Surah Al-Hadid The Iron

Quran 57 · 29 Verses · Word by Word Transliteration

Remove Transliteration
سَبَّحَ sabbaha
لِلَّهِ lillahi
مَا ma
فِی fi
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۖ waAlArdi
وَهُوَ wahuwa
ٱلۡعَزِیزُ Al'azizu
ٱلۡحَكِیمُ  Alhakimu
١
57:1   Glorifies [to] Allah whatever (is) in the heavens and the earth, and He (is) the All-Mighty, the All-Wise.
لَهُۥ lahu
مُلۡكُ mulku
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۖ waAlArdi
یُحۡیِۦ yuhyi
وَیُمِیتُۖ wayumitu
وَهُوَ wahuwa
عَلَىٰ 'alaa
كُلِّ kulli
شَیۡءࣲ shay'
قَدِیرٌ  qadirun
٢
57:2   For Him (is the) dominion (of) the heavens and the earth, He gives life and causes death, and He (is) over all things All-Powerful.
هُوَ huwa
ٱلۡأَوَّلُ AlAwwalu
وَٱلۡءَاخِرُ waAl'akhiru
وَٱلظَّـٰهِرُ waAzzaahiru
وَٱلۡبَاطِنُۖ waAlbatinu
وَهُوَ wahuwa
بِكُلِّ bikulli
شَیۡءٍ shay'in
عَلِیمٌ  'alimun
٣
57:3   He (is) the First and the Last, and the Apparent and the Unapparent, and He (is) of every thing All-Knower.
هُوَ huwa
ٱلَّذِی Alladhi
خَلَقَ khalaqa
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضَ waAlArda
فِی fi
سِتَّةِ sittahi
أَیَّامࣲ Ayyam
ثُمَّ thumma
ٱسۡتَوَىٰ Istawaa
عَلَى 'alaa
ٱلۡعَرۡشِۖ Al'arshi
یَعۡلَمُ ya'lamu
مَا ma
یَلِجُ yaliju
فِی fi
ٱلۡأَرۡضِ AlArdi
وَمَا wama
یَخۡرُجُ yakhruju
مِنۡهَا minha
وَمَا wama
یَنزِلُ yanzilu
مِنَ mina
ٱلسَّمَاۤءِ Assamaa'i
وَمَا wama
یَعۡرُجُ ya'ruju
فِیهَاۖ fiha
وَهُوَ wahuwa
مَعَكُمۡ ma'akum
أَیۡنَ Ayna
مَا ma
كُنتُمۡۚ kuntum
وَٱللَّهُ waAllahu
بِمَا bima
تَعۡمَلُونَ ta'maluna
بَصِیرࣱ  basir
٤
57:4   He (is) the One Who created the heavens and the earth in six periods, then He rose over the Throne. He knows what penetrates in(to) the earth and what comes forth from it, and what descends from the heaven and what ascends therein; and He (is) with you wherever that you are. And Allah of what you do (is) All-seer.
لَّهُۥ llahu
مُلۡكُ mulku
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚ waAlArdi
وَإِلَى waIlaa
ٱللَّهِ Allahi
تُرۡجَعُ turja'u
ٱلۡأُمُورُ  AlAumuru
٥
57:5   For Him (is the) dominion (of) the heavens and the earth, and to Allah will be returned the matters.
یُولِجُ yuliju
ٱلَّیۡلَ Allayla
فِی fi
ٱلنَّهَارِ Annahari
وَیُولِجُ wayuliju
ٱلنَّهَارَ Annahara
فِی fi
ٱلَّیۡلِۚ Allayli
وَهُوَ wahuwa
عَلِیمُۢ 'alimu
بِذَاتِ bidhati
ٱلصُّدُورِ  Assuduri
٦
57:6   He merges the night into the day and He merges the day into the night, and He (is) All-Knower of what is in the breasts.
ءَامِنُوا۟ 'aminua
بِٱللَّهِ biAllahi
وَرَسُولِهِۦ warasulihi
وَأَنفِقُوا۟ waAnfiqua
مِمَّا mimma
جَعَلَكُم ja'alakum
مُّسۡتَخۡلَفِینَ mmustakhlafina
فِیهِۖ fihi
فَٱلَّذِینَ faAlladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
مِنكُمۡ minkum
وَأَنفَقُوا۟ waAnfaqua
لَهُمۡ lahum
أَجۡرࣱ Ajr
كَبِیرࣱ  kabir
٧
57:7   Believe in Allah and His Messenger and spend of what He has made you trustees therein. And those who believe among you and spend, for them (is) a reward great.
وَمَا wama
لَكُمۡ lakum
لَا la
تُؤۡمِنُونَ tuuminuna
بِٱللَّهِ biAllahi
وَٱلرَّسُولُ waArrasulu
یَدۡعُوكُمۡ yad'ukum
لِتُؤۡمِنُوا۟ lituuminua
بِرَبِّكُمۡ birabbikum
وَقَدۡ waqad
أَخَذَ Akhadha
مِیثَـٰقَكُمۡ mithaaqakum
إِن In
كُنتُم kuntum
مُّؤۡمِنِینَ  mmuuminina
٨
57:8   And what (is) for you (that) not you believe in Allah while the Messenger calls you that you believe in your Lord, and indeed, He has taken your covenant if you are believers.
هُوَ huwa
ٱلَّذِی Alladhi
یُنَزِّلُ yunazzilu
عَلَىٰ 'alaa
عَبۡدِهِۦۤ 'abdihi
ءَایَـٰتِۭ 'ayaati
بَیِّنَـٰتࣲ bayyinaat
لِّیُخۡرِجَكُم lliyukhrijakum
مِّنَ mmina
ٱلظُّلُمَـٰتِ Azzulumaati
إِلَى Ilaa
ٱلنُّورِۚ Annuri
وَإِنَّ waInna
ٱللَّهَ Allaha
بِكُمۡ bikum
لَرَءُوفࣱ lara'uf
رَّحِیمࣱ  rrahim
٩
57:9   He (is) the One Who sends down upon His slave Verses clear that He may bring you out from the darkness[es] into the light. And indeed, Allah to you (is the) Most Kind, (the) Most Merciful.
وَمَا wama
لَكُمۡ lakum
أَلَّا Alla
تُنفِقُوا۟ tunfiqua
فِی fi
سَبِیلِ sabili
ٱللَّهِ Allahi
وَلِلَّهِ walillahi
مِیرَ ٰثُ miraathu
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ Assamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِۚ waAlArdi
لَا la
یَسۡتَوِی yastawi
مِنكُم minkum
مَّنۡ mman
أَنفَقَ Anfaqa
مِن min
قَبۡلِ qabli
ٱلۡفَتۡحِ Alfathi
وَقَـٰتَلَۚ waqaatala
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
أَعۡظَمُ A'zamu
دَرَجَةࣰ darajah
مِّنَ mmina
ٱلَّذِینَ Alladhina
أَنفَقُوا۟ Anfaqua
مِنۢ min
بَعۡدُ ba'du
وَقَـٰتَلُوا۟ۚ waqaatalua
وَكُلࣰّا wakulla
وَعَدَ wa'ada
ٱللَّهُ Allahu
ٱلۡحُسۡنَىٰۚ Alhusnaa
وَٱللَّهُ waAllahu
بِمَا bima
تَعۡمَلُونَ ta'maluna
خَبِیرࣱ  khabir
١٠
57:10   And what (is) for you that not you spend in (the) way (of) Allah? while for Allah (is the) heritage (of) the heavens and the earth? Not are equal among you (those) who spent from before the victory and fought. Those (are) greater (in) degree than those who spent from afterwards and fought. But to all, has promised Allah the best. And Allah of what you do (is) All-Aware.
مَّن mman
ذَا dha
ٱلَّذِی Alladhi
یُقۡرِضُ yuqridu
ٱللَّهَ Allaha
قَرۡضًا qardana
حَسَنࣰا hasana
فَیُضَـٰعِفَهُۥ fayudaa'ifahu
لَهُۥ lahu
وَلَهُۥۤ walahu
أَجۡرࣱ Ajr
كَرِیمࣱ  karim
١١
57:11   Who (is) (the) possessor one who will loan (to) Allah a loan goodly, so He will multiply it for him and for him (is) a reward noble?
یَوۡمَ yawma
تَرَى taraa
ٱلۡمُؤۡمِنِینَ Almuuminina
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ waAlmuuminaati
یَسۡعَىٰ yas'aa
نُورُهُم nuruhum
بَیۡنَ bayna
أَیۡدِیهِمۡ Aydihim
وَبِأَیۡمَـٰنِهِمۖ wabiAymaanihim
بُشۡرَىٰكُمُ bushraakumu
ٱلۡیَوۡمَ Alyawma
جَنَّـٰتࣱ jannaat
تَجۡرِی tajri
مِن min
تَحۡتِهَا tahtiha
ٱلۡأَنۡهَـٰرُ AlAnhaaru
خَـٰلِدِینَ khaalidina
فِیهَاۚ fiha
ذَ ٰلِكَ dhaalika
هُوَ huwa
ٱلۡفَوۡزُ Alfawzu
ٱلۡعَظِیمُ  Al'azimu
١٢
57:12   (On the) Day you will see the believing men and the believing women, running, their light (from) between their hands and on their right, "Glad tidings for you this Day - gardens flowing from underneath it the rivers, abiding forever therein. That [it] (is) the success the great."
یَوۡمَ yawma
یَقُولُ yaqulu
ٱلۡمُنَـٰفِقُونَ Almunaafiquna
وَٱلۡمُنَـٰفِقَـٰتُ waAlmunaafiqaatu
لِلَّذِینَ lilladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
ٱنظُرُونَا Inzuruna
نَقۡتَبِسۡ naqtabis
مِن min
نُّورِكُمۡ nnurikum
قِیلَ qila
ٱرۡجِعُوا۟ Irji'ua
وَرَاۤءَكُمۡ waraa'akum
فَٱلۡتَمِسُوا۟ faAltamisua
نُورࣰاۖ nura
فَضُرِبَ faduriba
بَیۡنَهُم baynahum
بِسُورࣲ bisur
لَّهُۥ llahu
بَابُۢ babu
بَاطِنُهُۥ batinuhu
فِیهِ fihi
ٱلرَّحۡمَةُ Arrahmahu
وَظَـٰهِرُهُۥ wazaahiruhu
مِن min
قِبَلِهِ qibalihi
ٱلۡعَذَابُ  Al'adhabu
١٣
57:13   (On the) Day will say the hypocrite men and the hypocrite women to those who believed, "Wait for us, we may acquire of your light." It will be said, "Go back behind you and seek light." Then will be put up between them a wall, for it a gate its interior, in it (is) mercy but its exterior, from facing towards [it] the punishment.
یُنَادُونَهُمۡ yunadunahum
أَلَمۡ Alam
نَكُن nakun
مَّعَكُمۡۖ mma'akum
قَالُوا۟ qalua
بَلَىٰ balaa
وَلَـٰكِنَّكُمۡ walaakinnakum
فَتَنتُمۡ fatantum
أَنفُسَكُمۡ Anfusakum
وَتَرَبَّصۡتُمۡ watarabbastum
وَٱرۡتَبۡتُمۡ waIrtabtum
وَغَرَّتۡكُمُ wagharratkumu
ٱلۡأَمَانِیُّ AlAmaniyyu
حَتَّىٰ hattaa
جَاۤءَ jaa'a
أَمۡرُ Amru
ٱللَّهِ Allahi
وَغَرَّكُم wagharrakum
بِٱللَّهِ biAllahi
ٱلۡغَرُورُ  Algharuru
١٤
57:14   They will call them, "Were not we with you?" They will say, "Yes, but you led to temptation yourselves and you awaited and you doubted and deceived you the wishful thinking until came (the) Command (of) Allah. And deceived you about Allah the deceiver.
فَٱلۡیَوۡمَ faAlyawma
لَا la
یُؤۡخَذُ yuukhadhu
مِنكُمۡ minkum
فِدۡیَةࣱ fidyah
وَلَا wala
مِنَ mina
ٱلَّذِینَ Alladhina
كَفَرُوا۟ۚ kafarua
مَأۡوَىٰكُمُ maAwaakumu
ٱلنَّارُۖ Annaru
هِیَ hiya
مَوۡلَىٰكُمۡۖ mawlaakum
وَبِئۡسَ wabiesa
ٱلۡمَصِیرُ  Almasiru
١٥
57:15   So today not will be accepted from you any ransom and not from those who disbelieved. Your abode (is) the Fire; it (is) your protector and wretched is the destination.
۞ أَلَمۡ Alam
یَأۡنِ yaAni
لِلَّذِینَ lilladhina
ءَامَنُوۤا۟ 'amanua
أَن An
تَخۡشَعَ takhsha'a
قُلُوبُهُمۡ qulubuhum
لِذِكۡرِ lidhikri
ٱللَّهِ Allahi
وَمَا wama
نَزَلَ nazala
مِنَ mina
ٱلۡحَقِّ Alhaqqi
وَلَا wala
یَكُونُوا۟ yakunua
كَٱلَّذِینَ kaAlladhina
أُوتُوا۟ Autua
ٱلۡكِتَـٰبَ Alkitaaba
مِن min
قَبۡلُ qablu
فَطَالَ fatala
عَلَیۡهِمُ 'alayhimu
ٱلۡأَمَدُ AlAmadu
فَقَسَتۡ faqasat
قُلُوبُهُمۡۖ qulubuhum
وَكَثِیرࣱ wakathir
مِّنۡهُمۡ mminhum
فَـٰسِقُونَ  faasiquna
١٦
57:16   Has not come (the) time for those who believed that become humble their hearts at (the) remembrance (of) Allah and what has come down of the truth? And not they become like those who were given the Book from before, (and) was prolonged for them the term, so hardened their hearts; and many of them (are) defiantly disobedient.
ٱعۡلَمُوۤا۟ I'lamua
أَنَّ Anna
ٱللَّهَ Allaha
یُحۡیِ yuhyi
ٱلۡأَرۡضَ AlArda
بَعۡدَ ba'da
مَوۡتِهَاۚ mawtiha
قَدۡ qad
بَیَّنَّا bayyanna
لَكُمُ lakumu
ٱلۡءَایَـٰتِ Al'ayaati
لَعَلَّكُمۡ la'allakum
تَعۡقِلُونَ  ta'qiluna
١٧
57:17   Know that Allah gives life (to) the earth after its death. Indeed, We have made clear to you the Signs so that you may understand.
إِنَّ Inna
ٱلۡمُصَّدِّقِینَ Almussaddiqina
وَٱلۡمُصَّدِّقَـٰتِ waAlmussaddiqaati
وَأَقۡرَضُوا۟ waAqradua
ٱللَّهَ Allaha
قَرۡضًا qardana
حَسَنࣰا hasana
یُضَـٰعَفُ yudaa'afu
لَهُمۡ lahum
وَلَهُمۡ walahum
أَجۡرࣱ Ajr
كَرِیمࣱ  karim
١٨
57:18   Indeed, the men who give charity and the women who give charity, and who lend (to) Allah a loan goodly, it will be multiplied for them, and for them (is) a reward noble.
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
بِٱللَّهِ biAllahi
وَرُسُلِهِۦۤ warusulihi
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
هُمُ humu
ٱلصِّدِّیقُونَۖ Assiddiquna
وَٱلشُّهَدَاۤءُ waAshshuhadaa'u
عِندَ 'inda
رَبِّهِمۡ rabbihim
لَهُمۡ lahum
أَجۡرُهُمۡ Ajruhum
وَنُورُهُمۡۖ wanuruhum
وَٱلَّذِینَ waAlladhina
كَفَرُوا۟ kafarua
وَكَذَّبُوا۟ wakadhdhabua
بِءَایَـٰتِنَاۤ bi'ayaatinaa
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ Aulaaika
أَصۡحَـٰبُ Ashaabu
ٱلۡجَحِیمِ  Aljahimi
١٩
57:19   And those who believe in Allah and His Messengers, [those] they (are) the truthful and the martyrs, (are) with their Lord. For them (is) their reward and their light. But those who disbelieve and deny Our Verses, those (are the) companions (of) the Hellfire.
ٱعۡلَمُوۤا۟ I'lamua
أَنَّمَا Annama
ٱلۡحَیَوٰةُ Alhayawahu
ٱلدُّنۡیَا Addunya
لَعِبࣱ la'ib
وَلَهۡوࣱ walahw
وَزِینَةࣱ wazinah
وَتَفَاخُرُۢ watafakhuru
بَیۡنَكُمۡ baynakum
وَتَكَاثُرࣱ watakathur
فِی fi
ٱلۡأَمۡوَ ٰلِ AlAmwaali
وَٱلۡأَوۡلَـٰدِۖ waAlAwlaadi
كَمَثَلِ kamathali
غَیۡثٍ ghaythin
أَعۡجَبَ A'jaba
ٱلۡكُفَّارَ Alkuffara
نَبَاتُهُۥ nabatuhu
ثُمَّ thumma
یَهِیجُ yahiju
فَتَرَىٰهُ fataraahu
مُصۡفَرࣰّا musfarra
ثُمَّ thumma
یَكُونُ yakunu
حُطَـٰمࣰاۖ hutaama
وَفِی wafi
ٱلۡءَاخِرَةِ Al'akhirahi
عَذَابࣱ 'adhab
شَدِیدࣱ shadid
وَمَغۡفِرَةࣱ wamaghfirah
مِّنَ mmina
ٱللَّهِ Allahi
وَرِضۡوَ ٰنࣱۚ waridwaan
وَمَا wama
ٱلۡحَیَوٰةُ Alhayawahu
ٱلدُّنۡیَاۤ Addunyaa
إِلَّا Illa
مَتَـٰعُ mataa'u
ٱلۡغُرُورِ  Alghururi
٢٠
57:20   Know that the life (of) the world (is) play and amusement and adornment and boasting among you and competition in increase of the wealth and the children, like (the) example (of) a rain, pleases the tillers its growth; then it dries and you see it turning yellow; then becomes debris. And in the Hereafter (is) a punishment severe and forgiveness from Allah and Pleasure. But not (is) the life (of) the world except (the) enjoyment (of) delusion.
سَابِقُوۤا۟ sabiqua
إِلَىٰ Ilaa
مَغۡفِرَةࣲ maghfirah
مِّن mmin
رَّبِّكُمۡ rrabbikum
وَجَنَّةٍ wajannahin
عَرۡضُهَا 'arduha
كَعَرۡضِ ka'ardi
ٱلسَّمَاۤءِ Assamaa'i
وَٱلۡأَرۡضِ waAlArdi
أُعِدَّتۡ Au'iddat
لِلَّذِینَ lilladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
بِٱللَّهِ biAllahi
وَرُسُلِهِۦۚ warusulihi
ذَ ٰلِكَ dhaalika
فَضۡلُ fadlu
ٱللَّهِ Allahi
یُؤۡتِیهِ yuutihi
مَن man
یَشَاۤءُۚ yashaa'u
وَٱللَّهُ waAllahu
ذُو dhu
ٱلۡفَضۡلِ Alfadli
ٱلۡعَظِیمِ  Al'azimi
٢١
57:21   Race to (the) forgiveness from your Lord and a Garden its width (is) like (the) width (of) the heaven and the earth, prepared for those who believe in Allah and His Messengers. That (is the) Bounty (of) Allah, He gives (to) whom He wills. And Allah (is) the Possessor (of) Bounty, the Great.
مَاۤ maa
أَصَابَ Asaba
مِن min
مُّصِیبَةࣲ mmusibah
فِی fi
ٱلۡأَرۡضِ AlArdi
وَلَا wala
فِیۤ fi
أَنفُسِكُمۡ Anfusikum
إِلَّا Illa
فِی fi
كِتَـٰبࣲ kitaab
مِّن mmin
قَبۡلِ qabli
أَن An
نَّبۡرَأَهَاۤۚ nnabraAhaa
إِنَّ Inna
ذَ ٰلِكَ dhaalika
عَلَى 'alaa
ٱللَّهِ Allahi
یَسِیرࣱ  yasir
٢٢
57:22   Not strikes any disaster in the earth and not in yourselves, but in a Register from before that We bring it into existence. Indeed, that for Allah (is) easy.
لِّكَیۡلَا llikayla
تَأۡسَوۡا۟ taAsawa
عَلَىٰ 'alaa
مَا ma
فَاتَكُمۡ fatakum
وَلَا wala
تَفۡرَحُوا۟ tafrahua
بِمَاۤ bimaa
ءَاتَىٰكُمۡۗ 'ataakum
وَٱللَّهُ waAllahu
لَا la
یُحِبُّ yuhibbu
كُلَّ kulla
مُخۡتَالࣲ mukhtal
فَخُورٍ  fakhurin
٢٣
57:23   So that you may not grieve over what has escaped you, and (do) not exult at what He has given you. And Allah (does) not love every self-deluded boaster,
ٱلَّذِینَ Alladhina
یَبۡخَلُونَ yabkhaluna
وَیَأۡمُرُونَ wayaAmuruna
ٱلنَّاسَ Annasa
بِٱلۡبُخۡلِۗ biAlbukhli
وَمَن waman
یَتَوَلَّ yatawalla
فَإِنَّ faInna
ٱللَّهَ Allaha
هُوَ huwa
ٱلۡغَنِیُّ Alghaniyyu
ٱلۡحَمِیدُ  Alhamidu
٢٤
57:24   Those who are stingy and enjoin (on) the people stinginess. And whoever turns away, then indeed, Allah, He (is) Free of need, the Praiseworthy.
لَقَدۡ laqad
أَرۡسَلۡنَا Arsalna
رُسُلَنَا rusulana
بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ biAlbayyinaati
وَأَنزَلۡنَا waAnzalna
مَعَهُمُ ma'ahumu
ٱلۡكِتَـٰبَ Alkitaaba
وَٱلۡمِیزَانَ waAlmizana
لِیَقُومَ liyaquma
ٱلنَّاسُ Annasu
بِٱلۡقِسۡطِۖ biAlqisti
وَأَنزَلۡنَا waAnzalna
ٱلۡحَدِیدَ Alhadida
فِیهِ fihi
بَأۡسࣱ baAs
شَدِیدࣱ shadid
وَمَنَـٰفِعُ wamanaafi'u
لِلنَّاسِ lilnnasi
وَلِیَعۡلَمَ waliya'lama
ٱللَّهُ Allahu
مَن man
یَنصُرُهُۥ yansuruhu
وَرُسُلَهُۥ warusulahu
بِٱلۡغَیۡبِۚ biAlghaybi
إِنَّ Inna
ٱللَّهَ Allaha
قَوِیٌّ qawiyyun
عَزِیزࣱ  'aziz
٢٥
57:25   Certainly We sent Our Messengers with clear proofs and We sent down with them the Scripture and the Balance that may establish the people justice. And We sent down [the] iron, wherein (is) power mighty and benefits for the people, and so that may make evident Allah (he) who helps Him and His Messengers, unseen. Indeed, Allah (is) All-Strong All-Mighty.
وَلَقَدۡ walaqad
أَرۡسَلۡنَا Arsalna
نُوحࣰا nuha
وَإِبۡرَ ٰهِیمَ waIbraahima
وَجَعَلۡنَا waja'alna
فِی fi
ذُرِّیَّتِهِمَا dhurriyyatihima
ٱلنُّبُوَّةَ Annubuwwaha
وَٱلۡكِتَـٰبَۖ waAlkitaaba
فَمِنۡهُم faminhum
مُّهۡتَدࣲۖ mmuhtad
وَكَثِیرࣱ wakathir
مِّنۡهُمۡ mminhum
فَـٰسِقُونَ  faasiquna
٢٦
57:26   And certainly We sent Nuh and Ibrahim, and We placed in their offspring Prophethood and the Scripture; and among them (is) a guided one, but most of them (are) defiantly disobediently.
ثُمَّ thumma
قَفَّیۡنَا qaffayna
عَلَىٰۤ 'alaa
ءَاثَـٰرِهِم 'athaarihim
بِرُسُلِنَا birusulina
وَقَفَّیۡنَا waqaffayna
بِعِیسَى bi'isaa
ٱبۡنِ Ibni
مَرۡیَمَ maryama
وَءَاتَیۡنَـٰهُ wa'ataynaahu
ٱلۡإِنجِیلَۖ AlInjila
وَجَعَلۡنَا waja'alna
فِی fi
قُلُوبِ qulubi
ٱلَّذِینَ Alladhina
ٱتَّبَعُوهُ Ittaba'uhu
رَأۡفَةࣰ raAfah
وَرَحۡمَةࣰۚ warahmah
وَرَهۡبَانِیَّةً warahbaniyyahan
ٱبۡتَدَعُوهَا Ibtada'uha
مَا ma
كَتَبۡنَـٰهَا katabnaaha
عَلَیۡهِمۡ 'alayhim
إِلَّا Illa
ٱبۡتِغَاۤءَ Ibtighaa'a
رِضۡوَ ٰنِ ridwaani
ٱللَّهِ Allahi
فَمَا fama
رَعَوۡهَا ra'awha
حَقَّ haqqa
رِعَایَتِهَاۖ ri'ayatiha
فَءَاتَیۡنَا fa'atayna
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
مِنۡهُمۡ minhum
أَجۡرَهُمۡۖ Ajrahum
وَكَثِیرࣱ wakathir
مِّنۡهُمۡ mminhum
فَـٰسِقُونَ  faasiquna
٢٧
57:27   Then We sent on their footsteps Our Messengers and We followed with Isa, son (of) Maryam, and We gave him the Injeel. And We placed in (the) hearts (of) those who followed him compassion and mercy. But monasticism they innovated - not We prescribed it for them - only seeking (the) pleasure (of) Allah, but not they observed it (with) right observance. So We gave those who believed among them their reward, but most of them (are) defiantly disobediently.
یَـٰۤأَیُّهَا yaayyuha
ٱلَّذِینَ Alladhina
ءَامَنُوا۟ 'amanua
ٱتَّقُوا۟ Ittaqua
ٱللَّهَ Allaha
وَءَامِنُوا۟ wa'aminua
بِرَسُولِهِۦ birasulihi
یُؤۡتِكُمۡ yuutikum
كِفۡلَیۡنِ kiflayni
مِن min
رَّحۡمَتِهِۦ rrahmatihi
وَیَجۡعَل wayaj'al
لَّكُمۡ llakum
نُورࣰا nura
تَمۡشُونَ tamshuna
بِهِۦ bihi
وَیَغۡفِرۡ wayaghfir
لَكُمۡۚ lakum
وَٱللَّهُ waAllahu
غَفُورࣱ ghafur
رَّحِیمࣱ  rrahim
٢٨
57:28   O you who believe! Fear Allah and believe in His Messenger; He will give you double portion of His Mercy and He will make for you a light, you will walk with it, and He will forgive you. And Allah (is) Oft-Forgiving, Most Merciful.
لِّئَلَّا lliealla
یَعۡلَمَ ya'lama
أَهۡلُ Ahlu
ٱلۡكِتَـٰبِ Alkitaabi
أَلَّا Alla
یَقۡدِرُونَ yaqdiruna
عَلَىٰ 'alaa
شَیۡءࣲ shay'
مِّن mmin
فَضۡلِ fadli
ٱللَّهِ Allahi
وَأَنَّ waAnna
ٱلۡفَضۡلَ Alfadla
بِیَدِ biyadi
ٱللَّهِ Allahi
یُؤۡتِیهِ yuutihi
مَن man
یَشَاۤءُۚ yashaa'u
وَٱللَّهُ waAllahu
ذُو dhu
ٱلۡفَضۡلِ Alfadli
ٱلۡعَظِیمِ  Al'azimi
٢٩
57:29   So that may know (the) People (of) the Book that not they have power over anything from (the) Bounty (of) Allah, and that the Bounty (is) in Hand Allah; He gives it whom He wills. And Allah (is) the Possessor (of) Bounty, the Great.