Surah Al-Burooj Quran 85 Complete Word By Word
Remove Transliteration١
وَٱلسَّمَاۤءِwaAssama'i
ذَاتِdhati
ٱلۡبُرُوجِ Alburuji
85:1 By the sky, containing the constellations,
٢
وَٱلۡیَوۡمِwaAlyawmi
ٱلۡمَوۡعُودِ Almaw'udi
85:2 And the Day Promised,
٣
وَشَاهِدࣲwashahid
وَمَشۡهُودࣲ wamashhud
85:3 And (the) witness and what is witnessed,
٤
قُتِلَqutila
أَصۡحَـٰبُAshaabu
ٱلۡأُخۡدُودِ AlAukhdudi
85:4 Destroyed were (the) companions (of) the pit,
٥
ٱلنَّارِAnnari
ذَاتِdhati
ٱلۡوَقُودِ Alwaqudi
85:5 (Of) the fire full (of) the fuel,
٦
إِذۡIdh
هُمۡhum
عَلَیۡهَا'alayha
قُعُودࣱ qu'ud
85:6 When they by it (were) sitting,
٧
وَهُمۡwahum
عَلَىٰ'alaa
مَاma
یَفۡعَلُونَyaf'aluna
بِٱلۡمُؤۡمِنِینَbiAlmuuminina
شُهُودࣱ shuhud
85:7 And they over what they were doing to the believers witnesses.
٨
وَمَاwama
نَقَمُوا۟naqamua
مِنۡهُمۡminhum
إِلَّاۤIlla
أَنAn
یُؤۡمِنُوا۟yuuminua
بِٱللَّهِbiAllahi
ٱلۡعَزِیزِAl'azizi
ٱلۡحَمِیدِ Alhamidi
85:8 And not they resented [of] them except that they believed in Allah the All-Mighty, the Praiseworthy,
٩
ٱلَّذِیAlladhi
لَهُۥlahu
مُلۡكُmulku
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚwaAlAardi
وَٱللَّهُwaAllahu
عَلَىٰ'alaa
كُلِّkulli
شَیۡءࣲshay'
شَهِیدٌ shahidun
85:9 The One Who, for Him (is) the dominion (of) the heavens and the earth; and Allah on every thing (is) a Witness.
١٠
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
فَتَنُوا۟fatanua
ٱلۡمُؤۡمِنِینَAlmuuminina
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِwaAlmuuminaati
ثُمَّthumma
لَمۡlam
یَتُوبُوا۟yatubua
فَلَهُمۡfalahum
عَذَابُ'adhabu
جَهَنَّمَjahannama
وَلَهُمۡwalahum
عَذَابُ'adhabu
ٱلۡحَرِیقِ Alhariqi
85:10 Indeed, those who persecuted the believing men and the believing women, then not they repented, then for them (is the) punishment (of) Hell and for them (is the) punishment (of) the Burning Fire.
١١
إِنَّInna
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
وَعَمِلُوا۟wa'amilua
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِAssaalihaati
لَهُمۡlahum
جَنَّـٰتࣱjannaat
تَجۡرِیtajri
مِنmin
تَحۡتِهَاtahtiha
ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚAlAanhaaru
ذَ ٰلِكَdhaalika
ٱلۡفَوۡزُAlfawzu
ٱلۡكَبِیرُ Alkabiru
85:11 Indeed, those who believe and do the righteous deeds, for them (will be) Gardens flow from underneath it the rivers. That (is) the success the great.
١٢
إِنَّInna
بَطۡشَbatsha
رَبِّكَrabbika
لَشَدِیدٌ lashadidun
85:12 Indeed, (the) Grip (of) your Lord (is) surely strong.
١٣
إِنَّهُۥInnahu
هُوَhua
یُبۡدِئُyubdieu
وَیُعِیدُ wayu'idu
85:13 Indeed He, He originates and repeats,
١٤
وَهُوَwahua
ٱلۡغَفُورُAlghafuru
ٱلۡوَدُودُ Alwadudu
85:14 And He (is) the Oft-Forgiving, the Most Loving,
١٥
ذُوdhu
ٱلۡعَرۡشِAl'arshi
ٱلۡمَجِیدُ Almajidu
85:15 Owner (of) the Throne the Glorious,
١٦
فَعَّالࣱfa''al
لِّمَاllima
یُرِیدُ yuridu
85:16 Doer of what He intends.
١٧
هَلۡhal
أَتَىٰكَAtaaka
حَدِیثُhadithu
ٱلۡجُنُودِ Aljunudi
85:17 Has come to you (the) story (of) the hosts,
١٨
فِرۡعَوۡنَfir'awna
وَثَمُودَ wathamuda
85:18 Firaun and Thamud?
١٩
بَلِbali
ٱلَّذِینَAlladhina
كَفَرُوا۟kafarua
فِیfi
تَكۡذِیبࣲ takdhib
85:19 Nay! Those who disbelieve (are) in denial.
٢٠
وَٱللَّهُwaAllahu
مِنmin
وَرَاۤىِٕهِمwaraaihim
مُّحِیطُۢ mmuhitu
85:20 But Allah from behind them, encompasses.
٢١
بَلۡbal
هُوَhua
قُرۡءَانࣱqur'an
مَّجِیدࣱ mmajid
85:21 Nay! It (is) a Quran Glorious,
٢٢
فِیfi
لَوۡحࣲlawh
مَّحۡفُوظِۭ mmahfuzi
85:22 In a Tablet, Guarded.