Surah Al-Fath • Quran 48
Complete Word By Word

Remove Transliteration
إِنَّا Inna
فَتَحۡنَا fatahna
لَكَ laka
فَتۡحࣰا fatha
مُّبِینࣰا  mmubina
١
48:1 Indeed, We have given victory, to you a victory clear.
لِّیَغۡفِرَ lliyaghfira
لَكَ laka
ٱللَّهُ Allahu
مَا ma
تَقَدَّمَ taqaddama
مِن min
ذَنۢبِكَ dhanbika
وَمَا wama
تَأَخَّرَ taAkhkhara
وَیُتِمَّ wayutimma
نِعۡمَتَهُۥ ni'matahu
عَلَیۡكَ 'alayka
وَیَهۡدِیَكَ wayahdiyaka
صِرَ ٰطࣰا siraata
مُّسۡتَقِیمࣰا  mmustaqima
٢
48:2 That may forgive for you Allah what preceded of your sins and what will follow and complete His favor upon you and guide you (to) a Path Straight,
وَیَنصُرَكَ wayansuraka
ٱللَّهُ Allahu
نَصۡرًا nasrana
عَزِیزًا  'azizana
٣
48:3 And may help you Allah (with) a help mighty.
هُوَ huwa
ٱلَّذِیۤ Alladhi
أَنزَلَ Anzala
ٱلسَّكِینَةَ Assakinaha
فِی fi
قُلُوبِ qulubi
ٱلۡمُؤۡمِنِینَ Almuuminina
لِیَزۡدَادُوۤا۟ liyazdadua
إِیمَـٰنࣰا Imaana
مَّعَ mma'a
إِیمَـٰنِهِمۡۗ Imaanihim
وَلِلَّهِ walillahi
جُنُودُ junudu
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚ waAlArdi
وَكَانَ wakana
ٱللَّهُ Allahu
عَلِیمًا 'alimana
حَكِیمࣰا  hakima
٤
48:4 He (is) the One Who sent down [the] tranquility in(to) (the) hearts (of) the believers that they may increase (in) faith with their faith. And for Allah (are the) hosts (of) the heavens and the earth, and that Allah (is) All-Knower, All-Wise.
لِّیُدۡخِلَ lliyudkhila
ٱلۡمُؤۡمِنِینَ Almuuminina
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ waAlmuuminaati
جَنَّـٰتࣲ jannaat
تَجۡرِی tajri
مِن min
تَحۡتِهَا tahtiha
ٱلۡأَنۡهَـٰرُ AlAnhaaru
خَـٰلِدِینَ khaalidina
فِیهَا fiha
وَیُكَفِّرَ wayukaffira
عَنۡهُمۡ 'anhum
سَیِّءَاتِهِمۡۚ sayyi'atihim
وَكَانَ wakana
ذَ ٰلِكَ dhaalika
عِندَ 'inda
ٱللَّهِ Allahi
فَوۡزًا fawzana
عَظِیمࣰا  'azima
٥
48:5 That He may admit the believing men and the believing women (to) Gardens flow from underneath them the rivers (to) abide forever therein, and (to) remove from them their misdeeds, and is that with Allah a success great.
وَیُعَذِّبَ wayu'adhdhiba
ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ Almunaafiqina
وَٱلۡمُنَـٰفِقَـٰتِ waAlmunaafiqaati
وَٱلۡمُشۡرِكِینَ waAlmushrikina
وَٱلۡمُشۡرِكَـٰتِ waAlmushrikaati
ٱلظَّاۤنِّینَ Azzaannina
بِٱللَّهِ biAllahi
ظَنَّ zanna
ٱلسَّوۡءِۚ Assaw'i
عَلَیۡهِمۡ 'alayhim
دَاۤىِٕرَةُ daairahu
ٱلسَّوۡءِۖ Assaw'i
وَغَضِبَ waghadiba
ٱللَّهُ Allahu
عَلَیۡهِمۡ 'alayhim
وَلَعَنَهُمۡ wala'anahum
وَأَعَدَّ waA'adda
لَهُمۡ lahum
جَهَنَّمَۖ jahannama
وَسَاۤءَتۡ wasaa'at
مَصِیرࣰا  masira
٦
48:6 And He (may) punish the hypocrite men and the hypocrite women and the polytheist men and the polytheist women, who assume about Allah an assumption evil. Upon them (is) a turn (of) evil, and wrath Allah upon them and He has cursed them and prepared for them Hell, and evil (is the) destination.
وَلِلَّهِ walillahi
جُنُودُ junudu
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚ waAlArdi
وَكَانَ wakana
ٱللَّهُ Allahu
عَزِیزًا 'azizana
حَكِیمًا  hakimana
٧
48:7 And for Allah (are the) hosts (of) the heavens and the earth. and that Allah (is) All-Mighty, All-Wise.
إِنَّاۤ Innaa
أَرۡسَلۡنَـٰكَ Arsalnaaka
شَـٰهِدࣰا shaahida
وَمُبَشِّرࣰا wamubashshira
وَنَذِیرࣰا  wanadhira
٨
48:8 Indeed, We [We] have sent you (as) a witness and (as) a bearer of glad tidings and (as) a warner,
لِّتُؤۡمِنُوا۟ llituuminua
بِٱللَّهِ biAllahi
وَرَسُولِهِۦ warasulihi
وَتُعَزِّرُوهُ watu'azziruhu
وَتُوَقِّرُوهُۚ watuwaqqiruhu
وَتُسَبِّحُوهُ watusabbihuhu
بُكۡرَةࣰ bukrah
وَأَصِیلًا  waAsilana
٩
48:9 That you may believe in Allah and His Messenger and (may) honor him and respect him and glorify Him morning and evening.
إِنَّ Inna
ٱلَّذِینَ Alladhina
یُبَایِعُونَكَ yubayi'unaka
إِنَّمَا Innama
یُبَایِعُونَ yubayi'una
ٱللَّهَ Allaha
یَدُ yadu
ٱللَّهِ Allahi
فَوۡقَ fawqa
أَیۡدِیهِمۡۚ Aydihim
فَمَن faman
نَّكَثَ nnakatha
فَإِنَّمَا faInnama
یَنكُثُ yankuthu
عَلَىٰ 'alaa
نَفۡسِهِۦۖ nafsihi
وَمَنۡ waman
أَوۡفَىٰ Awfaa
بِمَا bima
عَـٰهَدَ 'aahada
عَلَیۡهُ 'alayhu
ٱللَّهَ Allaha
فَسَیُؤۡتِیهِ fasayuutihi
أَجۡرًا Ajrana
عَظِیمࣰا  'azima
١٠
48:10 Indeed, those who pledge allegiance to you only they pledge allegiance (to) Allah. (The) Hand (of) Allah (is) over their hands. Then whoever breaks (his oath) then only he breaks against himself, and whoever fulfils what he has covenanted (with) Allah soon He will give him a reward great.
سَیَقُولُ sayaqulu
لَكَ laka
ٱلۡمُخَلَّفُونَ Almukhallafuna
مِنَ mina
ٱلۡأَعۡرَابِ AlA'rabi
شَغَلَتۡنَاۤ shaghalatnaa
أَمۡوَ ٰلُنَا Amwaaluna
وَأَهۡلُونَا waAhluna
فَٱسۡتَغۡفِرۡ faIstaghfir
لَنَاۚ lana
یَقُولُونَ yaquluna
بِأَلۡسِنَتِهِم biAlsinatihim
مَّا mma
لَیۡسَ laysa
فِی fi
قُلُوبِهِمۡۚ qulubihim
قُلۡ qul
فَمَن faman
یَمۡلِكُ yamliku
لَكُم lakum
مِّنَ mmina
ٱللَّهِ Allahi
شَیۡءًا shay'ana
إِنۡ In
أَرَادَ Arada
بِكُمۡ bikum
ضَرًّا darrana
أَوۡ Aw
أَرَادَ Arada
بِكُمۡ bikum
نَفۡعَۢاۚ naf'a
بَلۡ bal
كَانَ kana
ٱللَّهُ Allahu
بِمَا bima
تَعۡمَلُونَ ta'maluna
خَبِیرَۢا  khabira
١١
48:11 Will say to you those who remained behind of the Bedouins, "Kept us busy our properties and our families, so ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not in their hearts. Say, "Then who has power for you against Allah (in) anything, if He intends for you harm or He intends for you a benefit? Nay, is Allah of what you do All-Aware.
بَلۡ bal
ظَنَنتُمۡ zanantum
أَن An
لَّن llan
یَنقَلِبَ yanqaliba
ٱلرَّسُولُ Arrasulu
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ waAlmuuminuna
إِلَىٰۤ Ilaa
أَهۡلِیهِمۡ Ahlihim
أَبَدࣰا Abada
وَزُیِّنَ wazuyyina
ذَ ٰلِكَ dhaalika
فِی fi
قُلُوبِكُمۡ qulubikum
وَظَنَنتُمۡ wazanantum
ظَنَّ zanna
ٱلسَّوۡءِ Assaw'i
وَكُنتُمۡ wakuntum
قَوۡمَۢا qawma
بُورࣰا  bura
١٢
48:12 Nay, you thought that (would) never return the Messenger and the believers to their families ever, was made fair-seeming (that) in your hearts. And you assumed an assumption evil, and you became a people ruined."
وَمَن waman
لَّمۡ llam
یُؤۡمِنۢ yuumin
بِٱللَّهِ biAllahi
وَرَسُولِهِۦ warasulihi
فَإِنَّاۤ faInnaa
أَعۡتَدۡنَا A'tadna
لِلۡكَـٰفِرِینَ lilkaafirina
سَعِیرࣰا  sa'ira
١٣
48:13 And whoever not (has) believed in Allah and His Messenger then indeed, We [We] have prepared for the disbelievers a Blazing Fire.
وَلِلَّهِ walillahi
مُلۡكُ mulku
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚ waAlArdi
یَغۡفِرُ yaghfiru
لِمَن liman
یَشَاۤءُ yashaa'u
وَیُعَذِّبُ wayu'adhdhibu
مَن man
یَشَاۤءُۚ yashaa'u
وَكَانَ wakana
ٱللَّهُ Allahu
غَفُورࣰا ghafura
رَّحِیمࣰا  rrahima
١٤
48:14 And for Allah (is the) kingdom (of) the heavens and the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And is Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.
سَیَقُولُ sayaqulu
ٱلۡمُخَلَّفُونَ Almukhallafuna
إِذَا Idha
ٱنطَلَقۡتُمۡ Intalaqtum
إِلَىٰ Ilaa
مَغَانِمَ maghanima
لِتَأۡخُذُوهَا litaAkhudhuha
ذَرُونَا dharuna
نَتَّبِعۡكُمۡۖ nattabi'kum
یُرِیدُونَ yuriduna
أَن An
یُبَدِّلُوا۟ yubaddilua
كَلَـٰمَ kalaama
ٱللَّهِۚ Allahi
قُل qul
لَّن llan
تَتَّبِعُونَا tattabi'una
كَذَ ٰلِكُمۡ kadhaalikum
قَالَ qala
ٱللَّهُ Allahu
مِن min
قَبۡلُۖ qablu
فَسَیَقُولُونَ fasayaquluna
بَلۡ bal
تَحۡسُدُونَنَاۚ tahsudunana
بَلۡ bal
كَانُوا۟ kanua
لَا la
یَفۡقَهُونَ yafqahuna
إِلَّا Illa
قَلِیلࣰا  qalila
١٥
48:15 Will say those who remained behind when you set forth towards (the) spoils of war to take it, "Allow us (to) follow you." They wish to change (the) Words (of) Allah. Say, "Never will you follow us. Thus said Allah from before." Then they will say, "Nay, you envy us." Nay, they were not understanding except a little.
قُل qul
لِّلۡمُخَلَّفِینَ llilmukhallafina
مِنَ mina
ٱلۡأَعۡرَابِ AlA'rabi
سَتُدۡعَوۡنَ satud'awna
إِلَىٰ Ilaa
قَوۡمٍ qawmin
أُو۟لِی Auli
بَأۡسࣲ baAs
شَدِیدࣲ shadid
تُقَـٰتِلُونَهُمۡ tuqaatilunahum
أَوۡ Aw
یُسۡلِمُونَۖ yuslimuna
فَإِن faIn
تُطِیعُوا۟ tuti'ua
یُؤۡتِكُمُ yuutikumu
ٱللَّهُ Allahu
أَجۡرًا Ajrana
حَسَنࣰاۖ hasana
وَإِن waIn
تَتَوَلَّوۡا۟ tatawallawa
كَمَا kama
تَوَلَّیۡتُم tawallaytum
مِّن mmin
قَبۡلُ qablu
یُعَذِّبۡكُمۡ yu'adhdhibkum
عَذَابًا 'adhabana
أَلِیمࣰا  Alima
١٦
48:16 Say to those who remained behind of the Bedouins, "You will be called to a people, possessors of military might great; you will fight them, or they will submit. Then if you obey, will give you Allah a reward good; but if you turn away as you turned away from before, He will punish you (with) a punishment painful."
لَّیۡسَ llaysa
عَلَى 'alaa
ٱلۡأَعۡمَىٰ AlA'maa
حَرَجࣱ haraj
وَلَا wala
عَلَى 'alaa
ٱلۡأَعۡرَجِ AlA'raji
حَرَجࣱ haraj
وَلَا wala
عَلَى 'alaa
ٱلۡمَرِیضِ Almaridi
حَرَجࣱۗ haraj
وَمَن waman
یُطِعِ yuti'i
ٱللَّهَ Allaha
وَرَسُولَهُۥ warasulahu
یُدۡخِلۡهُ yudkhilhu
جَنَّـٰتࣲ jannaat
تَجۡرِی tajri
مِن min
تَحۡتِهَا tahtiha
ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ AlAnhaaru
وَمَن waman
یَتَوَلَّ yatawalla
یُعَذِّبۡهُ yu'adhdhibhu
عَذَابًا 'adhabana
أَلِیمࣰا  Alima
١٧
48:17 Not is upon the blind any blame and not on the lame any blame and not on the sick any blame. And whoever obeys Allah and His Messenger, He will admit him (to) Gardens flow from underneath them the rivers, but whoever turns away, He will punish him (with) a punishment painful.
۞ لَّقَدۡ llaqad
رَضِیَ radiya
ٱللَّهُ Allahu
عَنِ 'ani
ٱلۡمُؤۡمِنِینَ Almuuminina
إِذۡ Idh
یُبَایِعُونَكَ yubayi'unaka
تَحۡتَ tahta
ٱلشَّجَرَةِ Ashshajarahi
فَعَلِمَ fa'alima
مَا ma
فِی fi
قُلُوبِهِمۡ qulubihim
فَأَنزَلَ faAnzala
ٱلسَّكِینَةَ Assakinaha
عَلَیۡهِمۡ 'alayhim
وَأَثَـٰبَهُمۡ waAthaabahum
فَتۡحࣰا fatha
قَرِیبࣰا  qariba
١٨
48:18 Certainly was pleased Allah with the believers when they pledged allegiance to you under the tree, and He knew what (was) in their hearts, so He sent down the tranquility upon them and rewarded them (with) a victory near,
وَمَغَانِمَ wamaghanima
كَثِیرَةࣰ kathirah
یَأۡخُذُونَهَاۗ yaAkhudhunaha
وَكَانَ wakana
ٱللَّهُ Allahu
عَزِیزًا 'azizana
حَكِیمࣰا  hakima
١٩
48:19 And spoils of war much that they will take; and is Allah All-Mighty, All-Wise.
وَعَدَكُمُ wa'adakumu
ٱللَّهُ Allahu
مَغَانِمَ maghanima
كَثِیرَةࣰ kathirah
تَأۡخُذُونَهَا taAkhudhunaha
فَعَجَّلَ fa'ajjala
لَكُمۡ lakum
هَـٰذِهِۦ haadhihi
وَكَفَّ wakaffa
أَیۡدِیَ Aydiya
ٱلنَّاسِ Annasi
عَنكُمۡ 'ankum
وَلِتَكُونَ walitakuna
ءَایَةࣰ 'ayah
لِّلۡمُؤۡمِنِینَ llilmuuminina
وَیَهۡدِیَكُمۡ wayahdiyakum
صِرَ ٰطࣰا siraata
مُّسۡتَقِیمࣰا  mmustaqima
٢٠
48:20 and has promised you Allah spoils of war much that you will take it, and He has hastened for you this and has withheld (the) hands (of) the people from you - that it may be a sign for the believers and He may guide you (to the) Path Straight.
وَأُخۡرَىٰ waAukhraa
لَمۡ lam
تَقۡدِرُوا۟ taqdirua
عَلَیۡهَا 'alayha
قَدۡ qad
أَحَاطَ Ahata
ٱللَّهُ Allahu
بِهَاۚ biha
وَكَانَ wakana
ٱللَّهُ Allahu
عَلَىٰ 'alaa
كُلِّ kulli
شَیۡءࣲ shay'
قَدِیرࣰا  qadira
٢١
48:21 And others, not you had power over them surely encompassed Allah them, and is Allah over all things All-Powerful.
وَلَوۡ walaw
قَـٰتَلَكُمُ qaatalakumu
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
لَوَلَّوُا۟ lawallawua
ٱلۡأَدۡبَـٰرَ AlAdbaara
ثُمَّ thumma
لَا la
یَجِدُونَ yajiduna
وَلِیࣰّا waliyya
وَلَا wala
نَصِیرࣰا  nasira
٢٢
48:22 And if, fight you, those who disbelieve, surely they would turn the backs. Then not they would find any protector and not any helper.
سُنَّةَ sunnaha
ٱللَّهِ Allahi
ٱلَّتِی Allati
قَدۡ qad
خَلَتۡ khalat
مِن min
قَبۡلُۖ qablu
وَلَن walan
تَجِدَ tajida
لِسُنَّةِ lisunnahi
ٱللَّهِ Allahi
تَبۡدِیلࣰا  tabdila
٢٣
48:23 (The established) way (of) Allah which that passed away from before, and never you will find in (the) way (of) Allah any change.
وَهُوَ wahuwa
ٱلَّذِی Alladhi
كَفَّ kaffa
أَیۡدِیَهُمۡ Aydiyahum
عَنكُمۡ 'ankum
وَأَیۡدِیَكُمۡ waAydiyakum
عَنۡهُم 'anhum
بِبَطۡنِ bibatni
مَكَّةَ makkaha
مِنۢ min
بَعۡدِ ba'di
أَنۡ An
أَظۡفَرَكُمۡ Azfarakum
عَلَیۡهِمۡۚ 'alayhim
وَكَانَ wakana
ٱللَّهُ Allahu
بِمَا bima
تَعۡمَلُونَ ta'maluna
بَصِیرًا  basirana
٢٤
48:24 And He (is) the One Who withheld their hands from you and your hands from them within Makkah, from after that He gave you victory over them. And is Allah of what you do All-Seer.
هُمُ humu
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
وَصَدُّوكُمۡ wasaddukum
عَنِ 'ani
ٱلۡمَسۡجِدِ Almasjidi
ٱلۡحَرَامِ Alharami
وَٱلۡهَدۡیَ waAlhadya
مَعۡكُوفًا ma'kufana
أَن An
یَبۡلُغَ yablugha
مَحِلَّهُۥۚ mahillahu
وَلَوۡلَا walawla
رِجَالࣱ rijal
مُّؤۡمِنُونَ mmuuminuna
وَنِسَاۤءࣱ wanisaa'
مُّؤۡمِنَـٰتࣱ mmuuminaat
لَّمۡ llam
تَعۡلَمُوهُمۡ ta'lamuhum
أَن An
تَطَءُوهُمۡ tata'uhum
فَتُصِیبَكُم fatusibakum
مِّنۡهُم mminhum
مَّعَرَّةُۢ mma'arrahu
بِغَیۡرِ bighayri
عِلۡمࣲۖ 'ilm
لِّیُدۡخِلَ lliyudkhila
ٱللَّهُ Allahu
فِی fi
رَحۡمَتِهِۦ rahmatihi
مَن man
یَشَاۤءُۚ yashaa'u
لَوۡ law
تَزَیَّلُوا۟ tazayyalua
لَعَذَّبۡنَا la'adhdhabna
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
مِنۡهُمۡ minhum
عَذَابًا 'adhabana
أَلِیمًا  Alimana
٢٥
48:25 They (are) those who disbelieved and hindered you from Al-Masjid Al-Haraam while the offering (was) prevented from reaching its place (of sacrifice). And if not (for) men believing and women believing not you knew them that you may trample them and would befall you from them any harm without knowledge. That may admit Allah to His Mercy whom He wills. If they had been apart surely, We would have punished those who disbelieved among them (with) a punishment painful.
إِذۡ Idh
جَعَلَ ja'ala
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
فِی fi
قُلُوبِهِمُ qulubihimu
ٱلۡحَمِیَّةَ Alhamiyyaha
حَمِیَّةَ hamiyyaha
ٱلۡجَـٰهِلِیَّةِ Aljaahiliyyahi
فَأَنزَلَ faAnzala
ٱللَّهُ Allahu
سَكِینَتَهُۥ sakinatahu
عَلَىٰ 'alaa
رَسُولِهِۦ rasulihi
وَعَلَى wa'alaa
ٱلۡمُؤۡمِنِینَ Almuuminina
وَأَلۡزَمَهُمۡ waAlzamahum
كَلِمَةَ kalimaha
ٱلتَّقۡوَىٰ Attaqwaa
وَكَانُوۤا۟ wakanua
أَحَقَّ Ahaqqa
بِهَا biha
وَأَهۡلَهَاۚ waAhlaha
وَكَانَ wakana
ٱللَّهُ Allahu
بِكُلِّ bikulli
شَیۡءٍ shay'in
عَلِیمࣰا  'alima
٢٦
48:26 When had put those who disbelieved in their hearts disdain - (the) disdain (of) the time of ignorance. Then sent down Allah His tranquility upon His Messenger and upon the believers and made them adhere (to the) word (of) righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And is Allah of every thing All-Knower.
لَّقَدۡ llaqad
صَدَقَ sadaqa
ٱللَّهُ Allahu
رَسُولَهُ rasulahu
ٱلرُّءۡیَا Arru'ya
بِٱلۡحَقِّۖ biAlhaqqi
لَتَدۡخُلُنَّ latadkhulunna
ٱلۡمَسۡجِدَ Almasjida
ٱلۡحَرَامَ Alharama
إِن In
شَاۤءَ shaa'a
ٱللَّهُ Allahu
ءَامِنِینَ 'aminina
مُحَلِّقِینَ muhalliqina
رُءُوسَكُمۡ ru'usakum
وَمُقَصِّرِینَ wamuqassirina
لَا la
تَخَافُونَۖ takhafuna
فَعَلِمَ fa'alima
مَا ma
لَمۡ lam
تَعۡلَمُوا۟ ta'lamua
فَجَعَلَ faja'ala
مِن min
دُونِ duni
ذَ ٰلِكَ dhaalika
فَتۡحࣰا fatha
قَرِیبًا  qaribana
٢٧
48:27 Certainly, has fulfilled Allah His Messenger's vision in truth. Surely, you will enter Al-Masjid Al-Haraam if wills Allah, secure, having shaved your heads and shortened, not fearing. But He knew what not you knew, and He made from besides that a victory near.
هُوَ huwa
ٱلَّذِیۤ Alladhi
أَرۡسَلَ Arsala
رَسُولَهُۥ rasulahu
بِٱلۡهُدَىٰ biAlhudaa
وَدِینِ wadini
ٱلۡحَقِّ Alhaqqi
لِیُظۡهِرَهُۥ liyuzhirahu
عَلَى 'alaa
ٱلدِّینِ Addini
كُلِّهِۦۚ kullihi
وَكَفَىٰ wakafaa
بِٱللَّهِ biAllahi
شَهِیدࣰا  shahida
٢٨
48:28 He (is) the One Who (has) sent His Messenger with guidance and (the) religion, the true that He (may) make it prevail over the religions all. And sufficient is Allah (as) a Witness.
مُّحَمَّدࣱ mmuhammad
رَّسُولُ rrasulu
ٱللَّهِۚ Allahi
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
مَعَهُۥۤ ma'ahu
أَشِدَّاۤءُ Ashiddaa'u
عَلَى 'alaa
ٱلۡكُفَّارِ Alkuffari
رُحَمَاۤءُ ruhamaa'u
بَیۡنَهُمۡۖ baynahum
تَرَىٰهُمۡ taraahum
رُكَّعࣰا rukka'a
سُجَّدࣰا sujjada
یَبۡتَغُونَ yabtaghuna
فَضۡلࣰا fadla
مِّنَ mmina
ٱللَّهِ Allahi
وَرِضۡوَ ٰنࣰاۖ waridwaana
سِیمَاهُمۡ simahum
فِی fi
وُجُوهِهِم wujuhihim
مِّنۡ mmin
أَثَرِ Athari
ٱلسُّجُودِۚ Assujudi
ذَ ٰلِكَ dhaalika
مَثَلُهُمۡ mathaluhum
فِی fi
ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ Attawraahi
وَمَثَلُهُمۡ wamathaluhum
فِی fi
ٱلۡإِنجِیلِ AlInjili
كَزَرۡعٍ kazar'in
أَخۡرَجَ Akhraja
شَطۡءَهُۥ shat'ahu
فَءَازَرَهُۥ fa'azarahu
فَٱسۡتَغۡلَظَ faIstaghlaza
فَٱسۡتَوَىٰ faIstawaa
عَلَىٰ 'alaa
سُوقِهِۦ suqihi
یُعۡجِبُ yu'jibu
ٱلزُّرَّاعَ Azzurra'a
لِیَغِیظَ liyaghiza
بِهِمُ bihimu
ٱلۡكُفَّارَۗ Alkuffara
وَعَدَ wa'ada
ٱللَّهُ Allahu
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
وَعَمِلُوا۟ wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ Assaalihaati
مِنۡهُم minhum
مَّغۡفِرَةࣰ mmaghfirah
وَأَجۡرًا waAjrana
عَظِیمَۢا  'azima
٢٩
48:29 Muhammad (is the) Messenger (of) Allah. and those who (are) with him (are) firm against the disbelievers and merciful among themselves. You see them bowing and prostrating, seeking Bounty from Allah and pleasure. Their mark (is) on their faces from (the) trace (of) the prostration. That (is) their similitude in the Taurat And their similitude in the Injeel (is) like a seed (which) sends forth its shoot then strengthens it, then it becomes thick and it stands upon its stem delighting the sowers that He (may) enrage by them the disbelievers. has promised Allah those who believe and do righteous deeds among them, forgiveness and a reward great.