَسِبَ hasiba
ٱلَّذِینَ Alladhina
فِی fi
قُلُوبِهِم qulubihim
مَّرَضٌ mmaradun
أَن An
لَّن llan
یُخۡرِجَ yukhrija
ٱللَّهُ Allahu
أَضۡغَـٰنَهُمۡ  Adghaanahum
٢٩
47:29 Or do think those who in their hearts (is) a disease that never will bring forth Allah their hatred?
وَلَوۡ walaw
نَشَاۤءُ nashaa'u
لَأَرَیۡنَـٰكَهُمۡ laAraynaakahum
فَلَعَرَفۡتَهُم fala'araftahum
بِسِیمَـٰهُمۡۚ bisimaahum
وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ walata'rifannahum
فِی fi
لَحۡنِ lahni
ٱلۡقَوۡلِۚ Alqawli
وَٱللَّهُ waAllahu
یَعۡلَمُ ya'lamu
أَعۡمَـٰلَكُمۡ  A'maalakum
٣٠
47:30 And if We willed surely, We could show them to you and you would know them by their marks; but surely, you will know them by (the) tone (of their) speech. And Allah knows your deeds.
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ walanabluwannakum
حَتَّىٰ hattaa
نَعۡلَمَ na'lama
ٱلۡمُجَـٰهِدِینَ Almujaahidina
مِنكُمۡ minkum
وَٱلصَّـٰبِرِینَ waAssaabirina
وَنَبۡلُوَا۟ wanabluwa
أَخۡبَارَكُمۡ  Akhbarakum
٣١
47:31 And surely We will test you until We make evident those who strive among you and the patient ones, and We will test your affairs.
إِنَّ Inna
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
وَصَدُّوا۟ wasaddua
عَن 'an
سَبِیلِ sabili
ٱللَّهِ Allahi
وَشَاۤقُّوا۟ washaaqqua
ٱلرَّسُولَ Arrasula
مِنۢ min
بَعۡدِ ba'di
مَا ma
تَبَیَّنَ tabayyana
لَهُمُ lahumu
ٱلۡهُدَىٰ Alhudaa
لَن lan
یَضُرُّوا۟ yadurrua
ٱللَّهَ Allaha
شَیۡءࣰا shay'a
وَسَیُحۡبِطُ wasayuhbitu
أَعۡمَـٰلَهُمۡ  A'maalahum
٣٢
47:32 Indeed, those who disbelieve and turn away from (the) way (of) Allah and oppose the Messenger from after [what] (has been) made clear to them the guidance, never will they harm Allah (in) anything, and He will make worthless their deeds.
۞ یَـٰۤأَیُّهَا yaayyuha
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوۤا۟ 'amanua
أَطِیعُوا۟ Ati'ua
ٱللَّهَ Allaha
وَأَطِیعُوا۟ waAti'ua
ٱلرَّسُولَ Arrasula
وَلَا wala
تُبۡطِلُوۤا۟ tubtilua
أَعۡمَـٰلَكُمۡ  A'maalakum
٣٣
47:33 O you who believe! Obey Allah and obey the Messenger, and (do) not make vain your deeds.
إِنَّ Inna
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
وَصَدُّوا۟ wasaddua
عَن 'an
سَبِیلِ sabili
ٱللَّهِ Allahi
ثُمَّ thumma
مَاتُوا۟ matua
وَهُمۡ wahum
كُفَّارࣱ kuffar
فَلَن falan
یَغۡفِرَ yaghfira
ٱللَّهُ Allahu
لَهُمۡ  lahum
٣٤
47:34 Indeed, those who disbelieve and turn away from (the) way (of) Allah, then died while they (were) disbelievers, never will forgive Allah them.
فَلَا fala
تَهِنُوا۟ tahinua
وَتَدۡعُوۤا۟ watad'ua
إِلَى Ilaa
ٱلسَّلۡمِ Assalmi
وَأَنتُمُ waAntumu
ٱلۡأَعۡلَوۡنَ AlA'lawna
وَٱللَّهُ waAllahu
مَعَكُمۡ ma'akum
وَلَن walan
یَتِرَكُمۡ yatirakum
أَعۡمَـٰلَكُمۡ  A'maalakum
٣٥
47:35 So (do) not weaken and call for peace while you (are) superior, and Allah (is) with you and never will deprive you (of) your deeds.
إِنَّمَا Innama
ٱلۡحَیَوٰةُ Alhayawahu
ٱلدُّنۡیَا Addunya
لَعِبࣱ la'ib
وَلَهۡوࣱۚ walahw
وَإِن waIn
تُؤۡمِنُوا۟ tuuminua
وَتَتَّقُوا۟ watattaqua
یُؤۡتِكُمۡ yuutikum
أُجُورَكُمۡ Aujurakum
وَلَا wala
یَسۡءَلۡكُمۡ yas'alkum
أَمۡوَ ٰلَكُمۡ  Amwaalakum
٣٦
47:36 Only the life (of) the world (is) play and amusement. And if you believe and fear (Allah) He will give you your rewards and not will ask you (for) your wealth.
إِن In
یَسۡءَلۡكُمُوهَا yas'alkumuha
فَیُحۡفِكُمۡ fayuhfikum
تَبۡخَلُوا۟ tabkhalua
وَیُخۡرِجۡ wayukhrij
أَضۡغَـٰنَكُمۡ  Adghaanakum
٣٧
47:37 If He were to ask you for it and press you, you will withhold and He will bring forth your hatred.
هَـٰۤأَنتُمۡ haantum
هَـٰۤؤُلَاۤءِ haauulaa'i
تُدۡعَوۡنَ tud'awna
لِتُنفِقُوا۟ litunfiqua
فِی fi
سَبِیلِ sabili
ٱللَّهِ Allahi
فَمِنكُم faminkum
مَّن mman
یَبۡخَلُۖ yabkhalu
وَمَن waman
یَبۡخَلۡ yabkhal
فَإِنَّمَا faInnama
یَبۡخَلُ yabkhalu
عَن 'an
نَّفۡسِهِۦۚ nnafsihi
وَٱللَّهُ waAllahu
ٱلۡغَنِیُّ Alghaniyyu
وَأَنتُمُ waAntumu
ٱلۡفُقَرَاۤءُۚ Alfuqaraa'u
وَإِن waIn
تَتَوَلَّوۡا۟ tatawallawa
یَسۡتَبۡدِلۡ yastabdil
قَوۡمًا qawmana
غَیۡرَكُمۡ ghayrakum
ثُمَّ thumma
لَا la
یَكُونُوۤا۟ yakunua
أَمۡثَـٰلَكُم  Amthaalakum
٣٨
47:38 Here you are - these, called to spend in (the) way (of) Allah - but among you (are some) who withhold, and whoever withholds, then only he withholds from himself. But Allah (is) Free of need, while you (are) the needy. And if you turn away He will replace you (with) a people other than you, then not they will be (the) likes of you.