Surah Al-Infitaar Quran 82 Complete Word By Word
Remove Transliteration١
۞ إِذَاIdha
ٱلسَّمَاۤءُAssama'u
ٱنفَطَرَتۡ Infatarat
82:1 When the sky (is) cleft asunder,
٢
وَإِذَاwaIidha
ٱلۡكَوَاكِبُAlkawakibu
ٱنتَثَرَتۡ Intatharat
82:2 And when the stars scatter,
٣
وَإِذَاwaIidha
ٱلۡبِحَارُAlbiharu
فُجِّرَتۡ fujjirat
82:3 And when the seas are made to gush forth,
٤
وَإِذَاwaIidha
ٱلۡقُبُورُAlquburu
بُعۡثِرَتۡ bu'thirat
82:4 And when the graves are overturned,
٥
عَلِمَتۡ'alimat
نَفۡسࣱnafs
مَّاmma
قَدَّمَتۡqaddamat
وَأَخَّرَتۡ waAakhharat
82:5 Will know a soul what it has sent forth and left behind.
٦
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلۡإِنسَـٰنُAlIinsaanu
مَاma
غَرَّكَgharraka
بِرَبِّكَbirabbika
ٱلۡكَرِیمِ Alkarimi
82:6 O man! What has deceived you concerning your Lord the Most Noble,
٧
ٱلَّذِیAlladhi
خَلَقَكَkhalaqaka
فَسَوَّىٰكَfasawwaaka
فَعَدَلَكَ fa'adalaka
82:7 Who created you, then fashioned you then balanced you?
٨
فِیۤfi
أَیِّAyyi
صُورَةࣲsurah
مَّاmma
شَاۤءَsha'a
رَكَّبَكَ rakkabaka
82:8 In whatever form what He willed, He assembled you.
٩
كَلَّاkalla
بَلۡbal
تُكَذِّبُونَtukadhhibuna
بِٱلدِّینِ biAddini
82:9 Nay! But you deny the Judgment.
١٠
وَإِنَّwaIinna
عَلَیۡكُمۡ'alaykum
لَحَـٰفِظِینَ lahaafizina
82:10 And indeed, over you (are) surely guardians,
١١
كِرَامࣰاkirama
كَـٰتِبِینَ kaatibina
82:11 Noble recording,
١٢
یَعۡلَمُونَya'lamuna
مَاma
تَفۡعَلُونَ taf'aluna
82:12 They know whatever you do.
١٣
إِنَّInna
ٱلۡأَبۡرَارَAlAabrara
لَفِیlafi
نَعِیمࣲ na'im
82:13 Indeed, the righteous (will be) surely in bliss,
١٤
وَإِنَّwaIinna
ٱلۡفُجَّارَAlfujjara
لَفِیlafi
جَحِیمࣲ jahim
82:14 And indeed, the wicked (will be) surely in Hellfire.
١٥
یَصۡلَوۡنَهَاyaslawnaha
یَوۡمَyawma
ٱلدِّینِ Addini
82:15 They will burn (in) it (on the) Day (of) the Judgment,
١٦
وَمَاwama
هُمۡhum
عَنۡهَا'anha
بِغَاۤىِٕبِینَ bighaaibina
82:16 And not they from it (will be) absent.
١٧
وَمَاۤwama
أَدۡرَىٰكَAdraaka
مَاma
یَوۡمُyawmu
ٱلدِّینِ Addini
82:17 And what can make you know what (is the) Day (of) the Judgment?
١٨
ثُمَّthumma
مَاۤma
أَدۡرَىٰكَAdraaka
مَاma
یَوۡمُyawmu
ٱلدِّینِ Addini
82:18 Then, what can make you know what (is the) Day (of) the Judgment?
١٩
یَوۡمَyawma
لَاla
تَمۡلِكُtamliku
نَفۡسࣱnafs
لِّنَفۡسࣲllinafs
شَیۡءࣰاۖshay'a
وَٱلۡأَمۡرُwaAlAamru
یَوۡمَىِٕذࣲyawmaaidh
لِّلَّهِ llillahi
82:19 (The) Day not will have power a soul for a soul anything, and the Command that Day (will be) with Allah.