Surah Al-Fath Quran 48 Complete Word By Word
Remove Transliteration١
إِنَّاInna
فَتَحۡنَاfatahna
لَكَlaka
فَتۡحࣰاfatha
مُّبِینࣰا mmubina
48:1 Indeed, We have given victory, to you a victory clear.
٢
لِّیَغۡفِرَlliaghfira
لَكَlaka
ٱللَّهُAllahu
مَاma
تَقَدَّمَtaqaddama
مِنmin
ذَنۢبِكَdhanbika
وَمَاwama
تَأَخَّرَtaAakhhara
وَیُتِمَّwayutimma
نِعۡمَتَهُۥni'matahu
عَلَیۡكَ'alayka
وَیَهۡدِیَكَwayahdiaka
صِرَ ٰطࣰاsiraata
مُّسۡتَقِیمࣰا mmustaqima
48:2 That may forgive for you Allah what preceded of your sins and what will follow and complete His favor upon you and guide you (to) a Path Straight,
٣
وَیَنصُرَكَwayansuraka
ٱللَّهُAllahu
نَصۡرًاnasrana
عَزِیزًا 'azizana
48:3 And may help you Allah (with) a help mighty.
٤
هُوَhua
ٱلَّذِیۤAlladhi
أَنزَلَAnzala
ٱلسَّكِینَةَAssakinaha
فِیfi
قُلُوبِqulubi
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
لِیَزۡدَادُوۤا۟liazdadua
إِیمَـٰنࣰاImaana
مَّعَmma'a
إِیمَـٰنِهِمۡۗImaanihim
وَلِلَّهِwalillahi
جُنُودُjunudu
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚwaAlAardi
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
عَلِیمًا'alimana
حَكِیمࣰا hakima
48:4 He (is) the One Who sent down [the] tranquility in(to) (the) hearts (of) the believers that they may increase (in) faith with their faith. And for Allah (are the) hosts (of) the heavens and the earth, and that Allah (is) All-Knower, All-Wise.
٥
لِّیُدۡخِلَlliudkhila
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِwaAlmuuminaati
جَنَّـٰتࣲjannaat
تَجۡرِیtajri
مِنmin
تَحۡتِهَاtahtiha
ٱلۡأَنۡهَـٰرُAlAanhaaru
خَـٰلِدِینَkhaalidina
فِیهَاfiha
وَیُكَفِّرَwayukaffira
عَنۡهُمۡ'anhum
سَیِّءَاتِهِمۡۚsayyi'atihim
وَكَانَwakana
ذَ ٰلِكَdhaalika
عِندَ'inda
ٱللَّهِAllahi
فَوۡزًاfawzana
عَظِیمࣰا 'azima
48:5 That He may admit the believing men and the believing women (to) Gardens flow from underneath them the rivers (to) abide forever therein, and (to) remove from them their misdeeds, and is that with Allah a success great.
٦
وَیُعَذِّبَwayu'adhhiba
ٱلۡمُنَـٰفِقِینَAlmunaafiqina
وَٱلۡمُنَـٰفِقَـٰتِwaAlmunaafiqaati
وَٱلۡمُشۡرِكِینَwaAlmushrikina
وَٱلۡمُشۡرِكَـٰتِwaAlmushrikaati
ٱلظَّاۤنِّینَAzzannina
بِٱللَّهِbiAllahi
ظَنَّzanna
ٱلسَّوۡءِۚAssaw'i
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
دَاۤىِٕرَةُdaairahu
ٱلسَّوۡءِۖAssaw'i
وَغَضِبَwaghadiba
ٱللَّهُAllahu
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
وَلَعَنَهُمۡwala'anahum
وَأَعَدَّwaAa'adda
لَهُمۡlahum
جَهَنَّمَۖjahannama
وَسَاۤءَتۡwasa'at
مَصِیرࣰا masira
48:6 And He (may) punish the hypocrite men and the hypocrite women and the polytheist men and the polytheist women, who assume about Allah an assumption evil. Upon them (is) a turn (of) evil, and wrath Allah upon them and He has cursed them and prepared for them Hell, and evil (is the) destination.
٧
وَلِلَّهِwalillahi
جُنُودُjunudu
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚwaAlAardi
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
عَزِیزًا'azizana
حَكِیمًا hakimana
48:7 And for Allah (are the) hosts (of) the heavens and the earth. and that Allah (is) All-Mighty, All-Wise.
٨
إِنَّاۤInna
أَرۡسَلۡنَـٰكَArsalnaaka
شَـٰهِدࣰاshaahida
وَمُبَشِّرࣰاwamubashhira
وَنَذِیرࣰا wanadhira
48:8 Indeed, We [We] have sent you (as) a witness and (as) a bearer of glad tidings and (as) a warner,
٩
لِّتُؤۡمِنُوا۟llituuminua
بِٱللَّهِbiAllahi
وَرَسُولِهِۦwarasulihi
وَتُعَزِّرُوهُwatu'azziruhu
وَتُوَقِّرُوهُۚwatuaqqiruhu
وَتُسَبِّحُوهُwatusabbihuhu
بُكۡرَةࣰbukrah
وَأَصِیلًا waAasilana
48:9 That you may believe in Allah and His Messenger and (may) honor him and respect him and glorify Him morning and evening.
١٠
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
یُبَایِعُونَكَyubayi'unaka
إِنَّمَاInnama
یُبَایِعُونَyubayi'una
ٱللَّهَAllaha
یَدُyadu
ٱللَّهِAllahi
فَوۡقَfawqa
أَیۡدِیهِمۡۚAydihim
فَمَنfaman
نَّكَثَnnakatha
فَإِنَّمَاfaIinnama
یَنكُثُyankuthu
عَلَىٰ'alaa
نَفۡسِهِۦۖnafsihi
وَمَنۡwaman
أَوۡفَىٰAwfaa
بِمَاbima
عَـٰهَدَ'aahada
عَلَیۡهُ'alayhu
ٱللَّهَAllaha
فَسَیُؤۡتِیهِfasayuutihi
أَجۡرًاAjrana
عَظِیمࣰا 'azima
48:10 Indeed, those who pledge allegiance to you only they pledge allegiance (to) Allah. (The) Hand (of) Allah (is) over their hands. Then whoever breaks (his oath) then only he breaks against himself, and whoever fulfils what he has covenanted (with) Allah soon He will give him a reward great.
١١
سَیَقُولُsayaqulu
لَكَlaka
ٱلۡمُخَلَّفُونَAlmukhallafuna
مِنَmina
ٱلۡأَعۡرَابِAlAa'rabi
شَغَلَتۡنَاۤshaghalatna
أَمۡوَ ٰلُنَاAmwaaluna
وَأَهۡلُونَاwaAahluna
فَٱسۡتَغۡفِرۡfaIstaghfir
لَنَاۚlana
یَقُولُونَyaquluna
بِأَلۡسِنَتِهِمbiAalsinatihim
مَّاmma
لَیۡسَlaysa
فِیfi
قُلُوبِهِمۡۚqulubihim
قُلۡqul
فَمَنfaman
یَمۡلِكُyamliku
لَكُمlakum
مِّنَmmina
ٱللَّهِAllahi
شَیۡءًاshay'ana
إِنۡIn
أَرَادَArada
بِكُمۡbikum
ضَرًّاdarrana
أَوۡAw
أَرَادَArada
بِكُمۡbikum
نَفۡعَۢاۚnaf'aa
بَلۡbal
كَانَkana
ٱللَّهُAllahu
بِمَاbima
تَعۡمَلُونَta'maluna
خَبِیرَۢا khabiraa
48:11 Will say to you those who remained behind of the Bedouins, "Kept us busy our properties and our families, so ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not in their hearts. Say, "Then who has power for you against Allah (in) anything, if He intends for you harm or He intends for you a benefit? Nay, is Allah of what you do All-Aware.
١٢
بَلۡbal
ظَنَنتُمۡzanantum
أَنAn
لَّنllan
یَنقَلِبَyanqaliba
ٱلرَّسُولُArrasulu
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَwaAlmuuminuna
إِلَىٰۤIlaa
أَهۡلِیهِمۡAhlihim
أَبَدࣰاAbada
وَزُیِّنَwazuyyina
ذَ ٰلِكَdhaalika
فِیfi
قُلُوبِكُمۡqulubikum
وَظَنَنتُمۡwazanantum
ظَنَّzanna
ٱلسَّوۡءِAssaw'i
وَكُنتُمۡwakuntum
قَوۡمَۢاqawmaa
بُورࣰا bura
48:12 Nay, you thought that (would) never return the Messenger and the believers to their families ever, was made fair-seeming (that) in your hearts. And you assumed an assumption evil, and you became a people ruined."
١٣
وَمَنwaman
لَّمۡllam
یُؤۡمِنۢyuumin
بِٱللَّهِbiAllahi
وَرَسُولِهِۦwarasulihi
فَإِنَّاۤfaIinna
أَعۡتَدۡنَاA'tadna
لِلۡكَـٰفِرِینَlilkaafirina
سَعِیرࣰا sa'ira
48:13 And whoever not (has) believed in Allah and His Messenger then indeed, We [We] have prepared for the disbelievers a Blazing Fire.
١٤
وَلِلَّهِwalillahi
مُلۡكُmulku
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚwaAlAardi
یَغۡفِرُyaghfiru
لِمَنliman
یَشَاۤءُyasha'u
وَیُعَذِّبُwayu'adhhibu
مَنman
یَشَاۤءُۚyasha'u
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
غَفُورࣰاghafura
رَّحِیمࣰا rrahima
48:14 And for Allah (is the) kingdom (of) the heavens and the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And is Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.
١٥
سَیَقُولُsayaqulu
ٱلۡمُخَلَّفُونَAlmukhallafuna
إِذَاIdha
ٱنطَلَقۡتُمۡIntalaqtum
إِلَىٰIlaa
مَغَانِمَmaghanima
لِتَأۡخُذُوهَاlitaAkhudhuha
ذَرُونَاdharuna
نَتَّبِعۡكُمۡۖnattabi'kum
یُرِیدُونَyuriduna
أَنAn
یُبَدِّلُوا۟yubaddilua
كَلَـٰمَkalaama
ٱللَّهِۚAllahi
قُلqul
لَّنllan
تَتَّبِعُونَاtattabi'una
كَذَ ٰلِكُمۡkadhaalikum
قَالَqala
ٱللَّهُAllahu
مِنmin
قَبۡلُۖqablu
فَسَیَقُولُونَfasayaquluna
بَلۡbal
تَحۡسُدُونَنَاۚtahsudunana
بَلۡbal
كَانُوا۟kanua
لَاla
یَفۡقَهُونَyafqahuna
إِلَّاIlla
قَلِیلࣰا qalila
48:15 Will say those who remained behind when you set forth towards (the) spoils of war to take it, "Allow us (to) follow you." They wish to change (the) Words (of) Allah. Say, "Never will you follow us. Thus said Allah from before." Then they will say, "Nay, you envy us." Nay, they were not understanding except a little.
١٦
قُلqul
لِّلۡمُخَلَّفِینَllilmukhallafina
مِنَmina
ٱلۡأَعۡرَابِAlAa'rabi
سَتُدۡعَوۡنَsatud'awna
إِلَىٰIlaa
قَوۡمٍqawmin
أُو۟لِیAuli
بَأۡسࣲbaAs
شَدِیدࣲshadid
تُقَـٰتِلُونَهُمۡtuqaatilunahum
أَوۡAw
یُسۡلِمُونَۖyuslimuna
فَإِنfaIin
تُطِیعُوا۟tuti'ua
یُؤۡتِكُمُyuutikumu
ٱللَّهُAllahu
أَجۡرًاAjrana
حَسَنࣰاۖhasana
وَإِنwaIin
تَتَوَلَّوۡا۟tatawallawa
كَمَاkama
تَوَلَّیۡتُمtawallaytum
مِّنmmin
قَبۡلُqablu
یُعَذِّبۡكُمۡyu'adhhibkum
عَذَابًا'adhabana
أَلِیمࣰا Alima
48:16 Say to those who remained behind of the Bedouins, "You will be called to a people, possessors of military might great; you will fight them, or they will submit. Then if you obey, will give you Allah a reward good; but if you turn away as you turned away from before, He will punish you (with) a punishment painful."
١٧
لَّیۡسَllaysa
عَلَى'alaa
ٱلۡأَعۡمَىٰAlAa'maa
حَرَجࣱharaj
وَلَاwala
عَلَى'alaa
ٱلۡأَعۡرَجِAlAa'raji
حَرَجࣱharaj
وَلَاwala
عَلَى'alaa
ٱلۡمَرِیضِAlmaridi
حَرَجࣱۗharaj
وَمَنwaman
یُطِعِyuti'i
ٱللَّهَAllaha
وَرَسُولَهُۥwarasulahu
یُدۡخِلۡهُyudkhilhu
جَنَّـٰتࣲjannaat
تَجۡرِیtajri
مِنmin
تَحۡتِهَاtahtiha
ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖAlAanhaaru
وَمَنwaman
یَتَوَلَّyatawalla
یُعَذِّبۡهُyu'adhhibhu
عَذَابًا'adhabana
أَلِیمࣰا Alima
48:17 Not is upon the blind any blame and not on the lame any blame and not on the sick any blame. And whoever obeys Allah and His Messenger, He will admit him (to) Gardens flow from underneath them the rivers, but whoever turns away, He will punish him (with) a punishment painful.
١٨
۞ لَّقَدۡllaqad
رَضِیَradia
ٱللَّهُAllahu
عَنِ'ani
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
إِذۡIdh
یُبَایِعُونَكَyubayi'unaka
تَحۡتَtahta
ٱلشَّجَرَةِAshhajarahi
فَعَلِمَfa'alima
مَاma
فِیfi
قُلُوبِهِمۡqulubihim
فَأَنزَلَfaAanzala
ٱلسَّكِینَةَAssakinaha
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
وَأَثَـٰبَهُمۡwaAathaabahum
فَتۡحࣰاfatha
قَرِیبࣰا qariba
48:18 Certainly was pleased Allah with the believers when they pledged allegiance to you under the tree, and He knew what (was) in their hearts, so He sent down the tranquility upon them and rewarded them (with) a victory near,
١٩
وَمَغَانِمَwamaghanima
كَثِیرَةࣰkathirah
یَأۡخُذُونَهَاۗyaAkhudhunaha
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
عَزِیزًا'azizana
حَكِیمࣰا hakima
48:19 And spoils of war much that they will take; and is Allah All-Mighty, All-Wise.
٢٠
وَعَدَكُمُwa'adakumu
ٱللَّهُAllahu
مَغَانِمَmaghanima
كَثِیرَةࣰkathirah
تَأۡخُذُونَهَاtaAkhudhunaha
فَعَجَّلَfa'ajjala
لَكُمۡlakum
هَـٰذِهِۦhaadhihi
وَكَفَّwakaffa
أَیۡدِیَAydia
ٱلنَّاسِAnnasi
عَنكُمۡ'ankum
وَلِتَكُونَwalitakuna
ءَایَةࣰ'ayah
لِّلۡمُؤۡمِنِینَllilmuuminina
وَیَهۡدِیَكُمۡwayahdiakum
صِرَ ٰطࣰاsiraata
مُّسۡتَقِیمࣰا mmustaqima
48:20 and has promised you Allah spoils of war much that you will take it, and He has hastened for you this and has withheld (the) hands (of) the people from you - that it may be a sign for the believers and He may guide you (to the) Path Straight.
٢١
وَأُخۡرَىٰwaAukhraa
لَمۡlam
تَقۡدِرُوا۟taqdirua
عَلَیۡهَا'alayha
قَدۡqad
أَحَاطَAhata
ٱللَّهُAllahu
بِهَاۚbiha
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
عَلَىٰ'alaa
كُلِّkulli
شَیۡءࣲshay'
قَدِیرࣰا qadira
48:21 And others, not you had power over them surely encompassed Allah them, and is Allah over all things All-Powerful.
٢٢
وَلَوۡwalaw
قَـٰتَلَكُمُqaatalakumu
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
لَوَلَّوُا۟lawallawua
ٱلۡأَدۡبَـٰرَAlAadbaara
ثُمَّthumma
لَاla
یَجِدُونَyajiduna
وَلِیࣰّاwaliyya
وَلَاwala
نَصِیرࣰا nasira
48:22 And if, fight you, those who disbelieve, surely they would turn the backs. Then not they would find any protector and not any helper.
٢٣
سُنَّةَsunnaha
ٱللَّهِAllahi
ٱلَّتِیAllati
قَدۡqad
خَلَتۡkhalat
مِنmin
قَبۡلُۖqablu
وَلَنwalan
تَجِدَtajida
لِسُنَّةِlisunnahi
ٱللَّهِAllahi
تَبۡدِیلࣰا tabdila
48:23 (The established) way (of) Allah which that passed away from before, and never you will find in (the) way (of) Allah any change.
٢٤
وَهُوَwahua
ٱلَّذِیAlladhi
كَفَّkaffa
أَیۡدِیَهُمۡAydiahum
عَنكُمۡ'ankum
وَأَیۡدِیَكُمۡwaAaydiakum
عَنۡهُم'anhum
بِبَطۡنِbibatni
مَكَّةَmakkaha
مِنۢmin
بَعۡدِba'di
أَنۡAn
أَظۡفَرَكُمۡAzfarakum
عَلَیۡهِمۡۚ'alayhim
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
بِمَاbima
تَعۡمَلُونَta'maluna
بَصِیرًا basirana
48:24 And He (is) the One Who withheld their hands from you and your hands from them within Makkah, from after that He gave you victory over them. And is Allah of what you do All-Seer.
٢٥
هُمُhumu
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
وَصَدُّوكُمۡwasaddukum
عَنِ'ani
ٱلۡمَسۡجِدِAlmasjidi
ٱلۡحَرَامِAlharami
وَٱلۡهَدۡیَwaAlhadya
مَعۡكُوفًاma'kufana
أَنAn
یَبۡلُغَyablugha
مَحِلَّهُۥۚmahillahu
وَلَوۡلَاwalawla
رِجَالࣱrijal
مُّؤۡمِنُونَmmuuminuna
وَنِسَاۤءࣱwanisa'
مُّؤۡمِنَـٰتࣱmmuuminaat
لَّمۡllam
تَعۡلَمُوهُمۡta'lamuhum
أَنAn
تَطَءُوهُمۡtata'uhum
فَتُصِیبَكُمfatusibakum
مِّنۡهُمmminhum
مَّعَرَّةُۢmma'arrahu
بِغَیۡرِbighayri
عِلۡمࣲۖ'ilm
لِّیُدۡخِلَlliudkhila
ٱللَّهُAllahu
فِیfi
رَحۡمَتِهِۦrahmatihi
مَنman
یَشَاۤءُۚyasha'u
لَوۡlaw
تَزَیَّلُوا۟tazayyalua
لَعَذَّبۡنَاla'adhhabna
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
مِنۡهُمۡminhum
عَذَابًا'adhabana
أَلِیمًا Alimana
48:25 They (are) those who disbelieved and hindered you from Al-Masjid Al-Haraam while the offering (was) prevented from reaching its place (of sacrifice). And if not (for) men believing and women believing not you knew them that you may trample them and would befall you from them any harm without knowledge. That may admit Allah to His Mercy whom He wills. If they had been apart surely, We would have punished those who disbelieved among them (with) a punishment painful.
٢٦
إِذۡIdh
جَعَلَja'ala
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
فِیfi
قُلُوبِهِمُqulubihimu
ٱلۡحَمِیَّةَAlhamiyyaha
حَمِیَّةَhamiyyaha
ٱلۡجَـٰهِلِیَّةِAljaahiliyyahi
فَأَنزَلَfaAanzala
ٱللَّهُAllahu
سَكِینَتَهُۥsakinatahu
عَلَىٰ'alaa
رَسُولِهِۦrasulihi
وَعَلَىwa'alaa
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
وَأَلۡزَمَهُمۡwaAalzamahum
كَلِمَةَkalimaha
ٱلتَّقۡوَىٰAttaqwaa
وَكَانُوۤا۟wakanua
أَحَقَّAhaqqa
بِهَاbiha
وَأَهۡلَهَاۚwaAahlaha
وَكَانَwakana
ٱللَّهُAllahu
بِكُلِّbikulli
شَیۡءٍshay'in
عَلِیمࣰا 'alima
48:26 When had put those who disbelieved in their hearts disdain - (the) disdain (of) the time of ignorance. Then sent down Allah His tranquility upon His Messenger and upon the believers and made them adhere (to the) word (of) righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And is Allah of every thing All-Knower.
٢٧
لَّقَدۡllaqad
صَدَقَsadaqa
ٱللَّهُAllahu
رَسُولَهُrasulahu
ٱلرُّءۡیَاArru'ya
بِٱلۡحَقِّۖbiAlhaqqi
لَتَدۡخُلُنَّlatadkhulunna
ٱلۡمَسۡجِدَAlmasjida
ٱلۡحَرَامَAlharama
إِنIn
شَاۤءَsha'a
ٱللَّهُAllahu
ءَامِنِینَ'aminina
مُحَلِّقِینَmuhalliqina
رُءُوسَكُمۡru'usakum
وَمُقَصِّرِینَwamuqassirina
لَاla
تَخَافُونَۖtakhafuna
فَعَلِمَfa'alima
مَاma
لَمۡlam
تَعۡلَمُوا۟ta'lamua
فَجَعَلَfaja'ala
مِنmin
دُونِduni
ذَ ٰلِكَdhaalika
فَتۡحࣰاfatha
قَرِیبًا qaribana
48:27 Certainly, has fulfilled Allah His Messenger's vision in truth. Surely, you will enter Al-Masjid Al-Haraam if wills Allah, secure, having shaved your heads and shortened, not fearing. But He knew what not you knew, and He made from besides that a victory near.
٢٨
هُوَhua
ٱلَّذِیۤAlladhi
أَرۡسَلَArsala
رَسُولَهُۥrasulahu
بِٱلۡهُدَىٰbiAlhudaa
وَدِینِwadini
ٱلۡحَقِّAlhaqqi
لِیُظۡهِرَهُۥliuzhirahu
عَلَى'alaa
ٱلدِّینِAddini
كُلِّهِۦۚkullihi
وَكَفَىٰwakafaa
بِٱللَّهِbiAllahi
شَهِیدࣰا shahida
48:28 He (is) the One Who (has) sent His Messenger with guidance and (the) religion, the true that He (may) make it prevail over the religions all. And sufficient is Allah (as) a Witness.
٢٩
مُّحَمَّدࣱmmuhammad
رَّسُولُrrasulu
ٱللَّهِۚAllahi
وَٱلَّذِینَwaAlladhina
مَعَهُۥۤma'ahu
أَشِدَّاۤءُAshidda'u
عَلَى'alaa
ٱلۡكُفَّارِAlkuffari
رُحَمَاۤءُruhama'u
بَیۡنَهُمۡۖbaynahum
تَرَىٰهُمۡtaraahum
رُكَّعࣰاrukka'a
سُجَّدࣰاsujjada
یَبۡتَغُونَyabtaghuna
فَضۡلࣰاfadla
مِّنَmmina
ٱللَّهِAllahi
وَرِضۡوَ ٰنࣰاۖwaridwaana
سِیمَاهُمۡsimahum
فِیfi
وُجُوهِهِمwujuhihim
مِّنۡmmin
أَثَرِAthari
ٱلسُّجُودِۚAssujudi
ذَ ٰلِكَdhaalika
مَثَلُهُمۡmathaluhum
فِیfi
ٱلتَّوۡرَىٰةِۚAttawraahi
وَمَثَلُهُمۡwamathaluhum
فِیfi
ٱلۡإِنجِیلِAlIinjili
كَزَرۡعٍkazar'in
أَخۡرَجَAkhraja
شَطۡءَهُۥshat'ahu
فَءَازَرَهُۥfa'azarahu
فَٱسۡتَغۡلَظَfaIstaghlaza
فَٱسۡتَوَىٰfaIstawaa
عَلَىٰ'alaa
سُوقِهِۦsuqihi
یُعۡجِبُyu'jibu
ٱلزُّرَّاعَAzzurra'a
لِیَغِیظَliaghiza
بِهِمُbihimu
ٱلۡكُفَّارَۗAlkuffara
وَعَدَwa'ada
ٱللَّهُAllahu
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
وَعَمِلُوا۟wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِAssaalihaati
مِنۡهُمminhum
مَّغۡفِرَةࣰmmaghfirah
وَأَجۡرًاwaAajrana
عَظِیمَۢا 'azimaa
48:29 Muhammad (is the) Messenger (of) Allah. and those who (are) with him (are) firm against the disbelievers and merciful among themselves. You see them bowing and prostrating, seeking Bounty from Allah and pleasure. Their mark (is) on their faces from (the) trace (of) the prostration. That (is) their similitude in the Taurat And their similitude in the Injeel (is) like a seed (which) sends forth its shoot then strengthens it, then it becomes thick and it stands upon its stem delighting the sowers that He (may) enrage by them the disbelievers. has promised Allah those who believe and do righteous deeds among them, forgiveness and a reward great.