Surah Fussilat Quran 41 Complete Word By Word

Remove Transliteration

١
حمۤ hm
41:1   Ha Meem.
٢
تَنزِیلࣱtanzil
مِّنَmmina
ٱلرَّحۡمَـٰنِArrahmaani
ٱلرَّحِیمِ Arrahimi
41:2   A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful,
٣
كِتَـٰبࣱkitaab
فُصِّلَتۡfussilat
ءَایَـٰتُهُۥ'ayaatuhu
قُرۡءَانًاqur'anana
عَرَبِیࣰّا'arabiyya
لِّقَوۡمࣲlliqawm
یَعۡلَمُونَ ya'lamuna
41:3   A Book, are detailed its Verses, a Quran (in) Arabic for a people (who) know,
٤
بَشِیرࣰاbashira
وَنَذِیرࣰاwanadhira
فَأَعۡرَضَfaAa'rada
أَكۡثَرُهُمۡAktharuhum
فَهُمۡfahum
لَاla
یَسۡمَعُونَ yasma'una
41:4   A giver of glad tidings and a warner; but turn away most of them, so they (do) not hear.
٥
وَقَالُوا۟waqalua
قُلُوبُنَاqulubuna
فِیۤfi
أَكِنَّةࣲAkinnah
مِّمَّاmmimma
تَدۡعُونَاۤtad'una
إِلَیۡهِIlayhi
وَفِیۤwafi
ءَاذَانِنَا'adhanina
وَقۡرࣱwaqr
وَمِنۢwamin
بَیۡنِنَاbaynina
وَبَیۡنِكَwabaynika
حِجَابࣱhijab
فَٱعۡمَلۡfaI'mal
إِنَّنَاInnana
عَـٰمِلُونَ 'aamiluna
41:5   And they say, "Our hearts (are) in coverings from what you call us to it, and in our ears (is) deafness, and from between us and between you (is) a screen. So work, indeed, we (are) working."
٦
قُلۡqul
إِنَّمَاۤInnama
أَنَا۠Ana
بَشَرࣱbashar
مِّثۡلُكُمۡmmithlukum
یُوحَىٰۤyuhaa
إِلَیَّIlayya
أَنَّمَاۤAnnama
إِلَـٰهُكُمۡIlaahukum
إِلَـٰهࣱIlaah
وَ ٰحِدࣱwaahid
فَٱسۡتَقِیمُوۤا۟faIstaqimua
إِلَیۡهِIlayhi
وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗwaIstaghfiruhu
وَوَیۡلࣱwawayl
لِّلۡمُشۡرِكِینَ llilmushrikina
41:6   Say, "Only I am a man like you, it is revealed to me that your god (is) God One; so take a Straight Path to Him and ask His forgiveness." And woe to the polytheists,
٧
ٱلَّذِینَAlladhina
لَاla
یُؤۡتُونَyuutuna
ٱلزَّكَوٰةَAzzakawaha
وَهُمwahum
بِٱلۡءَاخِرَةِbiAl'akhirahi
هُمۡhum
كَـٰفِرُونَ kaafiruna
41:7   Those who (do) not give the zakah, and they in the Hereafter they (are) disbelievers.
٨
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
وَعَمِلُوا۟wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِAssaalihaati
لَهُمۡlahum
أَجۡرٌAjrun
غَیۡرُghayru
مَمۡنُونࣲ mamnun
41:8   Indeed, those who believe and do righteous deeds, for them (is) a reward never ending.
٩
۞ قُلۡqul
أَىِٕنَّكُمۡAainnakum
لَتَكۡفُرُونَlatakfuruna
بِٱلَّذِیbiAlladhi
خَلَقَkhalaqa
ٱلۡأَرۡضَAlAarda
فِیfi
یَوۡمَیۡنِyawmayni
وَتَجۡعَلُونَwataj'aluna
لَهُۥۤlahu
أَندَادࣰاۚAndada
ذَ ٰلِكَdhaalika
رَبُّrabbu
ٱلۡعَـٰلَمِینَ Al'aalamina
41:9   Say, "Do you indeed [surely] disbelieve in the One Who created the earth in two periods and you set up with Him rivals? That (is the) Lord (of) the worlds."
١٠
وَجَعَلَwaja'ala
فِیهَاfiha
رَوَ ٰسِیَrawaasia
مِنmin
فَوۡقِهَاfawqiha
وَبَـٰرَكَwabaaraka
فِیهَاfiha
وَقَدَّرَwaqaddara
فِیهَاۤfiha
أَقۡوَ ٰتَهَاAqwaataha
فِیۤfi
أَرۡبَعَةِArba'ahi
أَیَّامࣲAyyam
سَوَاۤءࣰsawa'
لِّلسَّاۤىِٕلِینَ llissaailina
41:10   And He placed therein firmly-set mountains from above it and He blessed therein, and determined therein its sustenance in four periods equal, for those who ask.
١١
ثُمَّthumma
ٱسۡتَوَىٰۤIstawaa
إِلَىIlaa
ٱلسَّمَاۤءِAssama'i
وَهِیَwahia
دُخَانࣱdukhan
فَقَالَfaqala
لَهَاlaha
وَلِلۡأَرۡضِwalilAardi
ٱئۡتِیَاIetia
طَوۡعًاtaw'ana
أَوۡAw
كَرۡهࣰاkarha
قَالَتَاۤqalata
أَتَیۡنَاAtayna
طَاۤىِٕعِینَ taai'ina
41:11   Then He directed (Himself) towards the heaven while it (was) smoke, and He said to it and to the earth, "Come both of you willingly or unwillingly." They both said, "We come willingly."
١٢
فَقَضَىٰهُنَّfaqadaahunna
سَبۡعَsab'a
سَمَـٰوَاتࣲsamaawat
فِیfi
یَوۡمَیۡنِyawmayni
وَأَوۡحَىٰwaAawhaa
فِیfi
كُلِّkulli
سَمَاۤءٍsama'in
أَمۡرَهَاۚAmraha
وَزَیَّنَّاwazayyanna
ٱلسَّمَاۤءَAssama'a
ٱلدُّنۡیَاAddunya
بِمَصَـٰبِیحَbimasaabiha
وَحِفۡظࣰاۚwahifza
ذَ ٰلِكَdhaalika
تَقۡدِیرُtaqdiru
ٱلۡعَزِیزِAl'azizi
ٱلۡعَلِیمِ Al'alimi
41:12   Then He completed them (as) seven heavens in two periods and He revealed in each heaven its affair. And We adorned the heaven, [the world] with lamps and (to) guard. That (is the) Decree (of) the All-Mighty, the All-Knower.
١٣
فَإِنۡfaIin
أَعۡرَضُوا۟A'radua
فَقُلۡfaqul
أَنذَرۡتُكُمۡAndhartukum
صَـٰعِقَةࣰsaa'iqah
مِّثۡلَmmithla
صَـٰعِقَةِsaa'iqahi
عَادࣲ'ad
وَثَمُودَ wathamuda
41:13   But if they turn away, then say, "I have warned you (of) a thunderbolt like (the) thunderbolt (of) Aad and Thamud."
١٤
إِذۡIdh
جَاۤءَتۡهُمُja'athumu
ٱلرُّسُلُArrusulu
مِنۢmin
بَیۡنِbayni
أَیۡدِیهِمۡAydihim
وَمِنۡwamin
خَلۡفِهِمۡkhalfihim
أَلَّاAlla
تَعۡبُدُوۤا۟ta'budua
إِلَّاIlla
ٱللَّهَۖAllaha
قَالُوا۟qalua
لَوۡlaw
شَاۤءَsha'a
رَبُّنَاrabbuna
لَأَنزَلَlaAanzala
مَلَـٰۤىِٕكَةࣰmalaaikah
فَإِنَّاfaIinna
بِمَاۤbima
أُرۡسِلۡتُمAursiltum
بِهِۦbihi
كَـٰفِرُونَ kaafiruna
41:14   When came to them the Messengers from between (their) hands (before them) and from behind them, (saying) "Do not worship except Allah." They said, "If (had) willed our Lord, surely, He (would have) sent down Angels. So indeed, we in what you have been sent with (are) disbelievers."
١٥
فَأَمَّاfaAamma
عَادࣱ'ad
فَٱسۡتَكۡبَرُوا۟faIstakbarua
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
بِغَیۡرِbighayri
ٱلۡحَقِّAlhaqqi
وَقَالُوا۟waqalua
مَنۡman
أَشَدُّAshaddu
مِنَّاminna
قُوَّةًۖquwwahan
أَوَAwa
لَمۡlam
یَرَوۡا۟yarawa
أَنَّAnna
ٱللَّهَAllaha
ٱلَّذِیAlladhi
خَلَقَهُمۡkhalaqahum
هُوَhua
أَشَدُّAshaddu
مِنۡهُمۡminhum
قُوَّةࣰۖquwwah
وَكَانُوا۟wakanua
بِءَایَـٰتِنَاbi'ayaatina
یَجۡحَدُونَ yajhaduna
41:15   Then as for Aad, they were arrogant in the land without [the] right and they said, "Who (is) mightier than us (in) strength?" Do not they see that Allah, the One Who created them, He (is) Mightier than them (in) strength? But they used to, in Our Signs, deny.
١٦
فَأَرۡسَلۡنَاfaAarsalna
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
رِیحࣰاriha
صَرۡصَرࣰاsarsara
فِیۤfi
أَیَّامࣲAyyam
نَّحِسَاتࣲnnahisat
لِّنُذِیقَهُمۡllinudhiqahum
عَذَابَ'adhaba
ٱلۡخِزۡیِAlkhizyi
فِیfi
ٱلۡحَیَوٰةِAlhayawahi
ٱلدُّنۡیَاۖAddunya
وَلَعَذَابُwala'adhabu
ٱلۡءَاخِرَةِAl'akhirahi
أَخۡزَىٰۖAkhzaa
وَهُمۡwahum
لَاla
یُنصَرُونَ yunsaruna
41:16   So We sent upon them a wind furious in (the) days (of) misfortune, that We may make them taste (the) punishment (of) disgrace in the life (of) the world. And surely, (the) punishment (of) the Hereafter (is) more disgracing, and they not will be helped.
١٧
وَأَمَّاwaAamma
ثَمُودُthamudu
فَهَدَیۡنَـٰهُمۡfahadaynaahum
فَٱسۡتَحَبُّوا۟faIstahabbua
ٱلۡعَمَىٰAl'amaa
عَلَى'alaa
ٱلۡهُدَىٰAlhudaa
فَأَخَذَتۡهُمۡfaAakhadhathum
صَـٰعِقَةُsaa'iqahu
ٱلۡعَذَابِAl'adhabi
ٱلۡهُونِAlhuni
بِمَاbima
كَانُوا۟kanua
یَكۡسِبُونَ yaksibuna
41:17   And as for Thamud, We guided them, but they preferred [the] blindness over the guidance, so seized them a thunderbolt (of) the punishment humiliating, for what they used to earn.
١٨
وَنَجَّیۡنَاwanajjayna
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
وَكَانُوا۟wakanua
یَتَّقُونَ yattaquna
41:18   And We saved those who believed and used to fear (Allah).
١٩
وَیَوۡمَwayawma
یُحۡشَرُyuhsharu
أَعۡدَاۤءُA'da'u
ٱللَّهِAllahi
إِلَىIlaa
ٱلنَّارِAnnari
فَهُمۡfahum
یُوزَعُونَ yuza'una
41:19   And (the) Day will be gathered (the) enemies (of) Allah to the Fire, then they will be assembled in rows,
٢٠
حَتَّىٰۤhattaa
إِذَاIdha
مَاma
جَاۤءُوهَاja'uha
شَهِدَshahida
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
سَمۡعُهُمۡsam'uhum
وَأَبۡصَـٰرُهُمۡwaAabsaaruhum
وَجُلُودُهُمwajuluduhum
بِمَاbima
كَانُوا۟kanua
یَعۡمَلُونَ ya'maluna
41:20   Until, when (from) they come to it (will) testify against them their hearing, and their sight, and their skins, (as) to what they used to do.
٢١
وَقَالُوا۟waqalua
لِجُلُودِهِمۡlijuludihim
لِمَlima
شَهِدتُّمۡshahidttum
عَلَیۡنَاۖ'alayna
قَالُوۤا۟qalua
أَنطَقَنَاAntaqana
ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِیۤAlladhi
أَنطَقَAntaqa
كُلَّkulla
شَیۡءࣲۚshay'
وَهُوَwahua
خَلَقَكُمۡkhalaqakum
أَوَّلَAwwala
مَرَّةࣲmarrah
وَإِلَیۡهِwaIilayhi
تُرۡجَعُونَ turja'una
41:21   And they will say to their skins, "Why do you testify against us?" They will say, Made us speak Allah, the One Who makes speak every thing; and He created you (the) first time, and to Him you will be returned."
٢٢
وَمَاwama
كُنتُمۡkuntum
تَسۡتَتِرُونَtastatiruna
أَنAn
یَشۡهَدَyashhada
عَلَیۡكُمۡ'alaykum
سَمۡعُكُمۡsam'ukum
وَلَاۤwala
أَبۡصَـٰرُكُمۡAbsaarukum
وَلَاwala
جُلُودُكُمۡjuludukum
وَلَـٰكِنwalaakin
ظَنَنتُمۡzanantum
أَنَّAnna
ٱللَّهَAllaha
لَاla
یَعۡلَمُya'lamu
كَثِیرࣰاkathira
مِّمَّاmmimma
تَعۡمَلُونَ ta'maluna
41:22   And not you were covering yourselves lest testify against you your hearing and not your sight and not your skins, but you assumed that Allah (does) not know much of what you do.
٢٣
وَذَ ٰلِكُمۡwadhaalikum
ظَنُّكُمُzannukumu
ٱلَّذِیAlladhi
ظَنَنتُمzanantum
بِرَبِّكُمۡbirabbikum
أَرۡدَىٰكُمۡArdaakum
فَأَصۡبَحۡتُمfaAasbahtum
مِّنَmmina
ٱلۡخَـٰسِرِینَ Alkhaasirina
41:23   And that (was) your assumption which you assumed about your Lord. It has ruined you, and you have become of the losers.
٢٤
فَإِنfaIin
یَصۡبِرُوا۟yasbirua
فَٱلنَّارُfaAnnaru
مَثۡوࣰىmathwa
لَّهُمۡۖllahum
وَإِنwaIin
یَسۡتَعۡتِبُوا۟yasta'tibua
فَمَاfama
هُمhum
مِّنَmmina
ٱلۡمُعۡتَبِینَ Almu'tabina
41:24   Then if they endure, the Fire (is) an abode for them; and if they ask for favor, then not they (will be) of those who receive favor.
٢٥
۞ وَقَیَّضۡنَاwaqayyadna
لَهُمۡlahum
قُرَنَاۤءَqurana'a
فَزَیَّنُوا۟fazayyanua
لَهُمlahum
مَّاmma
بَیۡنَbayna
أَیۡدِیهِمۡAydihim
وَمَاwama
خَلۡفَهُمۡkhalfahum
وَحَقَّwahaqqa
عَلَیۡهِمُ'alayhimu
ٱلۡقَوۡلُAlqawlu
فِیۤfi
أُمَمࣲAumam
قَدۡqad
خَلَتۡkhalat
مِنmin
قَبۡلِهِمqablihim
مِّنَmmina
ٱلۡجِنِّAljinni
وَٱلۡإِنسِۖwaAlIinsi
إِنَّهُمۡInnahum
كَانُوا۟kanua
خَـٰسِرِینَ khaasirina
41:25   And We have destined for them companions (who) made fair-seeming to them, what between (their) hands (before them) and what (was) behind them, and (is) justified against them the Word among nations (that have) indeed passed away from before them of the jinn and the men. Indeed, they were losers.
٢٦
وَقَالَwaqala
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
لَاla
تَسۡمَعُوا۟tasma'ua
لِهَـٰذَاlihaadha
ٱلۡقُرۡءَانِAlqur'ani
وَٱلۡغَوۡا۟waAlghawa
فِیهِfihi
لَعَلَّكُمۡla'allakum
تَغۡلِبُونَ taghlibuna
41:26   And said those who disbelieve, "(Do) not listen to this Quran, and make noise therein, so that you may overcome."
٢٧
فَلَنُذِیقَنَّfalanudhiqanna
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
عَذَابࣰا'adhaba
شَدِیدࣰاshadida
وَلَنَجۡزِیَنَّهُمۡwalanajziannahum
أَسۡوَأَAswaAa
ٱلَّذِیAlladhi
كَانُوا۟kanua
یَعۡمَلُونَ ya'maluna
41:27   But surely We will cause to taste those who disbelieve a punishment severe, and surely We will recompense them (the) worst (of) what they used to do.
٢٨
ذَ ٰلِكَdhaalika
جَزَاۤءُjaza'u
أَعۡدَاۤءِA'da'i
ٱللَّهِAllahi
ٱلنَّارُۖAnnaru
لَهُمۡlahum
فِیهَاfiha
دَارُdaru
ٱلۡخُلۡدِAlkhuldi
جَزَاۤءَۢjaza'a
بِمَاbima
كَانُوا۟kanua
بِءَایَـٰتِنَاbi'ayaatina
یَجۡحَدُونَ yajhaduna
41:28   That (is the) recompense (of the) enemies (of) Allah - the Fire; for them therein (is the) home (of) the eternity (as) recompense for what they used to, of Our Verses, reject.
٢٩
وَقَالَwaqala
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
رَبَّنَاۤrabbana
أَرِنَاArina
ٱلَّذَیۡنِAlladhayni
أَضَلَّانَاAdallana
مِنَmina
ٱلۡجِنِّAljinni
وَٱلۡإِنسِwaAlIinsi
نَجۡعَلۡهُمَاnaj'alhuma
تَحۡتَtahta
أَقۡدَامِنَاAqdamina
لِیَكُونَاliakuna
مِنَmina
ٱلۡأَسۡفَلِینَ AlAasfalina
41:29   And (will) say those who disbelieve, "Our Lord! Show us those who misled us of the jinn and the men, (so) we may put them under our feet, that they be of the lowest."
٣٠
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
قَالُوا۟qalua
رَبُّنَاrabbuna
ٱللَّهُAllahu
ثُمَّthumma
ٱسۡتَقَـٰمُوا۟Istaqaamua
تَتَنَزَّلُtatanazzalu
عَلَیۡهِمُ'alayhimu
ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُAlmalaaikahu
أَلَّاAlla
تَخَافُوا۟takhafua
وَلَاwala
تَحۡزَنُوا۟tahzanua
وَأَبۡشِرُوا۟waAabshirua
بِٱلۡجَنَّةِbiAljannahi
ٱلَّتِیAllati
كُنتُمۡkuntum
تُوعَدُونَ tu'aduna
41:30   Indeed, those who say, "Our Lord, (is) Allah," then stand firm - will descend on them the Angels, "(Do) not fear, and (do) not grieve but receive the glad tidings of Paradise which you were promised.
٣١
نَحۡنُnahnu
أَوۡلِیَاۤؤُكُمۡAwliauukum
فِیfi
ٱلۡحَیَوٰةِAlhayawahi
ٱلدُّنۡیَاAddunya
وَفِیwafi
ٱلۡءَاخِرَةِۖAl'akhirahi
وَلَكُمۡwalakum
فِیهَاfiha
مَاma
تَشۡتَهِیۤtashtahi
أَنفُسُكُمۡAnfusukum
وَلَكُمۡwalakum
فِیهَاfiha
مَاma
تَدَّعُونَ tadda'una
41:31   We (are) your protectors in the life (of) the world and in the Hereafter. And for you therein whatever desire your souls, and for you therein what you ask,
٣٢
نُزُلࣰاnuzula
مِّنۡmmin
غَفُورࣲghafur
رَّحِیمࣲ rrahim
41:32   A hospitable gift from (the) Oft-Forgiving, (the) Most Merciful."
٣٣
وَمَنۡwaman
أَحۡسَنُAhsanu
قَوۡلࣰاqawla
مِّمَّنmmimman
دَعَاۤda'a
إِلَىIlaa
ٱللَّهِAllahi
وَعَمِلَwa'amila
صَـٰلِحࣰاsaaliha
وَقَالَwaqala
إِنَّنِیInnani
مِنَmina
ٱلۡمُسۡلِمِینَ Almuslimina
41:33   And who (is) better (in) speech than (one) who invites to Allah and does righteous (deeds) and says, "Indeed, I am of those who submit?"
٣٤
وَلَاwala
تَسۡتَوِیtastawi
ٱلۡحَسَنَةُAlhasanahu
وَلَاwala
ٱلسَّیِّئَةُۚAssayyieahu
ٱدۡفَعۡIdfa'
بِٱلَّتِیbiAllati
هِیَhia
أَحۡسَنُAhsanu
فَإِذَاfaIidha
ٱلَّذِیAlladhi
بَیۡنَكَbaynaka
وَبَیۡنَهُۥwabaynahu
عَدَ ٰوَةࣱ'adaawah
كَأَنَّهُۥkaAannahu
وَلِیٌّwaliyyun
حَمِیمࣱ hamim
41:34   And not (are) equal the good (deed) and the evil (deed). Repel by (that) which [it] (is) better; then behold! One who, between you and between him, (was) enmity, (will become) as if he (was) a friend intimate.
٣٥
وَمَاwama
یُلَقَّىٰهَاۤyulaqqaaha
إِلَّاIlla
ٱلَّذِینَAlladhina
صَبَرُوا۟sabarua
وَمَاwama
یُلَقَّىٰهَاۤyulaqqaaha
إِلَّاIlla
ذُوdhu
حَظٍّhazzin
عَظِیمࣲ 'azim
41:35   And not it is granted except (to) those who (are) patient and not it is granted except (to the) owner (of) fortune great.
٣٦
وَإِمَّاwaIimma
یَنزَغَنَّكَyanzaghannaka
مِنَmina
ٱلشَّیۡطَـٰنِAshhaytaani
نَزۡغࣱnazgh
فَٱسۡتَعِذۡfaIsta'idh
بِٱللَّهِۖbiAllahi
إِنَّهُۥInnahu
هُوَhua
ٱلسَّمِیعُAssami'u
ٱلۡعَلِیمُ Al'alimu
41:36   And if whisper comes to you from the Shaitaan, an evil suggestion, then seek refuge in Allah. Indeed, He [He] (is) the All-Hearer, the All-Knower.
٣٧
وَمِنۡwamin
ءَایَـٰتِهِ'ayaatihi
ٱلَّیۡلُAllaylu
وَٱلنَّهَارُwaAnnaharu
وَٱلشَّمۡسُwaAshhamsu
وَٱلۡقَمَرُۚwaAlqamaru
لَاla
تَسۡجُدُوا۟tasjudua
لِلشَّمۡسِlishhamsi
وَلَاwala
لِلۡقَمَرِlilqamari
وَ̅ٱ̅سۡ̅جُ̅دُ̅و̅ا۟̅waIsjuduwa
̅لِ̅لَّ̅هِ̅lillahi
ٱلَّذِیAlladhi
خَلَقَهُنَّkhalaqahunna
إِنIn
كُنتُمۡkuntum
إِیَّاهُIyyahu
تَعۡبُدُونَ ta'buduna
41:37   And of His Signs (are) the night and the day and the sun and the moon. (Do) not prostrate to the sun and not to the moon, but prostrate to Allah the One Who created them, if you, Him alone, worship.
38
فَإِنِfaIini
ٱسۡتَكۡبَرُوا۟Istakbarua
فَٱلَّذِینَfaAlladhina
عِندَ'inda
رَبِّكَrabbika
یُسَبِّحُونَyusabbihuna
لَهُۥlahu
بِٱلَّیۡلِbiAllayli
وَٱلنَّهَارِwaAnnahari
وَهُمۡwahum
لَاla
یَسۡءَمُونَ  ۩yas'amuna
41:38   But if they are arrogant, then those who (are) near your Lord, glorify Him by night and day. And they (do) not tire.
٣٩
وَمِنۡwamin
ءَایَـٰتِهِۦۤ'ayaatihi
أَنَّكَAnnaka
تَرَىtaraa
ٱلۡأَرۡضَAlAarda
خَـٰشِعَةࣰkhaashi'ah
فَإِذَاۤfaIidha
أَنزَلۡنَاAnzalna
عَلَیۡهَا'alayha
ٱلۡمَاۤءَAlma'a
ٱهۡتَزَّتۡIhtazzat
وَرَبَتۡۚwarabat
إِنَّInna
ٱلَّذِیۤAlladhi
أَحۡیَاهَاAhyaha
لَمُحۡیِlamuhyi
ٱلۡمَوۡتَىٰۤۚAlmawtaa
إِنَّهُۥInnahu
عَلَىٰ'alaa
كُلِّkulli
شَیۡءࣲshay'
قَدِیرٌ qadirun
41:39   And among His Signs (is) that you see the earth barren, but when We send down upon it water it is stirred (to life) and grows. Indeed, the One Who gives it life, (is) surely the Giver of life (to) the dead. Indeed, He (is) on every thing All-Powerful.
٤٠
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
یُلۡحِدُونَyulhiduna
فِیۤfi
ءَایَـٰتِنَا'ayaatina
لَاla
یَخۡفَوۡنَyakhfawna
عَلَیۡنَاۤۗ'alayna
أَفَمَنAfaman
یُلۡقَىٰyulqaa
فِیfi
ٱلنَّارِAnnari
خَیۡرٌkhayrun
أَمAm
مَّنmman
یَأۡتِیۤyaAti
ءَامِنࣰا'amina
یَوۡمَyawma
ٱلۡقِیَـٰمَةِۚAlqiaamahi
ٱعۡمَلُوا۟I'malua
مَاma
شِئۡتُمۡshietum
إِنَّهُۥInnahu
بِمَاbima
تَعۡمَلُونَta'maluna
بَصِیرٌ basirun
41:40   Indeed, those who distort [in] Our Verses (are) not hidden from Us. So, is (he) who is cast in the Fire better or (he) who comes secure (on the) Day (of) Resurrection? Do what you will. Indeed, He of what you do (is) All-Seer.
٤١
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
بِٱلذِّكۡرِbiAdhhikri
لَمَّاlamma
جَاۤءَهُمۡۖja'ahum
وَإِنَّهُۥwaIinnahu
لَكِتَـٰبٌlakitaabun
عَزِیزࣱ 'aziz
41:41   Indeed, those who disbelieve in the Reminder when it comes to them. And indeed, it (is) surely a Book mighty.
٤٢
لَّاlla
یَأۡتِیهِyaAtihi
ٱلۡبَـٰطِلُAlbaatilu
مِنۢmin
بَیۡنِbayni
یَدَیۡهِyadayhi
وَلَاwala
مِنۡmin
خَلۡفِهِۦۖkhalfihi
تَنزِیلࣱtanzil
مِّنۡmmin
حَكِیمٍhakimin
حَمِیدࣲ hamid
41:42   Not comes to it the falsehood from (from) between his hands and not from behind it. A Revelation from (the) All-Wise, (the) Praiseworthy.
٤٣
مَّاmma
یُقَالُyuqalu
لَكَlaka
إِلَّاIlla
مَاma
قَدۡqad
قِیلَqila
لِلرُّسُلِlirrusuli
مِنmin
قَبۡلِكَۚqablika
إِنَّInna
رَبَّكَrabbaka
لَذُوladhu
مَغۡفِرَةࣲmaghfirah
وَذُوwadhu
عِقَابٍ'iqabin
أَلِیمࣲ Alim
41:43   Not is said to you except what indeed was said to the Messengers from before you. Indeed, your Lord (is) Possessor (of) forgiveness, and Possessor (of) penalty painful.
٤٤
وَلَوۡwalaw
جَعَلۡنَـٰهُja'alnaahu
قُرۡءَانًاqur'anana
أَعۡجَمِیࣰّاA'jamiyya
لَّقَالُوا۟llaqalua
لَوۡلَاlawla
فُصِّلَتۡfussilat
ءَایَـٰتُهُۥۤۖ'ayaatuhu
ءَا۬عۡجَمِیࣱّ'a'jamiyy
وَعَرَبِیࣱّۗwa'arabiyy
قُلۡqul
هُوَhua
لِلَّذِینَlilladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
هُدࣰىhuda
وَشِفَاۤءࣱۚwashifa'
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
لَاla
یُؤۡمِنُونَyuuminuna
فِیۤfi
ءَاذَانِهِمۡ'adhanihim
وَقۡرࣱwaqr
وَهُوَwahua
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
عَمًىۚ'amana
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
یُنَادَوۡنَyunadawna
مِنmin
مَّكَانِۭmmakani
بَعِیدࣲ ba'id
41:44   And if We (had) made it a Quran (in) a foreign (language), they (would have) said, "Why not are explained in detail its verses? (Is it) a foreign (language) and an Arab?" Say, "It (is) for those who believe, a guidance and a healing." And those who (do) not believe, in their ears (is) deafness, and it (is) for them blindness. Those are being called from a place far."
٤٥
وَلَقَدۡwalaqad
ءَاتَیۡنَا'atayna
مُوسَىmusaa
ٱلۡكِتَـٰبَAlkitaaba
فَٱخۡتُلِفَfaIkhtulifa
فِیهِۚfihi
وَلَوۡلَاwalawla
كَلِمَةࣱkalimah
سَبَقَتۡsabaqat
مِنmin
رَّبِّكَrrabbika
لَقُضِیَlaqudia
بَیۡنَهُمۡۚbaynahum
وَإِنَّهُمۡwaIinnahum
لَفِیlafi
شَكࣲّshakk
مِّنۡهُmminhu
مُرِیبࣲ murib
41:45   And certainly, We gave Musa the Book, but disputes arose therein. And had it not been (for) a word (that) preceded from your Lord, surely, would have been settled between them. But indeed, they surely (are) in doubt about it disquieting.
٤٦
مَّنۡmman
عَمِلَ'amila
صَـٰلِحࣰاsaaliha
فَلِنَفۡسِهِۦۖfalinafsihi
وَمَنۡwaman
أَسَاۤءَAsa'a
فَعَلَیۡهَاۗfa'alayha
وَمَاwama
رَبُّكَrabbuka
بِظَلَّـٰمࣲbizallaam
لِّلۡعَبِیدِ llil'abidi
41:46   Whoever does righteous deeds then it is for his soul; and whoever does evil, then it is against it. And not (is) your Lord unjust to His slaves.
٤٧
۞ إِلَیۡهِIlayhi
یُرَدُّyuraddu
عِلۡمُ'ilmu
ٱلسَّاعَةِۚAssa'ahi
وَمَاwama
تَخۡرُجُtakhruju
مِنmin
ثَمَرَ ٰتࣲthamaraat
مِّنۡmmin
أَكۡمَامِهَاAkmamiha
وَمَاwama
تَحۡمِلُtahmilu
مِنۡmin
أُنثَىٰAunthaa
وَلَاwala
تَضَعُtada'u
إِلَّاIlla
بِعِلۡمِهِۦۚbi'ilmihi
وَیَوۡمَwayawma
یُنَادِیهِمۡyunadihim
أَیۡنَAyna
شُرَكَاۤءِیshuraka'i
قَالُوۤا۟qalua
ءَاذَنَّـٰكَ'adhannaaka
مَامِنَّاmaminna
مِنmin
شَهِیدࣲ shahid
41:47   To Him is referred (the) knowledge (of) the Hour. And not come out any fruits from their coverings, and not bears any female and not gives birth except with His knowledge. And (the) Day He will call them, "Where (are) My partners? They will say, "We announce (to) You, not among us any witness."
٤٨
وَضَلَّwadalla
عَنۡهُم'anhum
مَّاmma
كَانُوا۟kanua
یَدۡعُونَyad'una
مِنmin
قَبۡلُۖqablu
وَظَنُّوا۟wazannua
مَاma
لَهُمlahum
مِّنmmin
مَّحِیصࣲ mmahis
41:48   And lost from them what they were invoking from before, and they (will) be certain (that) not for them any place of escape.
٤٩
لَّاlla
یَسۡءَمُyas'amu
ٱلۡإِنسَـٰنُAlIinsaanu
مِنmin
دُعَاۤءِdu'a'i
ٱلۡخَیۡرِAlkhayri
وَإِنwaIin
مَّسَّهُmmassahu
ٱلشَّرُّAshharru
فَیَءُوسࣱfaya'us
قَنُوطࣱ qanut
41:49   (Does) not get tired man of praying (for) the good, but if touches him the evil then he gives up hope (and) despairs.
٥٠
وَلَىِٕنۡwalaain
أَذَقۡنَـٰهُAdhaqnaahu
رَحۡمَةࣰrahmah
مِّنَّاmminna
مِنۢmin
بَعۡدِba'di
ضَرَّاۤءَdarra'a
مَسَّتۡهُmassathu
لَیَقُولَنَّlayaqulanna
هَـٰذَاhaadha
لِیli
وَمَاۤwama
أَظُنُّAzunnu
ٱلسَّاعَةَAssa'aha
قَاۤىِٕمَةࣰqaaimah
وَلَىِٕنwalaain
رُّجِعۡتُrruji'tu
إِلَىٰIlaa
رَبِّیۤrabbi
إِنَّInna
لِیli
عِندَهُۥ'indahu
لَلۡحُسۡنَىٰۚlalhusnaa
فَلَنُنَبِّئَنَّfalanunabbieanna
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
بِمَاbima
عَمِلُوا۟'amilua
وَلَنُذِیقَنَّهُمwalanudhiqannahum
مِّنۡmmin
عَذَابٍ'adhabin
غَلِیظࣲ ghaliz
41:50   And verily, if We let him taste mercy from Us from after an adversity (has) touched him, he will surely say, "This (is) (due) to me and not I think the Hour (will be) established, and if I am returned to my Lord, indeed, for me with Him (will be) the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will make them taste of a punishment severe.
٥١
وَإِذَاۤwaIidha
أَنۡعَمۡنَاAn'amna
عَلَى'alaa
ٱلۡإِنسَـٰنِAlIinsaani
أَعۡرَضَA'rada
وَنَءَاwana'a
بِجَانِبِهِۦbijanibihi
وَإِذَاwaIidha
مَسَّهُmassahu
ٱلشَّرُّAshharru
فَذُوfadhu
دُعَاۤءٍdu'a'in
عَرِیضࣲ 'arid
41:51   And when We bestow upon man, he turns away - and becomes remote on his side; but when touches him the evil, then (he is) full (of) supplication lengthy.
٥٢
قُلۡqul
أَرَءَیۡتُمۡAra'aytum
إِنIn
كَانَkana
مِنۡmin
عِندِ'indi
ٱللَّهِAllahi
ثُمَّthumma
كَفَرۡتُمkafartum
بِهِۦbihi
مَنۡman
أَضَلُّAdallu
مِمَّنۡmimman
هُوَhua
فِیfi
شِقَاقِۭshiqaqi
بَعِیدࣲ ba'id
41:52   Say, "You see - if it is from that Allah then you disbelieve in it, who (is) more astray than (one) who - he (is) in opposition far?"
٥٣
سَنُرِیهِمۡsanurihim
ءَایَـٰتِنَا'ayaatina
فِیfi
ٱلۡءَافَاقِAl'afaqi
وَفِیۤwafi
أَنفُسِهِمۡAnfusihim
حَتَّىٰhattaa
یَتَبَیَّنَyatabayyana
لَهُمۡlahum
أَنَّهُAnnahu
ٱلۡحَقُّۗAlhaqqu
أَوَAwa
لَمۡlam
یَكۡفِyakfi
بِرَبِّكَbirabbika
أَنَّهُۥAnnahu
عَلَىٰ'alaa
كُلِّkulli
شَیۡءࣲshay'
شَهِیدٌ shahidun
41:53   Soon We will show them Our Signs in the horizons and in themselves until becomes clear to them, that it (is) the truth. Is (it) not sufficient concerning your Lord, that He (is) over all things a Witness?
٥٤
أَلَاۤAla
إِنَّهُمۡInnahum
فِیfi
مِرۡیَةࣲmiryah
مِّنmmin
لِّقَاۤءِlliqa'i
رَبِّهِمۡۗrabbihim
أَلَاۤAla
إِنَّهُۥInnahu
بِكُلِّbikulli
شَیۡءࣲshay'
مُّحِیطُۢ mmuhitu
41:54   Unquestionably, they (are) in doubt about (the) meeting (with) their Lord? Unquestionably, indeed, He (is) of all things encompassing.