Surah Al-Mujaadila Quran 58 Complete Word By Word

Remove Transliteration

١
۞ قَدۡqad
سَمِعَsami'a
ٱللَّهُAllahu
قَوۡلَqawla
ٱلَّتِیAllati
تُجَـٰدِلُكَtujaadiluka
فِیfi
زَوۡجِهَاzawjiha
وَتَشۡتَكِیۤwatashtaki
إِلَىIlaa
ٱللَّهِAllahi
وَٱللَّهُwaAllahu
یَسۡمَعُyasma'u
تَحَاوُرَكُمَاۤۚtahawurakuma
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
سَمِیعُۢsami'u
بَصِیرٌ basirun
58:1   Indeed, has heard Allah (the) speech (of one) who disputes with you concerning her husband and she directs her complaint to Allah. And Allah hears (the) dialogue of both of you. Indeed, Allah (is) All-Hearer, All-Seer.
٢
ٱلَّذِینَAlladhina
یُظَـٰهِرُونَyuzaahiruna
مِنكُمminkum
مِّنmmin
نِّسَاۤىِٕهِمnnisaaihim
مَّاmma
هُنَّhunna
أُمَّهَـٰتِهِمۡۖAummahaatihim
إِنۡIn
أُمَّهَـٰتُهُمۡAummahaatuhum
إِلَّاIlla
ٱلَّـٰۤءِیAllaa'i
وَلَدۡنَهُمۡۚwaladnahum
وَإِنَّهُمۡwaIinnahum
لَیَقُولُونَlayaquluna
مُنكَرࣰاmunkara
مِّنَmmina
ٱلۡقَوۡلِAlqawli
وَزُورࣰاۚwazura
وَإِنَّwaIinna
ٱللَّهَAllaha
لَعَفُوٌّla'afuwwun
غَفُورࣱ ghafur
58:2   Those who pronounce zihar among you [from] (to) their wives, not they (are) their mothers. Not (are) their mothers except those who gave them birth. And indeed, they surely say an evil [of] [the] word and a lie. But indeed, Allah (is) surely, Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
٣
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
یُظَـٰهِرُونَyuzaahiruna
مِنmin
نِّسَاۤىِٕهِمۡnnisaaihim
ثُمَّthumma
یَعُودُونَya'uduna
لِمَاlima
قَالُوا۟qalua
فَتَحۡرِیرُfatahriru
رَقَبَةࣲraqabah
مِّنmmin
قَبۡلِqabli
أَنAn
یَتَمَاۤسَّاۚyatamassa
ذَ ٰلِكُمۡdhaalikum
تُوعَظُونَtu'azuna
بِهِۦۚbihi
وَٱللَّهُwaAllahu
بِمَاbima
تَعۡمَلُونَta'maluna
خَبِیرࣱ khabir
58:3   And those who pronounce zihar [from] (to) their wives then go back on what they said, then freeing (of) a slave from before [that] they touch each other. That you are admonished to it. And Allah of what you do (is) All-Aware.
٤
فَمَنfaman
لَّمۡllam
یَجِدۡyajid
فَصِیَامُfasiamu
شَهۡرَیۡنِshahrayni
مُتَتَابِعَیۡنِmutatabi'ayni
مِنmin
قَبۡلِqabli
أَنAn
یَتَمَاۤسَّاۖyatamassa
فَمَنfaman
لَّمۡllam
یَسۡتَطِعۡyastati'
فَإِطۡعَامُfaIit'amu
سِتِّینَsittina
مِسۡكِینࣰاۚmiskina
ذَ ٰلِكَdhaalika
لِتُؤۡمِنُوا۟lituuminua
بِٱللَّهِbiAllahi
وَرَسُولِهِۦۚwarasulihi
وَتِلۡكَwatilka
حُدُودُhududu
ٱللَّهِۗAllahi
وَلِلۡكَـٰفِرِینَwalilkaafirina
عَذَابٌ'adhabun
أَلِیمٌ Alimun
58:4   Then whoever (does) not find, then fasting (for) two months consecutively from before [that] they both touch each other. But (he) who not is able then (the) feeding (of) sixty needy one(s). That - so that you may believe in Allah and His Messenger, and these (are the) limits (of) Allah, and for the disbelievers (is) a punishment painful.
٥
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
یُحَاۤدُّونَyuhadduna
ٱللَّهَAllaha
وَرَسُولَهُۥwarasulahu
كُبِتُوا۟kubitua
كَمَاkama
كُبِتَkubita
ٱلَّذِینَAlladhina
مِنmin
قَبۡلِهِمۡۚqablihim
وَقَدۡwaqad
أَنزَلۡنَاۤAnzalna
ءَایَـٰتِۭ'ayaati
بَیِّنَـٰتࣲۚbayyinaat
وَلِلۡكَـٰفِرِینَwalilkaafirina
عَذَابࣱ'adhab
مُّهِینࣱ mmuhin
58:5   Indeed, those who oppose Allah and His Messenger (will) be disgraced as were disgraced those from before them. And certainly We have sent down Verses clear. And for the disbelievers (is) a punishment humiliating.
٦
یَوۡمَyawma
یَبۡعَثُهُمُyab'athuhumu
ٱللَّهُAllahu
جَمِیعࣰاjami'a
فَیُنَبِّئُهُمfayunabbieuhum
بِمَاbima
عَمِلُوۤا۟ۚ'amilua
أَحۡصَىٰهُAhsaahu
ٱللَّهُAllahu
وَنَسُوهُۚwanasuhu
وَٱللَّهُwaAllahu
عَلَىٰ'alaa
كُلِّkulli
شَیۡءࣲshay'
شَهِیدٌ shahidun
58:6   (On the) Day (when) will raise them Allah all and inform them of what they did. has recorded it Allah while they forgot it. And Allah (is) over all things a Witness.
٧
أَلَمۡAlam
تَرَtara
أَنَّAnna
ٱللَّهَAllaha
یَعۡلَمُya'lamu
مَاma
فِیfi
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَمَاwama
فِیfi
ٱلۡأَرۡضِۖAlAardi
مَاma
یَكُونُyakunu
مِنmin
نَّجۡوَىٰnnajwaa
ثَلَـٰثَةٍthalaathahin
إِلَّاIlla
هُوَhua
رَابِعُهُمۡrabi'uhum
وَلَاwala
خَمۡسَةٍkhamsahin
إِلَّاIlla
هُوَhua
سَادِسُهُمۡsadisuhum
وَلَاۤwala
أَدۡنَىٰAdnaa
مِنmin
ذَ ٰلِكَdhaalika
وَلَاۤwala
أَكۡثَرَAkthara
إِلَّاIlla
هُوَhua
مَعَهُمۡma'ahum
أَیۡنَAyna
مَاma
كَانُوا۟ۖkanua
ثُمَّthumma
یُنَبِّئُهُمyunabbieuhum
بِمَاbima
عَمِلُوا۟'amilua
یَوۡمَyawma
ٱلۡقِیَـٰمَةِۚAlqiaamahi
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
بِكُلِّbikulli
شَیۡءٍshay'in
عَلِیمٌ 'alimun
58:7   Do not you see that Allah knows whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth? Not there is any secret counsel (of) three but He (is) (the) fourth of them, and not five but He (is) (the) sixth of them, and not less than that and not more but He (is) with them wherever that they are. Then He will inform them of what they did (on the) Day (of) the Resurrection. Indeed, Allah of every thing (is) All-Knower.
٨
أَلَمۡAlam
تَرَtara
إِلَىIlaa
ٱلَّذِینَAlladhina
نُهُوا۟nuhua
عَنِ'ani
ٱلنَّجۡوَىٰAnnajwaa
ثُمَّthumma
یَعُودُونَya'uduna
لِمَاlima
نُهُوا۟nuhua
عَنۡهُ'anhu
وَیَتَنَـٰجَوۡنَwayatanaajawna
بِٱلۡإِثۡمِbiAlIithmi
وَٱلۡعُدۡوَ ٰنِwaAl'udwaani
وَمَعۡصِیَتِwama'siati
ٱلرَّسُولِۖArrasuli
وَإِذَاwaIidha
جَاۤءُوكَja'uka
حَیَّوۡكَhayyawka
بِمَاbima
لَمۡlam
یُحَیِّكَyuhayyika
بِهِbihi
ٱللَّهُAllahu
وَیَقُولُونَwayaquluna
فِیۤfi
أَنفُسِهِمۡAnfusihim
لَوۡلَاlawla
یُعَذِّبُنَاyu'adhhibuna
ٱللَّهُAllahu
بِمَاbima
نَقُولُۚnaqulu
حَسۡبُهُمۡhasbuhum
جَهَنَّمُjahannamu
یَصۡلَوۡنَهَاۖyaslawnaha
فَبِئۡسَfabiesa
ٱلۡمَصِیرُ Almasiru
58:8   Do not you see [to] those who were forbidden from secret counsels, then they return to what they were forbidden from [it], and they hold secret counsels for sin and aggression and disobedience (to) the Messenger? And when they come to you, they greet you with what not greets you therewith Allah, and they say among themselves, "Why (does) not punish us Allah for what we say?" Sufficient (for) them (is) Hell, they will burn in it and worst is the destination.
٩
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوۤا۟'amanua
إِذَاIdha
تَنَـٰجَیۡتُمۡtanaajaytum
فَلَاfala
تَتَنَـٰجَوۡا۟tatanaajawa
بِٱلۡإِثۡمِbiAlIithmi
وَٱلۡعُدۡوَ ٰنِwaAl'udwaani
وَمَعۡصِیَتِwama'siati
ٱلرَّسُولِArrasuli
وَتَنَـٰجَوۡا۟watanaajawa
بِٱلۡبِرِّbiAlbirri
وَٱلتَّقۡوَىٰۖwaAttaqwaa
وَٱتَّقُوا۟waIttaqua
ٱللَّهَAllaha
ٱلَّذِیۤAlladhi
إِلَیۡهِIlayhi
تُحۡشَرُونَ tuhsharuna
58:9   O you who believe! When you hold secret counsel then (do) not hold secret counsel for sin and aggression and disobedience (to) the Messenger, but hold secret counsel for righteousness and piety. And fear Allah, the One Who, to Him you will be gathered.
١٠
إِنَّمَاInnama
ٱلنَّجۡوَىٰAnnajwaa
مِنَmina
ٱلشَّیۡطَـٰنِAshhaytaani
لِیَحۡزُنَliahzuna
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
وَلَیۡسَwalaysa
بِضَاۤرِّهِمۡbidarrihim
شَیۡءًاshay'ana
إِلَّاIlla
بِإِذۡنِbiIidhni
ٱللَّهِۚAllahi
وَعَلَىwa'alaa
ٱللَّهِAllahi
فَلۡیَتَوَكَّلِfalyatawakkali
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ Almuuminuna
58:10   Only the secret counsels (are) from the Shaitaan that he may grieve those who believe, but not he (can) harm them (in) anything except by permission (of) Allah. And upon Allah let put (their) trust the believers.
١١
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوۤا۟'amanua
إِذَاIdha
قِیلَqila
لَكُمۡlakum
تَفَسَّحُوا۟tafassahua
فِیfi
ٱلۡمَجَـٰلِسِAlmajaalisi
فَٱفۡسَحُوا۟faIfsahua
یَفۡسَحِyafsahi
ٱللَّهُAllahu
لَكُمۡۖlakum
وَإِذَاwaIidha
قِیلَqila
ٱنشُزُوا۟Inshuzua
فَٱنشُزُوا۟faInshuzua
یَرۡفَعِyarfa'i
ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
مِنكُمۡminkum
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
أُوتُوا۟Autua
ٱلۡعِلۡمَAl'ilma
دَرَجَـٰتࣲۚdarajaat
وَٱللَّهُwaAllahu
بِمَاbima
تَعۡمَلُونَta'maluna
خَبِیرࣱ khabir
58:11   O you who believe! When it is said to you "Make room," in the assemblies then make room, will make room Allah for you. And when it is said "Rise up," then rise up; Allah will raise Allah those who believe among you and those who were given the knowledge, (in) degrees. And Allah of what you do (is) All-Aware.
١٢
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوۤا۟'amanua
إِذَاIdha
نَـٰجَیۡتُمُnaajaytumu
ٱلرَّسُولَArrasula
فَقَدِّمُوا۟faqaddimua
بَیۡنَbayna
یَدَیۡyaday
نَجۡوَىٰكُمۡnajwaakum
صَدَقَةࣰۚsadaqah
ذَ ٰلِكَdhaalika
خَیۡرࣱkhayr
لَّكُمۡllakum
وَأَطۡهَرُۚwaAatharu
فَإِنfaIin
لَّمۡllam
تَجِدُوا۟tajidua
فَإِنَّfaIinna
ٱللَّهَAllaha
غَفُورࣱghafur
رَّحِیمٌ rrahimun
58:12   O you who believe! When you privately consult the Messenger, then offer (from) between hands your private consultation, charity. That (is) better for you and purer. But if not you find, then indeed, Allah (is) Oft-Forgiving, Most Merciful.
١٣
ءَأَشۡفَقۡتُمۡ'aAashfaqtum
أَنAn
تُقَدِّمُوا۟tuqaddimua
بَیۡنَbayna
یَدَیۡyaday
نَجۡوَىٰكُمۡnajwaakum
صَدَقَـٰتࣲۚsadaqaat
فَإِذۡfaIidh
لَمۡlam
تَفۡعَلُوا۟taf'alua
وَتَابَwataba
ٱللَّهُAllahu
عَلَیۡكُمۡ'alaykum
فَأَقِیمُوا۟faAaqimua
ٱلصَّلَوٰةَAssalawaha
وَءَاتُوا۟wa'atua
ٱلزَّكَوٰةَAzzakawaha
وَأَطِیعُوا۟waAati'ua
ٱللَّهَAllaha
وَرَسُولَهُۥۚwarasulahu
وَٱللَّهُwaAllahu
خَبِیرُۢkhabiru
بِمَاbima
تَعۡمَلُونَ ta'maluna
58:13   Are you afraid to offer (from) between hands your private consultation charities? Then when not you do and has forgiven Allah you, then establish the prayer and give the zakah, and obey Allah and His Messenger. And Allah (is) All-Aware of what you do.
١٤
۞ أَلَمۡAlam
تَرَtara
إِلَىIlaa
ٱلَّذِینَAlladhina
تَوَلَّوۡا۟tawallawa
قَوۡمًاqawmana
غَضِبَghadiba
ٱللَّهُAllahu
عَلَیۡهِم'alayhim
مَّاmma
هُمhum
مِّنكُمۡmminkum
وَلَاwala
مِنۡهُمۡminhum
وَیَحۡلِفُونَwayahlifuna
عَلَى'alaa
ٱلۡكَذِبِAlkadhibi
وَهُمۡwahum
یَعۡلَمُونَ ya'lamuna
58:14   Do not you see [to] those who take as allies a people, wrath (of) Allah (is) upon them? Not they (are) of you and not of them, and they swear to the lie while they know.
١٥
أَعَدَّA'adda
ٱللَّهُAllahu
لَهُمۡlahum
عَذَابࣰا'adhaba
شَدِیدًاۖshadidana
إِنَّهُمۡInnahum
سَاۤءَsa'a
مَاma
كَانُوا۟kanua
یَعۡمَلُونَ ya'maluna
58:15   has prepared Allah for them a punishment severe. Indeed, [they] evil is what they used to do.
١٦
ٱتَّخَذُوۤا۟Ittakhadhua
أَیۡمَـٰنَهُمۡAymaanahum
جُنَّةࣰjunnah
فَصَدُّوا۟fasaddua
عَن'an
سَبِیلِsabili
ٱللَّهِAllahi
فَلَهُمۡfalahum
عَذَابࣱ'adhab
مُّهِینࣱ mmuhin
58:16   They have taken their oaths (as) a cover, so they hinder from (the) way (of) Allah, so for them (is) a punishment humiliating.
١٧
لَّنllan
تُغۡنِیَtughnia
عَنۡهُمۡ'anhum
أَمۡوَ ٰلُهُمۡAmwaaluhum
وَلَاۤwala
أَوۡلَـٰدُهُمAwlaaduhum
مِّنَmmina
ٱللَّهِAllahi
شَیۡءًاۚshay'ana
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
أَصۡحَـٰبُAshaabu
ٱلنَّارِۖAnnari
هُمۡhum
فِیهَاfiha
خَـٰلِدُونَ khaaliduna
58:17   Never will avail them their wealth and not their children against Allah (in) anything. Those (will be) companions (of) the Fire, they, in it, will abide forever.
١٨
یَوۡمَyawma
یَبۡعَثُهُمُyab'athuhumu
ٱللَّهُAllahu
جَمِیعࣰاjami'a
فَیَحۡلِفُونَfayahlifuna
لَهُۥlahu
كَمَاkama
یَحۡلِفُونَyahlifuna
لَكُمۡlakum
وَیَحۡسَبُونَwayahsabuna
أَنَّهُمۡAnnahum
عَلَىٰ'alaa
شَیۡءٍۚshay'in
أَلَاۤAla
إِنَّهُمۡInnahum
هُمُhumu
ٱلۡكَـٰذِبُونَ Alkaadhibuna
58:18   (On the) Day will raise them Allah all, then they will swear to Him as they swear to you. And they think that they (are) on something. No doubt! Indeed, they [they] (are) the liars.
١٩
ٱسۡتَحۡوَذَIstahwadha
عَلَیۡهِمُ'alayhimu
ٱلشَّیۡطَـٰنُAshhaytaanu
فَأَنسَىٰهُمۡfaAansaahum
ذِكۡرَdhikra
ٱللَّهِۚAllahi
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
حِزۡبُhizbu
ٱلشَّیۡطَـٰنِۚAshhaytaani
أَلَاۤAla
إِنَّInna
حِزۡبَhizba
ٱلشَّیۡطَـٰنِAshhaytaani
هُمُhumu
ٱلۡخَـٰسِرُونَ Alkhaasiruna
58:19   Has overcome them the Shaitaan, so he made them forget (the) remembrance (of) Allah. Those (are the) party (of) the Shaitaan. No doubt! Indeed, (the) party (of) the Shaitaan, they (will be) the losers.
٢٠
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
یُحَاۤدُّونَyuhadduna
ٱللَّهَAllaha
وَرَسُولَهُۥۤwarasulahu
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
فِیfi
ٱلۡأَذَلِّینَ AlAadhallina
58:20   Indeed, those who oppose Allah and His Messenger, those (will be) among the most humiliated.
٢١
كَتَبَkataba
ٱللَّهُAllahu
لَأَغۡلِبَنَّlaAaghlibanna
أَنَا۠Ana
وَرُسُلِیۤۚwarusuli
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
قَوِیٌّqawiyyun
عَزِیزࣱ 'aziz
58:21   has decreed, Allah, "Surely, will overcome, I and My Messengers." Indeed, Allah (is) All-Strong, All-Mighty.
٢٢
لَّاlla
تَجِدُtajidu
قَوۡمࣰاqawma
یُؤۡمِنُونَyuuminuna
بِٱللَّهِbiAllahi
وَٱلۡیَوۡمِwaAlyawmi
ٱلۡءَاخِرِAl'akhiri
یُوَاۤدُّونَyuadduna
مَنۡman
حَاۤدَّhadda
ٱللَّهَAllaha
وَرَسُولَهُۥwarasulahu
وَلَوۡwalaw
كَانُوۤا۟kanua
ءَابَاۤءَهُمۡ'aba'ahum
أَوۡAw
أَبۡنَاۤءَهُمۡAbna'ahum
أَوۡAw
إِخۡوَ ٰنَهُمۡIkhwaanahum
أَوۡAw
عَشِیرَتَهُمۡۚ'ashiratahum
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
كَتَبَkataba
فِیfi
قُلُوبِهِمُqulubihimu
ٱلۡإِیمَـٰنَAlIimaana
وَأَیَّدَهُمwaAayyadahum
بِرُوحࣲbiruh
مِّنۡهُۖmminhu
وَیُدۡخِلُهُمۡwayudkhiluhum
جَنَّـٰتࣲjannaat
تَجۡرِیtajri
مِنmin
تَحۡتِهَاtahtiha
ٱلۡأَنۡهَـٰرُAlAanhaaru
خَـٰلِدِینَkhaalidina
فِیهَاۚfiha
رَضِیَradia
ٱللَّهُAllahu
عَنۡهُمۡ'anhum
وَرَضُوا۟waradua
عَنۡهُۚ'anhu
أُو۟لَـٰۤىِٕكَAulaaika
حِزۡبُhizbu
ٱللَّهِۚAllahi
أَلَاۤAla
إِنَّInna
حِزۡبَhizba
ٱللَّهِAllahi
هُمُhumu
ٱلۡمُفۡلِحُونَ Almuflihuna
58:22   not You will find a people who believe in Allah and the Day the Last loving (those) who oppose Allah and His Messenger even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred. Those - He has decreed within their hearts faith and supported them with a spirit from Him. And He will admit them (to) Gardens, flow from underneath it the rivers, will abide forever in it. is pleased Allah with them, and they are pleased with Him. Those (are the) party (of) Allah. No doubt! Indeed, (the) party (of) Allah, they (are) the successful ones.