وَٱلۡفَجۡرِ
waAlfajri
١
89:1
By the dawn,
وَلَیَالٍ
walayalin
عَشۡرࣲ
'ashr
٢
89:2
And the nights ten.
وَٱلشَّفۡعِ
waAshshaf'i
وَٱلۡوَتۡرِ
waAlwatri
٣
89:3
And the even and the odd,
وَٱلَّیۡلِ
waAllayli
إِذَا
Idha
یَسۡرِ
yasri
٤
89:4
And the night when it passes.
هَلۡ
hal
فِی
fi
ذَ ٰلِكَ
dhaalika
قَسَمࣱ
qasam
لِّذِی
llidhi
حِجۡرٍ
hijrin
٥
89:5
Is in that (not) an oath for those who understand?
أَلَمۡ
Alam
تَرَ
tara
كَیۡفَ
kayfa
فَعَلَ
fa'ala
رَبُّكَ
rabbuka
بِعَادٍ
bi'adin
٦
89:6
Did not you see how dealt your Lord with Aad,
إِرَمَ
Irama
ذَاتِ
dhati
ٱلۡعِمَادِ
Al'imadi
٧
89:7
Iram, possessors (of), lofty pillars,
ٱلَّتِی
Allati
لَمۡ
lam
یُخۡلَقۡ
yukhlaq
مِثۡلُهَا
mithluha
فِی
fi
ٱلۡبِلَـٰدِ
Albilaadi
٨
89:8
Which not had been created like them in the cities,
وَثَمُودَ
wathamuda
ٱلَّذِینَ
Alladhina
جَابُوا۟
jabua
ٱلصَّخۡرَ
Assakhra
بِٱلۡوَادِ
biAlwadi
٩
89:9
And Thamud, who carved out the rocks in the valley,
وَفِرۡعَوۡنَ
wafir'awna
ذِی
dhi
ٱلۡأَوۡتَادِ
AlAwtadi
١٠
89:10
And Firaun, owner of stakes?
ٱلَّذِینَ
Alladhina
طَغَوۡا۟
taghawa
فِی
fi
ٱلۡبِلَـٰدِ
Albilaadi
١١
89:11
Who transgressed in the lands,
فَأَكۡثَرُوا۟
faAktharua
فِیهَا
fiha
ٱلۡفَسَادَ
Alfasada
١٢
89:12
And (made) much therein corruption.
فَصَبَّ
fasabba
عَلَیۡهِمۡ
'alayhim
رَبُّكَ
rabbuka
سَوۡطَ
sawta
عَذَابٍ
'adhabin
١٣
89:13
So poured on them your Lord scourge (of) punishment.
إِنَّ
Inna
رَبَّكَ
rabbaka
لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
labiAlmirsadi
١٤
89:14
Indeed, your Lord (is) surely Ever Watchful.
فَأَمَّا
faAmma
ٱلۡإِنسَـٰنُ
AlInsaanu
إِذَا
Idha
مَا
ma
ٱبۡتَلَىٰهُ
Ibtalaahu
رَبُّهُۥ
rabbuhu
فَأَكۡرَمَهُۥ
faAkramahu
وَنَعَّمَهُۥ
wana''amahu
فَیَقُولُ
fayaqulu
رَبِّیۤ
rabbi
أَكۡرَمَنِ
Akramani
١٥
89:15
And as for man, when does try him his Lord and is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."
وَأَمَّاۤ
waAmmaa
إِذَا
Idha
مَا
ma
ٱبۡتَلَىٰهُ
Ibtalaahu
فَقَدَرَ
faqadara
عَلَیۡهِ
'alayhi
رِزۡقَهُۥ
rizqahu
فَیَقُولُ
fayaqulu
رَبِّیۤ
rabbi
أَهَـٰنَنِ
Ahaanani
١٦
89:16
But when does He try him and restricts for him his provision, then he says "My Lord (has) humiliated me."
كَلَّاۖ
kalla
بَل
bal
لَّا
lla
تُكۡرِمُونَ
tukrimuna
ٱلۡیَتِیمَ
Alyatima
١٧
89:17
Nay! But not you honor the orphan,
وَلَا
wala
تَحَـٰۤضُّونَ
tahaadduna
عَلَىٰ
'alaa
طَعَامِ
ta'ami
ٱلۡمِسۡكِینِ
Almiskini
١٨
89:18
And not you feel the urge to feed the poor.
وَتَأۡكُلُونَ
wataAkuluna
ٱلتُّرَاثَ
Atturatha
أَكۡلࣰا
Akla
لَّمࣰّا
llamma
١٩
89:19
And you consume the inheritance devouring altogether,
وَتُحِبُّونَ
watuhibbuna
ٱلۡمَالَ
Almala
حُبࣰّا
hubba
جَمࣰّا
jamma
٢٠
89:20
And you love wealth (with) love immense.
كَلَّاۤۖ
kallaa
إِذَا
Idha
دُكَّتِ
dukkati
ٱلۡأَرۡضُ
AlArdu
دَكࣰّا
dakka
دَكࣰّا
dakka
٢١
89:21
Nay! When is leveled the earth, pounded, (and) crushed,
وَجَاۤءَ
wajaa'a
رَبُّكَ
rabbuka
وَٱلۡمَلَكُ
waAlmalaku
صَفࣰّا
saffa
صَفࣰّا
saffa
٢٢
89:22
And comes your Lord and the Angels, rank, (upon) rank,
وَجِا۟یۤءَ
wajiay'a
یَوۡمَىِٕذِۭ
yawmaaidhi
بِجَهَنَّمَۚ
bijahannama
یَوۡمَىِٕذࣲ
yawmaaidh
یَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
ٱلۡإِنسَـٰنُ
AlInsaanu
وَأَنَّىٰ
waAnnaa
لَهُ
lahu
ٱلذِّكۡرَىٰ
Adhdhikraa
٢٣
89:23
And is brought, that Day, Hell. That Day will remember man, but how (will be) for him the remembrance?
یَقُولُ
yaqulu
یَـٰلَیۡتَنِی
yaalaytani
قَدَّمۡتُ
qaddamtu
لِحَیَاتِی
lihayati
٢٤
89:24
He will say, "O I wish! I had sent forth for my life."
فَیَوۡمَىِٕذࣲ
fayawmaaidh
لَّا
lla
یُعَذِّبُ
yu'adhdhibu
عَذَابَهُۥۤ
'adhabahu
أَحَدࣱ
Ahad
٢٥
89:25
So that Day not will punish, (as) His punishment anyone.
وَلَا
wala
یُوثِقُ
yuthiqu
وَثَاقَهُۥۤ
wathaqahu
أَحَدࣱ
Ahad
٢٦
89:26
And not will bind (as) His binding anyone.
یَـٰۤأَیَّتُهَا
yaayyatuha
ٱلنَّفۡسُ
Annafsu
ٱلۡمُطۡمَىِٕنَّةُ
Almutmaainnahu
٢٧
89:27
"O soul! who is satisfied,
ٱرۡجِعِیۤ
Irji'i
إِلَىٰ
Ilaa
رَبِّكِ
rabbiki
رَاضِیَةࣰ
radiyah
مَّرۡضِیَّةࣰ
mmardiyyah
٢٨
89:28
Return to your Lord well pleased, and pleasing.
فَٱدۡخُلِی
faIdkhuli
فِی
fi
عِبَـٰدِی
'ibaadi
٢٩
89:29
So enter among My slaves,
وَٱدۡخُلِی
waIdkhuli
جَنَّتِی
jannati
٣٠
89:30
And enter My Paradise."