Quran 73 : 13

choking food and harrowing torment

and food that chokes, and mighty woe

And a choking food and an awful doom

choking food and a painful punishment

food that chokes and painful punishmen

And food that chokes and a painful doom

And a choking food and a painful torment.

And food that choketh, and a sore torment

food that chokes and a painful punishment

A food that chokes, and a terrible penalty

food that chokes and a painful punishment.

and food that chokes, and grievous sufferin

And food that chokes and a woeful punishment

And food that chokes, and painful punishment

And food which choke, and a painful torment.

And a food that chokes, and a painful torment

and food that chokes, and a painful punishmen

And food that chokes and a painful punishment

and food that chokes and a painful punishment,

And food that chokes, and a painful punishment

And food that chokes and a punishment painful

The food that chokes, and a painful punishment

And food that chokes, and a painful punishment

And food that chokes, and a painful punishment

And food that chokes and a painful punishment

And a Food that chokes, and a Penalty Grievous

And food that chokes and a painful chastisement

food which chokes (them), and a painful torment

And food that chokes, and a painful punishment

And food that chokes, and a painful retribution.

And a food that choketh and a torment afflictive

and food that chokes, and a painful chastisement

and a food that chokes and a painful punishment.

As well as bitter foods and painful punishment.

As well as bitter foods and painful punishment.

and a food that chokes, and a painful punishment.

…and a food that chokes, and a painful torture.

And food that chokes, and a torment most painful.

and a food that chokes, and a grievous chastisement

And a food that chokes, and a penalty that is painful

And food of lumping in the throat and a painful torture

And food which causes choking and a painful punishment.

And food, possessor of choking, and painful punishment.

food that chokes, and agonizing torment in store for the

And food that chokes the throat and most painful torment

And food which choketh (the partaker), and a painful doo

and food that chokes and a painful punishment (for them),

plus food which will make you choke, and painful torment.

plus food which will make you choke, and painful torment.

And food that will stick in the throat, and painful tormen

And food which chokes [the eater] and a painful punishment.

Food that can hardly be swallowed, and painful retribution.

And food that chokes and a painful punishment reserved for them

And food that gets stuck in their throats and a severe suffering!

and food ready to choke him who swalloweth it, and painful torment

choking food, and a painful punishment ˹in store for them˺

and a food which gets blocked in the throat, and a very painful torment

and food which sticks in the throat and chokes and a painful punishment.

And food that chokes, (Literally: comprising choking) and a painful torment

and a food that chokes [those who gulp it], and a painful punishment [prepared for]

They will be given the worst kind of food that they can hardly swallow and a painful punishment is waiting for them