Quran 89 : 29

Join My servant

Join My servants

Join My servants!

Join My worshipers an

Enter among My slaves!

Enter among My servant

So join My servants,

go in among My servants

Enter among my servants

Enter among My servants

Enter among My servants

Enter among My servants,

Welcome into My servants

Enter among My servants,

So enter among My slaves

So enter among My bondmen

So enter among My servants

go in among My worshipers,

So enter within My slaves.

So enter among My servants

so, enter among My servants

and enter among My servants

so enter among My servants,

Enter thou among My bondmen

Then enter among My servants

Enter thou among My servants

Enter thou among My servants

Enter thou among my servants

“Enter then among My devotees

So join My (perfect) servants

And enter amongst my servants

Enter you amongst My servants

So join My (pious) servants,

And enter among My servants,

And enter amongst My servants,

"And enter in among My servants.

Then you enter among My servants,

Enter and be among My servants.

"Enter then among My votaries

"Enter you, among My devotees

So (now) enter among My Ibad

Enter thou among My righteous bondmen

`Enter the fold of My chosen servants

So enter among My (righteous) servant

So, enter among My (special) servants

So, enter you among My chosen bondmen.

So enter thou among MY chosen servants

"Join My (honored) servants!"

Enter, then, together with My servants

Then enter the ranks of My chosen bondmen

"Enter thou, then, among My devotees

now join the company of My servants

So enter in (among) My worshippers/servants

And enter among My [righteous] servant

"Enter you, then, among My honoured slaves

"Enter then to be among My devotees!"

You deserve to be knighted as My servant;&hellip

Thus, enter (peacefully) among My (pious) servants!

enter, then, together with My [other true] servants –

"Enter, then, among My servants (fully content with servanthood to Me)

“And enter among my servants (who continue their functions having annihilated their ‘identities’ – their assumed selves – to the bliss of nonexistence)!”