Surah Al-Muzzammil Quran 73 Complete Word By Word

Remove Transliteration

١
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلۡمُزَّمِّلُ Almuzzammilu
73:1   O you who wraps himself!
٢
قُمِqumi
ٱلَّیۡلَAllayla
إِلَّاIlla
قَلِیلࣰا qalila
73:2   Stand (in) the night, except a little,
٣
نِّصۡفَهُۥۤnnisfahu
أَوِAwi
ٱنقُصۡInqus
مِنۡهُminhu
قَلِیلًا qalilana
73:3   Half of it, or lessen from it a little,
٤
أَوۡAw
زِدۡzid
عَلَیۡهِ'alayhi
وَرَتِّلِwarattili
ٱلۡقُرۡءَانَAlqur'ana
تَرۡتِیلًا tartilana
73:4   Or add to it, and recite the Quran (with) measured rhythmic recitation.
٥
إِنَّاInna
سَنُلۡقِیsanulqi
عَلَیۡكَ'alayka
قَوۡلࣰاqawla
ثَقِیلًا thaqilana
73:5   Indeed, We will cast upon you a Word heavy.
٦
إِنَّInna
نَاشِئَةَnashieaha
ٱلَّیۡلِAllayli
هِیَhia
أَشَدُّAshaddu
وَطۡءࣰاwat'a
وَأَقۡوَمُwaAaqwamu
قِیلًا qilana
73:6   Indeed, (the) rising (at) the night, it (is) very hard and most potent and more suitable (for) Word.
٧
إِنَّInna
لَكَlaka
فِیfi
ٱلنَّهَارِAnnahari
سَبۡحࣰاsabha
طَوِیلࣰا tawila
73:7   Indeed, for you in the day (is) occupation prolonged.
٨
وَٱذۡكُرِwaIdhkuri
ٱسۡمَIsma
رَبِّكَrabbika
وَتَبَتَّلۡwatabattal
إِلَیۡهِIlayhi
تَبۡتِیلࣰا tabtila
73:8   And remember (the) name (of) your Lord and devote yourself to Him (with) devotion.
٩
رَّبُّrrabbu
ٱلۡمَشۡرِقِAlmashriqi
وَٱلۡمَغۡرِبِwaAlmaghribi
لَاۤla
إِلَـٰهَIlaaha
إِلَّاIlla
هُوَhua
فَٱتَّخِذۡهُfaIttakhidhhu
وَكِیلࣰا wakila
73:9   (The) Lord (of) the east and the west; (there is) no god except Him, so take Him (as) Disposer of Affairs.
١٠
وَٱصۡبِرۡwaIsbir
عَلَىٰ'alaa
مَاma
یَقُولُونَyaquluna
وَٱهۡجُرۡهُمۡwaIhjurhum
هَجۡرࣰاhajra
جَمِیلࣰا jamila
73:10   And be patient over what they say, and avoid them, an avoidance gracious.
١١
وَذَرۡنِیwadharni
وَٱلۡمُكَذِّبِینَwaAlmukadhhibina
أُو۟لِیAuli
ٱلنَّعۡمَةِAnna'mahi
وَمَهِّلۡهُمۡwamahhilhum
قَلِیلًا qalilana
73:11   And leave Me and the deniers, possessors (of) the ease, and allow them respite - a little.
١٢
إِنَّInna
لَدَیۡنَاۤladayna
أَنكَالࣰاAnkala
وَجَحِیمࣰا wajahima
73:12   Indeed, with Us (are) shackles and burning fire,
١٣
وَطَعَامࣰاwata'ama
ذَاdha
غُصَّةࣲghussah
وَعَذَابًاwa'adhabana
أَلِیمࣰا Alima
73:13   And food that chokes and a punishment painful.
١٤
یَوۡمَyawma
تَرۡجُفُtarjufu
ٱلۡأَرۡضُAlAardu
وَٱلۡجِبَالُwaAljibalu
وَكَانَتِwakanati
ٱلۡجِبَالُAljibalu
كَثِیبࣰاkathiba
مَّهِیلًا mmahilana
73:14   (On the) Day will quake the earth and the mountains, and will become the mountains a heap of sand pouring down.
١٥
إِنَّاۤInna
أَرۡسَلۡنَاۤArsalna
إِلَیۡكُمۡIlaykum
رَسُولࣰاrasula
شَـٰهِدًاshaahidana
عَلَیۡكُمۡ'alaykum
كَمَاۤkama
أَرۡسَلۡنَاۤArsalna
إِلَىٰIlaa
فِرۡعَوۡنَfir'awna
رَسُولࣰا rasula
73:15   Indeed, We [We] have sent to you a Messenger (as) a witness upon you, as We sent to Firaun a Messenger.
١٦
فَعَصَىٰfa'asaa
فِرۡعَوۡنُfir'awnu
ٱلرَّسُولَArrasula
فَأَخَذۡنَـٰهُfaAakhadhnaahu
أَخۡذࣰاAkhdha
وَبِیلࣰا wabila
73:16   But disobeyed Firaun the Messenger, so We seized him (with) a seizure ruinous.
١٧
فَكَیۡفَfakayfa
تَتَّقُونَtattaquna
إِنIn
كَفَرۡتُمۡkafartum
یَوۡمࣰاyawma
یَجۡعَلُyaj'alu
ٱلۡوِلۡدَ ٰنَAlwildaana
شِیبًا shibana
73:17   Then how will you guard yourselves, if you disbelieve, a Day (that) will make the children gray-haired?
١٨
ٱلسَّمَاۤءُAssama'u
مُنفَطِرُۢmunfatiru
بِهِۦۚbihi
كَانَkana
وَعۡدُهُۥwa'duhu
مَفۡعُولًا maf'ulana
73:18   The heaven (will) break apart therefrom, is His Promise to be fulfilled.
١٩
إِنَّInna
هَـٰذِهِۦhaadhihi
تَذۡكِرَةࣱۖtadhkirah
فَمَنfaman
شَاۤءَsha'a
ٱتَّخَذَIttakhadha
إِلَىٰIlaa
رَبِّهِۦrabbihi
سَبِیلًا sabilana
73:19   Indeed, this (is) a Reminder, then whoever wills (let him) take to his Lord a way.
٢٠
۞ إِنَّInna
رَبَّكَrabbaka
یَعۡلَمُya'lamu
أَنَّكَAnnaka
تَقُومُtaqumu
أَدۡنَىٰAdnaa
مِنmin
ثُلُثَیِthuluthayi
ٱلَّیۡلِAllayli
وَنِصۡفَهُۥwanisfahu
وَثُلُثَهُۥwathuluthahu
وَطَاۤىِٕفَةࣱwataaifah
مِّنَmmina
ٱلَّذِینَAlladhina
مَعَكَۚma'aka
وَٱللَّهُwaAllahu
یُقَدِّرُyuqaddiru
ٱلَّیۡلَAllayla
وَٱلنَّهَارَۚwaAnnahara
عَلِمَ'alima
أَنAn
لَّنllan
تُحۡصُوهُtuhsuhu
فَتَابَfataba
عَلَیۡكُمۡۖ'alaykum
فَٱقۡرَءُوا۟faIqra'ua
مَاma
تَیَسَّرَtayassara
مِنَmina
ٱلۡقُرۡءَانِۚAlqur'ani
عَلِمَ'alima
أَنAn
سَیَكُونُsayakunu
مِنكُمminkum
مَّرۡضَىٰmmardaa
وَءَاخَرُونَwa'akharuna
یَضۡرِبُونَyadribuna
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِAlAardi
یَبۡتَغُونَyabtaghuna
مِنmin
فَضۡلِfadli
ٱللَّهِAllahi
وَءَاخَرُونَwa'akharuna
یُقَـٰتِلُونَyuqaatiluna
فِیfi
سَبِیلِsabili
ٱللَّهِۖAllahi
فَٱقۡرَءُوا۟faIqra'ua
مَاma
تَیَسَّرَtayassara
مِنۡهُۚminhu
وَأَقِیمُوا۟waAaqimua
ٱلصَّلَوٰةَAssalawaha
وَءَاتُوا۟wa'atua
ٱلزَّكَوٰةَAzzakawaha
وَأَقۡرِضُوا۟waAaqridua
ٱللَّهَAllaha
قَرۡضًاqardana
حَسَنࣰاۚhasana
وَمَاwama
تُقَدِّمُوا۟tuqaddimua
لِأَنفُسِكُمliAanfusikum
مِّنۡmmin
خَیۡرࣲkhayr
تَجِدُوهُtajiduhu
عِندَ'inda
ٱللَّهِAllahi
هُوَhua
خَیۡرࣰاkhayra
وَأَعۡظَمَwaAa'zama
أَجۡرࣰاۚAjra
وَٱسۡتَغۡفِرُوا۟waIstaghfirua
ٱللَّهَۖAllaha
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
غَفُورࣱghafur
رَّحِیمُۢ rrahimu
73:20   Indeed, your Lord knows that you stand (a little) less than two-thirds (of) the night, and half of it and a third of it and (so do) a group of those who (are) with you. And Allah determines the night and the day. He knows that not you count it, so He has turned to you, so recite what is easy of the Quran. He knows that there will be among you sick and others traveling in the land seeking of (the) Bounty (of) Allah, and others fighting in (the) way (of) Allah. So recite what is easy of it, and establish the prayer and give the zakah and loan Allah a loan goodly. And whatever you send forth for yourselves of good, you will find it with Allah. It (will be) better and greater (in) reward. And seek forgiveness (of) Allah. Indeed, Allah (is) Oft-Forgiving, Most Merciful.